Đánh giá chất lượng cuộc sống của bệnh nhân ung thư thanh quản trước và sau phẫu thuật

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI họ c BÙI THẾ ANH sĩ Y ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG tiế n CỦA NGƯỜI BỆNH UNG THƯ THANH QUẢN Lu ận án TRƯỚC VÀ SAU PHẪU THUẬT LUẬN ÁN TIẾN SỸ Y HỌC HÀ NỘI - 2019 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y HÀ NỘI BÙI THẾ ANH c ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG họ CỦA NGƯỜI BỆNH UNG THƯ THANH QUẢN tiế n sĩ Y TRƯỚC VÀ SAU PHẪU THUẬT án Chuyên ngành: Tai Mũi Họng Lu ận Mã số: 62.72.01.55 LUẬN ÁN TIẾN SĨ Y HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS TS Phạm Tuấn Cảnh HÀ NỘI - 2019 LỜI CAM ĐOAN Tơi Bùi Thế Anh nghiên cứu sinh khóa 31 Trường Đại học Y Hà Nội, chuyên ngành Tai Mũi Họng, xin cam đoan: Đây luận án thân trực tiếp thực hướng dẫn PGS TS Phạm Tuấn Cảnh Công trình khơng trùng lặp với nghiên cứu khác công bố Việt Nam họ c Các số liệu thông tin nghiên cứu hồn tồn xác, trung thực khách quan, xác nhận chấp thuận sở nơi sĩ Y nghiên cứu Hà Nội, ngày 18 tháng năm 2019 Lu ận án tiế n Tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật cam kết Bùi Thế Anh MỤC LỤC Lời cam đoan Mục lục Danh mục chữ viết tắt Danh mục bảng Danh mục biểu đồ Danh mục hình ảnh ĐẶT VẤN ĐỀ họ c Chương TỔNG QUAN 1.1 LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU VỀ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA sĩ Y BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN n 1.1.1.Nước tiế 1.1.2.Việt Nam án 1.2.GIẢI PHẪU THANH QUẢN ỨNG DỤNG TRONG ĐIỀU TRỊ UNG Lu ận THƯ THANH QUẢN 1.3.SINH LÝ THANH QUẢN 1.3.1.Chức nói 1.3.2.Chức bảo vệ đường hô hấp 10 1.3.3.Chức điều hịa hoạt động hơ hấp 10 1.4.PHÂN ĐỘ VÀ PHÂN GIAI ĐOẠN BỆNH UNG THƯ THANH QUẢN 11 1.5.ĐIỀU TRỊ UNG THƯ THANH QUẢN 12 1.5.1.Phẫu thuật 13 1.5.2.Xạ trị 17 1.5.3.Hóa trị 18 1.6.KHÁI NIỆM VỀ “CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG” VÀ “CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG LIÊN QUAN ĐẾN SỨC KHỎE” 18 1.7.CÁC CÔNG CỤ ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN 21 1.8.CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN SAU ĐIỀU TRỊ PHẪU THUẬT 22 1.8.1.Biến đổi chất lượng sống sau vi phẫu thuật qua đường miệngcắt ung thư quản sử dụng laser 23 1.8.2.Biến đổi chất lượng sống sau cắt quản bán phần 24 họ c 1.8.3.Biến đổi chất lượng sống sau cắt quản toàn phần 26 1.9.CÁC THÔNG TIN CẦN THIẾT VỀ CLCS DÀNH CHO BN UTTQ sĩ Y SAU ĐIỀU TRỊ 32 n Chương ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 34 tiế 2.1.ĐỐI TƯỢNG NGHIÊN CỨU 34 án 2.2.PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 35 Lu ận 2.2.1.CỠ MẪU NGHIÊN CỨU 35 2.2.2.PHƯƠNG TIỆN NGHIÊN CỨU 36 2.2.3.THIẾT KẾ NGHIÊN CỨU 39 2.2.4.CÁC CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG NGHIÊN CỨU 39 2.2.5.PHƯƠNG PHÁP THU THẬP SỐ LIỆU 43 2.2.6.PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH VÀ XỬ LÝ KẾT QUẢ 44 2.3.ĐẠO ĐỨC TRONG NGHIÊN CỨU 45 Chương KẾT QUẢ 46 3.1.ĐẶC ĐIỂM CHUNG CỦA NHÓM BỆNH NHÂN NGHIÊN CỨU 46 3.1.1.Tuổi 46 3.1.2.Giới 47 3.1.3.Trình độ học vấn 47 3.1.4.Nghề nghiệp 48 3.1.5.Phân giai đoạn TNM 49 3.1.6.Phương pháp phẫu thuật lấy u nạo vét hạch cổ 51 3.1.7.Xạ trị bổ trợ 52 3.2.CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN TRƯỚC ĐIỀU TRỊ PHẪU THUẬT 52 3.3.BIẾN ĐỔI CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN SAU ĐIỀU TRỊ PHẪU THUẬT 55 họ c 3.3.1.Nhóm laser 55 3.3.2.Nhómcắt quản bán phần 60 sĩ Y 3.3.3.Nhóm cắt quản tồn phần 65 n 3.4.ĐỐI CHIẾU CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG tiế THƯ THANH QUẢN TRƯỚC VÀ SAU PHẪU THUẬT 70 án 3.4.1.Nhóm laser 71 Lu ận 3.4.2.Nhóm TQBP 74 3.4.3.Nhóm TQTP 77 Chương BÀN LUẬN 82 4.1.ĐẶC ĐIỂM CHUNG CỦA NHÓM BỆNH NHÂN NGHIÊN CỨU 82 4.1.1.Tuổi giới 82 4.1.2.Trình độ học vấn 82 4.1.3.Phân bố nhóm nghề nghiệp 83 4.1.4.Phân bố TNM 83 4.1.5.Tỷ lệ thực phẫu thuật nạo vét hạch cổ 84 4.1.6.Xạ trị hỗ trợ sau mổ 84 4.2.CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN TRƯỚC ĐIỀU TRỊ 84 4.3 BIẾN ĐỔI CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN SAU ĐIỀU TRỊ PHẪU THUẬT 86 4.3.1.Nhóm laser 86 4.3.2.Nhóm cắt quản bán phần 89 4.3.3.Nhóm cắt quản toàn phần 97 4.4.ĐỐI CHIẾU CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN TRƯỚC VÀ SAU PHẪU THUẬT 107 4.4.1.Nhóm laser 107 4.4.2.Nhóm TQBP 109 họ c 4.4.3.Nhóm TQTP 111 Y KẾT LUẬN 113 sĩ KIẾN NGHỊ 115 n NHỮNG ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN 116 án PHỤ LỤC 1: Bệnh án mẫu tiế TÀI LIỆU THAM KHẢO 117 Lu ận PHỤ LỤC 2: Bộ câu hỏi EORTC-C30 (v3.0) phiên tiếng Việt PHỤ LỤC 3: Bộ câu hỏi EORTC-H&N35 phiên tiếng Việt PHỤ LỤC 4: Danh sách bệnh nhân nghiên cứu CHỮ VIẾT TẮT BN : bệnh nhân CHEP : Cắt quản bán phần ngang nhẫn có tạo hình nhẫn - móng - thiệt CLCS : EORTC : chất lượng sống European Organization for Research and Treatment of Cancer Functional Assessment of Chronic Illnesses Therapy TLM : Vi phẫu thuật qua đường miệng có sử dụng laser TQBP : Thanh quản bán phần TQTP : Thanh quản toàn phần họ Y sĩ n Ung thư quản Lu ận án tiế UTTQ : c FACIT : DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1: Một số nghiên cứu đánh giá CLCS BN UTTQ y văn 31 Bảng 2.1: Mô tả nội dung bố cục Bộ câu hỏi EORTC-C30 37 Bảng 2.2: Mô tả nội dung bố cục Bộ câu hỏi EORTC-H&N35 38 Bảng 2.3: Các số để đánh giá CLCS 40 Bảng 3.1: Đặc điểm tuổi nhóm BN nghiên cứu 46 Bảng 3.2: Phân bố giới nhóm BN nghiên cứu 47 Bảng 3.3: Phân bố trình độ học vấn nhóm BN nghiên cứu 48 họ c Bảng 3.4: Phân bố nghề nghiệp nhóm BN nghiên cứu 49 Bảng 3.5: Phân bố giai đoạn u chỗ (T) nhóm BN nghiên cứu 50 sĩ Y Bảng 3.6: Phân bố giai đoạn hạch cổ (N) nhóm BN nghiên cứu 51 n Bảng 3.7: Phân bố kỹ thuật nạo hạch cổ nhóm BN nghiên cứu 51 tiế Bảng 3.8: Điểm CLCS (bộ câu hỏi EORTC-C30) trước phẫu thuật 53 án Bảng 3.9: Điểm CLCS (bộ câu hỏi EORTC-H&N35) trước phẫu thuật 54 Lu ận Bảng 3.10: Điểm CLCS (bộ câu hỏi EORTC-C30) nhóm LASER sau phẫu thuật 56 Bảng 3.11: Điểm CLCS (bộ câu hỏi EORTC-H&N35) nhóm LASER sau phẫu thuật 57 Bảng 3.12: Điểm CLCS (bộ câu hỏi EORTC-C30) nhóm TQBP sau phẫu thuật 61 Bảng 3.13: Điểm CLCS (bộ câu hỏi EORTC-H&N35) nhóm TQBP sau phẫu thuật 62 Bảng 3.14: Điểm CLCS (bộ câu hỏi EORTC-C30) nhóm TQTP sau phẫu thuật 66 Bảng 3.15: Điểm CLCS (bộ câu hỏi EORTC-H&N35) nhóm TQTP sau phẫu thuật 67 Bảng 3.16: Đối chiếu điểm CLCS chung khía cạnh chức nhóm LASER trước sau phẫu thuật 71 Bảng 3.17: Đối chiếu điểm CLCS (các khía cạnh triệu chứng) nhóm LASER trước sau phẫu thuật 73 Bảng 3.18: Đối chiếu điểm CLCS chung khía cạnh chức nhóm TQBP trước sau phẫu thuật 74 Bảng 3.19: Đối chiếu điểm CLCS (các khía cạnh triệu chứng) nhóm TQBP trước sau phẫu thuật 76 Bảng 3.20: Đối chiếu điểm CLCS chung khía cạnh chức họ c nhóm TQTP trước sau phẫu thuật 78 Bảng 3.21: Đối chiếu điểm CLCS (các khía cạnh triệu chứng) sĩ Y nhóm TQTP trước sau phẫu thuật 80 n Bảng 4.1: So sánh số CLCS nhóm laser với y văn giới 88 tiế Bảng 4.2: So sánh số CLCS nhóm TQBP với y văn giới 95 Lu ận án Bảng 4.3: So sánh số CLCS nhóm TQTP với y văn giới 100 communication experiences after laryngeal cancer – A longitudinal questionnaire study in patients with laryngeal cancer BMC Cancer, 8,80 121 Samlan R.A., Webster K.T (2002) Swallowing and speech therapy after definitive treatment for laryngeal cancer Otolaryngol Clin N Am, 35,1115-1133 122 Roh J.L., Kim D.H., Kim S.I et al (2007) Quality of life and voice in patients after laser cordectomy for Tis and T1 glottic carcinomas Head Neck, 29,1010-1016 họ c 123 Schindler A., Favero E., Nudo S et al (2006) Long-term voice and Y swallowing modifications after supracricoidlaryngectomy: objective, sĩ subjective and self-assessment data Am J Otolaryngol, 27,378–383 n 124 Demir M., Paksoy M., Eser M.B et al (2016) Subjective and objective tiế evaluation of voice and pulmonary function in partial laryngectomised án patients Integr Cancer Sci Ther, 3(1),349-353 Lu ận 125 Portas J.G., Queija D.S., Arine L.P et al (2009) Voice and swallowing disorders: functional results and quality of life following supracricoidlaryngectomy with cricohyoidopexy Ear Nose Throat J, 88(10),23-30 126 Saito K., Araki K., Ogawa K et al (2009) Laryngeal function after supracricoid laryngectomy Otolaryngol Head Neck Surg, 140,487 127 Buchman L.C., Laccourreye O., Weinstein G.et al (1995) Evolution of speech and voice following supracricoid partial laryngectomy J Laryngol Otol, 109,410-413 128 Mumovic G (2014) Comparative videostroboscopic analysis after different external partial laryngectomies Vojnosanit Pregl, 71(1),2226 129 Benito J., Holsinger F.C., Pérez-Martín A.et al (2010) Aspiration after supracricoid partial laryngectomy: incidence, risk factors, management, and outcomes Head Neck 33,679-685 130 Dworkin J.P., Meleca R.J., Zacharek M.A.et al (2003) Voice and deglutition functions after the supracricoid and total laryngectomy procedures for advanced stage laryngeal carcinoma Otolaryngol Head Neck Surg, 129,311-320 131 Kreuzer S.H., Schima W., Schobe E et al (2000) Complications after laryngeal surgery: videofluoroscopic evaluation of 120 patients Clin họ c Radiol 55(10),775–781 132 Bron L., Brossard E., Monnier P.et al (2000) Supracricoid partial sĩ Y laryngectomy with cricohyoidoepiglottopexy and cricohyodopexy for n glottic and supraglottic carcinomas Laryngoscope, 110,627-634 tiế 133 Farrag T.Y., Koch W.M., Cummings C.W et al (2007) Supracricoid Lu ận 117, 129-132 án laryngectomy outcomes: The John Hopkins experiences Laryngoscope, 134 Singer S., Danker H., Dietz A et al (2008) Sexual problems after total or partial laryngectomy Laryngoscope, 118,2218-2224 135 Ozturk A., Mollaoglu M (2013) Determination of problems in patients with post-laryngectomy Scand J Psycho, 54,107-111 136 Singer S., Wollbruck D., Dietz A et al (2013) Speech rehabilitation during the first year after total laryngectomy Head Neck, 35(11),15831590 137 Baczyk G., Kwapist U (2017) Quality of life patients after surgical treatment of laryngeal cancer J Med Sci, 86(2),127-133 138 Barros A.P.B., Angelis E.C., Alexandre J.M et al (2005) Alaryngeal communication effectiveness and long-term quality of life Applied Cancer Res, 25(4),190-196 139 Azevedo E.H.M., Montoni G, Filho J.G et al (2012) Vocal handicap and quality of life after treatment of advanced squamous carcinoma of the larynx and/or hypopharynx J Voice, 26(2),e63-e71 140 Bickford J., Coveney J., Baker J et al (2013) Living with the altered self: A qualitative study of life after total laryngectomy Int J SpeechLang Pathol, 15(3),324–333 141 Vilaseca I., Chen A.I., Bachscheider A.G.(2006) Long-term quality of life after total laryngectomy Head Neck, 28,313-320 142 Palmer A.D., Graham M.S (2004) The relationship between họ c communication and quality of life in alaryngeal speakers J Speech Lang Pathol Audiol, 28(1),6-24 sĩ Y 143 Noonan B., Hegarty J (2010) The impact of total laryngectomy: the n patients’ perspective Oncol Nurs Forum, 37(3),293-302 tiế 144 Mumovic G., Hocevar-Boltezar I (2014) Olfaction and gustation án abilities after a total laryngectomy Radiol Oncol, 48(3),301-306 Lu ận 145 Jayasuriya C., Dayasiri M., Indranath N et al (2010) The quality of life of laryngectomised patients Australasian Med J, 3(6),353-357 146 Ward E., Rumbach A., Brooks C (2012) Olfaction following total laryngectomy J Laryngol Voice, 2(1),10-21 147 Moor J.W., Rafferty A., Sood S (2010) Can laryngectomees smell? Considerations regarding olfactory rehabilitation following total laryngectomy J Laryngol Otol, 124,361-365 148 Bussian C., Wollbruck D., Danker H et al (2010) Mental health after laryngectomy and partial laryngectomy: a comparative study Eur Arch Otorhinolaryngol 267,261–266 149 Nalbadian M., Nikolaou A., Nikolaidis V et al (2001) Factors influencing quality of life in laryngectomized patients Eur Arch Otorhinolaryngol, 258,336–340 150 Silva A.P., Feliciano T., Freitas S et al (2015) Quality of life in patients submitted to total laryngectomy J Voice, 29(3),382-388 151 Hsin L.J., Lin W.L., Fang T.J et al (2017) Life quality improvement in hoarse patients with early glottic cancer after transoral laser microsurgery Head Neck, 39(10),2070-2078 152 Rifal M., Dessouki H., Shohdi S et al (2016) Quality of life after supracricoid partial laryngectomy Adv Environmental Biol, 10(9),137145 họ c 153 Clasen D., Keszte J., Dietz A et al (2018) Quality of life during the first year after partial laryngectomy: Longitudinal study Head Neck, sĩ Y 40(6),1185-1195 n 154 Kaya E., Cingi C., Ozgur P et al (2014) Health-related quality of life tiế in laryngeal cancer patients J Med Updates, 4(1),29-36 án 155 Maingon P., Crehange G., Bonnetain F et al (2010) Qualité de vie Lu ận chez les patients traités pour un cancer de la sphère ORL Cancer Radiother, 14,526-529 BỆNH ÁN MẪU "ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG CỦA BỆNH NHÂN UNG THƯ THANH QUẢN TRƯỚC VÀ SAU PHẪU THUẬT" Ngày lập: …./…./201 Số phiếu:…… 1.HÀNH CHÍNH Số bệnh án:……………… Ngày vào viện: …./…./201 Họ tên bệnh nhân:……………………………………………………… Năm sinh: …./…./19… Giới: nam / nữ (khoanh trịn) Dân tộc:…… họ c Địa chỉ: thơn (phố)…………………… xã (phường)…………………… huyện (quận)……………… tỉnh (thành phố)………………… sĩ Y Điện thoại:……………………………… n Trình độ học vấn:………………………… tiế Nghề nghiệp:……………………………… án 2.TÌNH TRẠNG SỨC KHỎE TRƯỚC ĐIỀU TRỊ Lu ận Thuốc / thuốc lào / đồ uống có cồn (khoanh trịn có sử dụng) Các bệnh mắc: Nhóm bệnh Tim mạch Hơ hấp Tiêu hóa Thận - tiết niệu Cơ xương khớp Nội tiết Truyền nhiễm Khác (ghi rõ) Khơng mắc Có (ghi rõ) Tiền sử phẫu thuật:……………………………………………………… Tiền sử hóa trị / xạ trị (khoanh trịn có) 3.TRIỆU CHỨNG TRƯỚC ĐIỀU TRỊ 3.1.Toàn thân: Cân nặng: …….kg Chiều cao: … cm BMI…… 3.2.Triệu chứng Có (mô tả rõ) Tên triệu chứng Rối loạn giọng Rối loạn nuốt Ăn nhai Rối loạn vị giác Rối loạn khứu giác Ho Đau Rối loạn thở Y họ c Không Lu ận án tiế n sĩ TT 3.3.Triệu chứng thực thể: *Vị trí khối u chỗ: mơn / thượng mơn / hạ mơn / ngồi quản (ghi rõ) ……………………………………………………………………………… *Tình trạng hạch cổ: khơng / có (khoanh trịn; có: ghi rõ vị trí hạch, số lượng hạch, tính chất hạch) ……………………………………………… *Các triệu chứng thực thể bất thường khác (ghi rõ có): ….…………………………………………………………………………… 3.4.Phân giai đoạn TNM T….N….M… 4.QUÁ TRÌNH ĐIỀU TRỊ 4.1.Phẫu thuật Loại phẫu thuật lấy u chỗ: TLM / cắt TQBP / cắt TQTP (khoanh tròn) Nạo vét hạch cổ: không nạo / nạo bên / nạo bên (khoanh trịn) 4.2.Xạ trị bổ trợ: khơng / có (khoanh trịn, ghi phác đồ có) ……………………………………………………………………………… 4.3.Hóa trị bổ trợ: khơng / có (khoanh trịn, ghi phác đồ có) ……………………………………………………………………………… Mã phiếu (ghi rõ có bất thường) câu hỏi họ Đặc điểm lâm sàng sĩ Y Thời điểm đánh giá c 5.ĐÁNH GIÁ CLCS THEO BỘ CÂU HỎI EORTC-C30 VÀ H&N35 án tiế n Trước điều trị Lu ận Sau phẫu thuật tháng Sau phẫu thuật tháng Sau phẫu thuật tháng Sau phẫu thuật 12 tháng 6.GHI CHÚ ………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Bộ câu hỏi EORTC-C30 (phiên 3) Chúng quan tâm đến số thông tin bạn sức khỏe bạn Vui lòng tự trả lời câu hỏi cách khoanh trịn số thích hợp trường hợp bạn Khơng có câu trả lời "đúng" hay "sai" Thông tin mà bạn cung cấp giữ kín hồn tồn Xin điền tên riêng bạn: …………… Ngày tháng năm sinh: …………………… Ngày hôm nay: …………………………… Trong tuần vừa qua: 10 11 12 13 14 15 16 c họ Y sĩ n tiế án Bạn có thấy khó khăn thực cơng việc gắng sức, ví dụ xách túi đồ nặng hay vali? Bạn có thấy khó khăn khoảng dài? Bạn có thấy khó khăn khoảng ngắn bên nhà mình? Bạn có cần nằm nghỉ giường hay ghế suốt ngày? Bạn có cần giúp đỡ ăn, mặc, tắm rửa hay vệ sinh? Bạn có bị hạn chế thực việc làm bạn làm công việc hàng ngày khác? Bạn có bị hạn chế theo đuổi sở thích bạn hay hoạt động giải trí khác? Bạn có bị thở nhanh khơng? Bạn có bị đau khơng? Bạn có cần phải nghỉ ngơi khơng? Bạn có bị ngủ? Bạn có cảm thấy yếu sức? Bạn có bị ăn ngon? Bạn có cảm giác buồn nơn? Bạn có bị nơn? Bạn có bị táo bón? Xin xem tiếp trang sau Lu ận Khơng có Ít Nhiều Rất nhiều 1 2 3 4 4 4 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 Trong tuần vừa qua: Bạn có bị tiêu chảy? Bạn có bị mệt khơng? Cơn đau có cản trở sinh hoạt hàng ngày bạn? Bạn có bị khó khăn tập trung vào cơng việc gì, đọc báo xem truyền hình? Bạn có cảm thấy căng thẳng? họ Bạn có cảm thấy dễ bực tức? sĩ Y Bạn có cảm thấy buồn chán? tiế n Bạn có gặp khó khăn phải nhớ lại việc? Tình trạng thể lực bạn việc điều trị bệnh gây cản trở sống gia đình bạn? Tình trạng thể lực bạn việc điều trị bệnh gây cản trở cho hoạt động xã hội bạn? Tình trạng thể lực bạn việc điều trị bệnh tạo khó khăn tài bạn? án Ít Nhiều Rất nhiều 4 4 4 4 4 4 c Bạn có lo lắng khơng? Lu ận 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Khơng có Đối với câu hỏi sau, vui lòng khoanh tròn số khoảng từ số đến số mà phù hợp bạn 29 Bạn tự đánh sức khỏe chung bạn tuần vừa qua? Rất Tuyệt vời 30 Bạn tự đánh chất lượng sống chung bạn tuần vừa qua? Rất Tuyệt vời Bộ câu hỏi cho ung thư đầu mặt cổ EORTC-H&N35 Đôi bệnh nhân mô tả họ gặp phải triệu chứng vấn đề sau Vui lòng cho biết bạn bị triệu chứng vấn đề mức độ tuần vừa qua Vui lòng trả lời câu hỏi cách khoanh trịn số thích hợp trường hợp bạn Trong tuần vừa qua: Không có Ít Nhiều Rất nhiều Bạn có bị đau miệng khơng? 32 Bạn có bị đau hai hàm không? 33 Bạn có cảm giác sưng nề miệng khơng? 34 Bạn có bị đau họng khơng? 35 Bạn có khó chịu nuốt chất lỏng không? 36 Bạn có khó chịu nuốt thức ăn xay nhuyễn khơng? 37 Bạn có khó chịu nuốt thức ăn rắn khơng? 38 Bạn có bị nghẹn nuốt khơng? 39 Bạn có khó chịu khơng? 40 Bạn có khó chịu há rộng miệng khơng? 41 Bạn có bị khơ miệng khơng? 42 Nước bọt bạn có bị qnh khơng? 43 Bạn có gặp vấn đề khả cảm nhận mùi khơng? 44 Bạn có gặp vấn đề khả cảm nhận vị khơng? 45 Bạn ho nhiều đến mức nào? 46 Bạn có bị khàn tiếng khơng? 47 Bạn có cảm thấy bị ốm không? 48 Vẻ bề ngồi bạn có làm phiền bạn khơng? Lu ận án tiế n sĩ Y họ c 31 Xin xem tiếp trang sau Trong tuần vừa qua: 49 50 51 52 53 Ít Nhiều Rất nhiều 4 4 4 4 4 4 59 60 Y sĩ n tiế 57 58 án 56 Lu ận 55 họ c 54 Bạn có bị phiền tối ăn khơng? Bạn có bị phiền tối ăn trước mặt người gia đình khơng? Bạn có bị phiền tối ăn trước mặt người khác khơng? Bạn có bị phiền tối thưởng thức bữa ăn khơng? Bạn có bị phiền tối nói chuyện với người khác khơng? Bạn có bị phiền tối nói chuyện qua điện thoại khơng? Bạn có bị phiền tối giao tiếp với người gia đình khơng? Bạn có bị phiền tối giao tiếp với bạn bè khơng? Bạn có bị phiền tối nơi cơng cộng khơng? Bạn có bị phiền tối tiếp xúc thể lực với gia đình bạn bè khơng? Bạn có cảm thấy giảm ham muốn tình dục khơng? Bạn có cảm thấy giảm hứng thú quan hệ tình dục khơng? Khơng có Trong tuần vừa qua: 61 Bạn có sử dụng loại thuốc giảm đau khơng? 62 Bạn có sử dụng nguồn dinh dưỡng bổ sung không (không kể vitamin)? 63 Bạn có sử dụng xơng ăn khơng? 64 Bạn có sút cân khơng? 65 Bạn có tăng cân khơng? Khơng Có 2 1 2 PHỤ LỤC DANH SÁCH BỆNH NHÂN Ngày vào viện Hưng Yên 17/12/2012 Quảng Ninh 11/12/2012 Hưng Yên 19/12/2012 Hà Nội 26/12/2012 Quảng Ninh 25/12/2012 Bắc Giang 25/12/2012 Hà Nội 2/1/2013 Hải Dương 3/1/2013 Vĩnh Phúc 2/1/2013 Nghệ An 3/1/2013 Nam Định 6/1/2013 Hà Nội 7/1/2013 Hà Nội 10/1/2013 Bắc Giang 30/1/2013 Tuyên Quang 3/2/2013 Hải Dương 22/2/2013 Lào Cai 25/2/2013 Hà Nội 27/2/3013 Hịa Bình 28/2/2013 Nghệ An 6/3/2013 Hà Nội 19/03/2013 Hải Dương 24/03/2013 Quảng Bình 24/3/2013 Thanh Hóa 4/3/2013 Quảng Ninh 25/3/2013 Thái Nguyên 14/4/2013 Hà Tĩnh 23/04/2013 Thái Bình 24/4/2013 Thanh Hóa 8/4/2013 Hà Nội 11/4/2013 n sĩ Y họ c Địa tiế Nguyễn Văn P Đặng Văn P Nguyễn Thị S Nguyễn Trọng B Phạm Văn K Nguyễn Hữu T Nguyễn Trọng H Phạm Trung L Ngô Kim H Phùng Minh T Nguyễn Văn T Bùi Văn N Nguyễn Tất T Phạm Tiến C Nguyễn Văn T Bùi Văn Đ Nguyễn Văn X Lê Văn K Vì Văn T Hồng Văn T Nguyễn Minh P Phạm Văn A Nguyễn Văn T Vũ Đình L Phạm Văn Q Nguyễn Văn K Trần Thị Kim P Trần Viết N Nguyễn Văn G Nguyễn Văn H án 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Họ tên bệnh nhân Lu ận Số TT Số bệnh án 12788 12658 12906 13098 13042 13075 13202 13159 13200 186 144 170 280 782 828 970 999 1080 1087 1222 1583 1755 1781 1151 1813 2558 2919 2982 2316 2508 án 17/4/2013 1/4/2013 10/4/2013 15/4/2013 17/4/2013 2/4/2013 22/4/2013 12/5/2013 14/5/2013 26/5/2013 3/5/2013 20/5/2013 2/5/2013 9/5/2013 14/5/2013 4/6/2013 9/6/2013 4/6/2013 19/6/2013 26/6/2013 1/7/2013 7/7/2013 18/7/2013 23/7/2013 30/7/2013 8/7/2013 15/7/2013 16/7/2013 31/7/2013 17/7/2013 18/7/2013 19/7/2013 29/7/2013 30/7/2013 5/8/2013 n sĩ Y họ c Thanh Hóa Bắc Ninh Quảng Ninh Bắc Giang Hà Nội Hà Nội Hải Phòng Bắc Giang Hà Nội Vĩnh Phúc Hà Tĩnh Hà Nội Hà Nội Hà Nội Sơn La Hà Nội Hà Nam Thanh Hóa Hà Nội Thanh Hóa Nghệ An Hà Nội Hà Nam Hà Nội Bắc Giang Thái Bình Hà Nội Thái Bình Hà Nội Thanh Hóa Bắc Giang Bắc Giang Hà Nội Bắc Giang Phú Thọ tiế Bùi Xuân L Đàm Thế Đ Nguyễn Viết N Ngô Gia V Nguyễn Văn V Lê Quang V Bùi Bá H Hồng Văn S Nguyễn Đình N Đào Văn N Đoàn Văn N Nguyễn Trọng L Nguyễn Trung T Nguyễn Văn Đ Dương Quốc T Phan Văn C Nguyễn Văn Q Lê Trọng H Trần Văn B Trịnh Tuấn S Nguyễn Đình T Nguyễn Minh C Trần Thị T Nguyễn Đức H Đoàn Thanh N Hoàng Minh T Nguyễn Văn H Đỗ Xuân V Kiều Vĩnh K Võ Mạnh T Vũ Văn N Ngô Văn C Trương Anh T Hoàng Văn N Trần Văn C Lu ận 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 2750 2079 2422 2609 2753 2189 2831 3505 3593 4054 3206 3876 3115 3433 3589 4561 4751 4268 5378 5679 5939 6279 6356 7214 7551 6353 6694 6768 7630 6876 6991 7078 7517 7552 7830 án 7/8/2013 19/8/2013 20/8/2013 27/8/2013 4/8/2013 20/8/2013 27/8/2013 15/8/2013 19/8/2013 18/8/2013 7/8/2013 3/9/2013 12/9/2013 12/9/2013 17/9/2013 24/9/2013 15/9/2013 22/9/2013 23/9/2013 26/9/2013 30/9/2013 9/10/2013 10/10/2013 20/10/2013 28/10/2013 5/11/2013 3/11/2013 7/11/2013 13/11/2013 18/11/2013 19/11/2013 24/11/2013 27/11/2013 10/11/2013 17/11/2013 n sĩ Y họ c Quảng Ninh Thanh Hóa Hà Nội Hải Dương Hà Nội Bắc Giang Nam Định Hà Nội Hải Phòng Hà Nội Hà Nội Thanh Hóa Nghệ An Quảng Ninh Hải Phòng Hà Nội Nghệ An Hà Nội Hải Dương Quảng Bình Thái Ngun Thái Ngun Hải Phịng Quảng Ninh Hà Nội Hà Nội Nam Định Hà Nam Phú Thọ Vĩnh Phúc Thái Bình Nam Định Hà Nội Thái Bình Hà Nội tiế Kiều Hồng K Lê Văn T Tạ Văn N Hoàng Văn C Trần Trung D Nguyễn Đức Q Lương Văn H Lê Văn T Bùi Quang Đ Mai Văn K Nguyễn Duy H Trịnh Viết B Chế Hùng T Bùi Viết B Nguyễn Văn T Vũ Xuân H Trần Tuấn N Vũ Văn T Lê Kim T Trần Duy D Nguyễn Thành N Vũ Duy M Đào Văn T Phạm Văn C Đào Mạnh T Vũ Duy T Lê Văn T Nguyễn Hồng T Nguyễn Đức P Nguyễn Thanh B Đỗ Tuấn P Vũ Đức B Hồng Tơ C Bùi Vĩnh P Tô Văn T Lu ận 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 8006 8579 8820 8955 7753 8112 8161 8449 8569 7678 8007 9089 9549 9551 9738 9973 9604 9891 10148 10090 10198 10585 10618 10929 11191 11271 11385 11578 11750 11817 11912 12069 12218 11621 11851 24/11/2013 28/11/2013 8/12/2013 3/12/2013 5/12/2013 5/12/2013 1/12/2013 4/12/2013 12/12/2013 18/12/2013 18/12/2013 29/12/2013 15/12/2013 23/12/2013 30/12/2013 15/12/2013 19/12/2013 6/1/2014 8/1/2014 9/1/2014 20/2/2014 26/2/2014 13/3/2014 1/4/2014 6/4/2014 n sĩ Y họ c Hà Nội Nam Định Thái Nguyên Hà Nội Nghệ An Nghệ An Hà Nội Thái Bình Hà Nội Hải Phịng Thanh Hóa Hịa Bình Hà Nội Hải Dương Nam Định Quảng Ninh Hà Nội Bắc Ninh Hà Nội Hà Nội Thanh Hóa Thanh Hóa Hà Nội Vĩnh Phúc Hà Nội án tiế Nguyễn Văn T Đoàn Mạnh C Trần Thị C Nguyễn Như C Ngơ Minh T Trần Đình N Nguyễn Huy T Hoàng Mạnh Q Trần Ngọc H Phú Văn Q Trịnh Văn N Vũ Văn V Lê Doãn L Trần Đức H Nguyễn Xuân Đ Bùi Văn V Vũ Văn H Nguyễn Đức B Đặng Trần H Lê Văn H Nguyễn Đức V Dư Văn S Phạm Hữu B Nguyễn Văn Đ Nguyễn Hữu K Lu ận 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 12068 12268 12526 12407 12436 12497 12310 12394 13000051 13000246 13000303 13000603 13000103 13000381 13000606 13000102 13000289 14000087 14000569 14000231 14000918 14001065 14001493 14002084 14002230 Hà Nội, ngày 04 tháng năm 2018 XÁC NHẬN CỦA NGƯỜI HƯỚNG DẪN PGS.TS Phạm Tuấn Cảnh XÁC NHẬN CỦA PHÒNG KẾ HOẠCH TỔNG HỢP ThS.BS Lê Anh Tuấn