Chất lượng cuộc sống liên quan đến thị lực của người bệnh đái tháo đường tại bệnh viện e, năm 2020

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC -🙦 🙦 🙦 - LÂM THỊ HỒNG NHUNG CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG LIÊN QUAN ĐẾN THỊ LỰC CỦA NGƯỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƯỜNG TẠI BỆNH VIỆN E, NĂM 2020 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC (NGÀNH KỸ THUẬT XÉT NGHIỆM Y HỌC) Hà Nội – 2023 Formatted: Font: (Default) +Headings (Times New Roman), Condensed by 1.2 pt Formatted: Font: (Default) +Headings (Times New Roman), Condensed by pt ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC -🙦 🙦 🙦 - LÂM THỊ HỒNG NHUNG CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG LIÊN QUAN ĐẾN THỊ LỰC CỦA NGƯỜI BỆNH ĐÁI THÁO ĐƯỜNG TẠI BỆNH VIỆN E, NĂM 2020 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC (NGÀNH KỸ THUẬT XÉT NGHIỆM Y HỌC) Khóa: QH.2019.Y Người hướng dẫn: ThS.BS Ngô Thị Tâm PGS.TS Vũ Thị Thơm Hà Nội – 2023 LỜI CẢM ƠN Em xin trân trọng cảm ơn Ban giám hiệu, Phòng Đào tạo Trường Đại học Y Dược - ĐHQGHN giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi cho em học tập nghiên cứu Em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới PGS.TS Vũ Thị Thơm đồng kính gửi tới ThS.BS Ngô Thị Tâm, người cô trực tiếp hướng dẫn tận tình giúp đỡ em suốt thời gian học tập, nghiên cứu hoàn thành luận văn nhà trường Xin trân trọng cảm ơn đề tài “Hợp tác nghiên cứu kỹ thuật định lượng số biomarker người bệnh bị bệnh võng mạc mắt đái tháo đường” cấp QG mã số nhiệm vụ NĐT.69/CHN/19 – Trường Đại học Y Dược, Đại học Quốc gia Hà Nội ủng hộ tạo điều kiện cho em để thực nghiên cứu Em xin bày tỏ lịng biết ơn đến thầy, giáo Bộ môn Y Dược học sở mơn liên quan tận tình giảng dạy, giúp đỡ em trình học tập nghiên cứu Em xin chân thành cảm ơn Ban giám đốc, phòng Kế hoạch tổng hợp, Khoa Xét nghiệm khoa phòng Bệnh viện E tạo điều kiện giúp đỡ, hỗ trợ em trình thực đề tài Em xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới gia đình, bạn bè, tập thể bạn sinh viên lớp QH.2019.XN động viên, ủng hộ em nhiều q trình hồn thành luận văn Tác giả Lâm Thị Hồng Nhung DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT CLCS Chất lượng sống ĐTĐ Đái tháo đường VMĐTĐ Võng mạc đái tháo đường THA Tăng huyết áp WHO World Health Organization (Tổ chức Y tế Thế giới) mắc TH Formatted: Font: Not Bold, Not Italic, Vietnamese MỤC LỤC Formatted: Font: (Default) Times New Roman, 14 pt, Bold, Font color: Auto ĐẶT VẤN ĐỀ Formatted: Centered, Space Before: pt, After: pt, Line spacing: Multiple 1.3 li Chương TỔNG QUAN TÀI LIỆU 1.1 Các khái niệm 1.1.1 Đái tháo đường 1.1.2 Suy giảm thị lực 1.1.3 Chất lượng sống 1.1.4 Chất lượng sống liên quan đến thị lực 1.2 Chất lượng sống liên quan tới thị lực người bệnh mắc Đái tháo đường 1.2.1 Ảnh hưởng thị lực người bệnh Đái tháo đường 1.2.3 Đo lường chất lượng sống liên quan tới thị lực người mắc Đái tháo đường 1.2.4 Các nghiên cứu chất lượng sống liên quan đến thị lực người mắc đái tháo đường 1.3 Một số yếu tố liên quan tới chất lượng sống người bệnh đái tháo đường 11 1.3.1 Thông tin chung 11 1.3.2 Đặc điểm mắc bệnh Đái tháo đường 14 1.3.3 Các yếu tố liên quan tới bệnh kèm theo vấn đề sức khỏe khác 15 1.3.4 Hành vi sức khỏe, hành vi nguy 17 1.4 Khung lý thuyết nghiên cứu 19 Chương 20 ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 20 2.1 Đối tượng nghiên cứu 20 2.2.1 Tiêu chuẩn lựa chọn: 20 2.1.2 Tiêu chuẩn loại trừ: 20 2.2 Thời gian địa điểm nghiên cứu 20 2.3 Cỡ mẫu phương pháp chọn mẫu 21 2.4.1 Cỡ mẫu 21 2.4.2 Phương pháp chọn mẫu 21 2.5 Công cụ Phương pháp thu thập số liệu 21 2.6 Biến số, số nghiên cứu 22 Các yếu tố liên quan tới bệnh kèm theo vấn đề sức khỏe khác 27 2.7 Thước đo, tiêu chuẩn đánh giá 28 2.8 Xử lý phân tích số liệu 31 2.9 Đạo đức nghiên cứu 31 Chương 32 KẾT QUẢ 32 3.1 Thông tin chung 32 3.3 Một số yếu tố liên quan đến chất lượng sống người bệnh đái tháo đường bệnh viện E 40 3.3.1 Yếu tố đặc điểm cá nhân 40 3.3.2 Đặc điểm mắc bệnh Đái tháo đường 43 3.3.4 Hành vi sức khỏe, hành vi nguy 47 Chương 49 BÀN LUẬN 49 4.1 Thông tin chung 49 4.2 Chất lượng sống liên quan tới thị lực người bệnh đái tháo đường 50 4.3 Một số yếu tố liên quan 51 4.3.1 Yếu tố đặc điểm cá nhân 51 4.3.2 Đặc điểm mắc bệnh Đái tháo đường 55 4.3.3 Các yếu tố liên quan tới bệnh kèm theo vấn đề sức khỏe khác 58 4.3.4 Hành vi sức khỏe, hành vi nguy 60 4.4 Hạn chế nghiên cứu 61 KẾT LUẬN 62 Chất lượng sống liên quan đến thị lực người bệnh đái tháo đường bệnh viện E năm 2020 62 Một số yếu tố liên quan tới chất lượng sống liên quan tới thị lực người bệnh đái tháo đường bệnh viện E 62 KIẾN NGHỊ 64 TÀI LIỆU THAM KHẢO 65 PHỤ LỤC 74 DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1 Các biến số, số nghiên cứu 22 Bảng 2.2 Bảng phân loại mức độ tăng huyết áp 30 Bảng 2.3 Bảng phân loại mức độ tăng mỡ máu 30 Bảng 3.1 Một số thông tin chung đối tượng nghiên cứu (n=119) 33 Bảng 3.2 Một số đặc điểm bệnh đái tháo đường đối tượng nghiên cứu .33 Bảng 3.3 Một số đặc điểm sức khỏe khác đối tượng nghiên cứu 33 Bảng 3.4 Một số hành vi nguy đối tượng nghiên cứu .34 Bảng 3.5 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo đặc điểm có biến chứng võng mạc theo thang NEI-VFQ 25 37 Bảng 3.6 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo tuổi 40 Bảng 3.7 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo giới 40 Bảng 3.8 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo tình trạng nhân .41 Bảng 3.9 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo nơi sống 41 Bảng 3.10 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo nghề nghiệp 43 Bảng 3.11 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo thời gian mắc bệnh 43 Bảng 3.12 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo kiểm soát đường huyết 44 Bảng 3.13 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo biến chứng võng mạc 44 Bảng 3.14 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo tình trạng mắc tăng huyết áp 46 Bảng 3.15 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo tình trạng mắc rối loạn chuyển hóa chất .46 Bảng 3.16 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo suy giảm thị lực 47 Bảng 3.17 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo hút thuốc 47 Bảng 3.18 Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo uống rượu 48 Formatted: Font: 13 pt, Vietnamese DANH MỤC HÌNH, BIỂU ĐỒ Biểu đồ 3.1: Chất lượng sống liên quan tới thị lực theo đặc điểm có biến chứng võng mạc theo thang NEI-VFQ 25 36 ĐẶT VẤN ĐỀ Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), “Đái tháo đường (ĐTĐ) hội chứng có đặc tính biểu tăng đường máu hậu việc hoàn toàn insulin có liên quan đến suy yếu tiết hoạt động insulin" [1] Cũng theo WHO, năm 1985 có khoảng 30 triệu người mắc đái tháo đường tồn cầu, năm 2004 có khoảng 98,9 triệu người mắc, tới khoảng 180 triệu người số tăng gấp đơi lên tới 366 triệu người vào năm 2030 [2] Đây coi ba bệnh có tốc độ phát triển nhanh nguyên nhân gây tử vong hàng đầu nước phát triển Tại Việt Nam, nghiên cứu Bệnh viện Nội tiết Trung ương vào cuối tháng 10 - 2008 cho thấy, tỷ lệ mắc đái tháo đường Việt Nam tăng nhanh từ 2,7% (năm 2001) lên 5% (năm 2008), có tới 65% người bệnh khơng biết mắc bệnh [1] Bệnh võng mạc đái tháo đường (VMĐTĐ) hiệp hội Đáo tháo đường Anh định nghĩa [3, 4]: Bệnh VMĐTĐ biến chứng bệnh Đái tháo đường tác động lên mạch máu võng mạc Theo Tổ chức Y tế giới (WHO), tỷ lệ mắc bệnh VMĐTĐ chiếm 20 – 40% người mắc bệnh Đái tháo đường, nhiên tỷ lệ khác khu vực Cụ thể với ĐTĐ typ sau năm tỷ lệ bệnh nhân mắc VMĐTĐ lên tới 25%, sau 10 năm 60% sau 15 năm 80% Đối với ĐTĐ typ sau năm tỷ lệ bệnh nhân mắc VMĐTĐ 40% 2% bệnh nhân mắc VMĐTĐ tăng sinh [5, 6] Đây nguyên nhân hàng đầu dẫn đến tình trạng giảm thị lực mù bệnh nhân ĐTĐ VMĐTĐ bên hay hai bên mắt mang lại khó khăn sống sinh hoạt, lao động hàng ngày, ảnh hưởng không nhỏ tới kinh tế Đặc biệt VMĐTĐ mang lại khó khăn hoạt động xã hội sức khỏe tinh thần bệnh nhân [7] VMĐTĐ chứng minh làm suy giảm chất lượng sống (CLCS) người bệnh mắc ĐTĐ typ typ [3] ĐTĐ thường xuất biến chứng muộn bệnh kèm liên quan đáng kể đến CLCS người mắc VMĐTĐ, bao gồm suy giảm thị lực hậu [4] Các kết nghiên cứu chứng minh, CLCS người mắc VMĐTĐ thấp đáng kể so với người không mắc bệnh lý [5, 6] Formatted: Heading 1, Space After: pt, Line spacing: Multiple 1.3 li Formatted: Left: 1.38", Right: 0.79", Top: 0.98", Bottom: 1.18" Formatted: Font: (Default) +Headings (Times New Roman), 14 pt Formatted: Indent: First line: 0.5", Space After: pt, Line spacing: Multiple 1.3 li Formatted: Font: (Default) +Headings (Times New Roman), 14 pt Formatted: Font: (Default) +Headings (Times New Roman), 14 pt, Italic Formatted Formatted Field Code Changed Formatted Formatted Formatted Formatted Formatted Formatted Formatted Field Code Changed Field Code Changed Field Code Changed Formatted Formatted Formatted Formatted Field Code Changed Formatted Formatted Formatted Formatted Formatted Field Code Changed Formatted Formatted Formatted Formatted Field Code Changed Có nhiều phương pháp để đo lường CLCS bệnh cụ thể bảng câu hỏi sử dụng phổ biến để đánh giá CLCS liên quan đến thị lực Bảng câu hỏi chức thị lực (NEI-VFQ-25) [7] liên quan tới thị lực thể mức độ mà tầm nhìn ảnh hưởng tới khả cá nhân hoàn thành hoạt động sống ngày phúc lợi xã hội, tình cảm kinh tế [8] Như vậy, suy giảm thị lực làm gia tăng tác động tiêu cực CLCS liên quan tới thị lực [13]Việc nghiên cứu CLCS liên quan tới thị lực của người bệnh VMĐTĐ giúp cung cấp thơng tin giá trị cho quản lý, chămsóctồndệinngườibệnh.Việcđolườngchấtlượngcuộcsốngliênquanđếnsứckhỏegiúpnắmbắtđượcthơngtinvềnhữngkhíacạnhcơbảnnhấtnhư:Tìnhtrạngthểchất;chứcnăngxãhội,tìnhcảm,nhậnthức;khảnăngdựbáonguycơtửvong/tiếntriểnbệnhvàđánhgiáứ sckhỏechung.Điềunàymanglạinhữnglợiíchkhơngnhỏtrongviệcxácđịnhnhucầuhỗtrợ,giúpđưarchẩnđốnvàphânbốhợplýnguồnlựcũngnhưchínhsáchchămsócyết.Chínhvìvậyviệcđolườngchấtlượngcuộcsốnglàhếtsứcầnthiết ảnhhưởngcủabiếnchứngĐTĐlênchấtlượngcuộcsốngCLCSnóichungcủangườibệnh,kếtquảnghiêncứukhátươngđồngvớinhữngnghiêncứuquốctếtrướcđó.Cchothấy CLCScủangườibệnhĐTĐhấtlượngcuộcsốngcủabệnhnhânngườiViệtNambịbiếnchứngtiểuđườngcóbiếnchứngchỉởmứcvừaphải,đặcbiệtlàvềvấnđềđốivới khía cạnh xã hội sức khỏe tâm thần [9] Tuy nhiên, nay, thiếu chứng cụ thể ảnh hưởng biến chứng võng mạc người bệnh VMĐTĐ đến CLCS CLCS liên quan tới thị lực Việt Nam Việc xem xét CLCS liên quan tới thị lực người bệnh mắc VMĐTĐ giúp đưa định điều trị thời điểm thực hiện, theo dõi phản ứng người bệnh điều trị liên quan đến thị lực người bệnh đái tháo đường có suy giảm thị lực bệnh viện E, năm 2020” với mục tiêu sau: Mô tả chất lượng sống liên quan đến thị lực người bệnh đái tháo đường có suy giảm thị Phân tích số yếu tố liên quan tới chất lượng sống người bệnh có suy giảm thị lựcđái tháo đường Field Code Changed Formatted: Font: (Default) +Headings (Times New Roman), 14 pt, Font color: Auto, English (United States), Pattern: Clear Field Code Changed Field Code Changed 10 National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases – NIDDK, "Diabetes" 11 Trần Đức Thọ (2004), " Bệnh đái tháo đường - Bệnh học nội khoa, tập I", Nhà xuất Y học 12 D A Maberley, H Hollands, J Chuo cộng (2006), "The prevalence of low vision and blindness in Canada", Eye (Lond), 20(3), tr 341-6 13 Fact Sheet N°282 (Updated August 2014), "Visual impairment and blindness", World Health Organization Media centre 14 WHO (Original March 31, 2015.), "GLOBAL DATA ON VISUAL IMPAIRMENTS 2010 ", tr 15 S S Lehman (2012), "Cortical visual impairment in children: identification, evaluation and diagnosis", Curr Opin Ophthalmol, 23(5), tr 384-7 16 "Causes of blindness and vision impairment in 2020 and trends over 30 years, and prevalence of avoidable blindness in relation to VISION 2020: the Right to Sight: an analysis for the Global Burden of Disease Study" (2021), Lancet Glob Health, 9(2), tr e144-e160 17 Jan Olof Hörnquist (1982), "The Concept of Quality of Life", Scandinavian Journal of Social Medicine, 10(2), tr 57-61 18 Dac Teoli; Abhishek Bhardwaj (2022 Mar 26), "Quality Of Life", StatPearls Publishing 19 World Health Organization (WHO) (March 2022), "WHOQOL: Measuring Quality of Life" 20 Ryo Asaoka, David P Crabb, Takehiro Yamashita cộng (2011), "Patients have two eyes!: binocular versus better eye visual field indices", 52(9), tr 7007-7011 21 R Klein, B E Klein, S E Moss cộng (1984), "The Wisconsin epidemiologic study of diabetic retinopathy II Prevalence and risk of diabetic retinopathy when age at diagnosis is less than 30 years", Arch Ophthalmol, 102(4), tr 520-6 66 22 S Resnikoff, D Pascolini, D Etya'ale cộng (2004), "Global data on visual impairment in the year 2002", Bull World Health Organ, 82(11), tr 844-51 23 K Y Lin, W H Hsih, Y B Lin cộng (2021), "Update in the epidemiology, risk factors, screening, and treatment of diabetic retinopathy", J Diabetes Investig, 12(8), tr 1322-1325 24 L Yin, D Zhang, Q Ren cộng (2020), "Prevalence and risk factors of diabetic retinopathy in diabetic patients: A community based crosssectional study", Medicine (Baltimore), 99(9), tr e19236 25 Z L Teo, Y C Tham, M Yu cộng (2021), "Global Prevalence of Diabetic Retinopathy and Projection of Burden through 2045: Systematic Review and Meta-analysis", Ophthalmology, 128(11), tr 1580-1591 26 C Sabanayagam, R Banu, M L Chee cộng (2019), "Incidence and progression of diabetic retinopathy: a systematic review", Lancet Diabetes Endocrinol, 7(2), tr 140-149 27 Nguyễn Thị Thu Thủy, Trần Anh Tuấn Diệp Thanh Bình (2009), "Khảo sát biến chứng mắt bệnh nhân đái tháo đường điều trị", Y Học TP Hồ Chí Minh, tr 86-91 28 R Klein, B E Klein, S E Moss cộng (1989), "The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy IX Four-year incidence and progression of diabetic retinopathy when age at diagnosis is less than 30 years", Arch Ophthalmol, 107(2), tr 237-43 29 N Younis, D M Broadbent, S P Harding cộng (2003), "Incidence of sight-threatening retinopathy in Type diabetes in a systematic screening programme", Diabet Med, 20(9), tr 758-65 30 Kehinde Adigun, Tunji S Oluleye, Modupe MA Ladipo cộng (2014), "Quality of life in patients with visual impairment in Ibadan: a clinical study in primary care", tr 173-178 31 Charles Obu Bekibele Oye %J British journal of ophthalmology Gureje (2008), "Impact of self-reported visual impairment on quality of life in the Ibadan study of ageing", 92(5), tr 612-615 67 32 Mahesh Kumar Dev, Nabin Paudel, Niraj Dev Joshi cộng (2014), "Impact of visual impairment on vision-specific quality of life among older adults living in nursing home", 39(3), tr 232-238 33 M Trento, L Charrier, F Cavallo cộng (2019), "Vision-related quality of life and locus of control in type diabetes: a multicenter observational study", Acta Diabetol, 56(11), tr 1209-1216 34 M Trento, P Passera, M Trevisan cộng (2013), "Quality of life, impaired vision and social role in people with diabetes: a multicenter observational study", Acta Diabetol, 50(6), tr 873-7 35 J Speight, M D Reaney K D Barnard (2009), "Not all roads lead to Rome-a review of quality of life measurement in adults with diabetes", Diabet Med, 26(4), tr 315-27 36 C M Vélez, P B Ramírez, M D P Oviedo-Cáceres cộng (2023), "Psychometric Properties of Scales for Assessing the Vision-related Quality of Life of People with Low Vision: A Systematic Review", Ophthalmic Epidemiol, 30(3), tr 239-248 37 A Regnault, M Viala-Danten, H Gilet cộng (2010), "Scoring and psychometric properties of the Eye-Drop Satisfaction Questionnaire (EDSQ), an instrument to assess satisfaction and compliance with glaucoma treatment", BMC Ophthalmol, 10, tr 38 R P Finger, E Fenwick, M Marella cộng (2011), "The impact of vision impairment on vision-specific quality of life in Germany", Invest Ophthalmol Vis Sci, 52(6), tr 3613-9 39 R P Finger, B Tellis, J Crewe cộng (2014), "Developing the impact of Vision Impairment-Very Low Vision (IVI-VLV) questionnaire as part of the LoVADA protocol", Invest Ophthalmol Vis Sci, 55(10), tr 61508 40 M Ratanasukon, J Tongsomboon, P Bhurayanontachai cộng (2016), "The Impact of Vision Impairment (IVI) Questionnaire; Validation of the Thai-Version and the Implementation on Vision-Related Quality of Life in Thai Rural Community", PLoS One, 11(5), tr e0155509 68 41 Claudia Marcela Vélez, Paulina Bernal Ramírez, María Del Pilar OviedoCáceres cộng (2023), "Psychometric Properties of Scales for Assessing the Vision-related Quality of Life of People with Low Vision: A Systematic Review", Ophthalmic Epidemiology, 30(3), tr 239-248 42 I Di Maggio, G Virgili, G Giacomelli cộng (2020), "The Veterans Affairs Low-Vision Visual Functioning Questionnaire-48 (VA LV VFQ-48): Performance of the Italian version", Eur J Ophthalmol, 30(5), tr 1014-1018 44 B Kovac, M Vukosavljevic, J Djokic Kovac cộng (2015), "Validation and cross-cultural adaptation of the National Eye Institute Visual Function Questionnaire (NEI VFQ-25) in Serbian patients", Health Qual Life Outcomes, 13, tr 142 45 C M Mangione, P P Lee, P R Gutierrez cộng (2001), "Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire", Arch Ophthalmol, 119(7), tr 1050-8 46 Engineering National Academies of Sciences, Medicine, Health cộng (2016), "The National Academies Collection: Reports funded by National Institutes of Health", A Welp cộng sự., chủ biên, Making Eye Health a Population Health Imperative: Vision for Tomorrow, National Academies Press (US) Copyright 2016 by the National Academy of Sciences All rights reserved., Washington (DC) 47 Q N Cui, R D Hays, M E Tarver cộng (2021), "Vision-Targeted Health-Related Quality-of-Life Survey for Evaluating Minimally Invasive Glaucoma Surgery", Am J Ophthalmol, 229, tr 145-151 48 B Zang, S S Rong, X X Ding cộng (2022), "[The impact of diabetic retinopathy on vision-related quality of life]", Zhonghua Yan Ke Za Zhi, 58(10), tr 760-768 49 S Pawar, A Parkar, S Menon cộng (2021), "Assessment of quality of life of the patients with diabetic retinopathy using National Eye Institute Visual Functioning Questionnaire (VFQ-25)", J Healthc Qual Res, 36(4), tr 225-230 50 J B Vasilijević, I M Kovačević, Z M Bukumirić cộng (2022), "Vision-Related Quality of Life and Treatment Satisfaction Following 69 Panretinal Photocoagulation in Diabetic Retinopathy-A Panel Study", Medicina (Kaunas), 58(12) 51 WHOQOL %J Qual Life Res Group (1993), "Study protocol for the World Health Organization project to develop a Quality of Life assessment instrument (WHOQOL)", 2(2), tr 153-159 52 Nguyễn Phước Bích Ngọc Võ Đức Trí (2020), "Đánh giá chất lượng sống bệnh nhân đái tháo đường điều trị ngoại trú bệnh viện đại học Y Dược Huế", Tạp chí Y Dược học Tập 10`(06), tr 35 53 Hồng Thị Tuyết Nhi Tơ Gia Kiên (2019), "Chất lượng sống yếu tố liên quan bệnh nhân đái tháo đường type điều trị ngoại trú bệnh viện đa khoa đồng nai năm 2018", Tạp chí Y học thành phố Hồ Chí Minh, 23 (2019)(2) 54 M M Karakuş U K Çalışkan (2021), "Phytotherapeutic and Natural Compound Applications for Age-Related, Inflammatory and Serious Eye Ailments", Curr Mol Pharmacol, 14(5), tr 689-713 55 P K Nirmalan, J M Tielsch, J Katz cộng (2005), "Relationship between vision impairment and eye disease to vision-specific quality of life and function in rural India: the Aravind Comprehensive Eye Survey", Invest Ophthalmol Vis Sci, 46(7), tr 2308-12 56 K Adigun, T S Oluleye, M M Ladipo cộng (2014), "Quality of life in patients with visual impairment in Ibadan: a clinical study in primary care", J Multidiscip Healthc, 7, tr 173-8 57 Y Li, J E Crews, L D Elam-Evans cộng (2011), "Visual impairment and health-related quality of life among elderly adults with agerelated eye diseases", Qual Life Res, 20(6), tr 845-52 58 Chong-Wen Wang, Cecilia LW Chan Iris %J Advances in Aging Research Chi (2014), "Overview of quality of life research in older people with visual impairment", 2014 59 I F A Tonetto, M H B Baptista, D D S Gomides cộng (2019), "Quality of life of people with diabetes mellitus", Rev Esc Enferm USP, 53, tr e03424 70 60 A M Jacobson, M de Groot J A Samson (1994), "The evaluation of two measures of quality of life in patients with type I and type II diabetes", Diabetes Care, 17(4), tr 267-74 61 R du Toit, A Palagyi, J Ramke cộng (2010), "The impact of reduced distance and near vision on the quality of life of adults in TimorLeste", Ophthalmology, 117(12), tr 2308-14 62 H M Tran, A M Mahdi, S Sivasubramaniam cộng (2011), "Quality of life and visual function in Nigeria: findings from the National Survey of Blindness and Visual Impairment", Br J Ophthalmol, 95(12), tr 1646-51 63 A Palagyi, J Ramke, R du Toit cộng (2008), "Eye care in TimorLeste: a population-based study of utilization and barriers", Clin Exp Ophthalmol, 36(1), tr 47-53 64 Nguyễn Chí Hải (2021), Đánh giá chất lượng sống người bệnh đái tháo đường type điều trị ngoại trú bệnh viện đa khoa Hà Đông năm 2020, Trường đại học Y Hà Nội 65 N Carter, J Li, M Xu cộng (2022), "Health-related quality of life of people with type diabetes and its associated factors at a tertiary care clinic in Ningbo, China: A cross-sectional study", Endocrinol Diabetes Metab, 5(5), tr e353 66 Nguyễn Thị Lan Anh (2017), "Nghiên cứu hình thái lâm sàng số yếu tố nguy bệnh võng mạc đái tháo đường bệnh viện E Trung ương", Luận văn bác sĩ chuyên khoa II, Đại học Y Hà Nội 67 Nguyễn Thị Ngọc Hân (2017), "Nghiên cứu tình hình tổn thương võng mạc bệnh nhân đái tháo đường bệnh viện đa khoa khu vực Phúc Yên", Luận văn bác sĩ chuyên khoa II, Trường Đại học Y Hà Nội 68 D S Ting, G C Cheung T Y Wong (2016), "Diabetic retinopathy: global prevalence, major risk factors, screening practices and public health challenges: a review", Clin Exp Ophthalmol, 44(4), tr 260-77 69 G T Gebremariam, S Biratu, M Alemayehu cộng (2022), "Healthrelated quality of life of patients with type diabetes mellitus at a tertiary care hospital in Ethiopia", PLoS One, 17(2), tr e0264199 71 70 L S Brose C Bradley (2009), "Psychometric development of the retinopathy treatment satisfaction questionnaire (RetTSQ)", Psychol Health Med, 14(6), tr 740-54 71 M Prem Senthil, J Khadka, J S Gilhotra cộng (2017), "Exploring the quality of life issues in people with retinal diseases: a qualitative study", J Patient Rep Outcomes, 1(1), tr 15 72 L S Matza, M D Rousculp, K Malley cộng (2008), "The longitudinal link between visual acuity and health-related quality of life in patients with diabetic retinopathy", Health Qual Life Outcomes, 6, tr 95 73 Trần Thị Thu Hiền (2007), "Nghiên cứu biến chứng mắt bệnh nhân đái tháo đường Bệnh viện Mắt Trung ương", Luận văn Thạc sỹ Y học, Trường Đại học Y Hà Nội 74 X Jing, J Chen, Y Dong cộng (2018), "Related factors of quality of life of type diabetes patients: a systematic review and meta-analysis", Health Qual Life Outcomes, 16(1), tr 189 75 R Klein, B E Klein, S E Moss cộng (1984), "The Wisconsin epidemiologic study of diabetic retinopathy IV Diabetic macular edema", Ophthalmology, 91(12), tr 1464-74 76 IDF Diabetes Atlas International Diabetes Federation (2017), International Diabetes Federation, edition, ed 77 Amer H Al-Shehri, Attia Z Taha, Ahmed A Bahnassy cộng (2008), "Health-related quality of life in type diabetic patients", 28(5), tr 352-360 78 B T Yibekal, D S Alemu, D H Anbesse cộng (2020), "VisionRelated Quality of Life among Adult Patients with Visual Impairment at University of Gondar, Northwest Ethiopia", J Ophthalmol, 2020, tr 9056097 79 A Chorny, T Lifshits, A Kratz cộng (2011), "[Prevalence and risk factors for diabetic retinopathy in type diabetes patients in Jewish and Bedouin populations in southern Israel]", Harefuah, 150(12), tr 906-10, 935 80 R Klein, K E Lee, R E Gangnon cộng (2014), "Relation of smoking, drinking, and physical activity to changes in vision over a 20-year period: the Beaver Dam Eye Study", Ophthalmology, 121(6), tr 1220-8 72 81 K Shield, J Manthey, M Rylett cộng (2020), "National, regional, and global burdens of disease from 2000 to 2016 attributable to alcohol use: a comparative risk assessment study", Lancet Public Health, 5(1), tr e51-e61 82 S K Das D M Vasudevan (2007), "Alcohol-induced oxidative stress", Life Sci, 81(3), tr 177-87 83 A Kołota, D Głąbska, M Oczkowski cộng (2020), "Oxidative Stress Parameters in the Liver of Growing Male Rats Receiving Various Alcoholic Beverages", Nutrients, 12(1) 84 J M Dickson, G Naylor, G Colver cộng (2014), "Multiple vitamin deficiencies in a patient with a history of chronic alcohol excess and selfneglect in the UK", BMJ Case Rep, 2014 85 C Harper (2009), "The neuropathology of alcohol-related brain damage", Alcohol Alcohol, 44(2), tr 136-40 86 B M J Merle, G Moreau, A Ozguler cộng (2018), "Unhealthy behaviours and risk of visual impairment: The CONSTANCES populationbased cohort", Sci Rep, 8(1), tr 6569 87 Bộ Y tế (2020), "Quyết định số 5481/QĐ-BYT ngày 30 tháng 12 năm 2020 " 73 Formatted: Heading 1, Space After: pt, Line spacing: Multiple 1.3 li PHỤ LỤC Bệnh án nghiên cứu Formatted: Font: Not Bold, Vietnamese *Bệnh án nghiên cứu cắt từ bệnh án nghiên cứu gốc dựa biến số sử dụng đề tài Mã NC:…………… I Hành Họ tên: …………………Mã BA:……………… Tuổi (năm sinh) …………… Giới tính: Nam  Nữ  Quê quán: Nghề nghiệp: Dân tộc:……………… Tình trạng nhân: Độc thân  Có vợ/chồng  Ly dị/ly thân/góa  Trình độ học vấn: ………………………………………………………………… Địa chỉ: Thành thị:  Nông thôn  II Đặc điểm mắc Đái tháo đường Thời gian mang bệnh: < năm  5-10 năm  10-15 năm  > 15 năm  Kiểm soát đường máu (HbA1C): Kết xét nghiệm gần với thời gian khảo sát Glucose máu: HbA1C:……………………………… Biến chứng: Biến chứng võng mạc  Biến chứng thần kinh  Biến chứng thận  Biến chứng bàn chân  74 III Bệnh kèm theo vấn đề sức khỏe khác Bệnh kèm theo: Tăng huyết áp  Suy giảm thị lực  Cholesterol toàn phần:……………………… Chigricerid:………………………………… Hành vi nguy cơ: Hút thuốc  Uống rượu bia  IV Chất lượng sống liên quan tới thị lực Nhìn chung, ơng/bà đánh giá sức khỏe mức nào? Tuyệt vời Rất tốt Tốt Khá Yếu Tại thời điểm tại, ông/bà thấy thị lực (tính đeo kính – có) mức nào? Tuyệt vời Tốt Khá Yếu Rất yếu Hoàn toàn mù Ơng/ bà có thường lo lắng thị lực khơng? Khơng có lúc Một lần Đôi 75 Hầu hết thời gian Tất lúc Ơng/bà có đau đớn khó chịu quanh mắt mức độ (Ví dụ: nóng rát, ngứa đau)? Khơng Nhẹ Trung bình Nặng Rất nghiêm trọng Ơng/ bà gặp khó khăn đọc báo, tin thơng thường? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 6 Ơng/bà gặp khó khăn làm cơng việc sở thích địi hỏi phải nhìn gần nấu ăn, may vá, sửa chữa thứ quanh nhà hay vật dụng cầm tay? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích Vì vấn đề thị lực, ơng/bà gặp khó khăn tìm vật giá /kệ nhiều đồ? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn 76 Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích Ơng/ bà gặp khó khăn đọc biển báo đường phố hay biển tên cửa hàng? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Không làm điều lí khác khơng thích Vì vấn đề thị lực, ơng/ bà gặp khó khăn bước xuống cầu thang bên lề đường điều kiện ánh sáng yếu vào ban đêm? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 10 Vì vấn đề thị lực, Ông/ bà gặp khó khăn việc nhận biết đồ vật bên bộ? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 11 Vì vấn đề thị lực, Ông/ bà gặp khó khăn để nhận biết phản ứng người với điều nói? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn 77 Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 12 Vì vấn đề thị lực, Ông/bà gặp khó khăn việc lựa chọn kết hợp trang phục mình? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 13 Vì vấn đề thị lực, Ơng/ bà gặp khó khăn việc thăm hỏi người nhà họ, bữa tiêc nhà hàng? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 14 Vì vấn đề thị lực, Ơng/ bà gặp khó khăn ngồi để xem phim, kịch tham gia kiện thể thao? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 15 Ơng/ bà có lái xe, lần khoảng thời gian trước nhập viện không? 78  15c Có Khơng 15a Ơng/ bà chưa lái xe trước hay bỏ khơng lái nữa? Chưa lái 1 17 Bỏ khơng lái 2 17 15b Ơng/ bà bỏ lái xe vấn đề thị lực, lý khác hay hai? Chủ yếu thị lực  17 Chủ yếu lý khác  17 Cả  17 15c Ông/ bà gặp khó khăn lái xe ngày nơi quen thuộc? Khơng có khó khăn Có khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn 16 Ơng/ bà gặp khó khăn lái xe vào ban đêm? Khơng có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 16a Ơng/ bà gặp khó khăn lái xe điều kiện khó, thời tiết xấu, cao điểm, đường cao tốc lái xe thành phố? Không có khó khăn Một chút khó khăn Khó khăn vừa phải Cực kì khó khăn Khơng làm điều vấn đề thị lực Khơng làm điều lí khác khơng thích 79 80