Một trong những bước (Step) cực kỳ quan trọng của PRA đó là việc thu thập các số liệu (thứ cấp và sơ cấp) tại địa bàn nghiên cứu. Từ những số liệu đó, nhà nghiên cứu mới có cơ sở đến tiến hành phân tích, đánh giá và đưa ra các kế hoạch hành động cụ thể (Action plan setting) cho địa phương. Để việc thu thập các số liệu sơ cấp được diễn ra một cách dễ dàng thì PRA có những công cụ đặc thù dành riêng cho nó. Các công cụ đó bao gồm việc quan sát thực địa, vẽ bản đồ, lịch thời vụ, cây vấn đề,... Và các công cụ này sẽ giúp cho một cuộc PRA được tiến hành nhanh chóng, với một mức độ thành công cao. Trong các công cụ của PRA, để có thể nắm rõ được những hoạt động chính, những hiện tượng xảy ra trong suốt chu kỳ một năm tại địa phương thì người ta thường sử dụng “Lịch thời vụ” (Seasonal Calendar). Bài nghiên cứu này đi tìm hiểu những vấn đề liên quan đến công cụ này, về mục đích, cách thức chuẩn bị và tiến hành cũng như những lưu ý khi sử dụng nó. Từ đó, chúng tôi sẽ đưa ra và phân tích một số các ví dụ cụ thể về công cụ này để giúp người đọc hiểu rõ hơn về “Lịch thời vụ” (Seasonal Calendar).
Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ THÀNH VIÊN THỰC HIỆN STT HỌ VÀ TÊN MSSV Vai trò Lư Phạm Thiện Duy B2004929 Thành viên: Thiết kế Word nội dung Bùi Quốc Khánh B2007417 Thành viên: Nội dung Powerpoint Nguyễn Hà Phi Phụng B2013697 Trưởng nhóm: điều hành phân chia nhân Phạm Trúc My B2013685 Thành viên: Nội dung -HẾT - Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ DANH MỤC HÌNH VÀ BẢNG DANH MỤC HÌNH Hình Lịch thời vụ vùng Azad Kashmir, Pakistan……………………………11 Hình Lịch thời vụ vùng Sri Lanka, 2018………….…………………………11 DANH MỤC BẢNG Bảng Lịch thời vụ xã Vĩnh Lộc, Hồng Dân, Bạc Liêu… …………………10 Bảng Lịch thời vụ nuôi tôm sú quảng canh cải tiến Thanh Hóa Nghệ An………………………………………………………………………………… 12 Bảng Lịch thời vụ nuôi tôm sú quảng canh cải tiến Thừa Thiên Huế……….12 Sinh kế, đánh giá nông thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ MỤC LỤC I ĐẶT VẤN ĐỀ II TỪ KHÓA: III NỘI DUNG Tổng quan PRA 1.1 PRA gì? 1.2 Những nguyên lý PRA Tổng quan lịch thời vụ (Seasonal Calendar) 2.1 Các định nghĩa liên quan 2.1.1 Thời vụ 2.1.1 Lịch thời vụ (Seasonal Calendar) 2.2 Mục đích cơng cụ 2.3 Những yếu tố lịch thời vụ 2.4 Thời gian, vật liệu kỹ cần thiết để tiến hành 2.4.1 Thời gian người tham gia 2.4.2 Vật liệu 2.4.3 Kỹ cần thiết Các bước tiến hành công cụ lịch thời vụ (Seasonal Calendar) Những lưu ý tiến hành công cụ lịch thời vụ (Seasonal Calendar) Mơ hình thí điểm thực tế 10 IV KẾT LUẬN 12 V TÀI LIỆU THAM KHẢO 12 Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ I ĐẶT VẤN ĐỀ Việc nâng cao đời sống cộng đồng xem mục tiêu hàng đầu chương trình phát triển (Nguyễn Duy Cần, 2009) Trên thực tế, từ năm 50, 60 kỷ XX có chương trình phát triển tiến hành quốc gia phát triển Châu Phi hay Mỹ La-tinh Những kết cho thấy tỉ lệ thành công chương trình thấp Lý nằm việc tổ chức phủ, phi phủ quan quốc tế thường sử dụng phương thức áp đặt từ xuống (top - down) mà không tham khảo ý kiến người dân hay cộng đồng mà họ làm việc Đến năm 70 - 80, đối mặt với thách thức không nhỏ từ vấn đề nhiễm mơi trường, đói nghèo, cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên, dịch bệnh, chương trình phát triển theo phương thức “top - down” lại tỏ khơng có hiệu Từ đó, đắt lỗ hỏng lớn bên chương trình phát triển cộng đồng Công cụ PRA xuất thay đổi phương pháp lỗi thời Nó tiến hành dựa tiêu chí quan trọng “learn from rural people” tức có nghĩa học từ người dân địa phương Hay nói cách khác chương trình phát triển cộng đồng có sử dụng cơng cụ PRA tiến hành dựa kinh tế địa phương, nơi cộng đồng quản lý nguồn tài nguyên thiên nhiên quan trọng hết có học hỏi người nghiên cứu (người tiến hành PRA) người dân địa phương Mơ hình tiếp cận ngược theo kiểu từ lên (down - top) ngược lại tỏ hiệu so với phương thức theo kiểu áp đặt từ xuống “top - down” Một bước (Step) quan trọng PRA việc thu thập số liệu (thứ cấp sơ cấp) địa bàn nghiên cứu Từ số liệu đó, nhà nghiên cứu có sở đến tiến hành phân tích, đánh giá đưa kế hoạch hành động cụ thể (Action plan setting) cho địa phương Để việc thu thập số liệu sơ cấp diễn cách dễ dàng PRA có cơng cụ đặc thù dành riêng cho Các cơng cụ bao gồm việc quan sát thực địa, vẽ đồ, lịch thời vụ, vấn đề, Và công cụ giúp cho PRA tiến hành nhanh chóng, với mức độ thành công cao Trong công cụ PRA, để nắm rõ hoạt động chính, tượng xảy suốt chu kỳ năm địa phương người ta thường sử dụng “Lịch thời vụ” (Seasonal Calendar) Bài nghiên cứu Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ tìm hiểu vấn đề liên quan đến cơng cụ này, mục đích, cách thức chuẩn bị tiến hành lưu ý sử dụng Từ đó, chúng tơi đưa phân tích số ví dụ cụ thể công cụ để giúp người đọc hiểu rõ “Lịch thời vụ” (Seasonal Calendar) II TỪ KHÓA: Phương pháp PRA, Lịch thời vụ, Seasonal Calendar III NỘI DUNG Tổng quan PRA 1.1 PRA gì? PRA từ viết tắt Participatory Rural Appraisal, tạm dịch Đánh giá nơng thơn có tham gia Sự tham gia tham gia đến từ người nghiên cứu cộng đồng Theo Robert Chamber có định nghĩa PRA sau A growing family of approaches, methods, attitudes and behaviors to enable and empower people to share, analyze and enhance their knowledge of life and conditions to plan, act, monitor, evaluate and ref lect (Robert Chambers, 2004) Tạm dịch [PRA là] nhóm cách tiếp cận, phương pháp, thái độ hành vi ngày phát triển phép trao quyền cho người dân nhằm chia sẻ, phân tích nâng cao kiến thức sống họ [cũng như] gia tăng điều kiện để lập kế hoạch, hành động, giám sát, đánh giá phản hồi (Robert Chambers, 2004) (Nguyễn Hà Phi Phụng dịch - Lư Phạm Thiện Duy hiệu đính) Hoặc theo Nguyễn Duy Cần & Nico Vromant có định nghĩa PRA sau “PRA phương pháp tiếp cận để thiết kế, thực hiện, theo dõi đánh giá phát triển nông thôn” ([7], tr.2) Sinh kế, đánh giá nông thôn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ 1.2 Những nguyên lý PRA [8] P hải có tham gia cộng đồng - Cộng đồng không đồng nhất; - Quan tâm đối tượng thiệt thịi R ộng tồn diện - Nhóm liên ngành - Thơng tin định tính định lượng; - Kiểm tra chéo từ nhiều nguồn nhiều công cụ Ả nh hưởng qua lại - Chia sẻ học tập lẫn nhau; - Linh hoạt quan điểm mở Tổng quan lịch thời vụ (Seasonal Calendar) 2.1 Các định nghĩa liên quan 2.1.1 Thời vụ Theo định nghĩa Cambridge Dictionary “Seasonal is relating to, available, or happening during a particular period of the year”1 Tạm dịch: Thời vụ thứ có liên quan, có sẵn xảy khoảng thời gian cụ thể năm Hay theo định nghĩa theo từ điển Hán - Nôm2 - “Thời” “時”: hiểu lúc, thời gian hiểu khoảng thời gian định; - “Vụ” “務” có nghĩa cơng việc chuyên tâm vào công việc; Nguồn: https://dictionary.cambridge.org/vi/dictionary/english/seasonal, ntc: 03/04/2022 Nguồn: https://hvdic.thivien.net/, ntc: 03/04/2022 Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ - Từ thấy định nghĩa “Thời vụ” theo định nghĩa từ điển Hán - Nơm cơng việc thực khoảng thời gian định Như vậy, định nghĩa góc độ PRA “Thời vụ” hiểu sinh kế đối tượng (hoặc hộ) khoảng thời gian mùa vụ định 2.1.1 Lịch thời vụ (Seasonal Calendar) Có nhiều định nghĩa “Lịch thời vụ”, sơ lược qua vài định nghĩa sau để hiểu “lịch thời vụ” A seasonal calendar is a visual method of showing the distribution of seasonally varying phenomena (such as economic activities, resources, production activities, problems, illness/disease, migration, and natural events/ phenomena) over time (World Bank, 2007) Tạm dịch Lịch thời vụ phương pháp trực quan việc thể phân bố tượng thay đổi theo mùa (chẳng hạn hoạt động kinh tế, nguồn tài nguyên, hoạt động sản xuất, vấn đề, ốm đau/bệnh tật, di cư, kiện/hiện tượng tự nhiên) theo thời gian (World Bank, 2007) (Nguyễn Hà Phi Phụng dịch - Lư Phạm Thiện Duy hiệu đính) Định nghĩa “Lịch thời vụ” khác Luigi Cavestro A seasonal calendar is a PRA method that determines patterns and trends throughout the year in a certain village It can be used for purposes such as rainfall distribution, food availability, agricultural production, income and expenditures, health problems, and others The seasonal calendar can also be used to collect information on how villagers allocate their time as well as their labour in various activities within the village (Luigi Cavestro, 2003) Tạm dịch Lịch thời vụ phương pháp PRA nhằm xác định mơ hình xu hướng xuyên suốt năm khu vực (làng) cụ thể Nó sử dụng cho nhiều mục đích chẳng hạn phân bố lượng mưa, Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ nguồn lương thực, sản xuất nông nghiệp, thu nhập, chi tiêu, vấn đề sức khỏe, mục đích khác Lịch thời vụ sử dụng để thu thập thơng tin cách mà người dân phân bổ thời gian lao động hoạt động khác (Luigi Cavestro, 2003) (Nguyễn Hà Phi Phụng dịch - Lư Phạm Thiện Duy hiệu đính) Định nghĩa từ tổ chức FAO A seasonal calendar is a participatory tool to explore seasonal changes (FAO, 1999) Tạm dịch Lịch thời vụ cơng cụ có tham gia để khám phá thay đổi theo mùa (FAO, 1999) (Nguyễn Hà Phi Phụng dịch - Lư Phạm Thiện Duy hiệu đính) Nói tóm lại, Lịch thời vụ công cụ kỹ thuật người nghiên cứu sử dụng để làm việc với người dân nhằm thu thập phân tích thơng tin tình hình tài ngun, khó khăn, tiềm năng, nhu cầu cộng đồng 2.2 Mục đích cơng cụ Công cụ “Lịch thời vụ” (Seasonal Calendar) giúp cung cấp khối lượng lớn đa dạng thông tin Chúng ta dễ dàng hình dung chúng chuỗi kiện hoạt động xảy đời sống ngày cộng đồng Nó thay đổi mơi trường (mùa mưa, mùa khô, nhiễm mặn ), thiên tai xảy (ngập lụt, hạn hán, ) dịch bệnh (rầy, sâu, ) khoảng thời gian (thường năm) Thơng qua lịch thời vụ (Seasonal Calendar), giúp [4] - Hiểu khác biệt khoảng thời gian khác năm phân tích sinh kế bối cảnh bị tổn thương; - Xác định mối quan hệ nhân mùa mùa khác; - Hiểu khoảng thời gian mà nhóm xã hội chịu tổn thương chịu tổn thương nhiều hơn; Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ - Xác định chiến lược mà người dân dùng để giảm nhẹ, đối phó với rủi ro; - Xác định khoảng thời gian mà nhóm người định bị ảnh hưởng vấn đề cụ thể đó, từ thiết lập kế hoạch thích hợp để họ đối phó với vấn đề 2.3 Những yếu tố lịch thời vụ Một cách bản, thực lịch thời vụ (Seasonal Calendar), nhà nghiên cứu cần xem xét số yếu tố sau ([7], tr.31) [1] Thời gian mưa thời gian có nước tưới, nhiệt độ; [2] Thứ tự gieo trồng loại hoa màu, thời kỳ thu hoạch; [3] Chăn nuôi gia súc, thời kỳ sinh sản, cai sữa, vận chuyển, bán, ; [4] Các hoạt động tạo thu nhập, lượng thu nhập chi tiêu, tiền nợ, tiết kiệm; [5] Nhu cầu lao động cho nam, nữ, trẻ khả cung cấp lao động; [6] Dịch bệnh người, gia súc, gia cầm, sâu bệnh trồng; [7] Giá thị trường; [8] Các kiện xã hội, lễ hội 2.4 Thời gian, vật liệu kỹ cần thiết để tiến hành 2.4.1 Thời gian người tham gia - Thời gian dự kiến để hoàn thành lịch thời vụ dao động khoảng từ 1,5 đến tiếng Và thời gian tùy thuộc vào chuẩn bị kỹ người dân điều hành viên - Đối tượng tham gia phiên thảo luận làm việc ([7], tr.32) + Các thông tin (số liệu) cho lịch thời vụ nên thu thập sở làm việc với nhóm người tham gia; + Nếu cộng đồng/ địa phương có từ tiểu vùng sinh thái khác trở lên, nhóm thực nên chọn đại diện tiểu vùng, khác chu kỳ dựa tiềm sinh thái nông nghiệp phản ảnh lịch thời vụ; Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ + Nên đảm bảo đa dạng nhóm làm việc, nên gồm có nam lẫn nữ, đại diện thức khơng thức, người lớn tuổi trẻ tuổi, để nhằm tạo nên đa dạng 2.4.2 Vật liệu Khổ giấy lớn viết bút lông Đây dụng cụ bắt buộc chuẩn bị để hồn thành lịch thời vụ Trong trường hợp có thiết bị công nghệ thông tin (như laptop, smartphone, tablet, ) khơng cần sử dụng để giấy viết Nhóm PRA thiết kế lịch thời vụ trực tiếp thiết bị công nghệ thơng tin Ngồi ra, ta sử dụng bề mặt viết được, ví dụ bảng đen bề mặt mặt đất Bên cạnh cần có bút sổ tay để người hỗ trợ vẽ thảo nhỏ vào ghi thông tin cần thiết buổi thảo luận (Không bắt buộc) Máy ghi âm công cụ đắc lực việc ghi lại buổi thảo luận để làm tư liệu sau 2.4.3 Kỹ cần thiết Nhóm lịch thời vụ bao gồm điều hành viên, người ghi nơng hộ có kỹ cao việc canh tác Người điều hành người ghi phải người có kinh nghiệm chun mơn lĩnh vực liên quan, ví dụ trồng trọt, chăn ni, thuỷ sản kinh nghiệm ghi chép, làm mindmap sử dụng công cụ hỗ trợ PRA Bên cạnh kiến thức lĩnh vực chun mơn mình, người điều hành cần có kỹ năng: làm việc nhóm, kỹ phân tích xử lý vấn đề, kỹ điều phối lãnh đạo, để PRA tiến hành nhanh chuẩn xác Các bước tiến hành công cụ lịch thời vụ (Seasonal Calendar) Bước Lựa chọn nơng dân có nhiều kinh nghiệm Bắt đầu phiên thảo luận sơ vấn đề cần đào sâu (Ví dụ sinh kế, tài khí hậu, ) Một nhóm có từ đến 10 nơng dân có nam lẫn nữ có mức thu nhập, tuổi tác, sinh kế tầng lớp khác nhau, Họ người có khả phản hồi đóng góp vào việc xây dựng lịch thời vụ Bước Giới thiệu giải thích lịch thời vụ Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ Trong phiên thảo luận, điều hành viên người quan sát/ghi tự giới thiệu thân, dự án giải thích kĩ càng, rõ ràng mục tiêu dự án Hỏi xem liệu họ có hiểu rõ lịch thời vụ sẵn sàng để thảo luận chưa Bước Xây dựng lịch thời vụ Vẽ bảng có 12 tháng (âm lịch sử dụng cho hoạt động truyền thống, nông nghiệp thuỷ sản) Nhóm bắt đầu thảo luận chủ đề phân tích, sau đưa vào mục đầu dịng u cầu nhóm thêm vào chi tiết diễn biến thời gian, sau vẽ đường ký hiệu khác để biểu thị thời gian mơ tả sơ lược dịng tiêu đề Các tiêu đề chia nhỏ thành nhiều thời điểm khác chu kỳ sản xuất (từ khâu làm đất, gieo trồng, chăm sóc, đến thu hoạch) Ghi ý kiến đưa vào bảng Bên cạnh đó, sử dụng vật liệu có sẵn nơi tiến hành xây dựng lịch thời vụ VD: Đất, đá, cành cây, hạt giống, để biểu thị lịch thời vụ VD: Ở tháng mưa nhiều đặt nhiều viên đá ngược lại, tháng khô hạn, số lượng đá bị giảm lại Bước Phân tích lịch thời vụ Sau xây dựng sơ lịch thời vụ, điều hành viên tiến hành kiểm tra chéo xem có mâu thuẫn lịch thời vụ hay khơng Ví dụ: Phân bố lượng mưa sơ đồ có hợp lí chưa? Thời điểm thu hoạch mùa vụ lao động nữ có việc làm khơng? Giá có tăng giảm vào thời điểm khơng? Vì sao? Nếu có nhiều nhóm tham gia hỏi xem liệu họ có đồng thuận với lịch thời vụ vừa vẽ không? Để nông dân tự thời điểm xảy rủi ro cao năm cách họ lập kế hoạch để ứng phó với rủi ro Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ Bước Kết luận Yêu cầu nơng dân tham gia hồn thiện lịch thời vụ đảm bảo họ biết thông tin lịch thời vụ sử dụng vào mục đích Bên cạnh đó, điều hành viên tiến hành đánh giá thảo luận, khó khăn, thuận lợi tiềm Lịch thời vụ Sau đó, gửi lời cảm ơn đến nông dân quan địa phương tham gia Những lưu ý tiến hành công cụ lịch thời vụ (Seasonal Calendar) Để lịch thời vụ sử dụng hiệu người thực cần phải lưu ý số điểm sau - Các lịch thời vụ sử dụng cho vấn đề cụ thể (Chẳng hạn lịch sản xuất, lịch đánh bắt thủy hải sản, lịch nuôi trồng, ) nắm bắt nhiều thông tin tốt Bên cạnh đó, sử dụng phương pháp lịch thời vụ để quản lý chi tiêu cá nhân hộ vấn đề văn hóa, lễ hội, di cư, - Phương pháp PRA tiếp cận theo hướng từ “dưới - lên” Vì người thực PRA nên đóng vai trò dẫn dắt thảo luận thúc đẩy người dân thực hiện, tức việc trao quyền (Empower) cho họ - Những thơng tin nắm bắt q trình thực lịch thời vụ cần phải đảm bảo tính xác người dân tiếp cận dễ dàng với thông tin Một số câu hỏi gợi ý dùng để khai thác thơng tin [1] Lúc mức lũ cao nhất? Lúc hạn hán xảy ra? Nhiệt độ tháng nào? [2] Thời gian bắt đầu kết thúc mùa vụ (phụ) nào? Sử dụng loại giống nào? Thời điểm cấy/gieo hạt/thu hoạch vào lúc nào? [3] Thời gian sâu bệnh phát triển loại sâu bệnh gì? [4] Đối với thủy hải sản thời gian đánh bắt nào? Thời gian mùa bão? Thời điểm cho sản lượng cao nhất/ thấp năm? Những ngư cụ sử dụng? Thời điểm dịch bệnh (tơm, cua, sị, cá, ) nào? [4] Bệnh tật người? Số lao động? Thời điểm nông nhàn? [5] Thời điểm bán giá cao giá thấp? Giá thị trường thường biến động khoảng thời gian nào? Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ 10 Mơ hình thí điểm thực tế Dưới mơ hình thực tế ứng dụng Bảng Lịch thời vụ xã Vĩnh Lộc, Hồng Dân, Bạc Liêu (Nguồn: [7], tr.33) Phân tích Lịch thời vụ xã Vĩnh Lộc, Hồng Dân, Bạc Liêu: Về yếu tố lịch thời vụ, ví dụ như: Thu hoạch lúa, Vườn khóm, Thuỷ sản, Chăn ni tuỳ PRA (có sử dụng cơng cụ Lịch thời vụ) khác có biến khác nhau, nhiên bắt buộc phải có mục thời gian năm (Từ tháng đến tháng 12) mục thời tiết Người dẫn dắt chuyên gia hỗ trợ, gợi nhắc nông hộ khoảng thời gian năm xảy tượng tự nhiên nào, từ vẽ nên sinh kế hộ • Từ tháng đến tháng 11 xảy mưa nhiều, thời gian nhiễm mặn kéo dài từ tháng đến tháng • Trồng khóm khoảng tháng đến tháng 11, thu hoạch thuận khoảng tháng đến tháng 12 thu hoạch nghịch khoảng tháng đến tháng 10 Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ 11 * Một số mơ hình lịch thời vụ khác Hình Lịch thời vụ vùng Azad Kashmir, Pakistan (Nguồn: [4]) Hình Lịch thời vụ vùng Sri Lanka, 2018 (Nguồn: [5]) 11 Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ 12 Bảng Lịch thời vụ nuôi tôm sú quảng canh cải tiến Thanh Hóa Nghệ An (Nguồn: Internet) Bảng Lịch thời vụ nuôi tôm sú quảng canh cải tiến Thừa Thiên Huế (Nguồn: Internet) IV KẾT LUẬN Như vậy, lịch thời vụ công cụ kĩ thuật PRA nhân viên xã hội sử dụng để đánh giá, phân tích thu thập số liệu cần thiết địa phương Có thể thấy lịch thời vụ công việc chi tiết tồn diện có phức tạp Lịch thời vụ thể hoạt động chính, việc tượng xảy cộng đồng suốt thời kỳ V TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu Tiếng Anh [1] Ganesh Chandra, Participatory Rural Appraisal, North Eastern Regional Centre, Central Inland Fisheries Research Institute, Dispur, Guwahati-781006, Assam, 2010, page 4; [2] Notes for Participants in PRA-PLA Familiarisation workshops in 2004 Institute of Development Studies, U.K, 2004, page 3; 12 Sinh kế, đánh giá nông thơn có tham gia (PRA) – Lịch thời vụ 13 [3] FAO PRA Training Manual, 1999, tct: http://www.fao.org/3/x5996e/x5996e06.htm#6.2.7.%20Seasonal%20Calendar), ntc: 04/04/2022; [4] Seasonal Calendar, tct: http://repo.floodalliance.net/jspui/bitstream/44111/1322/1/Seasonal%20Calendar.pd f, ntc: 04/04/2022; [5] Episcopal Relief & Development (2018), Seasonal Calendar, tct: https://jliflc.com/wp-content/uploads/2019/06/Seasonal-Calendar.pdf, ntc: 04/04/2022; [6] Luigi Cavestro (2003), P.R.A - Participatory Rural Appraisal Concepts Methodologies and Techniques, UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI PADOVA FACOLTA’ DI AGRARIA, Oct 2003, page 20 Tài liệu Tiếng Việt [7] TS Nguyễn Duy Cần & TS Nico Vromant (2009), PRA - Đánh giá nông thôn với tham gia người dân (Tái lần - 55 trang), NXB Nơng nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2009; [8] Nguyễn Thanh Bình, Tài liệu giảng dạy mơn Sinh kế, đánh giá nơng thơn có tham gia (PRA) (Lưu hành nội bộ), Bộ môn Xã Hội Học, Khoa Khoa học Xã hội Nhân văn, Trường Đại học Cần Thơ, năm 2022; [9] NACA, Cẩm nang phương pháp đánh giá nơng thơn phân tích sinh kế bền vững: Khái niệm ứng dụng (Bản dịch) - Dự án IMOLA, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, năm 2006 13