Thông tin tài liệu
BỘ Y TẾ VIỆN Y HỌC LAO ĐỘNG VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG - KẾT QUA THU NGHIEM DANH GIA SU THÔI NHIỄM CUA VAT LIEU TRONG MGI TRUUNG NUGC 4948-PLS Hà Nội, tháng 3-2004 KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM ĐÁNH GIA SỰ THÔI NHIỄM CỦA VẬT LIỆU TRONG MÔI TRƯỜNG NƯỚC Việc tái chế sử dung chat thải , đặc biệt phế rác thải milon làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng đem lại lợi ích kinh tế định mà cịn góp phần đáng kể làm giảm thiểu chất thải rin cdc dO thị, vấn đề xúc tiến trình thị hố mạnh mẽ nước ta Tuy nhiên, trước đưa vật liệu tái chế ứng dụng vào đời sống thực tế cịn nhiều vấn đề phải đạt Bên cạnh yếu tố kỹ thuật yếu tố tác động môi trường sức khoẻ quan trọng, cần quan tâm mức nhằm đảm bảo mục tiêu chung phát triển bền vững Chính vậy, thử nghiệm xác định khả tác động vật liệu tới mơi trường sức khoẻ, có mơi trường nước Viện Y học lao động Vệ sinh môi trường - Bộ Y tế thực phịng thí nghiệm phân tích nước Viện với phối hợp Ban chủ nhiệm Dự án nghiên cứu Sau day kết bước đầu nghiên cứu thử nghiệm đánh giá nhiễm vật liệu (ván ép) tái chế từ rác thải nilon môi trường nước QUY TRINH THUNGHIEM : - Sử dụng mẫu vật liệu ván ép có kích thước 10 x 19 x l cm khoảng ks để ngâm 10 lít nước với trọng lượng - Môi trường nước dùng ngâm vật liệu nguồn nước máy đạt tiêu chuẩn vệ sinh theo tiêu chuẩn nước ăn uống 1329/BYT/QĐ Bộ Y tế sở đánh giá 24 tiêu vệ sinh hoá học tiêu vệ sinh vi sinh Các tiêu lựa chọn dựa tiêu chuẩn vệ sinh chung đồng thời tính đến khả gây nhiễm từ vật liệu xét khía cạnh đặc tính cơng nghệ sản xuất vật liệu - Mẫu nước ngâm vật liệu thử nghiệm xét nghiệm chất lượng vệ sinh hoá học vị sinh theo tiêu nêu thời điểm : trước ngâm vật, liệu, sau ngày ngâm, sau ngày, sau Š ngày, sau 10 ngày sau 15 ngày ngâm - Tiêu chuẩn đánh giá: dựa Tiêu chuẩn nước ăn uống theo Quyết định 1329//BYT/QĐ Bộ Y tế, phân tích tiêu có mức độ kiểm soát A, B để đánh giá chất lượng vệ sinh nguồn nước khả nhiễm vật liệu vào nguồn nước - Phương pháp phân tích: Theo Thường quy kỹ thuật Viện y học lao động Vệ sinh môi trường -Nhà xuất Y học năm 2002 Standard Method for the examination of water and wasterwater-17" edition-1989 Bảng ] - Các tiêu phương pháp phân tích TT Chỉ tiêu | pH | Độ dục Đơn vị NTU | Dé kiém toan | mg/l Phương pháp phân tích Do may pH Đo máy đo độ đục Thiết bị phân tích Độ pH meter Orion 230A, M¥ Cetral Kagaku, 10? 10? ST-100, Nhat Xác Chuẩn độ so mầu Thiết bị chuẩn độ 107 | Dé cing toan | mg/f Chuẩn độ so mầu Thiết bị chuẩn độ 10° Chuẩn độ so mầu Thiết bị chuẩn độ 102 Cecil-CE 1021, Anh 102 Cecil-CE 1021, Anh 10? Thiết bị chuân độ 107 Perkin Elmer-AA Analyst 10? Thiết bị chuẩn độ Thiết bị chuẩn độ Metrohm 107 10ˆ 102 Perkin Elmer-AA Analyst 102 Metrohm 10 phan phan |Do Oxy hod | mgf (theo KMnO,) [Nimt(NO,) |mgl | Nitrat (NO;) | mg/l § | Amoniac mg/l (NH,") | Trắc quang Trac quang Trac quang | Sunfat (SO,*) | mg/l | Tréc quang 10 | Photphat ŒO,”) 11 | Clorua (Ch) 12 | Satténg sé 13 (Fe) |Na+K mg/l | mg/l [mgl mg/l 14 | Canxi(Ca”) |mgi 15 | Magie (Mg**) | mg/l 16 | Mangan mg/l (Mn?*) 17 | Nhôm (AP*) | mg/l Trac quang Chuẩn độ so mầu | Trấc quang Quang phổ hấp thu nguyên tử Chuẩn độ so mần Chuẩn độ so mầu Cực phổ ` Quang phố hấp thụ nguyên tử 18 | Đồng (Cu) mg/l 19 | Chi (Pb) mg/l Cực phổ 20 | Kém (Zn) mg/l Cực phổ 21 | Cadimi (Cd) | mg/l | Cure phd 22 | Thuỷ ngân mg/l 23 | Asen (As) mg/l (Hg) : Cực phổ - : Cecil-CE 1021, Anh Cecil-CE 1021, Anh 107 102 Cecil-CE 1021, Anh 107 Cecil-CE 1021, Anh 10? 700 VA 663-Thuy Si 700 VA 663-Thuy Sĩ Metrohm VA 663-Thuy Si ‘ Metrohm VA 663-Thuy Si Metrohm VA 663-Thuy Sĩ 10? 10° 102 Quang phé hap Perkin Elmer-AA Analyst 10 Quang phố hấp Perkin Elmer-AA Analyst 10° thụ nguyên tử thu nguyén tr 700 700 “TT | Chitieu | Donvi | ; | 24 | Tổng chất rắn | mg/l Phuong phap phân tích Đo Độ dẫn hồ tan (TDS) 25 | Vi khuẩn hiếu | VK/100 | PP màng lọc Thiết bị phan tich’ | — Độ Coming Conductivity 316, Nhật Bộ lọc với màng lọc =08% 26 | Vikhuẩnky | VK/100 | PP màng lọc Bộ lọc với màng lọc =98% 27 | Coliforms Bộ lọc với màng lọc Gelman 0,45um =98% khí mÌ nước khí mÌ nước | 28 | Fecal Coliform VK/100 | PP mang loc ml nước VK/100 | PP mang loc ml nước Gelman 0,45um Gelman 0,45um Bộ lọc với màng lọc Gelman 0,45um KET QUA THUNGHIEM : 2.1 Kết thử nghiệm đánh giá vệ sinh hoá học : (Bang 2) Ghỉ chú: - Mẫu 1: Mẫu nước máy trước ngâm vật liệu - Mẫu 2: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu ngày - Mẫu 3: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu ngày - Mẫu 4: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu ngày - Mẫu 5: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu 10 ngày - Mẫu 6: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu 15 ngày © xác 102 Nhân xét : Nhìn chung chất lượng nước sau 15 ngày ngâm vật liệu thay đổi không nhiều Phần lớn thơng số thay đổi khơng có ý nghĩa xét khả nhiễm từ vật liệu Tuy nhiên, hàm lượng số chất tăng lên sau 15 ngày ngâm vật liệu cho thấy có khả nãng nhiễm từ vật liệu vào môi trường nước Mặc dù vậy, tất thơng số chọn phân tích nằm đưới mức cho phép theo tiêu chuẩn vệ sinh cho nuớc ăn uống Bộ Y tế sau 15 ngày ngâm vậi liệu Cụ thể : - 'Độ pH nước sau 15 ngày ngâm vật liệu tăng từ 7,61 lên 8,07, độ kiểm độ cứng nước tăng tương ứng từ 100,00 mg/1 đến 145,00 mg/1 từ 118,00 mg/1 dén 158,00 mg/l Tổng chất rắn hồ tan (TDS) có tăng không nhiều : từ 149,8mg/1 đến 158,0 mg/1 (Biểu đồ 1,2) Điều thể qua hàm lượng Magie nước tăng lên khoảng 3,3 lần (tt 4,8 mg/l tang dén 15,12 mg/l) lượng Magie thơi nhiễm từ vật liệu Tuy vậy, số nằm giới hạn cho phép Tiêu chuẩn vệ sinh - Các hợp chất hữu nước đánh giá qua số Độ ơxy hố Hàm lượng chất mẫu nước trước ngâm vật liệu (trước thử nghiệm) =98% ' 0,32 mg/l nhung da tang lên 0,96mg/l sau ngày tới 1,44 mg/1 sau 15 ngày ngâm vật liệu Đồng thời, việc tăng hàm lượng chất hữu nước làm tăng độ đục nước từ 0,13 mg/l dén 0,72 mg/l Song hai số nằm giới hạn cho phép Tiêu chuẩn vệ sinh (Biểu đồ 3, 4) - Các hợp chất Nitơ Nitrit (NO;), Nitrat (NO), Amoniac (NH,) hợp chất thường có chất thải sinh hoạt thị Tuy nhiên, có lẽ q trình tái chế chất thải để sản xuất ván ép có trải qua cơng đoạn xay rửa, sấy nhiệt độ cao nên hợp chất bị loại bỏ nồng độ chúng nước thử sau 15 ngày thay đổi hay thay đối khơng có ý nghĩa xét khả thơi nhiễm Dó vậy, kết luận khơng có thơi nhiễm chất từ vật liệu vào môi trường nước - Hàm lượng kim loại Sắt (Fe), Mangan (Mn) số kim loại nặng Đồng (Cu), Chi (Pb), Kém (Zn), Cadimi (Cd), Thuỷ ngân (Hg), Asen (As) gan khơng có biến đổi có ý nghãa xét khả nhiễm sau 15 ngày ngâm vật liệu Bảng - Kết phân tích mẫu nước hố học Chỉ tiêu phân tích TT ] pH Téng chất rắn hoà tan ` Độ đục Độ kiểm toàn phần Độ Oxy hố _| Độ cứng tồn phần KMnO, ) (theo |Nint(NO,) _ | Nitrat (NO,) Sunfat (SO,7) 10 | Photphat (PO,*) 11 | Clorua (Cr) mgi NTU mg/L 18 19 20_ 21 22 ~23_| | | | | | Nhơm (AI?) Déng (Cu**) Chì (Pb”) Kẽm (nh) Cadimi (Cd**) Thuy ngan (Hg) 24_ | Asen (As) Mẫu Mẫu Mẫu 7,97 156,9 0,06 120,00 8,01 152.4 0,28 120,00 7,94 158,6 _ 0,72 140,00 8,07 158,9 0,74 145,00 6,5-8,5 1000,0 - 0,80 1,12 1,24 1,44 2,0 mg/L mg/T, 0,00 0,66 0,00 0,58 0,00 0,65 0,77 mg/L mg/L mg/l mg/L Mangan (Mn**) Mẫu 7,89 150,4 0,31 110,00 112,00 14 | Na+K l㧠| Canxi (Ca”) 17_| Mẫu 7,61 1498 0,13 110,00 128,00 mg/L 0,32 5,40 1,15 11,36 0,19 mg/L 0,01 mg/L 4,80 mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L 0,03 0,0018 0,0019 0,0662 0,0001 mg/L 0,0023 mg/L me/L TCVS Mẫu 118,00 mg/L 16 | Magie (Mg”) Kết phân tích mg/L mg/L 12 | Amoniae (NH,) 13 | Sắt tổng số „ Đơn vị 12,39 39,20 0,002 0,0006 122,00 160,00 158,00 0,00 0,61 0,07 0,51 0,00 0,76 0,66 0,31 "0,66 0,66 0,51 0,19 1,03 12,64 32,80 11,74 38,40 7,21 35,20 0,96 4,36 11,36 0,01 4,74 8,52 0,00 4,36 8,52 0,00 3,33 11,36 0,01 13,31 37,60 250,00 12,10 250,00 0,00 0,5 15,12 - 0,40 0,28 8,44 32,00 3,84 0,04 0,0019 0,0012 0,0434 0,0001 0,01 0,0020 0,0017 0,0795 0.0002 0,01 0,0015 0,0018 0,0712 0,0002 0,04 0,0016 0,0011 0,0209 0,0001 0,01 0,0015 0,0015 0,0605 0,0002 0,0008 0,0012 0,0014 0,0022 0,0010 0,00 0,0006 0,00 0,0005 0,00 0,0006 15,84 0,00 0.0007 3,0 50,0 4,93 11,04 8,16 300,00 0,00 0,0006 1,5 - 0,5 0,2 20 0,01 3,0 0,003 0,001 0,01 Biéu dé 1: Su bién d6i pH cha nude theo thời gian ngâm vật liệu TB ty nn 2-3 10 11 12 13 14 15 16 emote, l⁄Ï]ƒỶ êO B— kmz Thời gian, ngày Biểu đồ 2: Sự biến đối TDS, Độ kiểm Độ cứng nước theo thời gian ngâm vật liệu TDS, Độ đục, Độ kiểm s3 — z —E=— Độ —+~—Độ kiếm Ẹ TT Re z = _ KG | ee đâTDS † 10 Thời gian (ngày) 11 12 13 14 15 16 cứng Biểu dé 3: Sự biến đổi Độ oxy hoá nước theo thời gian ngâm vật liệu —— Bộ Ôxy hoá Nồng độ (mg/L) Dd Oxy hoa 10 11 12 13 14 15 16 Thời gian (ngày) Biểu đồ 4: Sự biến đổi Độ dục nước theo thời gian ngâm vật liệu Độ đục 98 07 = 968 = 05 o O04 cs Qo a 93 a2 g1 9 67 8910 11 12 13 14 15 16 Thời gian (ngày) 2.2 Kết thử nghiệm chất lượng vệ sinh vỉ sinh : Bảng - Kết phân tích nước vỉ sinh Chỉ tiêu STT phân tích Don vi Keét qua phan tich TCVS Mẫu | Mẫu | Mẫu | Mẫu | Mau | Mau Tổng số hiếu khí Cl.Perfringens | Coliforms | Fecal Coliform +} VK/Iml 25 17 45 30 65 35 100 VK/10ml 0 0 0 VK/100ml 0 0 VK/100m1 0 0 Ghi chit : - VK: Vị khuẩn - Mau 1: Mẫu nước máy trước ngâm vật liệu ~- Mẫu 2: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu ngày - Mẫu 3: Mẫu nước máy san ngâm vật liệu ngày ~ Mẫu 4: Mầu nước máy sau ngâm vật liệu ngày - Mẫu $5: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu 10 ngày - Mẫu 6: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu 15 ngày e Nhân xét : Kết thử nghiệm cho thấy khơng có đấu hiệu gây nhiễm bẩn môi trường nước mặt vệ sinh vi sinh từ vật liệu Các số đặc trưng vẻ ö nhiễm chất thải sinh hoạt Cl.perfigens, Coliforms, Fecal Coliform mẫu nước không thay đổi sau 15 ngầy ngâm vật liệu trì mức khơng (0) Sự có mặt hay thay đổi vi khuẩn tổng số hiếu khí nguồn ngoại lai hay thân vi khuẩn sinh sôi nảy nở vật liệu sinh ra, Mặc dù vậy, số nằm mức cho phép theo Tiêu chuẩn vệ,sinh KẾT LUẬN: Qua thử nghiệm ngâm vật liệu tái chế từ rác thải nilon môi trường nước cho thấy : - Về mặt hố học: Có khả thơi nhiễm chất hố học từ vật liệu vào mơi trường nước sau thời gian tiếp xúc định, đáng kể hợp chất hữu (qua số độ ơxy hố tăng) magie Tuy nhiên, hàm lượng chất môi trường nước sau 15 ngày ngâm vật liệu vân nằm giới hạn cho phép Tiêu chuẩn vệ sinh - Về mặt vi sinh vật: Không phát thấy dấu hiệu gây ô nhiễm vi sinh nguồn nước từ vật liệu Mặc dù kết thử nghiệm cho thấy có thơi nhiễm từ vật liệu song nhìn chưng mức thấp nên thấy vật liệu có độ kết dính độ bền tốt Khả ứng dụng vật liệu đời sống sản xuất làm vật liệu thay gỗ có thể, có tính đến ảnh hưởng tới mơi trường ngâm vật liệu cho thấy : có có khả liệu vào môi trường nước, vật liệu chất polyme nên để ứng dụng vật liệu phục nghiệm sân nhằm xác định thành phần chất vật liệu sức khoẻ Tuy nhiên, thử nghiệm nhiễm chất hữu từ vật tái chế từ rác thải nilon hợp vụ đời sống sinh hoạt cần có thử chất hữu độc tính Hà Nội, ngày 22 tháng Ế năm 2004 _Viện trưởng AE o\g se Và (af / Khoa Vệ sinh môi trường ky Te Weuyén Khde Hải KS Trần Quang Toàn | BOY TE VIÊN Y HỌC LAO ĐỘNG & VỆ SINH MÔI TRƯỜNG | ˆ CONG HOA XA HOI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập — Tự - Hạnh Phúc * KẾT Q PHÂN TÍCH MẪU NƯỚC VỀ HỐ HỌC ' Chỉ tiêu ‘ Đơn vị | Kết | phan tich phan tich pH - ‘ Téng chat ranhoa | mot | | tan Độ đục NTU | ] phan tich Đơn vị | Kết phan tich 6,5-8,5 Sắt tổng số mg/L 0,00 189 | t000,0 | Na +k mg/l 8.44 0.74 158,00 TCVS 0,5 Canxi (Ca?) mg/L 32,00 - - Magie (Mg?) mg/l 15,12 - mg/L 0,00 0,5 300,00 | Mangan (Mn*) Độ Oxy hoá mg/L 1.44 2,0 Nhôm (A*) mg/L 0,01 0,2 Nitrit (NOz) mog/l 0,00 3,0 Đồng (Cu?) mg/L 0,0015 2,0 Nitrat (NOx) mại 0.76 80,0 Chỉ (PB?) mg/L 0,0015 0,01 “#3 | 2s0,0o | Kam (Zn 2⁄40 - | cadimi (ca) mgt | mgt | 29608 9002 | 3,0 4.003 mg/L 0.0006 0,001 mg/L 0,0010 0,01 (theo KMnO,) [| Senet6o¿3 mgt | Photphat (PO) | mgt | | Chỉ tiêu 8.07 | Độ kiểm toàn phản | mẹ | 14569 | Độ cứng toàn phần | mg/L TCVS Clorua (Cr) mel 12,10 250,00 Amoniac (NH,*) mg/L 0,28 4,5 | Thuỷ ngán (Hg) Asen (As) NAM V-., Ghỉ chú: Mẫu 6: Mẫu nước máy sau ngâm vật liệu 15 II Kết luận: Mẫu nước có tiêu phân tích đạt tiêu chuẩn vệ sinh theo định số 1329/QĐ/BYT ngày 18/4/2002 hoá học nước ăn uống Hà Nội, ngày TC tháng ï— năm 200% ——— +: "km Phịng TN Hố lý nước ⁄“ KS Trần Quang Tồn BỘ Y TẾ - sim VIEN Y HOC - _ LAO DONG SINH MO] TRUONG Dée lap — Tu - Hanh phiic VA VE KHOA VE SINH MO! TRUONG SỐ CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM _ PIN -VISINH KET QUA XET NGHI EM VỊ SINH ¡ YHLĐ & VSMT V/LY LICH MAU: - Loại mẫu : Nước máy trước ngâm vật liệu - Nơi gửi : Viện khoa học vật liệu - Bộ xây dựng - Thời gian Mục đích Địa điểm Người lấy lấy mẫu: / /2004 : Kiểm tra chất lượng vệ sinh lấy mẫu: PTN hóa lý mẫu: Cán PTN Vi sinh WKET QUA: Chi tiéu - Vi khuẩn hiếu khí Kết 25/1ml - CL.perfringens 0/ 10ml - Coliforms / 100ml - Fecal coliforms 0/100ml HƯ KẾT LUẬN : Mẫu nước có tiêu đạt tiêu chuẩn vệ sinh mật vĩ khuẩn học đốt với nước xử lý theo định số: 1329/BY T/QĐÐ (18/4/2002) Hà nội, ngày &tháng năm 2004 _ PTN VI SINH a We’ BS NG THAI HIEP NHI BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ere VIÊN Y HỌC LAO ĐỘNG VÀ VỆ SINH MOI TRUONG KHOA ve sinHMOITRUONG SỐ _ PIN- VISINH /YHLD&VSMT Độc lập — Tự - Hạnh phúc : KẾT QUÁ XÉT NGHIỆM VỊ SINH VLY LICH MAU: - Loại mẫu : Nước máy sau ngâm vật liệu Ï ngày - Nơi gửi : Viện khoa học vật liệu — Bộ xây dựng - Thời gian lấy mẫu: / /2004 - Mục đích : Kiểm tra chất lượng vệ sinh - Địa điểm lấy mẫu: PTN hóa lý - Người lấy mẫu: Cán PTN VI sinh IVKET QUA: Chi tiéu - Vi khuẩn hiếu khí Kết 17/1ml - CL.perfringens 07 10ml - Coliforms 0/100ml - Fecal coliforms 0/100mi IW/ KẾT LUẬN : Mẫu nước có tiêu đại tiêu chuẩn vệ sinh mật vị khuẩn học nước xử lý theo định số: 1329/BYT/QĐ (18/4/2002) Hà nội, ngày4utháng Š năm 2004 i PTN VI SINH lh! BS NG THÁI HIỆP NHI BỘ Y TẾ củ ` VIỆN Y HỌC LAO ĐỘNG VÀ VỆ SINH MOI TRUONG CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc khoa vệswHMơiaườNg © KET QUA XÉT NGHIỆM VI SINH SỐ _ PTN-VI§INH /YHLĐ & VSMT VLY LICH MAU: - Loại mẫu : Nước máy sau ngâm vật liệu ngày - Nơi gửi : Viện khoa học vật liệu — Bộ xây dựng - Thời gian lấy mẫu: / /2004 - Mục đích : Kiểm tra chất lượng vệ sinh - Địa điểm lấy mẫu: PTN hóa lý - Người lấy mẫu: Cán PTN Vi sinh IVKET QUA: Chi tiéu - Vị khuẩn hiếu khí Ket qua 45/1ml - CL.perfringens 0/10m1 - Coliforms 0/ 100ml - Fecal coliforms 0/ 100ml IM/ KẾT LUẬN : Mẫu nước có tiêu đạt tiêu chuẩn vệ sinh mặt vi khuẩn học nước xử lý theo định số: 1329/BYT/QĐÐ (18/4/2002) Hà nội, ngày tuháng năm 2004 PTN VI SINH + ut BS NG THÁI HIỆP NHI BỘ Y TẾ ` nie VIỆN Y HỌC LAO ĐỘNG VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG KHoA vệ siNnMôiTaườNg số PTN~ VỊ SINH / YHLĐ & VSMT CỘNG HOÀ Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” Độc lập ~ Tự ¬ Hạnh phúc KẾT QUÁ XÉT NGHIỆM VI SINH ULY LICH MAU: - Loai mau : Nuéc may sach sau ngam vat liéu - Nơi gửi : Viện khoa học vật liệu — Bộ xây dựng - Thời gian lấy mẫu: / /2004 - Mục đích : Kiểm tra chất lượng vệ sinh - Địa điểm lấy mẫu: PTN hóa lý - Người lấy mẫu: Cán PTN Vi sinh I/KẾT QUẢ: Chitêu — —- Vị khuẩn hiếu khí Kết 30/ Iml - CL.perfringens 0/ 10ml - Coliforms 0/ 100ml - Fecal coliforms 0/ 100ml HW/ KẾT LUẬN : Mẫu nước có tiêu đạt tiêu chuẩn vệ sinh mặt vi khuẩn học nước xử lý theo định số: 1329/BYT/QĐÐ (18/4/2002) Hà nội, ngày &tháng3 năm 2004 PTN VI SINH BS NG THÁI HIỆP NHI
Ngày đăng: 05/10/2023, 21:44
Xem thêm:
