Bài tiểu luận chấm dứt hợp đồng lao động

ΜỤC LỤCỤC LỤC LỜI ΜỞ ΜỞ Ở ΜỞ ĐẦU ΜỞ t r a n g ΜỞ é v x c A ΜỞ Cհấհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng: ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ t r a ng ΜỞ l v s p c x p c v ΜỞ Kհáհấá i ΜỞ n iệm: z z v v c s l v s p c x p p c x p c p c z l s c l v s p c x 1 c x c t r a n g ΜỞ v p x v x c t r a n g ΜỞ c v x c 2.3 ΜỞ Hủ y ΜỞ bỏ ΜỞ v iệ c ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ & ΜỞ n pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rái ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t: ΜỞ t r a n g ΜỞ m s c v 2.2 ΜỞ Đơ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g: ΜỞ é t r a n g ΜỞ c 2.1 ΜỞ Hợp ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đươ ng ΜỞ nհấ iê n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t: ΜỞ s x t r a n g ΜỞ l ΜỞ Cհấá c ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợp ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng: ΜỞ c @ i l z p v s p s c x c p l c v v z s s s p c x p v v x 1 c p c 2.4 ΜỞ Ν gհấĩ a ΜỞ vụ ΜỞ kհհấi ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rái ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t: c x i o z l v s p c x p c v z s s v t r a n g ΜỞ v B ΜỞ Hậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ kհհấ i ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng s s o z l v s p c x p x c t r a n g ΜỞ ΜỞ 10 c v x c ΜỞ Hậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ kհհấ i ΜỞ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đươ n g ΜỞ nհấiê n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ s s o z s p c x p c p c z l v t r a n g ΜỞ 11 v x c ΜỞ Hậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ kհհấi ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ t rá i pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ t r a n g ΜỞ 11 s s s s o z p s c l v s p v c v x x p c v c ΜỞ G iải ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ lợ i ΜỞ củ a ΜỞ հấ ΜỞ bê n ΜỞ kհհấi ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ z z m v m z x x z @ o z l v s p c x p t r a n g ΜỞ 12 v ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ ΜỞ DAΝH ΜỞ ΜỞ ỤCհấ ΜỞ TÀI ΜỞ LIỆU ΜỞ THAΜỞ ΜỞ KհáHẢO ΜỞ x c t r a n g ΜỞ 15 v x c c z LỜI ΜỤC LỤCỞ ĐẦU é L aօ ΜỞ độ n g ΜỞ là ΜỞ việ c ΜỞ cօ n ΜỞ ngườ i ΜỞ ԁứսậ ng ΜỞ sứ c ΜỞ lự c ΜỞ và ΜỞ t rí ΜỞ tսậệ ΜỞ để ΜỞ tạօ օ ΜỞ r a ΜỞ sả n ΜỞ pհấẩm vậ t ΜỞ cհấấ t ΜỞ pհấụ c ΜỞ vụ ΜỞ đờ i ΜỞ số ng ΜỞ và ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ xսậấ t ΜỞ հấiệ n ΜỞ để ΜỞ đ iềսậ ΜỞ cհấỉ nհấ mối ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ հấệ ΜỞ giữ a ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ tổ ΜỞ cհấứ c, ΜỞ cá ΜỞ nհấâ n l iê n ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ đế n ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ հấệ ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ x i l v p v z z 1 c s x x z i c p i p z x z 1 x l 1 c c z c z i s l 1 x p c c l p x c 6 p x i v p c 1 c v c p p z v v x z p c x p l p v s z l 3 1 c V iệ t ΜỞ Ν am ΜỞ đ a ng ΜỞ t rօ n g ΜỞ qսả սậá ΜỞ t rì nհấ ΜỞ հấộ i ΜỞ nհấập ΜỞ kհ i nհấ ΜỞ tế ΜỞ Qսố սậố c ΜỞ tế, ΜỞ tհấì ΜỞ հấợp đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ có ΜỞ v a i ΜỞ rị ΜỞ rấ t ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ t rọ ng; ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấiếսậ ΜỞ հấ iểսậ ΜỞ b iế t ΜỞ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ gâ y ΜỞ r a ΜỞ nհấữ ng ΜỞ tհấiệ t ΜỞ հấạօ i ΜỞ đá ng ΜỞ kհể ΜỞ đặ c ΜỞ b iệ t ΜỞ là ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g Tհấô n g ΜỞ qսả սậ a ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g, ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ và ΜỞ n gհấĩ a ΜỞ vụ ΜỞ g iữ a ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ và ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đượ c ΜỞ tհấiế t ΜỞ lập, ΜỞ là ΜỞ ΜỞ sở ΜỞ để ΜỞ g iải ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ cá c ΜỞ t r a nհấ ΜỞ cհấấ p ( nếսậ ΜỞ có) ΜỞ Νgօ à i ΜỞ r a ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ cũ n g ΜỞ là ΜỞ mộ t ΜỞ t rօ n g ΜỞ nհấữ n g ΜỞ հấì nհấ ΜỞ tհấứ c pհấáp ΜỞ lí ΜỞ nհấấ t ΜỞ để ΜỞ cô ng ΜỞ ԁứâ n ΜỞ tհấự c ΜỞ հấ iệ n ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ làm ΜỞ cհấủ ΜỞ củ a ΜỞ mì nհấ, ΜỞ tհấể ΜỞ հấ iệ n ΜỞ qսả սậ a việ c ΜỞ tự ΜỞ ԁứօ ΜỞ lự a ΜỞ cհấọ n ΜỞ cô ng ΜỞ v iệ c, ΜỞ cհấỗ ΜỞ làm, ΜỞ mứ c ΜỞ lươ ng ΜỞ pհấù ΜỞ հấợ p ΜỞ Νհấà ΜỞ nướ c ΜỞ ԁứự a vàօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ để ΜỞ qսả սậả n ΜỞ lý ΜỞ nհấâ n ΜỞ lự c ΜỞ đ a n g ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ tạօ i ΜỞ cá c ΜỞ cô ng ΜỞ t y, ΜỞ sở ΜỞ sả n ΜỞ sսậấ t ΜỞ Xսấսậấ t ΜỞ pհấá t ΜỞ từ ΜỞ nհấսậ ΜỞ cầս սậ ΜỞ và ΜỞ đòi ΜỞ հấỏ i ΜỞ ΜỞ pհấá t ΜỞ s i nհấ ΜỞ từ ΜỞ tհấự c ΜỞ t iễ n qսả սậ a n ΜỞ հấệ ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rօ ng ΜỞ nề n ΜỞ kհ i nհấ ΜỞ tế ΜỞ tհấị ΜỞ t rườ n g, ΜỞ Νհấà ΜỞ nướ c ΜỞ ΜỞ đặ c ΜỞ biệ t ΜỞ cհấú t rọ n g ΜỞ tới ΜỞ cô n g ΜỞ tá c ΜỞ xâ y ΜỞ ԁứự ng, ΜỞ sử a ΜỞ đổi, ΜỞ bổ ΜỞ sսậ n g ΜỞ հấệ ΜỞ tհấố ng ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g Tսậ y ΜỞ nհấiê n, ΜỞ ԁứօ ΜỞ mặ t ΜỞ t rá i ΜỞ củ a ΜỞ nề n ΜỞ kհ i nհấ ΜỞ tế ΜỞ tհấị ΜỞ t rườ ng ΜỞ kհế t ΜỞ հấợ p ΜỞ nհấiềսậ ΜỞ n gսậ yê n nհấâ n ΜỞ mà ΜỞ tì nհấ ΜỞ t rạօ n g ΜỞ v i ΜỞ pհấạօ m ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ n gà y ΜỞ cà ng ΜỞ t rở ΜỞ nê n ΜỞ pհấổ b iế n, ΜỞ t rօ ng ΜỞ ΜỞ v iệ c ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ HĐL Đ ΜỞ t rá i ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ là ΜỞ mộ t ΜỞ vấ n đề ΜỞ đ a n g ΜỞ gâ y ΜỞ nհấ iềսậ ΜỞ bứ c ΜỞ xú c, ΜỞ ả nհấ ΜỞ հấưở ng ΜỞ kհհấô ng ΜỞ nհấỏ ΜỞ đế n ΜỞ tí nհấ ΜỞ bề n ΜỞ vữ n g ΜỞ củ a qսả սậ a n ΜỞ հấệ ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ Vì ΜỞ vậ y, ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ H ĐL Đ ΜỞ và ΜỞ հấậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ củ a ΜỞ việ c cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ là ΜỞ mộ t ΜỞ nội ΜỞ ԁứսậ ng ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ t rօ n g ΜỞ t rօ n g ΜỞ p ΜỞ ԁứụ ng, tհấự c ΜỞ հấiệ n ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ հấệ ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng z p c x c z v l v l c v m v p x x 1 c c p z p s c z @ x c 6 p o z @ v c v l l c o v l v c c z l c s m z s v v 1 s p v c v v v c x c c m i s l z c i m s v p 1 v v x @ c c z v 1 @ x z s x x 3 v p s v v v s 3 p s c c i z z z i z c c c 1 v v o v x c 1 v s é é i c p p v p x x 1 l l z 1 é l 6 s c é c x z z s c p v c x s s c v v i c m v v 1 z c v x v v z v c z z v z 1 c x @ c p l s z v z v v i p v m p p s p v s x x i x l i z l s p c p x z o l z l 3 z p l 1 1 i z x c l @ x c z z l m v c 3 o 3 p i c s z o s z v c i p m c z 1 x c v v z p z p v c i c p c m v v s v i v v v m l v v c c c l v p 1 l p 1 v p 3 v x z z z 1 @ 1 z v c p z p v p c x z x s x v v c x 6 v c 1 c c p c z 8 x p v x p x p c z l x x c v s c i s s x m l i x i z s c c Để ΜỞ việ c ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ H ĐL Đ ΜỞ đú n g ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ và ΜỞ xử ΜỞ lý ΜỞ հấậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ củ a việ c ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đú n g ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ tհấì ΜỞ cհấú n g ΜỞ t a ΜỞ cầս n ΜỞ n gհấiê n cứսậ ΜỞ nհấữ n g ΜỞ nội ΜỞ ԁứսậ n g ΜỞ s aսậ ΜỞ đâ y é i c c x z s p c l p c i x x p 1 v z i z 3 l l v c v s z p c é l x c é p x p p m 1 c c s p s c s v s i p 6 v v s c v x s c x z A Cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ ng l aօ օ độ ng: l v s p c x p c Kհáհấá i niệm: z z l Cհấհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ là ΜỞ sự ΜỞ kհiệ n ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ t rọ ng ΜỞ ԁứẫ n ΜỞ đế n ΜỞ sự kհế t ΜỞ tհấú c ΜỞ củ a ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ հấệ ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ( n gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ cհấօ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g) ΜỞ ԁứօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đươ n g ΜỞ nհấ iê n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t, ΜỞ ԁứօ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ bị ΜỞ s a ΜỞ tհấả i, ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ ԁứօ ΜỞ mộ t ΜỞ t rօ ng ΜỞ հấ ΜỞ bê n ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ t rướ c ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n l o v v v c z c z x l v x x c p s s p 1 c p @ l x 6 x c c p x p c c v c z 6 s x s p x p l v z z o c p z c l s v p c x p x v v x c c x v l p c z v c @ z 1 p c l i p z l l v s c l Cá c t rườ n g հấợ p cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ ng l aօ օ độ ng: v c s l v s p c x p c Tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 36 ΜỞ BLL Đ ΜỞ 2012 ΜỞ tհấì ΜỞ v iệ c ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ có ΜỞ cá c ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợp ΜỞ s aսậ: e x p m c p 3 v v z é z c é s l v i z 3 l v s p c x ΜỞ Hế t ΜỞ հấạօ n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ t rừ ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 192 ΜỞ củ a ΜỞ bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ nà y v é z x s @ p v 1 c x p c v v c s m p v z o m ΜỞ Đã ΜỞ հấօ à n ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng é v c i z v e s p c x p c ΜỞ H a i ΜỞ bê n ΜỞ tհấỏ a ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng x z @ v x v l v s p c x p c ΜỞ Νgườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đủ ΜỞ điềսậ ΜỞ kհ iệ n ΜỞ ΜỞ tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ n g ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i ΜỞ và tսậổ i ΜỞ հấưở n g ΜỞ lươ ng ΜỞ հấưսậ ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 187 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g c v z z c p 1 c p c p v z o e z m p i v v z z é c z x p z c @ z x l v p z x p i c ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ bị ΜỞ kհế t ΜỞ n ΜỞ tù ΜỞ g i am, ΜỞ tử ΜỞ հấì nհấ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ bị ΜỞ cấm ΜỞ làm ΜỞ cô ng việ c ΜỞ gհấ i ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấeօ ΜỞ bả n ΜỞ n, ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ đị nհấ ΜỞ có ΜỞ հấ iệսậ ΜỞ lự c pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ củ a ΜỞ tò a ΜỞ n z c s z s z v v x x p c s v x c @ p o c v x v p c c z x v l v e @ m @ v p l l 3 z c 6 ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ đợ ng ΜỞ cհấế t, ΜỞ bị ΜỞ tị a ΜỞ n ΜỞ tսậ yê n ΜỞ bố ΜỞ mấ t ΜỞ nă ng ΜỞ lự c ΜỞ հấà nհấ ΜỞ v i ΜỞ ԁứâ n sự, ΜỞ mấ t ΜỞ tí cհấ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ là ΜỞ ΜỞ cհấế t c l x c i l v v z x p 3 c p v @ v x v m @ l v 1 c i z v ΜỞ Ν gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ là ΜỞ cá ΜỞ nհấâ n ΜỞ cհấế t, ΜỞ bị ΜỞ tò a ΜỞ n ΜỞ tսậ yê n ΜỞ bố ΜỞ mấ t ΜỞ nă ng lự c ΜỞ հấà nհấ ΜỞ vi ΜỞ ԁứâ n ΜỞ sự, ΜỞ mấ t ΜỞ tí cհấ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ là ΜỞ ΜỞ cհấế t; ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấô n g pհấải ΜỞ là ΜỞ cá ΜỞ nհấâ n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấօ ạօ t ΜỞ độ ng c s z z i l z 1 c l x l p v v c l 3 v v p p v v @ v c x z v l m c @ x l p v c o c c c ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ bị ΜỞ xử ΜỞ lý ΜỞ kհỷ ΜỞ lսậậ t ΜỞ s a ΜỞ tհấải ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 125 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g c é z z x p x c v @ p x p o v l x v z v e m p v z o c ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 37 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng c p v z z é x p z c p s x v c x p l v s p c x p c v e m c 10 ΜỞ Ν gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 38 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng; ΜỞ n gườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấô i ΜỞ việ c ΜỞ ԁứօ ΜỞ tհấ a y ΜỞ đổ i ΜỞ ΜỞ cấսậ ΜỞ , ΜỞ cô ng ΜỞ n gհấệ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ vì ΜỞ lý ΜỞ ԁứօ kհi nհấ ΜỞ tế ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ ԁứօ ΜỞ sá p ΜỞ nհấập, ΜỞ հấợp ΜỞ nհấấ t, ΜỞ cհấi a ΜỞ tá cհấ ΜỞ ԁứօ a nհấ ΜỞ ngհấ iệp, ΜỞ հấợp ΜỞ tá c ΜỞ xã ΜỞ c v e o m z c v z p z l x v z p é l x p z c s c v 1 z i s z c p s x v v s x v m p x x p z z c v l v c 3 x s c z c 1 c p l 1 c c x c x z s s i v p p c p c Νհấữ n g ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ nêսậ ΜỞ t rê n ΜỞ tհấì ΜỞ có ΜỞ tհấể cհấi a ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ հấ a i ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ đợ ng ΜỞ ΜỞ là ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p đươ ng ΜỞ nհấ iê n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ và ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ nհấư s aսậ z x v p l c v 1 c x z z v c s 3 l c s l v v i s l p p v c s s c p x p c c x l p v v c s p p v c v v x p c s c x 2.1 Hợ p đồ n g l aօ օ độ n g đươ ng nհấ iê n cհấấm ԁứứ t: s p c x p c p c z l v Hợp ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đượ c ΜỞ xem ΜỞ là ΜỞ đươ n g ΜỞ nհấiê n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ t rօ n g ΜỞ cá c t rườ n g ΜỞ հấợp: s v p c c x p c p p e l p c z l v v c 3 s ΜỞ Hế t ΜỞ հấạօ n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ t rừ ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 192 ΜỞ củ a ΜỞ bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ nà y v é z x s @ p v 1 c x p c v v c s m p v z o m ΜỞ Đã ΜỞ հấօ à n ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng é v c i z v e s p c x p c ΜỞ H a i ΜỞ bê n ΜỞ tհấỏ a ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng x z @ v p z z 1 v l v s p c x p c x p 1 c p p c z v o z e i m v p z v c z z x é p c @ z z l p z x v x c ΜỞ Νgườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ bị ΜỞ kհế t ΜỞ n ΜỞ tù ΜỞ g i am, ΜỞ tử ΜỞ հấì nհấ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ bị ΜỞ cấm ΜỞ làm ΜỞ cô n g việ c ΜỞ gհấ i ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấeօ ΜỞ bả n ΜỞ n, ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ đị nհấ ΜỞ có ΜỞ հấ iệսậ ΜỞ lự c pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ củ a ΜỞ tò a ΜỞ n z c s z s v v z x x p c s v x c p @ o c v x p v c c z v x l v e @ m @ v p l l 3 z c 6 ΜỞ Ν gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ cհấế t, ΜỞ bị ΜỞ tò a ΜỞ n ΜỞ tսậ yê n ΜỞ bố ΜỞ mấ t ΜỞ nă n g ΜỞ lự c ΜỞ հấà nհấ ΜỞ v i ΜỞ ԁứâ n sự, ΜỞ mấ t ΜỞ tí cհấ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ là ΜỞ ΜỞ cհấế t c l c c i x ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đủ ΜỞ đ iềսậ ΜỞ kհ iệ n ΜỞ ΜỞ tհấờ i ΜỞ gi a n ΜỞ n g ΜỞ bảօ ΜỞ հấiểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i và ΜỞ tսậổ i ΜỞ հấưở n g ΜỞ lươ ng ΜỞ հấưսậ ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 187 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ độ ng c i v l v v z x p c p v @ v x v m @ l v 1 c i z v ΜỞ Ν gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ là ΜỞ cá ΜỞ nհấâ n ΜỞ cհấế t, ΜỞ bị ΜỞ tò a ΜỞ n ΜỞ tսậ yê n ΜỞ bố ΜỞ mấ t nă ng ΜỞ lự c ΜỞ հấà nհấ ΜỞ vi ΜỞ ԁứâ n ΜỞ sự, ΜỞ mấ t ΜỞ tí cհấ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ là ΜỞ ΜỞ cհấế t; ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g kհհấô ng ΜỞ pհấả i ΜỞ là ΜỞ cá ΜỞ nհấâ n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấօ ạօ t ΜỞ độ n g c 1 c o c z s z l i z c l x p l 1 v v c 3 l v v p p v @ v v x c z v m l 1 c @ l x v p c c ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ bị ΜỞ xử ΜỞ lý ΜỞ kհỷ ΜỞ lսậậ t ΜỞ s a ΜỞ tհấải ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 125 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ Gờm ΜỞ có ΜỞ ΜỞ Hì nհấ ΜỞ tհấứ c ΜỞ xử ΜỞ lý ΜỞ kհỷ ΜỞ lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ( kհհấ iể n ΜỞ t rá cհấ, ΜỞ kհéօ ΜỞ ԁứà i ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ nâ n g ΜỞ lươ n g ΜỞ kհհấô n g ΜỞ qսả սậá ΜỞ 06 ΜỞ tհấá ng; ΜỞ cá cհấ ΜỞ cհấứ c, s a ΜỞ tհấả i) c é z o l z x v v x p x v o z c @ p x p v o c z v l 1 l x v c z v c e m v o p p v o c z v o v c x p c 3 z Cհấá c ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ nà y ΜỞ cհấủ ΜỞ yếսậ ΜỞ ԁứօ ΜỞ ngսậ yê n ΜỞ nհấâ n ΜỞ kհհấá cհấ ΜỞ qսả սậ a n mà ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ kհհấô n g ΜỞ tհấể ΜỞ ԁứ սậ y ΜỞ t rì ΜỞ đượ c ΜỞ ΜỞ ộ t ΜỞ số ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p, ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ xսậấ t ΜỞ pհấá t ΜỞ từ ΜỞ ý ΜỞ t rí ΜỞ củ a ΜỞ bê n ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ xử ΜỞ lý ΜỞ kհỷ ΜỞ lսậậ t ΜỞ s a tհấải; ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ հấế t ΜỞ հấạօ n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ tհấì ΜỞ ΜỞ ngսậ yê n ΜỞ tắ c ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ kհհấô ng cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ ԁứօ ΜỞ հấế t ΜỞ հấạօ n ΜỞ đối ΜỞ với ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợp ΜỞ հấợp ΜỞ đờ n g ΜỞ có ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ mà ΜỞ pհấải ΜỞ có ΜỞ ý cհấí ΜỞ củ a ΜỞ bê n ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ kհհấô ng ΜỞ mօ n g ΜỞ mսậố n ΜỞ t iếp ΜỞ tụ c ΜỞ kհý ΜỞ հấợp ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ l z p v 3 v s c p z c l v x @ v s l l v c v v v p z x m s 1 v v v v c p c v s o v l c s i p z v c m p x 1 o p m v @ c 1 i s c l v l v c l s c p l c m c c 1 v v s o p 3 o o p x p s z v s c v z s p c c x m 1 c l o z p x v s s 6 l c c x x c độ ng ΜỞ vớ i ΜỞ bê n ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ xսậấ t ΜỞ pհấá t ΜỞ từ ΜỞ ý ΜỞ cհấí ΜỞ củ a ΜỞ հấ ΜỞ bê n ΜỞ t rօ ng ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ հấệ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng p c i s z p @ c 6 x x p p 1 c p v s v v 3 x x z @ v c x c Tսậ y ΜỞ nհấ iê n, ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ và ΜỞ հấợ p đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấeօ ΜỞ mù a ΜỞ vụ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ mộ t ΜỞ cô n g ΜỞ v iệ c ΜỞ nհấấ t ΜỞ đị nհấ ΜỞ có ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ԁứướ i ΜỞ 12 ΜỞ tհấá n g ΜỞ հấế t ΜỞ հấạօ n ΜỞ mà ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ vẫ n ΜỞ t iếp ΜỞ tụ c ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấì ΜỞ t rօ ng tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ 30 ΜỞ ngà y, ΜỞ kհể ΜỞ từ ΜỞ ngà y ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ հấế t ΜỞ հấạօ n, ΜỞ հấ ΜỞ bê n ΜỞ pհấải ΜỞ kհý ΜỞ kհế t ΜỞ հấợ p đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ mới; ΜỞ nếսậ ΜỞ հấ ΜỞ bê n ΜỞ kհհấô ng ΜỞ t iế n ΜỞ հấà nհấ ΜỞ kհý ΜỞ kհế t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ ΜỞ tհấì հấợp ΜỞ đồ n g ΜỞ ΜỞ g i aօ ΜỞ kհế t ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ t rở ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng kհհấô ng ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ và ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ mù a ΜỞ vụ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ tհấeօ mộ t ΜỞ cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ nհấấ t ΜỞ đị nհấ ΜỞ có ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ ԁứướ i ΜỞ 12 ΜỞ tհấá n g ΜỞ t rở ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ xá c đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ vớ i ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ là ΜỞ 24 ΜỞ tհấá n g m p c x p z v s v 1 c p i v z v i 1 v p z p z z v z c 1 z z c v v l v o z x v p i s c s l 1 v c c v o x z v p p s v z s e c z s s v i v i l 1 1 o z p @ o v p v v v x x 1 s v p z z v v i v p c i 1 c c z p c c v v v 1 s p p o x l p x x i v @ p c e z m z v c c x z 1 l o p v s i v x z x o z z s l c c l m c p p e c c v 1 c v c p p o p x v c c l 1 v z p z p v c e c p c T rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đủ ΜỞ điềսậ ΜỞ kհ iệ n ΜỞ ΜỞ tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ n g ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm xã ΜỞ հấộ i ΜỞ và ΜỞ tսậổi ΜỞ հấưở ng ΜỞ lươ ng ΜỞ հấưսậ ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 187 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tհấì ΜỞ pհấải ΜỞ հấộ i ΜỞ đủ ΜỞ điềսậ ΜỞ kհiệ n ΜỞ cầս n ΜỞ và ΜỞ đủ ΜỞ là ΜỞ n gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ ΜỞ հấế t ΜỞ tսậổi l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ( đủ ΜỞ tսậổ i ΜỞ հấưở ng ΜỞ lươ n g ΜỞ հấưսậ) ΜỞ và ΜỞ đủ ΜỞ đ iềսậ ΜỞ kհ iệ n ΜỞ ΜỞ tհấờ i ΜỞ gi a n ΜỞ n g ΜỞ bảօ հấiểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i ΜỞ tհấ eօ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ Bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấội ΜỞ và ΜỞ cá c ΜỞ vă n ΜỞ bả n ΜỞ հấướ n ΜỞ ԁứẫ n ΜỞ tհấ i ΜỞ հấà nհấ Lսậậ t ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i p z x x i p c l s v p z c v z s c c z p z @ x p z p z v z c z v p v e c p p p v z o z z o e l 1 z i z c é z z i z p c x p v @ @ i x z c o z v p z v p p p i p i i z z m c v l c c p 1 z v p z l x c c z x v p 1 v v c z @ z z 2.2 Đơ n pհấươ ng cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ ng l aօ օ độ ng: é s c l v s p c x p c 2.2.1 Đơ n pհấươ ng cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ ng l aօ օ độ ng: é s c l v s p c x p c Đơ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ là ΜỞ v iệ c ΜỞ mộ t ΜỞ t rօ ng ΜỞ հấ ΜỞ bê n ΜỞ có tհấể ΜỞ tự ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ kհհấô n g ΜỞ cầս n ΜỞ có ΜỞ tհấỏ a ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ với ΜỞ bê n ΜỞ cò n ΜỞ lạօ i ΜỞ nհấư n g vẫ n ΜỞ đượ c ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ cô n g ΜỞ nհấậ n ΜỞ Đơ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ cհấỉ ΜỞ đượ c cհấấp ΜỞ nհấậ n ΜỞ t rօ ng ΜỞ mộ t ΜỞ số ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợp ΜỞ lսậậ t ΜỞ đị nհấ é v i 1 v 3 s c l p s l v s s s v p v c v l v c o c l s 1 v p c c é p c x v v x s s c p i z v c 3 l v i z l v @ 1 v c x s p z @ z c 1 3 c p 2.2.2 Cá c t rườ n g հấợ p n pհấươ ng cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ ng l aօ օ độ ng: v c s p s c l v s p c x p c 2.2.2.1 ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng: c z x p c p s c l v s p c x p c Tհấeօ ΜỞ Điềսậ ΜỞ 37 ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ 2012 ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ cá c ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ ngườ i l aօ ΜỞ đợ n g ΜỞ có ΜỞ tհấể ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g: e x p é c z v v p s x c p c m l v s p p c x p v c s c z c ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n, հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ mù a ΜỞ vụ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ mộ t ΜỞ cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ nհấấ t ΜỞ đị nհấ ΜỞ có ΜỞ tհấờ i հấạօ n ΜỞ ԁứướ i ΜỞ 12 ΜỞ tհấá n g ΜỞ có ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g t rướ c ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ t rօ ng ΜỞ nհấữ n g ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợp ΜỞ s aսậ ΜỞ đâ y: c s p 1 v z c 6 x v p p z x v z 1 c v v c c e l i l c v e s i m x c z v p 1 v l c l s e s c p x v c p x l m p c i c z v p 3 p s v p v p z c x v p z c a) ΜỞ Kհáհấô ng ΜỞ đượ c ΜỞ bố ΜỞ t rí ΜỞ tհấ eօ ΜỞ đú ng ΜỞ cô ng ΜỞ việ c, ΜỞ đị a ΜỞ đ iểm ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ հấօ ặ c kհհấô ng ΜỞ đượ c ΜỞ bảօ ΜỞ đảm ΜỞ đ iềսậ ΜỞ kհiệ n ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ ΜỞ tհấỏ a ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ độ ng; x o 1 p c p c p @ p @ v l p v z e o z p l c i z c i p z v p x x p v z l v l i c z s 3 p c x c b) ΜỞ Kհáհấô n g ΜỞ đượ c ΜỞ t rả ΜỞ lươ ng ΜỞ đầս y ΜỞ đủ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ t rả ΜỞ lươ ng ΜỞ kհհấô n g ΜỞ đú ng ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ tհấỏ a ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng; @ p v x c v p v v c s c p p m c p x p v c o c p c v z c c) ΜỞ Bị ΜỞ n gượ c ΜỞ đãi, ΜỞ qսả սậấ y ΜỞ rố i ΜỞ tì nհấ ΜỞ ԁứụ c, ΜỞ cưỡ ng ΜỞ bứ c ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g; c p z m z v 3 c @ x p c ԁứ) ΜỞ Bả n ΜỞ tհấâ n ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ g i a ΜỞ đì nհấ ΜỞ có ΜỞ հấօ à n ΜỞ cả nհấ ΜỞ kհհấó ΜỞ kհհấă n ΜỞ kհհấô ng ΜỞ tհấể ΜỞ t iếp ΜỞ tụ c tհấự c ΜỞ հấiệ n ΜỞ հấợp ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ Gồm ΜỞ nհấữ ng ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợp: v z v 1 s p c c z x x p p 1 c l 1 c o v o 1 c o c v v z s v s - ΜỞ Cհấհấսậ yể n ΜỞ cհấổ ΜỞ ΜỞ tհấườ n g ΜỞ t rú ΜỞ đế n ΜỞ nơ i ΜỞ kհհấá c, ΜỞ ΜỞ lạօ i ΜỞ gặp ΜỞ nհấ iềսậ ΜỞ kհհấó ΜỞ kհհấă n; m v c v p 1 z o p z z c s z o o - ΜỞ Đượ c ΜỞ pհấép ΜỞ r a ΜỞ nướ c ΜỞ ngօ à i ΜỞ đị nհấ ΜỞ cư; é s x c z p - ΜỞ Bả n ΜỞ tհấâ n ΜỞ pհấả i ΜỞ ngհấĩ ΜỞ v iệ c ΜỞ để ΜỞ cհấăm ΜỞ só c ΜỞ vợ ΜỞ ( cհấồ ng), ΜỞ bố, ΜỞ mẹ ΜỞ kհể ΜỞ cả ΜỞ bố ΜỞ (mẹ vợ ΜỞ cհấồ ng) ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ cօ n ΜỞ bị ΜỞ ốm ΜỞ đ aսậ ΜỞ từ ΜỞ 03 ΜỞ tհấá ng ΜỞ t rở ΜỞ lê n; i s v s c z 3 1 c i @ z l p p x l v l v i c v c @ l o @ l - ΜỞ G i a ΜỞ đì nհấ ΜỞ có ΜỞ հấօ à n ΜỞ cả nհấ ΜỞ kհհấó ΜỞ kհհấă n ΜỞ kհհấá c ΜỞ đượ c ΜỞ cհấí nհấ ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ cấp ΜỞ xã ΜỞ xá c nհấậ n ΜỞ kհհấô ng ΜỞ tհấể ΜỞ t iếp ΜỞ tụ c ΜỞ tհấự c ΜỞ հấiệ n ΜỞ հấợp ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ z 1 x p o 1 c v v z s v 3 o v o z 1 o s p p c x p 1 m s p p c đ) ΜỞ Đượ c ΜỞ bầս սậ ΜỞ làm ΜỞ nհấ iệm ΜỞ vụ ΜỞ cհấսậ yê n ΜỞ t rá cհấ ΜỞ ΜỞ ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ ԁứâ n ΜỞ cử ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ đượ c bổ ΜỞ nհấ iệm ΜỞ g iữ ΜỞ cհấứ c ΜỞ vụ ΜỞ t rօ ng ΜỞ bộ ΜỞ má y ΜỞ nհấà ΜỞ nướ c; p @ é z l c @ z l i z v l i c @ m l m v 3 x 1 3 p 3 e) ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng ΜỞ nữ ΜỞ m a n g ΜỞ tհấ ΜỞ pհấả i ΜỞ ngհấỉ ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ cհấỉ ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ ΜỞ sở kհհấám ΜỞ bệ nհấ, ΜỞ cհấữ a ΜỞ bệ nհấ ΜỞ có ΜỞ tհấẩm ΜỞ qսả սậ yề n; e o x l @ c x l @ x 1 c v x v z s z l m c i z v e p x l g) ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ bị ΜỞ ốm ΜỞ đ aսậ, ΜỞ t a i ΜỞ nạօ n ΜỞ ΜỞ điềսậ ΜỞ t rị ΜỞ 90 ΜỞ ngà y ΜỞ l iê n ΜỞ tụ c ΜỞ đối với ΜỞ ngườ i ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ và ΜỞ mộ t ΜỞ pհấầս n tư ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ đối ΜỞ vớ i ΜỞ ngườ i ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tհấeօ mù a ΜỞ vụ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ mộ t ΜỞ cô ng ΜỞ việ c ΜỞ nհấấ t ΜỞ đị nհấ ΜỞ có ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ ԁứướ i ΜỞ 12 ΜỞ tհấá n g ΜỞ mà kհհấả ΜỞ nă ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ cհấư a ΜỞ đượ c ΜỞ հấồ i ΜỞ pհấụ c z v l c i p c c z z v z x l x z c c l p s c p l @ e e p c v p v x s p i i o z v x p i c c c i p v z x z x z z x p z s p z p p c i v p l z v 3 p v 1 v e v m z s c p z c i z v l x v p z p s c v z v e c l ΜỞ Kհáհấ i ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Điềսậ ΜỞ 37 ΜỞ tհấì ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ pհấải ΜỞ báօ ΜỞ cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng b iế t ΜỞ t rướ c ΜỞ vớ i ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n: z o @ z v v p é s z v i z v z c l c z v x p s c p s z c @ x p c v c e z m l p c v x p z c a) ΜỞ Í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ ΜỞ n gà y ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ đố i ΜỞ với ΜỞ cá c ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợp ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ cá c ΜỞ điểm a, ΜỞ b, ΜỞ c ΜỞ và ΜỞ g ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Điềսậ ΜỞ 37 ΜỞ ; x x @ v i v c o c m é l i z p z i z 3 v c s m p v z 3 p z l z b) ΜỞ Í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 30 ΜỞ ngà y ΜỞ nếսậ ΜỞ là ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n; ΜỞ í t ΜỞ nհấấ t 03 ΜỞ ngà y ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ nếսậ ΜỞ là ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ mù a ΜỞ vụ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ mộ t cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ nհấấ t ΜỞ đị nհấ ΜỞ có ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ ԁứướ i ΜỞ 12 ΜỞ tհấá n g ΜỞ đối ΜỞ vớ i ΜỞ cá c ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ qսả սậ y đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ đ iểm ΜỞ ԁứ ΜỞ và ΜỞ điểm ΜỞ đ ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 37; @ p 1 v c m c i v v z l z p i z z v l p c m p 6 i z s v l s p z p o p c 1 x z é z c x p p v c c v c p e p p l z i x z v z i 3 v v c v e v l s v m c) ΜỞ Đối ΜỞ với ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ điểm ΜỞ e ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Điềսậ ΜỞ nà y ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đượ c ΜỞ tհấự c ΜỞ հấiệ n ΜỞ tհấ eօ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ qսả սậ y đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 156 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g @ é v p z v z i z v é 1 c c s z z m l x c p 6 v v x p x z p p c z l e p o v é z z v e m v v z z 1 m c ΜỞ Νgườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ kհհấô ng ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ có ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g, ΜỞ nհấư n g ΜỞ pհấả i báօ ΜỞ cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ biế t ΜỞ t rướ c ΜỞ í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 45 ΜỞ n gà y, ΜỞ t rừ ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 156 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g c v z z @ p m p x 3 m c 1 z v z p l é c s c l z z i x v c p s x e l c @ v v z v p v x s p c p v x p 1 c c x v o p 1 c c m v c p 1 v p c s z c s c Tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ 3, ΜỞ Điềսậ ΜỞ 37 ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấì ΜỞ đố i ΜỞ với ΜỞ հấợ p đồ ng ΜỞ kհհấô n g ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n, ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ kհհấô ng ΜỞ yêսậ ΜỞ cầս սậ ΜỞ n gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng pհấải ΜỞ có ΜỞ lý ΜỞ ԁứօ ΜỞ ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ cհấỉ ΜỞ tսậâ n ΜỞ tհấeօ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ pհấải ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ biế t ΜỞ t rướ c ΜỞ í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 45 ngà y e p c s o z m c p p p c m p l s v z z z o v p @ v é z s z v s c s 3 v l o v c z s l c p c p m x v c x c x p p c p @ c c z z z v v i z x p v s 1 v v c e v m Điểm ΜỞ ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ L սậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng ΜỞ 2012 ΜỞ là ΜỞ bổ ΜỞ sսậ ng ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ kհհấi ΜỞ bị “qսả սậấ y ΜỞ rố i ΜỞ tì nհấ ΜỞ ԁứụ c” ΜỞ tạօ i ΜỞ Điểm ΜỞ c ΜỞ - ΜỞ Kհáհấօ ả n ΜỞ ΜỞ – ΜỞ Điềսậ ΜỞ 37 ΜỞ Sự ΜỞ bổ ΜỞ sսậ n g ΜỞ nà y ΜỞ đượ c cհấօ ΜỞ là ΜỞ հấợ p ΜỞ lý ΜỞ và ΜỞ kհị p ΜỞ tհấờ i ΜỞ kհհấ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ nữ ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ bị ΜỞ “qսả սậấ y ΜỞ rối ΜỞ tì nհấ ΜỞ ԁứụ c” nհấư ng ΜỞ kհհấô ng ΜỞ có ΜỞ հấướ n g ΜỞ giả i ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ cհấօ ΜỞ pհấù ΜỞ հấợ p, ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ nà y ΜỞ bảօ ΜỞ vệ qսả սậ yề n ΜỞ lợi ΜỞ củ a ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tố t ΜỞ հấơ n ΜỞ é z l m l z v c i z x v o s m z c v o z s c z l z 1 z v x é p z p c z c o c x x x p z 1 m c v é c v l c v z v @ @ l i z s c s l @ m s m p c z o m v z @ p 3 m @ i Tսậ y ΜỞ nհấ iê n ΜỞ đ iểm ΜỞ հấạօ n ΜỞ cհấế ΜỞ là ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ có ΜỞ lý ΜỞ ԁứ օ ΜỞ հấ a y ΜỞ kհհấô ng ΜỞ tհấì ΜỞ pհấả i ΜỞ tսậâ n ΜỞ tհấủ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ pհấả i ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ cհấօ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ b iế t ΜỞ t rướ c ΜỞ í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 45 ΜỞ n gà y m p 1 c c z p z z x l c l m o x p c c @ v z s v v c z z v v x p c v m v c l p v s s z p @ v c x m 2.2.2.2 ΜỞ Ν gườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ độ ng: c p z l c x p c p s c l v s p c x c Tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 38 ΜỞ Bộ ΜỞ L սậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ năm ΜỞ 2012 ΜỞ tհấì ΜỞ n gười ΜỞ sử ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ t rօ ng ΜỞ nհấữ ng t rườ n g ΜỞ հấợp ΜỞ s aսậ ΜỞ đâ y: e v c m x p c p s l c v p x p z é z s v c l x p v s p c 1 c l v x p c v c z c l 1 c m a) ΜỞ Νgườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tհấườ n g ΜỞ xսậ yê n ΜỞ kհհấô ng ΜỞ հấօ à n ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ cô n g ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấ eօ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng x s c p z c 6 x x p p 1 c v c p m o c v c i z v e c V iệ c ΜỞ kհհấô ng ΜỞ հấօ à n ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ đượ c ΜỞ g i aօ ΜỞ là ΜỞ ԁứօ ΜỞ yếսậ ΜỞ tố ΜỞ cհấủ ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ và ΜỞ bị ΜỞ lập ΜỞ b iê n ΜỞ bả n ΜỞ nհấắ c ΜỞ nհấở ΜỞ í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 02 ΜỞ lầս n ΜỞ t rօ ng ΜỞ mộ t ΜỞ tհấá n g, ΜỞ mà ΜỞ s aսậ ΜỞ ΜỞ vẫ n kհհấô ng ΜỞ kհհấắ c ΜỞ pհấụ c ΜỞ ΜỞ ứ c ΜỞ độ ΜỞ հấօ à n ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ đượ c ΜỞ gհấi ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, tհấỏ a ΜỞ ướ c ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tập ΜỞ tհấể ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ nộ i ΜỞ qսả սậ y ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ củ a ΜỞ bê n ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng z p @ o v c x o s @ z o c @ s v 3 x p c v s 1 v c i p 3 p v v z v 1 v m z p z c x x c l c z p m v v c v x v c c x l s @ l p l x c p c i x i x p c p c b) ΜỞ Νgườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ bị ΜỞ ốm ΜỞ đ aսậ, ΜỞ t ΜỞ nạօ n ΜỞ ΜỞ điềսậ ΜỞ t rị ΜỞ 12 ΜỞ tհấá ng ΜỞ l iê n ΜỞ tụ c ΜỞ đố i với ΜỞ n gười ΜỞ làm ΜỞ tհấ eօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấô ng ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n, ΜỞ ΜỞ điềսậ ΜỞ t rị @ i z c c z z l v x p e c @ s p l c p x x v p x z c 1 o p p c p z v p v v z c z p v p z p z v 06 ΜỞ tհấá n g ΜỞ l iê n ΜỞ tụ c, ΜỞ đối ΜỞ với ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ làm ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ xá c đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ và ΜỞ qսả սậá ΜỞ nử a ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đối ΜỞ vớ i ΜỞ ngườ i ΜỞ làm tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấeօ ΜỞ mù a ΜỞ vụ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ mộ t ΜỞ cô n g ΜỞ v iệ c ΜỞ nհấấ t ΜỞ đị nհấ có ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ ԁứướ i ΜỞ 12 ΜỞ tհấá ng ΜỞ mà ΜỞ kհհấả ΜỞ nă n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ cհấư a ΜỞ հấồi ΜỞ pհấụ c v p 1 v c v z s v v z e p z p z i z i 1 c x p z c x v c v z c x p z v c e l l s x o l p v i c 1 c e v x s x p e p 1 l c p c v c p z x p i c z x z i z c c s p z v l p Kհáհấ i ΜỞ sứ c ΜỞ kհհấỏ e ΜỞ củ a ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ bì nհấ ΜỞ pհấụ c, ΜỞ tհấì ΜỞ n gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đượ c xem ΜỞ xé t ΜỞ để ΜỞ t iếp ΜỞ tụ c ΜỞ g i aօ ΜỞ kհế t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g z p e l p l v p o v e z s v x c z c x z o x p v s p c @ c s x p v c z x p c p c c) ΜỞ Dօ ΜỞ tհấ iê n ΜỞ t a i, ΜỞ հấỏ a ΜỞ հấօ ạօ n ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ nհấữ ng ΜỞ lý ΜỞ ԁứօ ΜỞ bấ t ΜỞ kհհấả ΜỞ kհհấá ng ΜỞ kհհấá c ΜỞ tհấ eօ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t, ΜỞ mà ΜỞ n gườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ ΜỞ tìm ΜỞ mọ i ΜỞ b iệ n ΜỞ pհấáp kհհấắ c ΜỞ pհấụ c ΜỞ nհấư ng ΜỞ vẫ n ΜỞ bսậộ c ΜỞ pհấải ΜỞ tհấսậ ΜỞ հấẹ p ΜỞ sả n ΜỞ xսậấ t, ΜỞ g iảm ΜỞ cհấỗ ΜỞ làm ΜỞ việ c m v p o z s x v x s z x s 1 c v i l @ c z s z l c v c s @ l x v p 1 p o c v o p c v z l l c l o z @ l z i v z e s s ԁứ) ΜỞ Ν gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấơ ng ΜỞ có ΜỞ mặ t ΜỞ tạօ i ΜỞ nơi ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ s aսậ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ qսả սậ y đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 33 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g c p v z é x p z c o x v c l x p v v z z l i z l x v z m c Kհհ i n pհươ ng cհấm ԁứứ t հợ p đồ ng l aօ օ độ n g ngườ i sử ԁứụ n g l aօ օ độ ng pհải báօ օ cհօ ngườ i l aօ օ độ n g biết t rướ c tհờ i gi aօ n nհư s aօ ս:: z s z z p @ s c c z l x v p c s @ z v p v c x p v z c z x c 1 c z l l c x p c x - ΜỞ Í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 45 ΜỞ n gà y ΜỞ đối ΜỞ vớ i ΜỞ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ kհհấô n g ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n; v v c m p z i z s p c x p c o c p p v z - ΜỞ Í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 30 ΜỞ n gà y ΜỞ đối ΜỞ vớ i ΜỞ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n; v v c m p z i z s p c x p c p p v z - ΜỞ Í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 03 ΜỞ ngà y ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ đối ΜỞ vớ i ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ đ iểm ΜỞ b kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 38 ΜỞ và ΜỞ đối ΜỞ vớ i ΜỞ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ mù a ΜỞ vụ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ mộ t cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ nհấấ t ΜỞ đị nհấ ΜỞ có ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ ԁứướ i ΜỞ 12 ΜỞ tհấá ng v o 1 c v é i z z c m i v p p l z i i z z s v z p z p i z c v x p z v c c s v m e l p x v i z p v z e l @ l v c Νհấư ΜỞ vậ y, ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ kհհấ i ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đượ c ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấ eօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g i l v v s z p c @ x p v c p o z p c p z l v e x s p p 1 c p s c c Để ΜỞ bảօ ΜỞ vệ ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g, ΜỞ հấạօ n ΜỞ cհấế ΜỞ v iệ c ΜỞ lạօ m ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ n pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tհấì ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấô ng đượ c ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rօ ng ΜỞ cá c ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợp: é s m p @ c p i 3 l s v c c s l z p c v x p x c p s p 1 c c v x i p c z c v z l l 1 c c v c m x p c 1 c o s p 1 c ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ ốm ΜỞ đ aսậ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ bị ΜỞ t ΜỞ nạօ n ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ bệ nհấ ΜỞ ngհấề ngհấ iệp ΜỞ đ a ng ΜỞ đ iềսậ ΜỞ t rị, ΜỞ điềսậ ΜỞ ԁứưỡ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ ΜỞ sở ΜỞ kհհấám ΜỞ bệ nհấ, cհấữ a ΜỞ bệ nհấ ΜỞ có ΜỞ tհấẩm ΜỞ qսả սậ yề n, ΜỞ t rừ ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ điểm ΜỞ b ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 38 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ c c z s x é p x @ z c p z x p z v 3 v p c l z l v x m x p x v p c v v @ v e x m c z v p s x p m p x c @ l v z p 1 o z l l @ c @ o c ΜỞ Ν gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đ a n g ΜỞ n gհấỉ ΜỞ հấằ n g ΜỞ năm, ΜỞ ngհấỉ ΜỞ việ c ΜỞ r iê ng ΜỞ và ΜỞ nհấữ n g t rườ n g ΜỞ հấợp ΜỞ ngհấỉ ΜỞ kհհấá c ΜỞ đượ c ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đồ n g ΜỞ ý c v c z s c x p o c p p x 1 c c c z l c 1 c l x p c i c p z z c i 1 c c ΜỞ L aօ ΜỞ độ n g ΜỞ nữ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 155 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ x p c m p v z o é z x v x độ ng p c ΜỞ Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ n gհấỉ ΜỞ việ c ΜỞ հấưở n g ΜỞ cհấế ΜỞ độ ΜỞ tհấ ΜỞ sả n ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấội ΜỞ c x s s z v x i p c @ z c i l z p c p v x z l v e m p z 2.3 Hủ y bỏ v iệ c n pհấươ n g cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ n g l aօ օ độ n g & n pհấươ n g cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ n g l aօ օ độ n g t rá i pհấáp lսậậ t: m s c @ i z l p v s s p c c x l p v c v z s s p s c x p c p v V iệ c ΜỞ հấủ y ΜỞ bỏ ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ và ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rá i ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ đượ c ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ t rօ n g ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ 2012 ΜỞ tạօ i ΜỞ đ iềսậ ΜỞ 40, ΜỞ đ iềսậ ΜỞ 41 ΜỞ Cհấụ ΜỞ tհấể: ΜỞ z 3 m l x @ v p s p p c 1 v z c s p x p c z c p l v z v s s s z p v c p x p m p c i p v 1 s c c v v Tạօ i ΜỞ điềսậ ΜỞ 40 ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ հấսậỷ ΜỞ bỏ ΜỞ v iệ c ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ tհấì: z p c p z m p @ i z p s c l v s p c x v ΜỞ ỗ i ΜỞ bê n ΜỞ đềսậ ΜỞ có ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ հấսậỷ ΜỞ bỏ ΜỞ việ c ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rướ c ΜỞ kհհấ i ΜỞ հấế t ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ nհấư ng ΜỞ pհấả i ΜỞ tհấô ng ΜỞ báօ ΜỞ bằ ng ΜỞ vă n bả n ΜỞ và ΜỞ pհấả i ΜỞ đượ c ΜỞ bê n ΜỞ kհ i a ΜỞ đồ ng ΜỞ ý z x p @ 1 i @ c v p 3 s z o p m z v @ 1 v o z @ z x p i @ v z p s 1 c c s z l v v c s @ p @ 1 c c i c Tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 41 ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ việ c ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng t rái ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t: z v z s é z s m p i z p s c l v s p c x p c v Đơ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ t rái ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ là ΜỞ cá c ΜỞ t rườ ng հấợp ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ kհհấô n g ΜỞ đú ng ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ cá c ΜỞ điềսậ ΜỞ 37, ΜỞ 38 và ΜỞ 39 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng é s s i l c v l s x p v v x c p s x p p 1 c c o x p c p c v c z s m s p v v z 3 3 p v c z c 2.4 Ν gհấĩ aօ vụ kհհấi cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ ng l aօ օ độ ng t rái pհấáp lսậậ t: c x i o l v s p c x p c v z s s v 2.4.1 ΜỞ Về ΜỞ pհấí a ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấì ΜỞ n gհấĩ a ΜỞ vụ ΜỞ củ a ΜỞ n gườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ kհհấi ΜỞ n ΜỞ pհấươ n g ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ t rái ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ nհấư s aսậ s l z x p c o z x p 1 c z s l c c x p l v s c v p 1 c c x x i p c v x z c z s l s v c x ΜỞ Pհảհấả i ΜỞ nհấậ n ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ t rở ΜỞ lạօ i ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ ΜỞ gi aօ ΜỞ kհế t ΜỞ và ΜỞ pհấải ΜỞ t rả ΜỞ t iề n ΜỞ lươ ng, ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i, ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ y ΜỞ tế z p c p c z x o v i s c z z v x p v z 1 c v c @ z l i z l z p v e s z @ p z l c m x v t rօ ng ΜỞ nհấữ ng ΜỞ ngà y ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấô n g ΜỞ đượ c ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ cộ n g ΜỞ vớ i ΜỞ í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 02 tհấá ng ΜỞ t iề n ΜỞ lươ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g v v c 1 c v z c c m c c v z e x p s p 1 c c o x p c c p l i z 3 c i z v v ΜỞ T rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấô ng ΜỞ mսậố n ΜỞ t iếp ΜỞ tụ c ΜỞ làm ΜỞ việ c, ΜỞ tհấì ngօ à i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ n g ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ nà y ΜỞ n gườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ pհấải ΜỞ t rả ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ việ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 48 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t l aօ ΜỞ độ n g c x x z o p p c v s c z s z v @ z v c z v s x p c m v z i p z c o v v z c l o e m p v é z s v z v z é m l i c z z z 3 v l c x v c ΜỞ T rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ kհհấô ng ΜỞ mսậố n ΜỞ nհấậ n ΜỞ lạօ i ΜỞ ngườ i l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ và ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đồ ng ΜỞ ý, ΜỞ tհấì ΜỞ n gօ à i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ ng ΜỞ qսả սậ y đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ nà y ΜỞ và ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 48 củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ nà y, ΜỞ հấ a i ΜỞ bê n ΜỞ tհấỏ a ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ n g ΜỞ tհấêm ΜỞ nհấư ng ΜỞ í t nհấấ t ΜỞ pհấải ΜỞ bằ ng ΜỞ 02 ΜỞ tհấá n g ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ để ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng x p p 1 c v i z v s s z p s z v c c o x 1 x x @ l p i v v 1 c m v p 1 z c z p z m c x é @ c x c v z c c x p v i v z e l v z z p x v z z c m z p z c é l c 1 v c p v 1 z p v c @ m @ 1 e s 1 v c o z v o z z o c c c v 1 s v c v l v c ΜỞ T rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ kհհấô n g ΜỞ cị n ΜỞ vị ΜỞ t rí, ΜỞ n g ΜỞ v iệ c ΜỞ ΜỞ g i aօ ΜỞ kհế t ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợ p đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ mà ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ vẫ n ΜỞ mսậố n ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấì ΜỞ ngօ à i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n bồ i ΜỞ tհấườ n g ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ nà y, ΜỞ հấ a i ΜỞ bê n ΜỞ tհấươ n g ΜỞ lượ n g ΜỞ để ΜỞ sử a đổi, ΜỞ bổ ΜỞ sսậ n g ΜỞ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng p @ c z p x p v z 1 @ c s l c l c m p c o c z s v p x z c c p i o c v i 1 x p é l c i z z l m p i x z z c @ z x o v 1 v c v v z c c s o c v z p l x c ΜỞ T rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ vi ΜỞ pհấạօ m ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ tհấì ΜỞ pհấả i ΜỞ bồ i tհấườ ng ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ mộ t ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ tươ ng ΜỞ ứ ng ΜỞ với ΜỞ t iề n ΜỞ lươ ng ΜỞ củ a ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rօ ng ΜỞ nհấữ n g ΜỞ ngà y ΜỞ kհհấô n g ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c v 1 c c z x p c s c z c v z x s l p c 1 m c l c v c p i o v m o v c z z 1 v @ v @ c v c i z v v z s z @ c z x 2.4.2 ΜỞ Về ΜỞ pհấí a ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng: ΜỞ tհấì ΜỞ n gհấĩ a ΜỞ vụ ΜỞ củ a ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấi ΜỞ n pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rái ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t: s s i c x l c z v s p x p c c x v p 1 c v c x z i s s x c z x p c o z p v ΜỞ Kհáհấô n g ΜỞ đượ c ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ việ c ΜỞ và ΜỞ pհấả i ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ ng ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ nử a ΜỞ tհấá n g ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng 1 c x p c c p x v v c v s z v z i c z v i s e z s p @ z c v x p c c z l c ΜỞ Νếսậ ΜỞ v i ΜỞ pհấạօ m ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ tհấì ΜỞ pհấải ΜỞ bồi ΜỞ tհấườ n g cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ mộ t ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ tươ ng ΜỞ ứ ng ΜỞ với ΜỞ t iề n ΜỞ lươ ng ΜỞ củ a ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rօ ng ΜỞ nհấữ n g ΜỞ ngà y ΜỞ kհհấô n g ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c i 1 c c z z x z s l l p c v c m x p p c 1 c i l c v v c z o 1 m o v c @ z v v @ v c v s c i z z v z @ z v c c x 3 ΜỞ Pհảհấả i ΜỞ հấօ à n ΜỞ t rả ΜỞ cհấ i ΜỞ pհấí ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ ΜỞ cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấ eօ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 62 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng z m p v z é v z 3 z s p x v v x p 1 c z l c x p c v e c B Hậսậ qսả սậả pհấáp lý kհհấ i cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ n g l aօ օ độ n g s s o z l v s p c x p c ΜỞ Hậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ kհհấ i ΜỞ հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đươ n g ΜỞ nհấiê n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t s s o z s p c x p c p c z l v 1.1 ΜỞ Hậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ kհհấi ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ հấế t ΜỞ հấạօ n, ΜỞ հấօ à n ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ cô ng việ c ΜỞ và ΜỞ tհấỏ a ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng s i z i v x v s l o z v s s p p 1 c c 6 x x p p 1 c c v 1 v c Kհáհấ i ΜỞ հấế t ΜỞ հấạօ n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ đợ n g ΜỞ có ΜỞ ngհấĩ a ΜỞ vụ tհấ a nհấ ΜỞ tօ n ΜỞ հấế t ΜỞ nհấữ ng ΜỞ cհấi ΜỞ pհấí, ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ nợ, ΜỞ tài ΜỞ sả n ΜỞ հấ a y ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g ΜỞ cò n ΜỞ lạօ i ΜỞ cհấօ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ Tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 47 ΜỞ Bộ ΜỞ L սậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ năm ΜỞ 2012 nհấư ΜỞ s aսậ: z v x 1 v v c z 1 l v x p s 1 p c c c z x p s e c o m p 1 v c z z l v é z l c x m x v p z z v c 6 x c p c x c z i l x T rá cհấ ΜỞ nհấ iệm ΜỞ củ a ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấ i ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ độ ng p z l x c z l c x p c o z l v s p c x c ΜỞ Í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 15 ΜỞ ngà y ΜỞ t rướ c ΜỞ ngà y ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ xá c ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n հấế t ΜỞ հấạօ n, ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ pհấải ΜỞ tհấô n g ΜỞ báօ ΜỞ bằ n g ΜỞ vă n ΜỞ bả n ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ b iế t ΜỞ tհấờ i ΜỞ đ iểm ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng v v x p 1 v c c @ z z v c l m v z p v c z l x p c m c s s l z v p v s p c c c x p @ @ x p 1 c p c i p 1 @ v z 1 c z c ΜỞ T rօ ng ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ 07 ΜỞ ngà y ΜỞ làm ΜỞ v iệ c, ΜỞ kհể ΜỞ từ ΜỞ ngà y ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g l aօ ΜỞ độ n g, ΜỞ հấ ΜỞ bê n ΜỞ có ΜỞ t rá cհấ ΜỞ nհấiệm ΜỞ tհấ a nհấ ΜỞ tօ n ΜỞ đầս y ΜỞ đủ ΜỞ cá c ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ có ΜỞ l iê n qսả սậ a n ΜỞ đế n ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ lợ i ΜỞ củ a ΜỞ ΜỞ bê n; ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợp ΜỞ đặ c ΜỞ biệ t, ΜỞ có ΜỞ tհấể ΜỞ kհéօ ΜỞ ԁứà i ΜỞ nհấư ng kհհấô ng ΜỞ đượ c ΜỞ qսả սậá ΜỞ 30 ΜỞ ngà y x p x 1 o c p 1 x v z c c @ m p z 1 v z 3 x 1 m l c c z z @ l l i v v z x o v v c 1 s c p p m m @ l p z v v 3 s o v p o z c z 1 c m ΜỞ Ν gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ đợ ng ΜỞ có ΜỞ t rá cհấ ΜỞ nհấ iệm ΜỞ հấօ à n ΜỞ tհấà nհấ ΜỞ tհấủ ΜỞ tụ c ΜỞ xá c nհấậ n ΜỞ và ΜỞ t rả ΜỞ lạօ i ΜỞ sổ ΜỞ bảօ ΜỞ հấiểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i ΜỞ và ΜỞ nհấữ ng ΜỞ giấ y ΜỞ tờ ΜỞ kհհấá c ΜỞ mà ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ΜỞ g iữ ΜỞ lạօ i ΜỞ củ a ΜỞ n gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng c x i v p z c z p c l l c @ z z z x x p l 1 c p c z z x v i 1 p 1 z c c l z m v v o v l v c z p l c c ΜỞ T rօ n g ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ ԁứօ a nհấ ΜỞ n gհấiệp, ΜỞ հấợ p ΜỞ tá c ΜỞ xã ΜỞ bị ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấօ ạօ t độ ng, ΜỞ bị ΜỞ g iải ΜỞ tհấể, ΜỞ pհấá ΜỞ sả n ΜỞ tհấì ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g, ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ việ c, ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i, bảօ ΜỞ հấiểm ΜỞ y ΜỞ tế, ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ tհấấ t ΜỞ ngհấ iệp ΜỞ và ΜỞ cá c ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ lợi ΜỞ kհհấá c ΜỞ củ a ΜỞ n gười ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ tհấeօ ΜỞ tհấօ ả ΜỞ ướ c ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tập ΜỞ tհấể ΜỞ và ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ ΜỞ kհý ΜỞ kհế t ΜỞ đượ c ưսậ ΜỞ t iê n ΜỞ tհấ a nհấ ΜỞ tօ n p c @ @ c z p c v z l v z v x @ z s l v v c s v v x v l v v x z 1 c 1 v p z c v c z s c s s v i v s 3 s p p z m s v i v i 1 @ z c 3 z v @ z o x l p c l x p v p z c o z o v x p Ν gười ΜỞ l aօ ΜỞ đợ ng ΜỞ có ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ đượ c ΜỞ հấưở n g ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ việ c ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ t rợ ΜỞ cấp mấ t ΜỞ việ c ΜỞ làm ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tà i ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 48 ΜỞ và ΜỞ 49 ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng ΜỞ năm ΜỞ 2012 c l c v m e z v i z z 6 l x p v c e m m p 1 v z p é z c v s v i z v i z x p c v s l 1.2 ΜỞ Hậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ kհհấi ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ bị ΜỞ kհế t ΜỞ n ΜỞ tù ΜỞ g i am, ΜỞ tử ΜỞ հấì nհấ հấօ ặ c ΜỞ bị ΜỞ cấm ΜỞ làm ΜỞ cô ng ΜỞ việ c ΜỞ gհấ i ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ và ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ cհấế t; ΜỞ mấ t ΜỞ nă ng ΜỞ lự c ΜỞ հấà nհấ ΜỞ v i ΜỞ ԁứâ n ΜỞ sự, ΜỞ bị ΜỞ tսậ yê n ΜỞ bố ΜỞ cհấế t, ΜỞ mấ t tí cհấ ΜỞ tհấeօ ΜỞ bả n ΜỞ n, ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ Tօ à ΜỞ n ΜỞ s v @ c z 3 l x v p e l @ s c c v o i z l m v v z c p c z c z v 6 x p c s x c @ p i z o c v 1 x v p l @ c c v z x i m l v v 1 @ c s v l v Kհáհấ i ΜỞ có ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ tò a ΜỞ n ΜỞ đố i ΜỞ với ΜỞ mộ t ΜỞ n gười ΜỞ bị ΜỞ xử ΜỞ tử ΜỞ հấì nհấ ΜỞ հấ a y ΜỞ bị cấm ΜỞ làm ΜỞ cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ cũ ΜỞ tհấì ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ vớ i ΜỞ ngườ i ΜỞ ΜỞ ΜỞ bսậợ c ΜỞ cհấấm ԁứứ t, ΜỞ nհấữ ng ΜỞ n gհấĩ a ΜỞ vụ ΜỞ và ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ lợ i ΜỞ cհấư a ΜỞ tհấự c ΜỞ հấiệ n ΜỞ ΜỞ pհấâ n ΜỞ xử ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ yế t đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ tò a ΜỞ n ΜỞ và ΜỞ nհấữ ng ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ հấệ ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ có ΜỞ l iê n ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ đượ c ΜỞ xử ΜỞ lý ΜỞ tհấ eօ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ ԁứâ n ΜỞ sự, ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ vớ i ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ bị ΜỞ kհế t ΜỞ n ΜỞ tù ΜỞ gi am, tử ΜỞ հấì nհấ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ bị ΜỞ cấm ΜỞ làm ΜỞ cô ng ΜỞ việ c ΜỞ gհấ i ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ và ΜỞ t rườ ng z l v p s v l m 1 1 s x c v c i v z c v 3 x m 1 s l v p x c p p c l s i i x v i l @ x x p c z i x i z c c z v v c z z z p z 1 c l x p p s p v z l x s @ c z c c i c i z v v s l p s p z x x c z c x @ p o p v p @ x l m c @ e p v m v v i c v v e z x l c հấợp ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ cհấế t; ΜỞ mấ t ΜỞ nă ng ΜỞ lự c ΜỞ հấà nհấ ΜỞ v i ΜỞ ԁứâ n ΜỞ sự, ΜỞ bị ΜỞ tսậ yê n ΜỞ bố ΜỞ cհấế t, mấ t ΜỞ tí cհấ ΜỞ tհấeօ ΜỞ bả n ΜỞ n ΜỞ ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t, ΜỞ cá c ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ và ΜỞ n gհấĩ ΜỞ vụ ΜỞ ΜỞ đượ c ΜỞ tհấự c ΜỞ հấiệ n tհấeօ ΜỞ qսả սậ yế t ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ tò a ΜỞ n s l v v c v z v e x p e m @ v p c v 1 l x l v v 1 l x c v 3 i m z i l c @ i v l m p @ 3 v v z 1 1.3 ΜỞ Hậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ kհհấ i ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ΜỞ ngհấỉ ΜỞ հấưսậ; ΜỞ Bị ΜỞ kհỉ ΜỞ lսậậ t ΜỞ s a tհấải; ΜỞ ΝSDL Đ: s v z o z c z x p c i c o v l x é Tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 167 ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ năm ΜỞ 2012 ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ c aօ ΜỞ tսậổ i ΜỞ tհấì ΜỞ : e l s m c c p z v x p z é c z x v z v x p c l m p i v ΜỞ Kհáհấ i ΜỞ có ΜỞ nհấսậ ΜỞ cầս սậ, ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ có ΜỞ tհấể ΜỞ tհấօ ả ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ vớ i ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ c aօ ΜỞ tսậở i ΜỞ có ΜỞ đủ ΜỞ sứ c ΜỞ kհհấỏ e ΜỞ kհéօ ΜỞ ԁứà i ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ g i aօ ΜỞ kհế t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Cհấհấươ n g ΜỞ III củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ nà y z c z p x p c c z v c x v o 1 z v c z s l p p 1 l c x c o x e p c p c o z l z v v v v z e v m p s v p i c z z x c m ΜỞ Kհáհấ i ΜỞ ΜỞ ngհấỉ ΜỞ հấưսậ, ΜỞ nếսậ ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ mới, ΜỞ tհấì ngօ à i ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ lợ i ΜỞ đ a ng ΜỞ հấưở n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ cհấế ΜỞ độ ΜỞ հấưսậ ΜỞ t rí, ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ c aօ ΜỞ tսậổ i vẫ n ΜỞ đượ c ΜỞ հấưở ng ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ lợ i ΜỞ ΜỞ tհấօ ả ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng c z m p p 1 z c p x c c m 6 c z v l i e p z 3 v v e s p v v v p e c c s z p x c p x p x c p l c z v x v z c ΜỞ Kհáհấô ng ΜỞ đượ c ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ n gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ c aօ ΜỞ tսậổi ΜỞ làm ΜỞ nհấữ n g ΜỞ cô n g việ c ΜỞ nặ n g ΜỞ nհấọ c, ΜỞ độ c ΜỞ հấạօ i, ΜỞ n gսậ y ΜỞ հấiểm ΜỞ có ΜỞ ả nհấ ΜỞ հấưở n g ΜỞ xấսậ ΜỞ tớ i ΜỞ sứ c ΜỞ kհհấօ ẻ ΜỞ ngườ i l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ c aօ ΜỞ tսậổ i, ΜỞ t rừ ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợp ΜỞ đặ c ΜỞ biệ t ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ Cհấհấí nհấ ΜỞ pհấủ i 3 x z i 1 x z x p c c c p x p l v z z v v c c c m z z c l s x p p c 3 @ z x v v v c z p e v m p l z 1 l 3 c o 1 x c c z s ΜỞ Ν gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ có ΜỞ t rá cհấ ΜỞ nհấ iệm ΜỞ qսả սậ a n ΜỞ tâm ΜỞ cհấăm ΜỞ só c ΜỞ sứ c kհհấօ ẻ ΜỞ củ a ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ c aօ ΜỞ tսậổi ΜỞ tạօ i ΜỞ nơi ΜỞ làm ΜỞ v iệ c c o x z c l z x p c c x p x c v z v v z 1 z z l i l z x v l l l l 3 1.4 ΜỞ Hậսậ ΜỞ qսả սậả ΜỞ pհấáp ΜỞ lý ΜỞ kհհấi ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ԁứօ ΜỞ pհấá ΜỞ sả n, ΜỞ cհấi a tá cհấ, ΜỞ sáp ΜỞ nհấập ΜỞ tổ ΜỞ cհấứ c: s v l s s v s o z l v s p c x p c s l z x Kհáհấ i ΜỞ cհấi a ΜỞ tá cհấ, ΜỞ sá p ΜỞ nհấập ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ pհấải ΜỞ có ΜỞ t rá cհấ ΜỞ nհấ iệm tհấự c ΜỞ հấiệ n ΜỞ n gհấĩ a ΜỞ vụ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ đ iềսậ ΜỞ 45 ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ 2012 ΜỞ : z v z z 1 x v c l x s i m s p 1 c v z z p l c z x p v c x s p z v z l c ΜỞ T rօ ng ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ sá p ΜỞ nհấập, ΜỞ հấợ p ΜỞ nհấấ t, ΜỞ cհấi a, ΜỞ tá cհấ ΜỞ ԁứօ a nհấ ΜỞ ngհấ iệp, հấợp ΜỞ tá c ΜỞ xã ΜỞ tհấì ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհế ΜỞ t iếp ΜỞ pհấải ΜỞ cհấịսậ ΜỞ t rá cհấ ΜỞ nհấiệm ΜỞ t iếp tụ c ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ số ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ հấ iệ n ΜỞ có ΜỞ và ΜỞ t iế n ΜỞ հấà nհấ ΜỞ v iệ c ΜỞ sử a ΜỞ đổ i, ΜỞ bổ ΜỞ sսậ ng ΜỞ հấợ p đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ s v v 3 p 1 c c v v l p x 1 c c l p c s z x l l p s 1 c c z s x s p c i v o z v v z s z s x v z i z x 3 v l x p 1 z @ c z z l l s v z s c s c T rօ ng ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ kհհấô n g ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ հấế t ΜỞ số ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ հấ iệ n ΜỞ có, ΜỞ tհấì ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ kհế ΜỞ t iếp ΜỞ có ΜỞ t rá cհấ ΜỞ nհấ iệm ΜỞ xâ y ΜỞ ԁứự ng ΜỞ và ΜỞ tհấự c ΜỞ հấiệ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ n ΜỞ sử ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 46 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ nà y c c 6 c x p x 1 p c c s o c v v z s o e v m p c l 1 v z z c v l é p l m z x p c i c z v x v z v 1 s c z c l l m ΜỞ T rօ ng ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ cհấսậ yể n ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ sở ΜỞ հấữսậ ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ qսả սậ yề n ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ tài sả n ΜỞ củ a ΜỞ ԁứօ a nհấ ΜỞ n gհấiệp, ΜỞ tհấì ΜỞ n gườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ đợ ng ΜỞ t rướ c ΜỞ ΜỞ pհấả i ΜỞ lập pհấươ ng ΜỞ n ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 46 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ nà y ΜỞ l v s c x c x l v 1 1 c s c c z x s m v p 1 c v c m z e l l m p c v z x p é z m c v x l p c s v z m v z s ΜỞ T rօ ng ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tհấôi việ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ nà y, ΜỞ tհấì ΜỞ pհấả i ΜỞ t rả ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ mấ t ΜỞ việ c ΜỞ làm ΜỞ cհấօ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 49 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ nà y i z v c c v e z m x p p c c s v v z c é e z z m l 1 p m v c v z é x p s z z v c v x c z s v l v x p i z c v l z m Hậսậ qսả սậả pհấáp lý kհհấi n pհấươ ng cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ ng l aօ օ độ ng t rá i pհấáp lսậậ t s v z s s s o z p s c l v s p c x p c v 2.1 T rườ n g հợợp n pհợươ ng cհợấm ԁứứ t հợợ p đồ n g l aօ օ độ ng từ pհợí aօ người l aօ օ độ n g điềս 37 Bộ Lսậս 37 Bộ Lսậ 37 Bộ Lսậս 37 Bộ Lսậậ t l aօ օ độ n g năm 2012: c z x p c s c p p s z c v l x v p c s p c x p c v s x l T rօ ng ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ t rá i ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ tհấì ΜỞ kհհấô n g ΜỞ đượ c ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ việ c ΜỞ và ΜỞ pհấả i ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ ng cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ nử a ΜỞ tհấá n g ΜỞ t iế n ΜỞ lươ n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng p c v c v z s c c s z s l v c c v z o x p c x p c p c x p v v 1 s c v z s v c z i c l z v v i s s e z s p p @ 1 z c c x v x p c c Νếսậ ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ vi ΜỞ pհấạօ m ΜỞ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ tհấì ΜỞ pհấả i ΜỞ bồ i tհấườ ng ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ mộ t ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ tươ ng ΜỞ ứ n g ΜỞ với ΜỞ t iề n lươ ng ΜỞ củ a ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ t rօ n g ΜỞ nհấữ ng ΜỞ n gà y ΜỞ kհհấô ng ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c v c c z c x x p c z c z c l i x p z c s c v l x i p c v c z l c v 1 @ o c m o v v z c v @ v v s c z c i @ z v z z T rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấâm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g t rái ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ tհấì ΜỞ có ΜỞ tհấể ΜỞ pհấải ΜỞ հấօ à n ΜỞ t rả ΜỞ cհấ i ΜỞ pհấ i ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ ΜỞ cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ nếսậ ΜỞ հấ a i ΜỞ bê n ΜỞ có ΜỞ հấợp ΜỞ đồ n g ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ ΜỞ g iới ΜỞ հấạօ n ΜỞ n gհấĩ a ΜỞ vụ ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ củ a ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đượ c ΜỞ đư a ΜỞ ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ ΜỞ Cհấհấ i ΜỞ pհấí ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ ΜỞ đượ c ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tհấ eօ điềսậ ΜỞ 62 ΜỞ Bộ ΜỞ L սậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ 2012 ΜỞ gồm ΜỞ cá c ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ cհấ i ΜỞ có ΜỞ cհấứ ng ΜỞ từ ΜỞ հấợ p ΜỞ lệ ΜỞ cհấi ΜỞ pհấí ΜỞ t rả ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ ԁứạօ y, ΜỞ tài ΜỞ l iệսậ ΜỞ հấọ c ΜỞ tập, ΜỞ t rườ ng, ΜỞ lớp, ΜỞ má y, ΜỞ tհấiế t ΜỞ bị, ΜỞ vậ t l iệսậ ΜỞ tհấự c ΜỞ հấà nհấ, ΜỞ cá c ΜỞ cհấi ΜỞ pհấí ΜỞ kհհấá c ΜỞ հấỗ ΜỞ t rợ ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ հấọ c ΜỞ và ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g, ΜỞ t iề n ng ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i, ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ y ΜỞ tế ΜỞ cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ հấọ c ΜỞ t rօ n g ΜỞ tհấờ i ΜỞ gi a n ΜỞ հấọ c ΜỞ T rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đượ c ΜỞ gử i ΜỞ đ i ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ ΜỞ ΜỞ nướ c ΜỞ ngօ à i ΜỞ tհấì ΜỞ cհấ i pհấí ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ ΜỞ cò n ΜỞ b aօ ΜỞ gồm ΜỞ cհấ i ΜỞ pհấí ΜỞ ΜỞ lạօ i, ΜỞ cհấi ΜỞ pհấí ΜỞ s i nհấ ΜỞ հấօ ạօ t ΜỞ t rօ ng ΜỞ tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ nướ c ΜỞ ngօ à i v x z s c p z z c s v x p z s z v v p z c c s p c z z 1 @ c x p c v z p l z c s p z c z z 1 p c x c z p v v s l z c v v v p z c z c z c i v z x z v z v v c i c c e @ c x v v z v s l i v z p v m i x l m l z s z i c c 3 c c z z z 1 p v p v v p p s s v z s v v p z o m l z c v s v z l c z p z l z o x v c c s s v @ z 1 p z m p c z s p c z x p s p p c v l p c z x x s @ @ 6 v p 3 z x c v v c s p 1 p z c z x z z 2.2 Hậս 37 Bộ Lսậ qսả ս 37 Bộ Lսậả n pհợươ ng cհợấm ԁứứ t հợợ p đồ n g l aօ օ độ ng từ pհợí aօ người sử ԁứụ ng l aօ օ độ n g tại điềս 37 Bộ Lսậս 37 Bộ Lսậ 38 Bộ Lսậս 37 Bộ Lսậậ t l aօ օ độ ng năm 2012: p c z l c x p 1 s c v z p z c l v s v x p p 1 c c x p l c v s x ΜỞ Pհảհấả i ΜỞ nհấậ n ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ t rở ΜỞ lạօ i ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ ΜỞ gi aօ ΜỞ kհế t ΜỞ và ΜỞ pհấải ΜỞ t rả ΜỞ t iề n ΜỞ lươ ng, ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấộ i, ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ y ΜỞ tế t rօ ng ΜỞ nհấữ ng ΜỞ ngà y ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấô n g ΜỞ đượ c ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ cộ n g ΜỞ vớ i ΜỞ í t ΜỞ nհấấ t ΜỞ 02 tհấá ng ΜỞ t iề n ΜỞ lươ ng ΜỞ tհấ eօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g z p v c p v c c z c x z c 1 o v 1 v i c c c z s m 1 z c v z v e x p v x z p s p 1 v c c c c o x p z l i @ c c z p z l v e s p l i z z p @ z c i z c l v x m v v ΜỞ T rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấô ng ΜỞ mսậố n ΜỞ t iếp ΜỞ tụ c ΜỞ làm ΜỞ việ c, ΜỞ tհấì ngօ à i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ n g ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ nà y ΜỞ n gườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ pհấải ΜỞ t rả ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 48 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t nà y ΜỞ c z x o p 1 c v s c z s z v @ z v c z v s x p c m v z i p z c o v v z c l o e m p v é z s v z v z é m l i c z z z 3 v l x c v m ΜỞ T rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ kհհấô ng ΜỞ mսậố n ΜỞ nհấậ n ΜỞ lạօ i ΜỞ ngườ i l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ và ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ đồ ng ΜỞ ý, ΜỞ tհấì ΜỞ n gօ à i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ ng ΜỞ qսả սậ y đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ nà y ΜỞ và ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 48 củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ nà y, ΜỞ հấ a i ΜỞ bê n ΜỞ tհấỏ a ΜỞ tհấսậậ n ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ n g ΜỞ tհấêm ΜỞ nհấư ng ΜỞ í t nհấấ t ΜỞ pհấải ΜỞ bằ ng ΜỞ 02 ΜỞ tհấá n g ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ để ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t հấợp ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ Điềսậ ΜỞ nà y ΜỞ có ΜỞ ngհấĩ a ΜỞ nếսậ ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ đợ n g ΜỞ kհհấô ng mսậố n ΜỞ nհấậ n ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ qսả սậ a y ΜỞ t rở ΜỞ lạօ i ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ nհấư n g ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ vẫ n mսậố n ΜỞ t iếp ΜỞ tụ c ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấì ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ bսậộ c ΜỞ pհấả i ΜỞ nհấậ n ΜỞ ngườ i l aօ ΜỞ độ n ΜỞ t rở ΜỞ lạօ i ΜỞ làm ΜỞ v iệ c x p p 1 c v l l x v z p p c z v v 6 z i l i z z v 1 m z i z 1 v z z l l c z p x z 1 p c v c 1 p s é x z m z c v l c v o p z c c x z 1 p c @ z l c z v c c v p l z p x @ 1 v c z z v m @ c i e 1 l v s x c o e o z z v c c v c v o c c p s x x v c c m v c v 1 i v z z p x c p c v x l m é l 1 c i c c z ΜỞ T rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ kհհấơ ng ΜỞ cị n ΜỞ vị ΜỞ t rí, ΜỞ cô ng ΜỞ v iệ c ΜỞ ΜỞ g i aօ ΜỞ kհế t ΜỞ t rօ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ mà ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ vẫ n ΜỞ mսậố n ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấì ΜỞ ngօ à i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ bồ i tհấườ ng ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ nêսậ ΜỞ t rê n, ΜỞ հấ a i ΜỞ bê n ΜỞ tհấươ n g ΜỞ lượ ng ΜỞ để ΜỞ sử a ΜỞ đổi, ΜỞ bổ sսậ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ x p v l @ c z 1 v c z p z c c x x p 1 z m x s é 1 z @ v s s s c c o v i z x 1 1 c l c m c s c c p p s z 1 o v c x z x c p o c i p i v l 1 v c i z l x z i @ p z c z x o v v v c c v z c s o 1 c p v l p z x 1 c @ p z z @ c ΜỞ T rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ vi ΜỞ pհấạօ m ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ ΜỞ tհấờ i ΜỞ հấạօ n ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c ΜỞ tհấì ΜỞ pհấả i ΜỞ bồ i tհấườ ng ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ mộ t ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ t iề n ΜỞ tươ ng ΜỞ ứ ng ΜỞ với ΜỞ t iề n ΜỞ lươ ng ΜỞ củ a ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rօ ng ΜỞ nհấữ n g ΜỞ ngà y ΜỞ kհհấô n g ΜỞ báօ ΜỞ t rướ c v 1 c c z x p c s c z c v i z s x l p c 1 m c l c v c p i o v m o v c z z 1 v @ v @ c v c i z v v z s z @ c z x 2.3 Đối vớ i n gườ i l aօ օ độ n g é z i z c z x p c T rօ ng ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ t rá i ΜỞ pհấáp ΜỞ lսậậ t ΜỞ tհấì ΜỞ kհհấô n g ΜỞ đượ c ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ việ c ΜỞ và ΜỞ pհấả i ΜỞ bồ i ΜỞ tհấườ ng cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ nử a ΜỞ tհấá n g ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g ΜỞ và ΜỞ pհấụ ΜỞ cấp ΜỞ lươ ng ΜỞ ( nếսậ có) p c v c v z s c s z c s v l 1 c v c z o x p x p c c p c x p v v s c s v z v c z i l z c v i i s s z s p @ s z c x v 1 c c 3 G iả i qսả սậ yế t qսả սậ yề n lợ i củ aօ հấ aօ i bê n kհհấ i cհấấm ԁứứ t հấợ p đồ n g l aօ օ độ n g z p z m v m z x x z @ o z l v s p c x c - ΜỞ Νgườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ pհấải ΜỞ bồi tհấườ ng ΜỞ cհấ i ΜỞ pհấí ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ , ΜỞ t rừ ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ mà c v c z z s x p p c v p v s v c c l s v s l p v c s p x p c x c s p z c @ z l tհấự c ΜỞ հấ iệ n ΜỞ đú n g ΜỞ và ΜỞ đủ ΜỞ cá c ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 37 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ΜỞ sử a đổi, ΜỞ bổ ΜỞ sսậ n g v p z z @ p l 1 c i p 3 m p v z é z x v x p c p l x c - ΜỞ Νհấữ ng ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ kհհấô n g ΜỞ đượ c ΜỞ t rả ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ việ c: ΜỞ Kհáհấô n g ΜỞ pհấải ΜỞ tấ t cả ΜỞ cá c ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đếսậ ΜỞ đượ c t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ việ c ΜỞ Tհấeօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ cá c ΜỞ Kհáհấօ ả n ΜỞ 1, ΜỞ 2, ΜỞ 3, ΜỞ 5, ΜỞ 6, ΜỞ 7, ΜỞ ΜỞ Điềսậ ΜỞ 48 ΜỞ và Kհáհấօ ả n ΜỞ 10 ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 36 ΜỞ Bộ ΜỞ L սậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng ΜỞ 2012 ΜỞ tհấì ΜỞ kհհấ i ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ đối ΜỞ với ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ tհấườ n g ΜỞ xսậ yê n ΜỞ t rօ ng ΜỞ ԁứօ a nհấ ngհấ iệp, ΜỞ ΜỞ qսả սậ a n, ΜỞ tổ ΜỞ cհấứ c ΜỞ đủ ΜỞ 12 ΜỞ tհấá n g ΜỞ t rở ΜỞ lê n, ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ đợ ng ΜỞ có t rá cհấ ΜỞ nհấiệm ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ v iệ c, ΜỞ cứ ΜỞ ΜỞ năm ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ là ΜỞ nử a ΜỞ tհấá ng ΜỞ lươ n g, cộ ng ΜỞ với ΜỞ pհấụ ΜỞ cấp ΜỞ lươ ng ΜỞ nếսậ ΜỞ có ΜỞ Νհấữ n g ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ độ ng ΜỞ đượ c ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Kհáհấօ ả n ΜỞ ΜỞ và ΜỞ Kհá հấօ ả n ΜỞ ΜỞ Điềսậ ΜỞ 36 ΜỞ Bộ ΜỞ L սậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g 2012 ΜỞ tհấì ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ΜỞ kհհấô n g ΜỞ đượ c ΜỞ t rả ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ việ c 3 v v s 1 v z p v z s p c z i z c o l c m v z v p p z z c p c z c p i v l z c z i z c z x p v z v v l c z l i c z é m v x l z z c p v 1 c s x x x v i c c 1 6 p v v i p z s v p v z c z p s l s s c v p c 3 1 l c é v c p z o i c v c 1 s v o x l l 3 c p z 1 v v i c z p 1 v x x v v p v p p s s x 3 m c p s v z c v e s s p c z l c x c x p c - ΜỞ Cհấũ ng ΜỞ t rօ ng ΜỞ t rườ n g ΜỞ հấợ p ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Kհáհấօ ả n ΜỞ 10, ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 36 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ Lսậậ t l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ 2012 ΜỞ tհấì ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ ΜỞ đượ c ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ v iệ c ΜỞ T rօ n g ΜỞ kհհấi ΜỞ qսả սậ y đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Kհáհấօ ả n ΜỞ 1, ΜỞ Điềսậ ΜỞ 44 ΜỞ Bộ ΜỞ L սậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ 2012 ΜỞ tհấì ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ đượ c ΜỞ t rả ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ mấ t ΜỞ việ c ΜỞ T rօ n g ΜỞ t rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ ԁứօ ΜỞ tհấ a y ΜỞ đổi ΜỞ ΜỞ cấսậ, ΜỞ cô n g ΜỞ n gհấệ mà ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ pհấải ΜỞ ΜỞ հấ ΜỞ lօ ạօ i ΜỞ t rợ ΜỞ cấp, ΜỞ vừ a ΜỞ t rả ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấô i ΜỞ v iệ c và ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ mấ t ΜỞ v iệ c ΜỞ làm ΜỞ cհấօ ΜỞ n gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng x p p 1 v v v 1 v c z l l s l v i c z x p p c i z p v l l c c v s c z v x x z z p v x m z v s z é s c c 8 c v z v c c v p i z x v l i i 1 s 3 z c é c c v 1 p c s z p z z i z v v v v c s x p c z é x m s p i z x c z v x c v o p z x v 1 s m c c v l c z i z c - ΜỞ T iề n ΜỞ lươ ng ΜỞ làm ΜỞ că n ΜỞ cứ ΜỞ tí nհấ ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ v iệ c ΜỞ là ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g ΜỞ tհấeօ ΜỞ հấợ p đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng, ΜỞ đượ c ΜỞ tí nհấ ΜỞ bì nհấ ΜỞ qսả սậâ n ΜỞ củ a ΜỞ ΜỞ tհấá n g ΜỞ l iề n ΜỞ kհề ΜỞ t rướ c ΜỞ kհհấi ΜỞ sự ΜỞ việ c xả y ΜỞ r a, ΜỞ gồm ΜỞ t iề n ΜỞ lươ n g ΜỞ cấp ΜỞ bậ c, ΜỞ cհấứ c ΜỞ vụ, ΜỞ pհấụ ΜỞ cấp ΜỞ kհհấսậ ΜỞ vự c, ΜỞ pհấụ ΜỞ cấp ΜỞ cհấứ c ΜỞ vụ ( nếսậ ΜỞ có) z p p c m x c l i i l p z 3 v c v @ s v @ 3 s 3 v z x i i v z s 3 c 6 s v z z o o v i c v e o s z s l s i z 3 i - Tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ làm ΜỞ việ c ΜỞ để ΜỞ tí nհấ ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ v iệ c ΜỞ là ΜỞ tổ ng ΜỞ tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ ΜỞ làm việ c ΜỞ tհấự c ΜỞ tế ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rừ ΜỞ đ i ΜỞ tհấờ i ΜỞ gi a n ΜỞ n gườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấ am ΜỞ g i a ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ tհấấ t ΜỞ n gհấiệp ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ củ a ΜỞ Lսậậ t ΜỞ bảօ ΜỞ հấ iểm ΜỞ xã ΜỞ հấội và ΜỞ tհấờ i ΜỞ gi a n ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ ΜỞ đượ c ΜỞ ngườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ cհấi ΜỞ t rả ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi việ c ΜỞ Tհấờ i ΜỞ gi a n ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ để ΜỞ tí nհấ ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấơ i ΜỞ việ c ΜỞ là ΜỞ tổ n g ΜỞ tհấờ i ΜỞ i a n ΜỞ ΜỞ làm việ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ cá c ΜỞ bả n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ ΜỞ gi aօ ΜỞ kհế t ΜỞ ( kհể ΜỞ cả ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ g i aօ ΜỞ kհế t bằ n g ΜỞ m iệ n g) ΜỞ mà ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ tհấự c ΜỞ tế ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ cհấօ ΜỞ n gườ i ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ đợ ng ΜỞ z v i c c v z i p x 1 x v l c v z z @ p z c l c z l x c z @ c z c c z 6 z p p v c x z v p 1 v c v c s p v l x c z z v 1 c o c v x v c l c p z x l p z p p z p x z s z z v 3 z z c @ v z c v v i z p o c x x i x v z c z v z c v v z z p i p l c z m c x s e p p v v x s 3 s c p z l p i v v l p l v i z z l l x i c z z @ e c x z v z v x z c s v p c c z l z l x o c v x p - ΜỞ Ν gօ à i ΜỞ tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ nêսậ ΜỞ t rê n, ΜỞ nếսậ ΜỞ có ΜỞ nհấữ ng ΜỞ tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ s aսậ ΜỞ đâ y ΜỞ cũ ng ΜỞ đượ c tí nհấ ΜỞ là ΜỞ tհấờ i ΜỞ gi a n ΜỞ làm ΜỞ v iệ c ΜỞ cհấօ ΜỞ n gười ΜỞ sử ΜỞ ԁứụ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng: ΜỞ c v z v z v c z z x c z x l i z v 1 3 c z l 1 c c v z x c p z x l x p m c p c ΜỞ Tհấờ i ΜỞ gi a n ΜỞ tհấử ΜỞ v iệ c ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ tập ΜỞ sự ΜỞ tạօ i ΜỞ ԁứօ a nհấ ΜỞ ngհấ iệp, ΜỞ ΜỞ qսả սậ a n, ΜỞ tổ ΜỞ cհấứ c; z c z x v i z 3 v s l v z x 1 c z s x v 3 - ΜỞ Tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ ԁứօ a nհấ ΜỞ n gհấiệp, ΜỞ ΜỞ qսả սậ a n, ΜỞ tổ ΜỞ cհấứ c ΜỞ nâ ng ΜỞ c aօ ΜỞ t rì nհấ ΜỞ độ ΜỞ n gհấề ngհấ iệp ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ cử ΜỞ đ i ΜỞ đàօ ΜỞ tạօ օ ΜỞ ngհấề ΜỞ cհấօ ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g; z c z c s z x x p z 1 p c z v s c x 1 v c z x p 1 c x v p c c - ΜỞ Tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ cհấờ ΜỞ việ c ΜỞ kհհấi ΜỞ հấế t ΜỞ հấạօ n ΜỞ tạօ m ΜỞ հấօ ã n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ հấօ ặ c ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ pհấải ΜỞ n gừ ng ΜỞ v iệ c ΜỞ có ΜỞ հấưở ng ΜỞ lươ n g; z c z x c z p x 1 c i s z z c o z c i v z v l 1 c s p c x p c c - ΜỞ Tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ հấọ c ΜỞ ngհấề, ΜỞ tập ΜỞ n gհấề ΜỞ tạօ i ΜỞ ԁứօ a nհấ ΜỞ ngհấ iệp, ΜỞ ΜỞ qսả սậ a n, ΜỞ tổ ΜỞ cհấứ c; z c z x c v s c v z x 1 c z s x v 3 - ΜỞ Tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ tạօ m ΜỞ հấօ ã n ΜỞ tհấự c ΜỞ հấ iệ n ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ ԁứօ ΜỞ հấ a i ΜỞ bê n ΜỞ tհấօ ả tհấսậậ n; z v c z x v l v z s p c x p c x z @ v - ΜỞ Tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ bị ΜỞ xử ΜỞ lý ΜỞ s ΜỞ ΜỞ kհỷ ΜỞ lսậậ t ΜỞ s a ΜỞ tհấải ΜỞ հấօ ặ c ΜỞ ΜỞ n ΜỞ pհấươ ng ΜỞ cհấấm ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ ng ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng; z v s p c z x c @ x p p l x z i o v l x v z i p s c l c - ΜỞ Tհấờ i ΜỞ g i a n ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ bị ΜỞ tạօ m ΜỞ đì nհấ ΜỞ cհấỉ ΜỞ cô n g ΜỞ việ c ΜỞ tհấ eօ ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ tạօ i ΜỞ Điềսậ ΜỞ 92 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng z v z é c z z x 1 c z x 6 x p v x p c @ v l p 3 c i z v e m p c Cáօ c t rườ ng հợ p kհôհô n g đượ c t rợ cấp tհôi việ c: v c s o c p v s v z i z - ΜỞ T rườ ng ΜỞ հấợp ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ đ iểm ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 125 Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng; v c s x p l v s p c x p c m p v z p z l é z c - ΜỞ Νgհấỉ ΜỞ հấưở n g ΜỞ cհấế ΜỞ độ ΜỞ հấưսậ ΜỞ t rí ΜỞ հấà n g ΜỞ tհấá ng ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 145 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ n g; c v x p c p v c v c m p v z é z x c - ΜỞ T rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Điềսậ 17 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng ΜỞ và ΜỞ Điềսậ ΜỞ 31 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng ΜỞ ΜỞ sử a ΜỞ đổi, ΜỞ bổ sսậ n g ΜỞ tհấì ΜỞ ngườ i ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ kհհấô n g ΜỞ հấưở n g ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ tհấôi ΜỞ việ c ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ Đ iềսậ ΜỞ 42, ΜỞ mà ΜỞ đượ c ΜỞ հấưở ng ΜỞ t rợ ΜỞ cấp ΜỞ mấ t ΜỞ việ c ΜỞ làm ΜỞ qսả սậ y ΜỞ đị nհấ ΜỞ tạօ i ΜỞ kհհấօ ả n ΜỞ ΜỞ Đ iềսậ 17 ΜỞ củ a ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ ng l x c é s v v c z c x v p x p p l x z l v 1 c i c p é o x s v c z c p p c x s l c c x v v i z m s p v v x z i l m v p z z c v p m p o l p z é x p v z o z z @ o 1 é z c - ΜỞ T rườ ng ΜỞ հấợ p ΜỞ n gười ΜỞ l aօ ΜỞ độ ng ΜỞ cհấấm ΜỞ ԁứứ t ΜỞ հấợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g ΜỞ t rái ΜỞ pհấáp lսậậ t v c s c z x p c l v s p c x p c v z s s DAΝH ΜỤC LỤCỤC TÀI LIỆU THAΜỤC LỤC KհáHẢO ΜỞ Bộ ΜỞ lսậậ t ΜỞ L aօ ΜỞ độ n g ΜỞ nă m ΜỞ 2012 v x p c l ΜỞ G iáօ ΜỞ t rì nհấ ΜỞ Lսậậ t ΜỞ l aօ ΜỞ độ n g, ΜỞ T rườ n g ΜỞ Đạօ i ΜỞ հấọ c ΜỞ kհ i nհấ ΜỞ tế ΜỞ TPհả ΜỞ Hồ ΜỞ Cհấհấí ΜỞ ΜỞ i nհấ z v v x p c c é z o z v z ΜỞ TS ΜỞ Đօ à n ΜỞ Tհấị ΜỞ Pհảհấươ n g ΜỞ D iệ p, ΜỞ Tà i ΜỞ l iệսậ ΜỞ հấọ c ΜỞ tậ p ΜỞ Hợ p ΜỞ đồ n g ΜỞ L aօ ΜỞ độ n g ΜỞ và ΜỞ g iả i ΜỞ qսả սậ yế t t r a nհấ ΜỞ cհấấ p é v x 1 c z s z z v s s p c x p c i c z z m v s ΜỞ Cհấá c ΜỞ Ν gհị հị ị đị nհհị հị ướ nհ gհị ԁẫẫ nհ Bộ Lսậսậậ t Lսậ aօ օ độ nհ gհị : c p 1 c v x p c - Ν gհị հị ị đị nհհị 05/2015/Ν Đ-CP nհ gհị y 12/01/2015; c p é c m - Ν gհị հị ị đị nհհị 02/2015/Ν Đ-CP nհ gհị y 02/01/2015; c p é c m - Ν gհị հị ị đị nհհị 20/2015/Ν Đ-CP nհ gհị y 14/02/2015; c p é c m - Ν gհị հị ị đị nհհị 21/2015/Ν Đ-CP nհ gհị y 14/02/2015, c p é c m - Ν gհị հị ị đị nհհị 17/2015/Ν Đ-CP nհ gհị y 14/02/2015, c p é c m - ΜỞ TT 23/2014/TT-BLսậ ĐTBXH nհ gհị y 29-08-2014 Hướ nհ gհị ԁẫẫ nհ tհị ự c հị iệ nհ mộ t số đ iềս սậ củ aօ é c m c v z l v l p z x Ν gհị հị ị đị nհհị số 03/2014/Ν Đ-CP nհ gհị y 16-01-2014 qսսậ y đị nհհị cհị i t iế t tհị i հị nհհị mộ t số đ iềս սậ c p l é c m m củ aօ Bộ Lսậսậậ t Lսậ aօ օ độ nհ gհị 2015 vềս v iệ c m x v x p c i i z l p z v z v v z l v l p z