4. Quy mô công trình: 4.1. San lấp mặt bằng: Vệ sinh, phát quang bụi cỏ, rác… trước khi tiến hành san lấp; San lấp bằng máy kết hợp với thủ công bằng cát đen, đầm chặt K85. 4.2. Rãnh thoát nước: Xây mới hệ thống hố ga, rãnh thoát nước theo vị trí thiết kế, đấu nối vào hệ thống thoát nước hiện trạng. Bê tông lót móng đá tiêu chuẩn 4x6 M150. Xây gạch bê tông, KT 220x105x60 mác 75, VXM cát vàng hạt trung mác 75. Láng vữa xi măng M100 dày 20mm. Tấm đan BTCT M200 đá tiêu chuẩn 1x2 dày 70mm. 4.3. Sân bê tông: Sân bê tông đổ mới khuôn viên; Lót nilong chống mất nước xi măng; Bê tông đá tiêu chuẩn 1x2 M200 dày 100mm; Sân bê tông sau khi đổ được cắt chống nứt KT 5000x5000mm
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh Phúc Xuân Trường, ngày 22 tháng 09 năm 2022 HỢP ĐỒNG TƯ VẤN GIÁM SÁT Số: 2209/2022/HĐ-TVGS Gói thầu: Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng Giữa UBND XÃ XUÂN HỒNG Và CÔNG TY CỔ PHẦN CANPRO Xuân Trường, năm 2022 MỤC LỤC PHẦN I CÁC CĂN CỨ ĐỂ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG PHẦN II CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG ĐIỀU CÁC ĐỊNH NGHĨA DIỄN GIẢI ĐIỀU HỒ SƠ HỢP ĐỒNG TƯ VẤN XÂY DỰNG VÀ THỨ TỰ ƯU TIÊN ĐIỀU TRAO ĐỔI THÔNG TIN ĐIỀU LUẬT ÁP DỤNG VÀ NGÔN NGỮ SỬ DỤNG TRONG HỢP ĐỒNG ĐIỀU NỘI DUNG, KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC VÀ SẢN PHẨM CỦA HỢP ĐỒNG KHẢO SÁT XÂY DỰNG ĐIỀU NỘI DUNG , KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC VÀ SẢN PHẨM CỦA HỢP ĐỒNG TƯ VẤN LẬP BÁO CÁO NGHIÊN CỨU KHẢ THI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐIỀU NỘI DUNG , KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC VÀ SẢN PHẨM CỦA HỢP ĐỒNG TƯ VẤN THIẾT KẾ XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH ĐIỀU NỘI DUNG, KHỐI LƯỢNG CÔNG VIỆC TƯ VẤN GIÁM SÁT THI CƠNG XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH ĐIỀU 9: U CẦU VỀ CHẤT LƯỢNG,SỐ LƯỢNG CỦA SẢN PHẨM TƯ VẤN ĐIỀU 10: NGHIỆM THU SẢN PHẨM TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỀU 11 THỜI GIAN VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG TƯ VẤN XÂY DỰNG ĐIỀU 12 GIÁ HỢP ĐỒNG, TẠM ỨNG VÀ THANH TOÁN ĐIỀU 13 ĐIỀU CHỈNH HỢP ĐỒNG ĐIỀU 14 BẢO ĐẢM THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG (NẾU CÓ) VÀ BẢO LÃNH TẠM ỨNG HỢP ĐỒNG (ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP CÁC BÊN THỎA THUẬN PHẢI CÓ BẢO LÃNH TIỀN TẠM ỨNG) ĐIỀU 15 QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA NHÀ THẦU TƯ VẤN ĐIỀU 16 QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CHỦ ĐẦU TƯ ĐIỀU 17 NHÀ THẦU PHỤ (NẾU CÓ) ĐIỀU 18 NHÂN LỰC CỦA NHÀ THẦU ĐIỀU 19 BẢN QUYỀN VÀ QUYỀN SỬ DỤNG TÀI LIỆU ĐIỀU 20 BẢO HIỂM ĐIỀU 21 RỦI RO VÀ BẤT KHẢ KHÁNG ĐIỀU 22 TẠM NGỪNG CÔNG VIỆC TRONG HỢP ĐỒNG ĐIỀU 23 CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG ĐIỀU 24 THƯỞNG, PHẠT VÀ TRÁCH NHIỆM DO VI PHẠM HỢP ĐỒNG ĐIỀU 25 KHIẾU NẠI VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP ĐIỀU 26 QUYẾT TOÁN VÀ THANH LÝ HỢP ĐỒNG ĐIỀU 27 ĐIỀU KHOẢN CHUNG PHẦN - CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG Căn Luật xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Luật số 62/2020/QH14 ngày 28/6/2020 sửa đổi, bổ sung số điều Luật xây dựng; Căn Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật đấu thầu lựa chọn nhà thầu; Căn Nghị định số 06/2021/NĐ-CP ngày 26/1/2021 Chính phủ quy định chi tiết số nội dung quản lý chất lượng, thi cơng xây dựng bảo trì cơng trình xây dựng; Căn nghị định số 10/2021/NĐ-CP ngày 09/02/2021 Chính phủ quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Nghị định số 15/2021/NĐ-CP ngày 03/3/2021 Chính phủ quy định chi tiết số nội dung quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn Thông tư số 08/2016/TT-BXD ngày 10 tháng năm 2016 Bộ Xây dựng hướng dẫn mẫu hợp đồng tư vấn xây dựng; Căn Quyết định số 160/QĐ-UBND ngày 18/08/2022 UBND xã Xuân Hồng việc phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng cơng trình Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng; Căn Quyết định số 169/QĐ-UBND ngày 19/09/2022 UBND xã Xuân Hồng việc phê duyệt KHLCNT xây dựng cơng trình Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng; Căn Biên thương thảo hoàn thiện hợp đồng ngày 20/09/2022 UBND xã Xuân Hồng Công ty cổ phần CanPro việc hoàn thiện hợp đồng Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình: Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng Căn Quyết định số 171/QĐ-UBND ngày 21/09/2022 chủ tịch UBND xã Xuân Hồng việc Phê duyệt kết định thầu đơn vị tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình: Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng PHẦN - CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG Hôm nay, ngày 22 tháng 09 năm 2022 Tại UBND xã Xuân Hồng, huyện Xuân Trường, gồm bên đây: Chủ đầu tư (Bên A) Tên giao dịch: Uỷ ban nhân dân xã Xuân Hồng Đại diện là: Ông: Nguyễn Văn Kế Chức vụ: Chủ tịch UBND xã Địa chỉ: xã Xuân Hồng - huyện Xuân Trường - tỉnh Nam Định Tài khoản: ………………………… Tại Kho bạc nhà nước huyện Xuân Trường Và bên là: Nhà thầu (Bên B TVGS) Tên giao dịch: Công ty cổ phần CANPRO Đại diện ông: Lương Cao Chuyền Chức vụ: Giám đốc Địa chỉ: Xóm xã Xuân Phú - huyện Xuân Trường - T Nam Định Tài khoản: 48610000078266 Ngân hàng BIDV Thành Nam Mã số thuế: 0601128766 Đăng ký kinh doanh số 0601128766 Sở kế hoạch đầu tư tỉnh Nam Định cấp ngày 28/12/2016 Thay đổi lần thứ hai ngày 21/04/2022 Các từ cụm từ Hợp đồng hiểu theo định nghĩa diễn giải sau đây: ĐIỀU 1: Các định nghĩa diễn giải ‘‘Chủ đầu tư’’ UBND xã Xuân Hồng ‘‘Nhà thầu’’ Công ty cổ phần Canpro ‘‘Cơng trình’’ Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng ‘‘Gói thầu’’ gói thầu Tư vấn giám sát thi công xây dựng ‘‘Đại diện chủ đầu tư’’ người chủ đầu tư nêu Hợp đồng, ủy quyền thay mặt cho chủ đầu tư điều hành công việc ‘‘Đại diện nhà thầu’’ người nhà thầu nêu hợp đồng, Nhà thầu uỷ quyền văn điều hành công việc thay mặt Nhà thầu ‘‘Nhà thầu phụ’’ tổ chức hay cá nhân ký hợp đồng với nhà thầu để trực tiếp thực cơng việc ‘‘Đơn xin thực gói thầu’’ đề xuất nhà thầu việc xin tham gia thực gói thầu theo quy định hành đạt 10 “Bên” đại diện Chủ đầu tư Nhà thầu tùy theo ngữ cảnh (yêu cầu) diễn 11 ‘‘Ngày’’ hiểu ngày dương lịch tháng hiểu tháng dương lịch 12 ‘‘Ngày làm việc’’ ngày dương lịch, trừ ngày nghỉ, ngày lễ, tết theo quy định pháp luật 13 ‘‘Bất khả kháng’’ định nghĩa Điều 18 [Rủi ro bất khả kháng] 14 ‘‘Luật’’ toàn hệ thống luật pháp nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Điều Hồ sơ Hợp đồng tư vấn xây dựng thứ tự ưu tiên Hồ sơ Hợp đồng bao gồm hợp đồng tư vấn xây dựng tài liệu khoản Các tài liệu kèm theo Hợp đồng phận không tách rời Hợp đồng tư vấn xây dựng Các tài liệu kèm theo Hợp đồng thứ tự ưu tiên để xử lý mâu thuẫn tài liệu bao gồm: a) Hợp đồng (kèm theo Biểu giá Phụ lục khác) b) Quyết định phê duyệt kết lựa chọn nhà thầu c) Biên thương thảo hợp đồng d) Các tài liệu kèm theo khác (nếu có) Thứ tự ưu tiên áp dụng tài liệu kèm theo hợp đồng xây dựng áp dụng theo thứ tự quy định khoản Điều Điều Trao đổi thông tin Các thông báo, chấp thuận, chứng chỉ, định, đưa phải văn chuyển đến bên nhận đường bưu điện, fax, email theo địa bên quy định Hợp đồng Trường hợp bên thay đổi địa liên lạc phải thông báo cho bên để đảm bảo việc trao đổi thông tin Nếu bên thay đổi địa mà khơng thơng báo cho bên phải chịu hậu việc thay đổi địa mà không thông báo Điều Luật áp dụng ngôn ngữ sử dụng Hợp đồng Hợp đồng chịu điều chỉnh hệ thống pháp luật Việt Nam Ngôn ngữ Hợp đồng thể tiếng Việt Điều Nội dung, khối lượng công việc sản phẩm hợp đồng khảo sát xây dựng Nội dung cơng việc khơng có khối lượng gói thầu thực Điều Nội dung , khối lượng công việc sản phẩm hợp đồng tư vấn lập báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng Nội dung công việc khối lượng gói thầu thực Điều Nội dung , khối lượng công việc sản phẩm hợp đồng tư vấn thiết kế xây dựng công trình Nội dung cơng việc khơng có khối lượng gói thầu thực Điều Nội dung, khối lượng công việc tư vấn giám sát thi công xây dựng cơng trình 8.1 Nội dung khối lượng cơng việc nhà thầu thực bao gồm công việc chủ yếu sau: - Nội dung công việc hợp đồng tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình bao gồm giám sát chất lượng, khối lượng, tiến độ, an tồn lao động bảo vệ mơi trường q trình thi cơng Nội dung cơng việc cụ thể giám sát thi cơng xây dựng cơng trình thực theo Khoản Điều 26 Nghị định số 46/2015/NĐ-CP 8.2 Nhà thầu phải lập trình sản phẩm hợp đồng tư vấn giám sát thi công xây dựng cơng trình bao gồm: a) Báo cáo định kỳ: Cung cấp cho bên giao thầu, nhà thầu thi công Báo cáo định kỳ hàng tuần công việc phận thi công thực cơng trường, có báo cáo cơng việc hồn thành nghiệm thu kỳ báo cáo, nhận xét, đánh giá phận giám sát thi công chất lượng, khối lượng, tiến độ, an tồn lao động bảo vệ mơi trường b) Báo cáo nghiệm thu hạng Mục: Sau công đoạn thi công phải thực công tác nghiệm thu phận, hạng Mục cơng trình hồn thành để đánh giá mặt kỹ thuật chất lượng khối lượng cơng việc hồn thành, nhận xét đưa phương hướng thực công đoạn c) Báo cáo đột xuất theo yêu cầu bên giao thầu Các nhiệm vụ khác tư vấn giám sát theo quy định hành pháp luật Điều Yêu cầu chất lượng, số lượng sản phẩm tư vấn Chất lượng sản phẩm tư vấn xây dựng phải phù hợp với nội dung hợp đồng tư vấn xây dựng ký kết bên; đảm bảo thực quy định pháp luật quản lý dự án đầu tư xây dựng quản lý chất lượng cơng trình xây dựng, quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng cho hợp đồng tư vấn xây dựng Những sai sót sản phẩm hợp đồng tư vấn xây dựng phải bên nhận thầu hoàn chỉnh theo điều khoản thỏa thuận hợp đồng tư vấn xây dựng Số lượng hồ sơ sản phẩm tư vấn xây dựng Hợp đồng 07 Điều 10 Nghiệm thu sản phẩm tư vấn xây dựng Căn nghiệm thu sản phẩm hợp đồng tư vấn xây dựng: Căn theo hợp đồng tư vấn xây dựng ký kết bên Nghiệm thu sản phẩm tiến hành 01 lần: Sau nhận đầy đủ hồ sơ, tài liệu sản phẩm tư vấn xây dựng nhà thầu cung cấp, chủ đầu tư vào hợp đồng này, tiêu chuẩn, quy chuẩn để tổ chức nghiệm thu sản phẩm tư vấn xây dựng Những sai sót sản phẩm tư vấn xây dựng nhà thầu phải hoàn chỉnh theo điều khoản thỏa thuận hợp đồng Điều 11 Thời gian tiến độ thực Hợp đồng tư vấn xây dựng Tiến độ thực hợp đồng: Từ khởi cơng đến cơng trình hồn thành bàn giao đưa vào sử dụng Trong thời gian thực hợp đồng, trường hợp nhà thầu chủ đầu tư gặp khó khăn dẫn đến chậm trễ thời gian thực Hợp đồng bên phải thơng báo cho bên biết, đồng thời nêu rõ lý thời gian dự tính kéo dài Sau nhận thông báo kéo dài thời gian bên, bên nghiên cứu xem xét Trường hợp chấp thuận gia hạn hợp đồng, bên thương thảo ký kết Phụ lục bổ sung Hợp đồng Việc gia hạn thời gian thực hợp đồng không phép làm tăng giá hợp đồng việc chậm trễ lỗi nhà thầu Điều 12 Giá hợp đồng, tạm ứng toán Giá trị hợp đồng: 19.607.000 đồng (Bằng chữ: Mười chín triệu sáu trăm linh bảy nghìn đồng chẵn./.) Hình thức hợp đồng: Trọn gói Nội dung giá Hợp đồng Giá hợp đồng bao gồm: Chi phí tiền lương cho chuyên gia, chi phí vật liệu, thiết bị, thuế giá trị gia tăng chi phí cần thiết khác để Bên B hồn thành tồn nội dung cơng việc Điều Tạm ứng: Không áp dụng Thanh toán hợp đồng: Bên A toán cho Bên B lần sau cơng trình bàn giao đưa vào sử dụng Đồng tiền toán: Là đồng tiền Việt Nam Điều 13 Điều chỉnh hợp đồng Điều chỉnh khối lượng công việc - Trường hợp chủ đầu tư có u cầu thay đổi phạm vi cơng việc (tăng, giảm) Hợp đồng khối lượng công việc bên thỏa thuận Điều chỉnh tương ứng - Hợp đồng điều chỉnh, thay đổi có phát sinh khối lượng cơng việc bổ sung phạm vi hợp đồng trường hợp bất khả kháng Chi phí cho cơng việc phát sinh ngồi hợp đồng điều chỉnh, bổ sung phụ lục hợp đồng sau cấp có thẩm quyền phê duyệt - Việc điều chỉnh giá hợp đồng áp dụng thời gian thực hợp đồng ký thời gian kéo dài cấp có thẩm quyền cho phép Điều chỉnh tiến độ thực hợp đồng a) Trường hợp thời hạn hồn thành cơng việc tư vấn chậm so với tiến độ công việc Hợp đồng lỗi nhà thầu nhà thầu phải có giải pháp khắc phục để bảo đảm tiến độ hợp đồng Nếu tiến độ thực hợp đồng bị kéo dài so với tiến độ hợp đồng ký nhà thầu phải kiến nghị chủ đầu tư gia hạn thời gian thực hợp đồng Trường hợp phát sinh chi phí nhà thầu phải khắc phục chi phí Nếu gây thiệt hại cho chủ đầu tư nhà thầu phải bồi thường b) Trường hợp thời hạn hoàn thành hợp đồng tư vấn chậm so với tiến độ Hợp đồng lỗi chủ đầu tư chủ đầu tư phải gia hạn thời gian thực hợp đồng Trường hợp gây thiệt hại cho nhà thầu phải bồi thường Điều chỉnh nội dung khác Hợp đồng bên thống điều chỉnh sở thỏa thuận Hợp đồng quy định pháp luật có liên quan Điều 14 Bảo đảm thực hợp đồng (nếu có) bảo lãnh tạm ứng hợp đồng (đối với trường hợp bên thỏa thuận phải có bảo lãnh tiền tạm ứng) Chủ đầu tư nhà thầu thống bỏ qua điều khoản Điều 15 Quyền nghĩa vụ nhà thầu tư vấn Quyền nhà thầu tư vấn: a) Yêu cầu chủ đầu tư cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến nhiệm vụ tư vấn b) Được đề xuất thay đổi điều kiện cung cấp dịch vụ tư vấn lợi ích chủ đầu tư phát yếu tố ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm tư vấn c) Từ chối thực cơng việc khơng hợp lý ngồi phạm vi hợp đồng yêu cầu trái pháp luật chủ đầu tư d) Được đảm bảo quyền tác giả theo quy định pháp luật đ) Được quyền yêu cầu bên giao thầu toán hạn, yêu cầu toán khoản lãi vay chậm toán theo quy định Nghĩa vụ nhà thầu tư vấn: a) Hồn thành cơng việc tiến độ, chất lượng theo thỏa thuận hợp đồng b) Tham gia nghiệm thu sản phẩm tư vấn xây dựng thực c) Bảo quản giao lại cho chủ đầu tư tài liệu làm việc chủ đầu tư cung cấp theo hợp đồng sau hồn thành cơng việc (nếu có) d) Thơng báo văn cho chủ đầu tư thông tin, tài liệu khơng đầy đủ, khơng đảm bảo chất lượng để hồn thành cơng việc đ) Giữ bí mật thơng tin liên quan đến dịch vụ tư vấn mà hợp đồng pháp luật có quy định e) Thu thập thơng tin cần thiết để phục vụ cho công việc hợp đồng: Nhà thầu tư vấn phải thu thập thơng tin liên quan đến vấn đề ảnh hưởng đến tiến độ, giá hợp đồng trách nhiệm bên nhận thầu theo hợp đồng, rủi ro phát sinh cho bên nhận thầu việc thực công việc tư vấn xây dựng quy định hợp đồng Trường hợp lỗi việc thu thập thông tin, vấn đề khác nhà thầu tư vấn để hoàn thành công việc tư vấn xây dựng theo điều khoản quy định hợp đồng bên nhận thầu phải chịu trách nhiệm g) Thực công việc pháp luật, quy chuẩn, tiêu chuẩn áp dụng cho hợp đồng đảm bảo tư vấn phụ (nếu có), nhân lực tư vấn tư vấn phụ tuân thủ luật pháp h) Nộp cho chủ đầu tư báo cáo tài liệu với số lượng thời gian quy định hợp đồng Nhà thầu tư vấn thông báo đầy đủ kịp thời tất thông tin liên quan đến công việc tư vấn xây dựng làm chậm trễ cản trở việc hồn thành cơng việc theo tiến độ đề xuất giải pháp thực i) Nhà thầu tư vấn có trách nhiệm trình bày bảo vệ quan điểm nội dung công việc tư vấn xây dựng buổi họp trình duyệt cấp có thẩm quyền chủ đầu tư tổ chức k) Sản phẩm tư vấn xây dựng phải thực chuyên gia, kỹ sư có đủ điều kiện lực hành nghề theo quy định pháp luật Nhà thầu tư vấn phải xếp, bố trí nhân lực nhà thầu phụ có kinh nghiệm lực cần thiết để thực công việc tư vấn xây dựng l) Cử đại diện có đủ thẩm quyền, lực để giải cơng việc cịn vướng mắc thời điểm theo yêu cầu chủ đầu tư m) Cung cấp đầy đủ hồ sơ, tài liệu phục vụ cho họp, báo cáo, thẩm định n) Tuân thủ yêu cầu hướng dẫn chủ đầu tư, trừ hướng dẫn yêu cầu trái với luật pháp thực q) Bồi thường thiệt hại lỗi gây thực khơng nội dung hợp đồng tư vấn xây dựng ký kết Điều 16 Quyền nghĩa vụ chủ đầu tư Quyền chủ đầu tư: a) Được quyền sở hữu sử dụng sản phẩm tư vấn xây dựng theo hợp đồng b) Từ chối nghiệm thu sản phẩm tư vấn xây dựng không đạt chất lượng theo hợp đồng c) Kiểm tra chất lượng công việc nhà thầu tư vấn khơng làm cản trở hoạt động bình thường nhà thầu tư vấn d) Yêu cầu sửa đổi, bổ sung sản phẩm tư vấn không đảm bảo chất lượng theo thỏa thuận hợp đồng đ) Yêu cầu bên nhận thầu thay đổi cá nhân tư vấn không đáp ứng yêu cầu lực theo quy định Nghĩa vụ chủ đầu tư: a) Cung cấp cho nhà thầu tư vấn thông tin yêu cầu cơng việc, tài liệu, bảo đảm tốn theo thỏa thuận hợp đồng b) Bảo đảm quyền tác giả sản phẩm tư vấn có quyền tác giả theo hợp đồng c) Giải kiến nghị nhà thầu tư vấn theo thẩm quyền trình thực hợp đồng thời hạn d) Thanh toán đầy đủ cho nhà thầu tư vấn theo tiến độ toán thỏa thuận hợp đồng đ) Hướng dẫn nhà thầu tư vấn nội dung liên quan đến dự án; tạo điều kiện để bên nhận thầu tiếp cận với cơng trình, thực địa e) Cử người có lực phù hợp để làm việc với nhà thầu tư vấn g) Tạo điều kiện cho bên nhận thầu thực công việc tư vấn xây dựng h) Chịu trách nhiệm tính xác đầy đủ tài liệu cung cấp Bồi thường thiệt hại cho nhà thầu tư vấn bên giao thầu cung cấp thơng tin khơng xác, không đầy đủ theo quy định hợp đồng Điều 17 Nhà thầu phụ Nhà thầu cam kết không sử dụng nhà thầu phụ Điều 18 Nhân lực nhà thầu Nhân lực nhà thầu nhà thầu phụ phải đủ điều kiện lực, có chứng hành nghề theo quy định, trình độ chun mơn, kinh nghiệm phù hợp nghề nghiệp, công việc họ phù hợp với quy định điều kiện lực pháp luật xây dựng Chức danh, cơng việc thực hiện, trình độ thời gian dự kiến tham gia thực theo quy định hợp đồng xếp, bố trí nhân nhà thầu cho đáp ứng công việc để thực hợp đồng Chủ đầu tư có quyền yêu cầu nhà thầu thay nhân người khơng đáp ứng u cầu chủ đầu tư Trong trường hợp này, nhà thầu phải gửi văn thơng báo cho chủ đầu tư vịng 03 ngày kể từ ngày nhận yêu cầu chủ đầu tư việc thay đổi nhân Trừ trường hợp có thỏa thuận khác, chi phí phát sinh thay đổi nhân nhà thầu chịu Điều 19 Bản quyền quyền sử dụng tài liệu Nhà thầu giữ quyền công việc tư vấn thực Chủ đầu tư tồn quyền sử dụng tài liệu để phục vụ công việc quy định Hợp đồng mà không cần phải xin phép nhà thầu Nhà thầu phải cam kết sản phẩm tư vấn nhà thầu thực cung cấp cho chủ đầu tư không vi phạm quyền quyền sở hữu trí tuệ cá nhân bên thứ ba Chủ đầu tư không chịu trách nhiệm hậu từ việc khiếu nại sản phẩm tư vấn theo Hợp đồng vi phạm quyền hay quyền sở hữu trí tuệ cá nhân hay bên thứ ba khác Điều 20 Bảo hiểm Nhà thầu phải mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp theo quy định Điều 21 Rủi ro bất khả kháng Bất khả kháng khác hoạt động tư vấn xây dựng bao gồm kiện sau: Khi thực hợp đồng tư vấn xây dựng gặp hang caster, cổ vật, khảo cổ, túi bùn mà ký hợp đồng bên chưa lường hết Trách nhiệm bên rủi ro: a) Đối với rủi ro tính giá hợp đồng rủi ro xảy bên nhận thầu phải chịu trách nhiệm kinh phí b) Đối với rủi ro mua bảo hiểm chi phí khắc phục hậu rủi ro đơn vị bảo hiểm chi trả khơng tính vào giá hợp đồng c) Bên nhận thầu phải bồi thường gánh chịu tổn hại cho bên giao thầu hỏng hóc, mát chi phí (bao gồm phí chi phí pháp lý) có liên quan lỗi gây phần lỗi nhà thầu yêu cầu nhà thầu phải thực sửa chữa sai sót khoảng thời gian hợp lý cụ thể, đồng thời nhà thầu phải bồi thường thiệt hại cho chủ đầu tư tạm ngừng công việc Tạm ngừng công việc nhà thầu a) Nếu chủ đầu tư không thực nghĩa vụ theo Hợp đồng, khơng tốn theo điều khoản thỏa thuận Hợp đồng 20 ngày kể từ ngày hết hạn tốn, sau thơng báo cho chủ đầu tư, nhà thầu tạm ngừng công việc (hoặc giảm tỷ lệ công việc) b) Sau chủ đầu tư thực nghĩa vụ theo Hợp đồng, nhà thầu phải tiếp tục tiến hành cơng việc bình thường c) Nếu chi phí phát sinh hậu việc tạm ngừng công việc (hoặc giảm tỷ lệ công việc) theo khoản này, nhà thầu phải thông báo cho chủ đầu tư để xem xét Sau nhận thông báo, chủ đầu tư xem xét có ý kiến vấn đề nêu Trước tạm ngừng thực công việc Hợp đồng bên phải thơng báo cho bên biết văn nêu rõ lý tạm ngừng công việc thực Hai bên thương lượng giải để tiếp tục thực Hợp đồng Điều 23 Chấm dứt hợp đồng Chấm dứt Hợp đồng chủ đầu tư Chủ đầu tư chấm dứt Hợp đồng, sau 28 ngày kể từ ngày gửi văn kết thúc Hợp đồng đến nhà thầu Chủ đầu tư quyền chấm dứt Hợp đồng nếu: a) Nhà thầu không sửa chữa sai sót nghiêm trọng mà nhà thầu khơng thể khắc phục việc thực nhiệm vụ vịng 03 ngày mà chủ đầu tư chấp nhận kể từ ngày nhận thông báo chủ đầu tư sai sót b) Nhà thầu khơng có lý đáng mà khơng tiếp tục thực công việc theo Điều [Thời gian tiến độ thực Hợp đồng], 10 ngày liên tục không thực công việc theo Hợp đồng c) Chuyển nhượng Hợp đồng mà khơng có thỏa thuận chủ đầu tư d) Nhà thầu bị phá sản vỡ nợ, bị đóng cửa, bị quản lý tài sản, phải thương lượng với chủ nợ tiếp tục kinh doanh giám sát người quản lý tài sản, người ủy quyền Hoặc người quản lý lợi ích chủ nợ có hành động kiện xảy (theo Luật áp dụng) có ảnh hưởng tương tự tới hoạt động kiện e) Nhà thầu từ chối không tuân theo định cuối đạt thông qua trọng tài phân xử Điều 22 [Khiếu nại giải tranh chấp] g) Nhà thầu cố ý trình chủ đầu tư tài liệu không thật gây ảnh hưởng đến quyền lợi, nghĩa vụ lợi ích chủ đầu tư h) Trường hợp bất khả kháng quy định Điều 18 [Rủi ro bất khả kháng] 11 Sau chấm dứt Hợp đồng, chủ đầu tư thuê nhà thầu khác thực tiếp công việc tư vấn Chủ đầu tư nhà thầu sử dụng tài liệu có Chấm dứt hợp đồng nhà thầu Nhà thầu chấm dứt hợp đồng phải thơng báo văn trước cho chủ đầu tư tối thiểu 28 ngày trường hợp sau đây: a) Sau 45 ngày liên tục công việc bị ngừng lỗi chủ đầu tư b) Chủ đầu tư không tốn cho nhà thầu theo hợp đồng khơng thuộc đối tượng tranh chấp theo Điều 22 [Khiếu nại giải tranh chấp] sau 45 ngày kể từ ngày chủ đầu tư nhận đủ hồ sơ toán hợp lệ c) Chủ đầu tư không tuân theo định cuối đạt thông qua trọng tài phân xử Điều 22 [Khiếu nại giải tranh chấp] d) Chủ đầu tư bị phá sản, vỡ nợ, bị đóng cửa, bị quản lý tài sản phải điều đình với chủ nợ tiếp tục kinh doanh điều hành người ủy thác người đại diện cho quyền lợi chủ nợ có hành động kiện xẩy (theo Luật hành) có tác dụng tương tự tới hành động kiện Khi chấm dứt hợp đồng, quyền nghĩa vụ bên chấm dứt trừ điều khoản giải tranh chấp Khi hai bên chấm dứt hợp đồng, gửi hay nhận văn chấm dứt hợp đồng, nhà thầu thực bước cần thiết để kết thúc cơng việc tư vấn cách nhanh chóng cố gắng để giảm tối đa mức chi phí Thanh toán chấm dứt hợp đồng: Việc toán thực theo Điều 10 [Giá hợp đồng, tạm ứng tốn] cho cơng việc thực trước ngày chấm dứt có hiệu lực (bao gồm chi phí chuyên gia, chi phí mua sắm thiết bị, chi phí khác ) Điều 24 Thưởng, phạt trách nhiệm vi phạm Hợp đồng Thưởng hợp đồng: Không áp dụng Phạt vi phạm hợp đồng: Nếu nhà thầu thực công việc theo quy định hợp đồng, làm ảnh hưởng đến chất lượng cơng trình, gây thiệt hại cho chủ đầu tư phải chịu trách nhiệm trước pháp luật, chủ đầu tư phải bồi thường thiệt hại lỗi gây Điều 25 Khiếu nại giải tranh chấp Khi bên phát bên thực không không thực nghĩa vụ theo Hợp đồng có quyền u cầu bên thực theo nội dung Hợp đồng ký kết Khi bên phát có quyền khiếu nại bên nội dung Bên phải đưa cứ, dẫn chứng cụ thể để làm sáng tỏ nội dung khiếu nại vòng 28 ngày Nếu cứ, dẫn chứng khơng hợp lý phải chấp thuận khiếu nại bên Trong vòng 30 ngày kể từ ngày phát nội dung không phù hợp với hợp đồng ký, bên phát phải thông báo cho bên nội dung 12 khiếu nại nội dung Ngồi khoảng thời gian khơng bên có khiếu nại bên phải thực theo thỏa thuận ký Trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận khiếu nại, bên nhận khiếu nại phải chấp thuận với khiếu nại phải đưa cứ, dẫn chứng nội dung cho việc khiếu nại bên không phù hợp với hợp đồng ký Ngoài khoảng thời gian bên nhận khiếu nại khơng có ý kiến coi chấp thuận với nội dung khiếu nại bên đưa Khi có tranh chấp phát sinh trình thực Hợp đồng, bên cố gắng thương lượng để giải biện pháp hòa giải Trường hợp thương lượng khơng có kết vòng 45 ngày kể từ ngày phát sinh tranh chấp Hợp đồng khơng thể hịa giải, bên gửi vấn đề lên đến Toà án nhân dân tỉnh Nam Định Quyết định Toà án nhân dân tỉnh Nam Định định cuối có tính chất bắt buộc với bên Hợp đồng bị vô hiệu, chấm dứt không ảnh hưởng đến hiệu lực điều khoản giải tranh chấp Điều 26 Quyết toán lý Hợp đồng Quyết tốn Hợp đồng Trong vịng 60 ngày kể từ ngày nghiệm thu hồn thành tồn nội dung cơng việc tư vấn theo Hợp đồng, nhận Biên nghiệm thu xác nhận chủ đầu tư nhà thầu hoàn thành tất nghĩa vụ theo quy định Hợp đồng, nhà thầu trình cho chủ đầu tư tài liệu toán hợp đồng, hồ sơ toán bao gồm: a) Biên nghiệm thu hồn thành tồn nội dung cơng việc tư vấn b) Bản xác nhận giá trị khối lượng cơng việc phát sinh (nếu có) c) Bảng tính giá trị tốn Hợp đồng nêu rõ phần tốn giá trị cịn lại mà chủ đầu tư phải toán cho nhà thầu Nếu chủ đầu tư không đồng ý cho nhà thầu chưa cung cấp đủ sở để xác nhận phần tài liệu tốn hợp đồng, nhà thầu cung cấp thêm thông tin chủ đầu tư có yêu cầu hợp lý thay đổi theo thống hai bên Nhà thầu chuẩn bị trình cho chủ đầu tư toán hợp đồng hai bên thống Sau hai bên thống tài liệu tốn, chủ đầu tư tốn tồn giá trị lại Hợp đồng cho nhà thầu Việc lý Hợp đồng phải hoàn tất thời hạn 45 ngày kể từ ngày bên hoàn thành nghĩa vụ theo Hợp đồng bị chấm dứt theo Điều 20 [Chấm dứt Hợp đồng] Điều 27 Điều khoản chung Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký 13 Các bên đồng ý với tất điều khoản, quy định điều kiện Hợp đồng Khơng có quan đại diện bên có quyền đưa tuyên bố, trình bày, hứa hẹn thỏa thuận mà khơng nêu Hợp đồng; Không bên bị ràng buộc có trách nhiệm trước điều Các bên cam kết thực cách trung thực, công đảm bảo để thực theo mục tiêu Hợp đồng Hợp đồng lập thành 06 tiếng Việt có giá trị pháp lý Chủ đầu tư giữ 03 bản, nhà thầu giữ 03 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B 14 ỦY BAN NHÂN DÂN XÃ XUÂN HỒNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 59/BC-UBND Xuân Hồng, ngày 19 tháng 12 năm 2022 BÁO CÁO HOÀN THÀNH THI CƠNG XÂY DỰNG Cơng trình: Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng Kính gửi: - UBND huyện Xuân Trường; - Phòng Kinh tế hạ tầng huyện Xuân Trường Ủy ban nhân dân xã Xuân Hồng báo cáo kết nghiệm thu hồn thành thi cơng xây dựng cơng trình Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng với nội dung sau: Tên cơng trình: Cải tạo, xây dựng hạng mục phụ trợ trường Tiểu học xã Xuân Hồng Địa điểm XD: xã Xuân Hồng, huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định Tên số điện thoại liên lạc cá nhân phụ trách trực tiếp: - Bà: Phạm Thị Quế SĐT: 0968.606.631 Quy mơ cơng trình: 4.1 San lấp mặt bằng: - Vệ sinh, phát quang bụi cỏ, rác… trước tiến hành san lấp; - San lấp máy kết hợp với thủ công cát đen, đầm chặt K85 4.2 Rãnh thoát nước: - Xây hệ thống hố ga, rãnh thoát nước theo vị trí thiết kế, đấu nối vào hệ thống nước trạng - Bê tơng lót móng đá tiêu chuẩn 4x6 M150# - Xây gạch bê tông, KT 220x105x60 mác 75#, VXM cát vàng hạt trung mác 75# - Láng vữa xi măng M100# dày 20mm - Tấm đan BTCT M200# đá tiêu chuẩn 1x2 dày 70mm 4.3 Sân bê tông: - Sân bê tông đổ khuôn viên; - Lót nilong chống nước xi măng; - Bê tơng đá tiêu chuẩn 1x2 M200# dày 100mm; - Sân bê tông sau đổ cắt chống nứt KT 5000x5000mm 4.4 Bồn cây: - Bồn xây gạch Bê tơng lỗ KT 220x105x60mm âm chìm sân bê tơng Kích thước bồn trịn D3m 4.5 Cổng phụ: - Cổng có kích thước rộng 4,3m với trụ cột KT 500x600mm; - Móng trụ cổng bê tông cốt thép mác 200# đá 1x2; - Trụ cổng xây gạch bê tông lỗ KT 220x105x60mm, vữa xi măng mác 75#; - Trát trụ cổng vữa xi măng M75#, dày 15mm; - Cánh cổng làm thép hộp sơn chống gỉ nước; - Trụ cổng sơn nước lót, nước màu 4.6 Tường cánh hai bên cổng phụ: - Tường cánh có kích thước 2x2,35m, chiều cao 2,34m; - Móng xây gạch bê tông lỗ KT 220x105x60mm, vữa xi măng mác 75#; - Giằng móng bê tơng cốt thép mác 200# đá 1x2; - Tường xây gạch bê tông lỗ KT 220x105x60mm, vữa xi măng mác 75#; - Trát vữa xi măng mác 75# dày 15mm; - Tường cánh sơn nước lót, nước màu 4.7 Vệ sinh, sơn tường rào trạng hai bên cổng phụ - Vệ sinh, sơn lại tường rào nước lót, nước màu 4.8 Mua + trồng - Mua 12 xanh đường kính gốc D8-10cm 4.9 Phần bổ sung: - Bổ sung cạo bỏ lớp sơn quét sơn tường rào thoáng đoạn A-B, B-C, C-C1,C1C2, I-K, K-N, O-P, tường rào đặc N-M, L-O - Bổ sung cạo bỏ lớp vôi quét vôi tường rào đoạn P-Q, F-G, F-E, I-H 4.10 Phần giảm - Giảm bồn hoa - Giảm 2,17m rãnh nước - Giảm 2,89m bó vỉa quanh sân bóng - Giảm khối lượng san lấp, sân bê tơng giảm diện tích khn viên Danh sách nhà thầu: - Tư vấn lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dưng: Công ty TNHH tư vấn thiết kế xây dựng Thịnh Phát 86 - Nhà thầu thi cơng: Cơng ty CPXD khí thiết bị thuỷ lợi Xuân Thuỷ - Tư vấn giám sát: Công ty cổ phần Canpro Ngày khởi cơng hồn thành - Ngày khởi cơng: 01/10/2022 - Ngày hồn thành: 17/12/2022 Khối lượng loại công việc xây dựng chủ yếu thực hiện: - Khối lượng công việc hoàn thành theo hợp đồng: Theo biên nghiệm thu, xác nhận khối lượng hoàn thành Khối lượng Số TT A I Tên công việc Đơn vị Theo hợp đồng THEO HỢP ĐỒNG SỐ 19/2022/HĐ-XD NGÀY 29/9/2022 Lũy hết kỳ trước Thực kỳ LK đến hết kỳ SAN LẤP + SÂN BÊ TÔNG SAN LẤP MẶT BẰNG: Đắp cát cơng trình máy đầm đất cầm tay 70kg, độ chặt yêu cầu K=0,85 100m3 0,8639 100m3 7,7767 Ván khuôn gỗ Ván khuôn nền, sân bãi, mặt đường bê tông, mái taluy 100m2 0,1779 Ni lông chống nước xi măng m2 1017,5 m3 101,75 m 306 Đắp cát cơng trình máy lu bánh thép 9T, độ chặt yêu cầu K=0,85 - - 0,6975 0,6975 6,2778 6,2778 0,1561 0,1561 879,8 879,8 87,98 87,98 252,8 252,8 SÂN BÊ TÔNG : Đổ bê tông thủ công máy trộn, bê tông nền, đá 1x2, mác 200, PCB40 Cắt khe co giãn - - - - Ghi Láng sàn không đánh mầu, dày 2cm, vữa XM mác 75, PCB40 m2 1017,5 100m2 0,1398 m3 4,6407 Xây gạch bê tông (10,5x6x22)cm, xây hố ga, hố van, vữa XM mác 75, PCB40 m3 1,5631 Xây gạch bê tông (10,5x6x22)cm, xây gối đỡ ống, rãnh thoát nước, vữa XM mác 75, PCB40 m3 6,0195 m2 17,262 m2 66,0612 0,3058 100m2 0,1476 m3 2,6819 II RÃNH THOÁT NƯỚC XÂY MỚI Ván khn gỗ Ván khn móng băng, móng bè, bệ máy 10 Đổ bê tông thủ công máy trộn, bê tông móng, chiều rộng > 250 cm, đá 4x6, mác 150, PCB40 Láng sàn không đánh mầu, dày 2cm, vữa XM mác 75, PCB40 Trát tường ngoài, chiều dày trát 1,5cm, vữa XM mác 75, PCB40 Công tác gia công, lắp đặt cốt thép bê tông đúc sẵn Cốt thép panen, đường kính