Giáo trình tiếng việt cho người nước ngoài 5

Đ Ạ I H Ọ C Q U Ố C G IA T H À N H PH Ố H CHÍ M IN H TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VÀN KHOA VIỆT NAM HỌC VÀ TIÊNG v iệ t CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI Thành Phố Hồ Chí Minh - 2007 GIÁO TRÌNH TIẾNG VIỆT DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGỒI VSL © NHĨM HIỀN SOẠN: TRẦN THỊ MINH GIỚI NGUYỄN THỊ NGỌC HÂN NGUYÊN VĂN HUỆ TRẦN THỦY VỊNH MINH IIỌA: ĐINH Lư GIANG LƯU HÀNH NỘI BỘ GIÁO TRÌNH TIẾNG VIỆT DÀNH CHO NGƯỜI NƯỚC NGỒI VSL © NHĨM BIÊN SOẠN: TRẦN THỊ MINH GIỚI NGUYỄN THỊ NGỌC HÂN NGUYÊN VAN h u ệ TRẦN THỦY VỊNH MINH HỌA: ĐINH Lư GIANG LƯU HÀNH NỘI BỘ LỜI NĨI ĐẦU Giáo trình tiếng Việt cho người nước (VSL 5) thứ sách tên gồm tập thể giảng viên Khoa Việt Nam học tiếng Việt cho người nước ngoài, thuộc Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh biên soạn Quyển giáo trình dự kiến dạy khoảng 160 tiết học Giáo trình tiếng Việt cho người nước gồm 10 học, cung cấp cáẹ mẫu câu số điểm ngữ pháp trình độ nâng cao tiếng Việt với khoảng 500 từ ngữ thuộc lĩnh vực: thời tiết, tình u nhân, phát minh, phàn nàn xin lỗi, lối sống công nghiệp, cá nhân gia đình, Sau học có b i ơn tập (Bài Bài 10) nhằm giúp học viên củng cổ lại kiến thức, kỹ ị học Mỗi học hướng đến mục đích cho người học nói tiếng Việt cách thật tự nhiên Trong q trình biên soạn, chúng tơi nhận giúp đỡ, góp ý nhiệt tình bạn đồng nghiệp, học viên Khoa Việt Nam học tiếng Việt I cho người nước ngồi - người vui lịng sử dụng sách để học tiếng Việt.: Tập thể tác giả xin gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn đồng nghiệp, họcị viên, người góp phần khơng nhỏ để sách hình thành ị Mặc dù cố gắng, chắn giáo trình khơng tránh khỏi thiểu sót Chúng tơi mong nhận ý kiến đóng góp bạn đọc đồng nghiệp để sách hoàn chỉnh TẬP THẺ TÁC GIẢ M ụC LụC Lời nói đầu Mục lục ỉỉỉ Bài 1: Thời tiết 1 Giới thiệu - thảo luận Hội thoại Thực hành nói Từ vựng .7 Thực hành nghe Bài đ ọ c .10 Thực hành viết 13 Ghi 14 Bài 2: Tình ycu nhân 15 Giới thiệu - thảo luận 15 Hội thoại .17 Thực hành nói .18 Từ vựng 21 Thực hành nghe 23 Bài đ ọ c .23 Thực hành viết .27 Ghi 28 Bài 3: Những phát minh 30 Giới thiệu - thảo luận 30 Hội thoại .31 Thực hành nói .32 111 Từ v ự n g „34 Thực hành n g h e „37 Bài đọc „37 Thực hành v iế t „40 Ghi c h ú „41 Bài 4: Phàn nàn & xin lỗi 42 Giới thiệu - thảo luận „42 Hội thioại ,.43 Thực hấnh n ó i .44 Từ vựng 48 Thực hành nghe 49 Bài đọc .50 Thực hành v iế t .53 ' Ghi c h ú .54 Bài 5: Ôn t ệ p 55 Thảo luận , ,55 Từ v ự n g 56 Thực hành n g h e 58 Thực hành viết 60 Bài đọc 66 Bài 6: Lối sống công nghiệp 68 Giới thiệu - thảo luận 68 Hội th o ại 69 Thực hành n ó i 70 Từ vựng 73 Thực hành n g h e 75 IV Bài đọc 75 Thực hành v iế t 78 Ghi .80 Bài 7: Cá nhân & gia đ ìn h 81 Giới thiệu - thảo luận : 81 Hội thoại 81 Thực hành nói 83 Từ vựng 84 Thực hành nghe > 86 Bài đ ọ c .86 Thực hành viết 89 Ghi 92 Bài 8: Những giá trị sống 93 Giới thiệu - thảo luận 93 Hội thoại 95 Thực hành nói 97 Từ vựng 98 Thực hành nghe 100 Bài đ ọ c 101 Thực hành viết 104 Ghi 106 Bài 9: Những tình khó x 107 Giới thiệu - thảo luận 107 Hội thoại 108 Thực hành nói 109 Từ vựng 111 Thực hành n g h e 112 Bài đọc 112 Thực hành v iế t .116 Ghi c h ú 119 Bài 10: Ôn t ậ p .120 Giới thiệu - thảo luận 120 Hội thoại 122 Thực hành n ó i .124 Từ v ự n g 126 Thực hành n g h e 127 Bài đọc 128 Thực hành v iế t 130 Ghi c h ú 54 Phụ lục: Nội dung phần nghe 133 VI VSL Bài 1: Thời tiết BÀĨ MỘT ỵ GIỚI THIÊU-THẢO LUÂN 1.1 Xem thông tin Cho biết ý kiến bạn qua câu hỏi bên D ự bảo thời tiết ngày 21-8: Khu vực Nam Nhiều mây Sáng cỏ lúc giảm mây, nắng yểu Trưa, chiều có mưa nhiều nơi, cỏ nơi có giơng Gió tây tâynam cấp 3, cấp Nhiệt độ thấp từ 23 đến 25 độ C; nhiệt độ cao nhất: từ 29 đến 31 độ c Khu vực TP HCM Nhiều mây Sáng có lúc giảm mây, nắng yểu Chiều có mưa rải rác, có nơi có giơng Gió tây tây-nam cấp 3, cấp Nhiệt độ thấp nhất: 24-25 độ C; nhiệt độ cao nhất: 29-30 độ c Dựa vào tin thời tiết trên, bạn đốn Tp HCM nói riêng khu vực Nam nói chung vào mùa năm không? Khi đến Việt Nam, khí hậu Việt Nam có ảnh hưởng đến sức khỏe bạn khơng? Bạn có kinh nghiệm khơng? Đến bạn quen với khí hậu Việt Nam chưa? Vì sao? Khí hậu Việt Nam khí hậu nước bạn có giống khác nhau? Bài l i Thời tiết VSL5 1.2 Đọc mẫu tín trả lịi câu hỏi Có thể nói chưa người lại có đầy đủ thơng tin thời tiết khắp nơi giới Ngồi nhà, biết tình hình thời tiết thành phố lớn hên giới Bắc Kinh, Tokyo, New Y ork Nhờ vệ tinh khí tượng, biết nơi hình thành bão để phịng chổng Người ta tạo trận mưa nhân tạo để tưới cho cánh đồng bị khô hạn Tuy vậy, người nhỏ bé trước thịnh nộ cùa trời đất điều đáng nói người góp phần làm cho khí hậu trái đất ngày xấu CẢU HỎI Hàng ngày bạn có quan tâm đến thơng tin thời tiết khơng? Vì sao? Ở nước bạn, hàng năm có tượng thiên nhiên gây ảnh hưởng không tôt đến sổng cua cõn ngươỉ? Theo bạn, hoạt động gỉ người làm cho khí hậu trái đất ngày xấu đi? HỘI THOẠI Ở quán cà phê, hai người bạn nói chuyện với thời tiết Nam: Hơm trời nhiều mây q Hình có áp thấp nhiệt đới hay bão phải Hùng: , có bão Theo tin thời tiết sáng có bão xuất khơi Thái Bỉnh Dương theo dự báo ngày mai qt qua đảo Luzon Philippines Nam: Hèn sáng trời u ám Mà liệu có đổ vào Việt Nam khơng? Năm thịi tiết mà thất thường Chỗ thỉ mưa lũ, chỗ hạn hán Mấy hôm nay, không Việt Nam mà nhiều nơi châu Á bị lũ lụt q trời Hùng: Cịn Mỹ Pháp vừa qua lại có người chết thời tiết nóng Nam: Thời tiết thất thường có phải gần người ta chặt phả rừng bừa bãi khơng? VSL5 Bài 10: Ơn tâp c Tơi khơng thực dự án cơng ty khơng tài trợ d Khi gia đình trở lại, tồ nhà lại có ánh đèn e Kinh tế Việt Nam gặp nhiều trở ngại Việt Nam không kềm chế đươc tốc đô lạm phát 7.3 Dùng *ngồi ra, thêm vào đó’ để hồn thành câu sau: a Chỉ có cố gắng học tập phấn đấu. _ , khơng cịn cách khác b Nằm gối khiến bạn ngáy nhiều hơn, muốn giảm tiếng ngáy, bỏ gối việc nâng cao đầu giường lên chừng hai tấc giúp bạn bớt ngáy c Ngô giàu loại nguyên tổ vi lượng, có magiê, thiếc vốn giúp chống lão hóa. _ , ngơ cịn chứa loại vitamin c B có ích cho việc tăng trường hoạt động hệ thần kinh d Nguyên nhân khiến giá dầu tăng mạnh thương nhân mua dầu mỏ để tích trữ _ , thời tiết lạnh giá với tuyết mưa nhiều khu vực Đông Bắc Mỹ khiến giá dầu tăng vọt e Theo báo cáo Cục Hải quan TPHCM đến có khoảng 780 doanh nghiệp nợ 165 tỉ đồng tiền thuế "mất tích". cịn có hàng trăm doanh nghiệp khác hoạt động chậm nộp tiền thuế với số tiên lên đên 272 tỉ đơng 7.4 Dùng *thậm chí, cả’ để viết lại câu sau: a Loại thuốc nguy hiểm với trẻ em 10 tuôi Mức độ riguy hiêm cao nhât gây tử vong b Chúng tơi khơng biết anh Bình đâu Chúng hỏi vợ anh ấy, chị Lẽ chị phải biết anh đâu 131 Bài 10: Ôn tâp VSL5 c Các đình cơng xảy liên tục khu chế xuất, ngày có đến 5, đình cơng d Phải khuyến khích người dân để họ đội mũ bảo hiểm dù có mặt cảnh sát giao thơng hay khơng e Trình độ tiếng Anh số sinh viên Động từ to be mà dùng 132 VSL5 Phụ luc: Nồi duncr phần nohữ NỘT DUNG PHẦN NGHE BÀI 5.1 Hà Mai nói chuyện vói thời tiết Nam Mai: Mưa đến Chúng vào nhà ngồi đi, kẻo bị ướt đấỵ Hà: Thời tiết lạ thật Lúc nắng, lúc thị mưa Mà mưa đến thật bất ngờ nhiều chạy không kịp Mai: Vâng Bây mùa mưa mà Mưa Nam thường đến nhanh to Có điều mưa thường chỏng tạnh kéo dài Hà: Ở Nam bộ, mùa mưa tháng mấy, chị? Mai: Thường mùa mưa cuối tháng 4, đầu tháng Bây mùa mưa Hầu ngày có mưa Hà: Thế, mùa mưa kết thúc vào tháng mấy? Mai: Vào khoảng cuối tháng 10 Sau mùa khơ Hà: Thế, Nam bộ, tháng lạnh nhất, chị? Mai: Lạnh vào khoảng cuối tháng 12 Nhiệt độ vào ban đêm khoảng 20 độ, có xuống đến 17 hay 18 độ Đây dịp để cô gái mặc áo ấm đù màu sắc 5.2 Tân Hải nói chuyện với thiên tai Tân: Nghe nói tình hình thời tiết năm diễn biến phức tạp lắm, phải không? Hải: Vâng Các nhà khoa học dự báo năm có mua to, gây lũ lụt nhiều nod giới Người ta nói dó ảnh hưởng tượng La Nina Tân: Vừa'rồi Hồng Kơng bị bão q trịi Liêu Việt Nam có bị ảnh hưởng tượng La Nina khơng? Hải: Cũng chưa biết Có thể có lũ lớn Đồng sơng Cửu Long đâỵ Tân: Anh có nhớ hàng năm lũ Đồng sông Cửu Long thường xảy vào tháng khơng? Hải: Nêu tơi nhở khơng nhầm hàng năm lũ Đồng sông Cửu Long xảy vào khoảng tháng Nhưng sáng đọc báo thấy tin lũ đầu nguồn 133 Phu lue: Nôi duns phần nshe VSL Tân: Vậy năm lũ đến sớm năm tháng Nghe nói bà nông dân Đồng sông Cửu Long vừa mong vừa sợ cỏ lũ, có khơng? Hải: Vâng Lũ gây thiệt hại mà cịn có ích cho nơng nghiệp Đồng sông Cửu Long BÀI 5.1 Yoko xem ảnh đám cưới cô giáo Yoko: Thưa cô, hình đám cưới cơ, phải khơng ạ? Cơ Lan Gần 20 năm Em thấy nào? Yoko: Cô mặc áo dài ừông đẹp Ở Việt Nam vào ngày cưới, cô dâu mặc áo dài, phải không cô? Cô Lan Không bắt buộc phải đâu Mặc tùy ý thích dâu Có người suốt tiệc cưới mặc áo dài, có người khơng Yoko: Họ mặc vậy, cơ? Cơ Lan Có người mặc áo dài làm lễ gia tiên Sau họ thay áo cưới theo kiểu phương Tây, người ta thường gọi "xoa-rê" Yoko: Sao em khơng thấy hình mặc áo "xoa-rê", cơ? Cơ Lan Thời cơ, áo cưới kiểu chưa phổ biến 5.2 Sơn Nam nói chuyện với yề Hừng, người bạn họ Sơn: Anh Nam này, không hiểu dạo tối anh Hùng vắng Anh đâu vậy? Nam: Đi học đâu Bạn thân với mà Sơn à? Sơn Anh Hùng học hả? Mà anh học vậy? Nam Học tiếng Anh Sơn Nhưng anh Hùng tốt nghiệp đại học Khoa Tiếng Anh mà? Nam Biết Thật anh học để học Sơn Thế nào? Tôi chẳng hiểu Nam Anh Hùng học với Hà Cơ Hà đâu anh Hùng Sơn 134 Vậy họ yêu hả? Từ vậy? VSL ~ ụ ỉm L Nô id u n z phần naho Nam Nói u có lẽ khơng đúng, anh Hùng u Hà hình nh Hà coi anh Hùng người bạn - Sơn Rắc rối nhỉ? Lỡ Hà có người u sao? Ơi, u iếc làm cho Tối phải học! BÀI 5.1 Nghe đoạn văn viết nhà bác học Marie Curie, sau trả lời câu hỏi: Bà Marie Curie nhà bác học nữ tiếng kỷ 20 Bà sinh năm 1867 Varsava (Ba Lan) qua đời năm 1934 tuổi 67 Bà để lại cho nhân loai nhiều công trình khoa học tiếng việc phân ly thành công radium (năm 1903) áp dụng y học xạ Năm 1920, Cơ sở Marie Curie thành lập để áp dụng hiệu ưng radium vào việc chữa bệnh ung thư 5.2 Thành Long nói chuyện vói p hát m inh N ghe trả lời câu hỏi: Thành: Hôm báo Khoa học có tin tức thú vị Long: Thế à? Tin vậy? Thành: Ở bên Nhật người ta vừa chế tạo chó robot Con chó robot khơng khác chó thật Long: Thật sao? Thành: Thật Anh không tin ư? Nó biết sủa, biết mừng, biết nghe lời chủ, biết tự nạp lượng thấy “yếu” Người ta hy vọng chó vật cưng nhiều gia đình Long: Thú vị Thế, giá bao nhiêu? Tơi mn mua nuôi chơi Thành: Nếu nhớ không lầm khoảng hai ngàn la Long: Giá cao mua làm gi Thà ni chó thật cịn thích Dù khơng thể hồn tồn giống chó thật, khơng? Thành: Nhưng mà tiện cho thích ni chó mà khơng cân phải dăt vệ sinh Ngồi có việc phải vắng lâu, khơng cân phải đem chó gửi đâu Long: Ơ, kể chó robot tiện lợi q 135 Phu lue: Nôi duns phần nehe VSL5 5.3 Sau ỉà số vật dụng phát minh từ xưa đến Hãy nghe cho biết tên vật dụng này: A: Đây có lẽ phát minh vĩ đại lịch sử loài người Nó có từ thời xa xưa đến tận cần đến nỏ Trước làm đá gỗ Rồi người ta lại làm kim loại Bây thường làm cao su Nó sử dụng loại xe nhiều loại máy móc B: Vật dụng phát minh gần Nó dài, trịn cỏ đầu nhọn.Nó thường làm nhựa vật liệu mắc tiền vàng bạc Nó chứa thứ gọi mực viết hẳn bạn phải cần đến C: À, cịn vật thật không quan trọng vật đề cập có ích Nó có thé làm vải cotton, len, lua'j 'da hay cao su Nó nhỏ có nhiều kích cỡ khác Đôi chúng dùng loại thời trang thường dùng để giữ ấm bảo vệ đơi tay bạn D: Cịn phát minh gần Nó trịn dẹp Ngay tâm có lỗ nhỏ Nó nhỏ - nhỏ bàn tay bạn Nhờ mà bạn nghe nhạc E: Còn phát minh vĩ đại Theo tơi, làm thay đổi giới Nhà nhà có nó sử dụng ngồi trời Thường cỏ dạng trịn có chi Nó làm kim loại thủý tinh Người ta sử dụng trời tối F: Nếu bạn sống nơi thời tiết quanh hăm lạnh lẽo hẳn bạn thích vật dụng này, đặc biệt vào ban đêm Chúng phăng, có dạng hình vng chữ nhật Chúng lớn Chúng làm len làm từ vải để giương BÀI 5.1 Ở cửa hàng vỉ tính Khách : Anh ơi! Anh làm ơn cho trả lại máy vi tính tơi mua hơm qua Bạn tơi nói máy đời cũ, không dùng Người hàngi: Xin lỗi, anh thông cảm cho Hàng mua miễn trả lại 136 VSL5 Khach : Phu luc: Noi duns nhan n&hf> Ha? Anh noi sao? Toi phai dung cai may cu ha? Buon vdi ban gi ma ky vay? Ngucn ban hangi: Da, da, xin anh bdt nong Dung la cai may tfdi cu, nhung no cung chay tdt ldm Con ndu anh mudn, chung t 6i se ddi cho anh mot cai may khac Nhung anh phai bu them khoang trieu dOng nua Khach : Vay toi phai tra tdt ca la trieu dong May gi ma ddt du vay? Bo anh tirong toi khong biet gi ve may tinh ha? Ngucn ban hangi: Da, dau dam day khong ban dat dau a Anh di hoi mdy ch khac xem Mdy dori mod nhat ma Khach : Mai vai cha cu Sao horn qua cac anh khong noi som? 5.2 Of phong true benh vien Ong Ba mu6n dugc vao tham mot benh nhan dang ndm benh vien Ong Ba: Da, xin 16i Co lam an cho toi vao tham benh nhan N guyln Van Nam Y ta true: Xin 16i, Nguyln Van Nam nao a? Cl day co nhidu nguai ten Nguyln Van Nam ldm Ong dy benh gi? Ndm d phong nao? Nhap vien tir nao? Va wxig Ba: Trdi ai, co hoi nhieu qua, lam toi tra lai het duac Nguyen Van Nam la trai toi No mdi chuydn tir benh vien tinh len hom qua Y ta true: Nhung tinh ndo a? Ong Ba: Tinh Ben Tre Y ta trycc: Duac roi Ong vui long cha cho mot chut De chau kiem tra lai so nhan benh A, day rdi Anh ay cr phong 305, lau Ong Ba: - Lau ha? Di loi nao vay, co? Y ta true: Cdu thang d dang Nhung xin ong dai cho mqt tidng nua Bay gid chua ddn gid tham benh Ong Ba: Trdi ai, ma kho du vay? Chd mot tieng nua, lau qua A, xin 16i, toi hut thude d day, co dupe khong, co? Y ta true: Da, xin ong thong cam Cl day khdng hut thude duac a Ong Ba: Vay, co chd nao danh cho ngudi hut thude la khdng? Y ta true: Da, khdng a 137 Phu luc: Nôi duns phần nehe Ơng Ba: VSL5 Sao kỳ vậy? Bộ hút ngồi sân không sao? Y tá trực: Dạ, bệnh viện Ơng Ba: Bệnh với viện! Đúng thành phố khó chịu hết Thơi, để tơi ngồi đường hút Chào BÀI 3.1 Bà Lan bà Mai nói chuyện với thiết bị điện tử Bà Lan: Dạo ti vi, người ta quảng cáo đủ thứ sản phẩm điện tử, chị Mai nhỉ? Bà Mai: , quảng cáo trời Thứ loại tốt Chị Lan biết không, ông xã coi quảng cáo xong mua Nhưng có dùng đến đâu Nghĩ mà tức Bà Lan: , ơng xã tỏi Hôm thi ông mang đầu máy video, nói đầu từ kim cương kim kiếc Hơm mang mang máy cassette, nói âm âm niếc Nghe mà nhức đầu Bà Mai: Kể thứ tốt Nhưng có mặt khơng tốt Từ hồi cổ trị chơi điện tử, vi tính, đứa nhỏ, đứa mang kính dày cộp Mắt với mũi hư hết Bà Lan: Chị nói Như ơng xã tơi làm ngày, tối lại vào mạng in-tơnet in-tơ-niếc khuya Ơi, vợ với chồng mà chán trời đất Bà Mai: (hạ giọng) Mà chị biết khơng, tơi cịn nghe người ta nói có máy nghe nghe liếc Bà Lan: Máy nghe sao, chị? Bộ chị biểt máy hả? Bà Mai: Biết đâu mà biết Mới nghe nói thơi Giả sử nhà chị bị người ta cài máy chuyện nhà chị người ta biết hết Bà Lan: Ơ, liệu máy mua khơng, chị? Ở đâu bán vậy? Bà Mai: Thật không, ủa, mà chị hỏi kỹ vậỹ? Chị cần máy làm gì? Bộ chị định đặt nhà chị hả? Bà Lan: Ồ, đặt nhà tơi Tơi muốn đặt quan ơng xã tơi Các nhân viên tồn người 138 VSL5 Phụ lue: Nội dun fr phần ntrhp Bà Mai: Thôi, thôi, chị Chị quên cho Tôi thấy chị đa nghi 3.2 Cho biết bạn hiểu câu họ vừa nói nào? (đánh dấu vào câu mà bạn cho có nghĩa tương tự) , quảng cáo trời Nghĩ mà tức Nghe mà nhức đầu Kể thử tốt Chị nói Như ơng xã làm ngày, tối lại vào mạng in-tơ-net in-tơ-niếc khuya Ơ, liệu có máy mua khơng, chị? Bộ chị định đặt nhà chị hả? Chị quên cho 3.3 Hai người bạn nói chuyện với thời tiết Nghe trả lời câu hỏi sau đây: Nam: Mấy hôm trời Long: Làm làm sao? Nam: Nắng khơng nắng, mưa khơng mua Chán q trịi Long: Ô, người lạc quan cậu mà biết chán ư? Lạ thật Nam: Thì phải có lúc vui, lúc buồn Tơi người có phải robot đâu Long: Thơi, cho xin lỗi Nói đùa chút thơi mà Đúng hôm thời tiết thất thường Không biết tới có xảy bão lụt khơng Nghĩ mà lo cho gia đình ngồi q q trịi Nam: _?; , lo Năm liệu có bão lớn năm ngối khơng nhỉ? Long: Cũng Xem tin giới thấy bị thiên tai Chỗ động đất, chỗ lũ lụt Máy móc, phát minh khoa học đủ thứ khơng giúp Nam: Máy với chà móc Nếu người chặt cây, đốt rừng, thải khí độc may có trời cứu giúp 139 Phu luc: Noi dune phan nehe VSL5 B A I6 Noi lam viec thay doi Ban co ghet cai viec ma minh phai di di ve ve tren duomg tir nha din noi lam viec m li khong? C6 le, nhung tuomg lai ban se khong phai di v l nhu thl niia Mot cuqc khao sat 521 cong ty My cho bilt ring su giao tiep viln thong la mpt nhung ylu t6 quan trgng nhlt giup cho moi ngucri c6 the lam viec tai nha, khong can phai din noi lam viec Hien co 26,8 trieu ngucri - khoang 20% luc luong lao dong a My da danh mpt phan thcri gian de lam viec nha May vi tinh, may fax va cac dich vu thu tin dien tii giup cho ta ho£m cong viec ma khong cln co mat van phong - co thl a nha , or tren duomg hoSc ngoai ding ru|ng Cac thiet bi viln thong cho phep ca nhan vien lam viec cr cong ty lln nhan vien lam viec theo hop dong dugc linh dong^hon noi lam viec cho minh Ta co the lien lac vdi moi noi cln thilt ma khong cln phai din co quan m 6i Nhu vay ve phia cong ty cung nhu ve phia ngudi lao dgng cung c6 nhilu thu|in lgi Cac cong ty c6 the canh tranh vide thue mu 6n nhan vien bSng each cho hQ duoc chon noi lam viec theo y minh, tham chi c6 the thue nhan vien o xa cong ty; cac giam die dilu hanh co thl lam viec d nha cong viec doi hoi d6 tap trung cao Con cac c6ng nhan vien khoi pMi nhoc sue v i mat thcri gian di lai va dac biet la voi nhimg ngucri co nho thi co the vira or nha cham soc cai vira lam viec bang each sur dung “van phong tai gia” Cl khia canh xa hoi, cac cong ty co thl gop phan vao viec lim sach moi truomg va nan ket xe vi luong xe eg di chuyen qua lai tir nha din co quan giam di ro ret BAI Phuc: Hanh nay, ban sip v l que nghi he a? Hgnh : If, t6i dang ky ve rli Chic chilu mai di, s it ruot qua ! Con ban, c6 v l khong? P huc: Cung chua bilt nua Toi dang phan van day Hgnh : Trcri oi, gid ma phan van a? Chic la khong mua ve dugc dau Mua nghi he ma! Phuc : A, cung khong Nha toi each day co 200 cay so th6i T 6i di xe may cQng dugc, khong thi don xe o doc duomg Nhanh thoi ma 140 VSL5 Ehu_ĩục: Nôi dun s phần nvhf> Hợnh : Hình bạn chẳng thiết tha với chuyện nhà Ihì phải? Phúc: À, gia đình tơi có cịn sổng chung với đâu Tơi có ba người anh họ riêng hết Một người sống miền Trung người sổng miền Đơng Nam Cịn người sống tận gần biên giới phía B ắc H ạnh: Hay nhi! sống tận biên giới phía Bấc à? Thế anh làm vậy? P húc: Cơng an biên phịng Anh em chúng tơi gặp Hạnh : À, cịn tơi lúc khao khát nhà Gia đình tơi đơng - có đến sáu anh em Vì ln vui P húc: Tới sáu người lận hả? Hạnh : Vâng, thân thiết với lắm.Hầu hết người có gia đinh VI vào kỳ nghỉ hè, nhà đông người Phúc: À há Hạnh : Dĩ nhiên có q nhiều người khơng đủ nồi niêu để nấu cho tất Đó điều làm cho cha mẹ nhức đầu Những lúc thường ăn ngồi P húc: Mẹ tơi thích nấu ăn Khi mà tất sum họp nhà, mẹ luôn nấu bữa ăn thật ngon nhiều Thức ăn thừa phải hâm hâm lại đến ngày sau hết! BÀI 5.1 Hãy lắng nghe Son vấn người đường cho biết điều sống mà họ cho quan trọng nhất? Tại sao? Son: ■ Nào, trở lại đường phổ chương trình “Phỏng vấn người” Hơm câu hỏí chúng tơi “ Những điều sống mà bạn cho quan trọng nhất? Và sao?” Giị» tơi xin hỏi vài người Xin lỗi ông Người đàn ông: À, há Son: Tên tơi Nguyễn Sơn, phóng viên Đài phát Thành phố bậy chương trình phát trực tiếp đài Xin phiền ông chút không? Người đàn ông: À, xin lỗi, làm việc 141 Phu luc: Nôi duns phần nehe VSL5 Sơn: Chỉ phút thơi mà Người đàn ơng: Vậy Sơn: Theo ơng, điều mà người nghĩ quan trọng xã hội ngày lại vậy? Người đàn ông: Hưm khó Tôi nghĩ điều quan trọng phài nghe lời cha mẹ Trẻ chẳng hạn tơi chẳng nghe điều tơi nói Sơn: ' À há Vậy theo ơng, kính trọng cha mẹ điểu quan trọng, không? Người đàn ông: Đúng Thôi, phải Chào Sơn: Xin chào (Ông ta vội thật đấy.) Thưa chị, xin chào chị Người phụ nữ 1: À, dạ? Sơn: Chị có rảnh khơng ạ? Chỉ chút thơi.Tơi Nguyễn Sơn Đài phát thành phố Người phụ nữ 1: À, dạ? Sơn: Chúng vấn người câu hỏi: điều quan trọng sống sao? Người phụ nữ 1: Nói thật tơi vội Tơi khơng biết Tôi nghĩ chân thật quan trọng Ý tơi muốn nói phải gặp rắc rối khơng thành thật, kinh nghiệm Sơn: Vâng, hiểu Người phụ nữ : Nhưng mà phải Sơn: Cám ơn chị Các bạn đợi chút Có lẽ tơi phải tìm người khác Ối trời! Ngưòi phụ nữ 2: Ái chà Sơn: Xin lỗi Tơi tơi khơng thấy chị phía sau Chị có khơng ạ? Người phụ nữ 2: Đi với đứng mà anh dẫm lên chân tơi Mà anh đứng làm vậy? Sơn: À, vấn người Tôi Nguyễn Sơn Đài phát Thành phố Người phụ nữ 2: Xin lỗi, gì? 142 VSL Phu lye: Noi dune nhan Sera: Toi la Nguyen Son G> Dai phat Thanh T6i dang phong van mpi nguoi tren duemg Ngirfri phu n& 2: A, vay Son: Toi dang phong vdn mpi nguoi vS vipc ho nght dieu gl la quan trpng nhdt xa hoi nay? Nguoi phu nu' 2: S\r rieng tu chu gi nua Mpi nguoi dm t6n trpng s\r rieng tu cua nguoi khac Nhu bay gio ne, anh hay de toi yen Son: , Um irm Xin loi Xui quay that Horn chung ta tam dimg tai day Cau hoi hom la “Dieu gi ban nghi la quan trpng nhat xa hpi va tai sao?” Xin chao cac ban Hen g§p lai 5.2 HSy nghe Cue, Vien va Binh dang noi ve nhung ngu*d1 da anh hirorag den hp H9 da noi ve va hp da hpc dupe gi tir nhung nguirl nay? Cue: Cha me toi la nhung nguoi trvrc tiep co anh hudng rdt lem din toi Khong chi rieng cha hodc mp toi - ma no la su ket hgrp giua ca hai ngudi Cha m? toi co tinh each kha khac Toi da hoc dugre rat nhieu tir ca hai nguoi Me t6i rat nghiem tuc va ba lam vipc rat cham chi Toi hoc dugre rdt nhieu mg toi ve s\r n6 luc ban than Con o cha thi toi hpc dugre tinh hai huoc, lac quan ve cupc dbi Vien: A, ngucri dau tien toi nghi den la co giao lcrp cua toi Co da tao mpt khong hpc tap lop rdt vui nhpn nhung cung rat nghiem tuc Trade toi Id hpc sinh ca biet truemg: toi ghet di hpc, kho ket b a n , Nhilu ldn toi t\r hoi khong bid bay gio co dy dang d dau Cha, thcri gian troi qua nhanh that Binh: Con toi hoan toan khac han Toi bi anh huomg nhieu nhat bdi nhung nguoi noi tieng xa hoi, dang co gSng lam thay doi xa hoi Chang han nhu Mp Teresa, Bill Gates, BAI9 5.1 Hay nghe Chuong, Mai va Binh noi ve nhung van de “birc xuc” cua minh Do Id nhung van de gi va ho nghi ve chung nhu the nao? Chuong: Ngay nao toi cung mat hang gio mdi den dupe ch6 lam Khong hieu xe co dau ma nhieu the Di duerng nao cung thay day xe Mo bao nhieu duerng cung thdy ket Da vay, ngudi di dubng lai manh di 143 Phu luc: Noi dune ohan nehe VSL5 Nha nude phai co giai phap gi chur, cut da thi vai nam ntra chSc phai di may bay qua! Mai: Toi khong hieu cac bac cha m? dang nghi gi ve cai hp Ai cung nghi mot nao cai hp tra Newton, Marie Curie The la hp bit cai hpc hpc dem, vira hoc vira an, khien tre khong chut thin gian vui choi Toi nghi hp dang gilt chit tu6i tha ciia cai minh bang nhung ao tuong ay Tpi nghiep cho thi he tuong lai qua! Binh: Toi da 27 tuoi dSu r6i ma di dau, lam gi cung phai xin phep bo me Nhieu toi dinh xin a rieng cho r6i, chur luc nio bo me cung ke ke sat ben thi lam chju noi Toi nghi khong phai la each b6 me thuong yeu hay bao ve cai B6 mp cang kiem soat cupc song cua cai thi hp cang day cai xa hp 5.2 Hay nghe leri khuyen cua m6t chuyen-gia nhan s\r ve mot tinh huong xay den ban tham dp mpt cuoc phong van xin viec lam Ban hay cho biet tinh huong chuyen gia d6 cap den la gi? Cach giai quyet tinh huong ma chuyen gia gpi y la gi? Khi tham du phong van, ngoai viec the hien ban than, su nhiet tinh, ban phai luon tuoi cucri, vui ve tham chi ca vai nhung cau dua “nhat thech” cua nha tuyen dung Nhung bi hoi nhung cau “kho chiu”, ban nen giai quySt Hau het cac nha tuyen dung deu phong vdn theo cam tinh voi timg ling vien, nhieu hp dat nhung cau hoi khong dupe phep vai ung vien ma khong h i chu tarn Neu la nguoti kheo xur tri, ban se lam cho nha tuyen diing nhan sai llm va lap tiic hp se huy bo nhung kilu cau hoi d6 Sau day la ba each xu tri gap nhung cau hoi “kh6 chiu”: Ban tra loi cau hoi Neu khong muon lam m§t long nguoi phong van, ban co thi tra loi diu hoi Tuy nhien cln Iuu y chi tra loi ban thuc su cam thay thoai mai, neu khong no se “am anh” ban Ban tir choi tra loi cau hoi Ban co thi noi thing vai nha tuyln dung day la cau hoi khong lien quan gi den yeu cau cong^viec, va viec tra loi cau hoi anh huong den doi tu, co the gay rac roi cho ban va xin dupe tir choi tra loi Ban tra loi gian tiep cau hoi Bo thuong la lira chon thong minh nhat d6i voi Mu het cac ung vien Tra loi gian tiep cau hoi a day nghTa la ban cln phai hilu dupe muc 144 VSL Phụ lue; Mơi d ung phần nehe đích nhà tuyển dụng đặt câu hỏi này, thông tin mà họ muốn biểt đẳng sau câu hỏi BÀI 10 5.1 Hãy nghe hai ý kiến sau gia đình Trả lịi câu hỏi sau: Nam: Tơi nghĩ xung đột hệ điều không tránh khỏi Chúng ta phải sống chung với Vấn đề cha mẹ cần phải hiểu giá trị để tỉm cách dung hòa Cha mẹ không nên áp đặt ý kiến hay giả trị hệ buộc phải theo Tương tự, không nến sức chổng đối hay phù nhận ý kiến cha mẹ Nói chung, cha mẹ cần phải có vị thk Vị tha đây, theo tôi, chấp nhận khác biệt giá trị hệ Nữ: Tôi cho nên tôn trọng ý kiến cha mẹ Sở dĩ nói cha mẹ người trải, có nhiều kinh nghiệm điều quý với Tôi thật sốc đứa gái lớn cho cha mẹ không nên can thiệp vào quan hệ với bạn bè, vào chuyện u đương NĨ cho mơi thê hệ có tiêu chn riêng đê đánh giá mơi quan hệ Nó cho khơng có quan hệ tốt hay xấu mà có quan hệ có lợi hay ' r * * r khơng có lợi mà thơi Tuổi trẻ thực dụng! 5.2 Hãy nghe đoạn văn sau đánh dấu thông tin đúng: Thèo quan điểm tôi, làm việc từ xa biện pháp hiệu để tạo cân sống cơng việc Nhân viên làm việc nơi khác thay ngơi cơng sở, tăng cường nhờ phương tiện liên lạc viễn thông mạng Internet Làm việc từ xa giúp công ty tiết kiệm thơng qua việc cắt giảm chi phí xây dựng văn phòng trang thiết bị văn phòng gia tăng đáng kể khoản lợi nhuận việc tăng suất làm việc Ngoài ra, làm việc từ xa củng cố trung thành làm tăng mức độ hài lịng cơng việc nhân viên, đơng thời giảm đáng kê lượng nhân viên xin việc Trên quan điểm người lao động, tồi nghĩ làm việc từ xa giúp họ giữ cân cơng việc trách nhiệm với gia đình 145