Ảnh hưởng của trào lưu tiểu thuyết mới trong sáng tác hoàng ngọc biên trước 1975

fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PH HỒ CHÍ MINH Phạm Duy Thông ẢNH HƯỞNG CỦA TRÀO LƯU TIỂU THUYẾT MỚI TRONG SÁNG TÁC HOÀNG NGỌC BIÊN TRƯỚC 1975 gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM Thành phố Hồ Chí Minh – 2022 fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PH HỒ CHÍ MINH Phạm Duy Thông ẢNH HƯỞNG CỦA TRÀO LƯU TIỂU THUYẾT MỚI TRONG SÁNG TÁC HOÀNG NGỌC BIÊN TRƯỚC 1975 gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Chuyên ngành : Văn học Việt Nam Mã số : 8220121 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ, VĂN HỌC VÀ VĂN HÓA VIỆT NAM NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS PHAN MẠNH HÙNG Thành phố Hồ Chí Minh – 2022 fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi, nội dung trình bày luận văn kết trình nghiên cứu hướng dẫn TS Phan Mạnh Hùng Kết nêu luận văn trung thực chưa công bố công trình nghiên cứu khác Tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm luận văn mình, trích dẫn tư liệu luận văn trích dẫn rõ ràng, xác minh bạch Tác giả luận văn Phạm Duy Thông Lớp Cao học Văn học Việt Nam khóa 30 gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf LỜI CẢM ƠN Công trình khoa học “Ảnh hưởng trào lưu Tiểu thuyết Mới sáng tác Hoàng Ngọc Biên trước 1975” hoàn thành, thật biết ơn người giúp đỡ tơi q trình thực Trước tiên, tơi xin gửi lời cảm ơn đến quý thầy cô Ban Giám Hiệu, Phòng Sau Đại học, Khoa Ngữ văn trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh tạo điều kiện thuận lợi cho bạn học viên tiếp cận với chuyên đề Văn học Việt Nam có hội nghiên cứu đề tài u thích Lịng biết ơn sâu sắc nhất, xin dành cho thầy – Tiến sĩ Phan Mạnh Hùng Chính nhờ định hướng bảo tận tình, chu đáo, kĩ lưỡng thầy đặc biệt lời động viên lúc bế tắc tiếp thêm tâm để hồn thành đề tài nghiên cứu Tơi xin gửi đến quý thầy cô Ban Giám Hiệu, anh chị đồng nghiệp trường Trung học phổ thông Lê Trọng Tấn lời cảm ơn chân thành giúp đỡ tình cảm mà người dành cho tơi suốt q trình học tập gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf nghiên cứu Và sau cùng, cơng trình khơng hồn thành khơng có diện gia đình, bạn bè người tơi có may mắn quen biết gặp gỡ đời Tác giả luận văn Phạm Duy Thông Lớp Cao học Văn học Việt Nam khóa 30 fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf MỤC LỤC Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục MỞ ĐẦU Chương TỔNG QUAN NHỮNG VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 22 1.1 Tổng quan tình hình miền Nam giai đoạn 1954 – 1975 22 1.1.1 Bối cảnh lịch sử xã hội 22 1.1.2 Diện mạo văn học hoạt động lí luận - phê bình văn học 25 1.2 Trào lưu Tiểu thuyết Mới Pháp – thể nghiệm 29 1.2.1 Hoàn cảnh đời 29 1.2.2 Một vài đại diện tiêu biểu 33 1.2.3 Một số vấn đề trọng tâm trào lưu 40 1.3 Hoàng Ngọc Biên đường Tiểu thuyết Mới 48 1.3.1 Cuộc đời nghiệp sáng tác 48 gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf 1.3.2 Quan niệm nghệ thuật 52 1.3.3 Con đường Tiểu thuyết Mới – hướng riêng 53 Tiểu kết chương 62 Chương ẢNH HƯỞNG CỦA TRÀO LƯU TIỂU THUYẾT MỚI TRONG TRUYỆN NGẮN HỒNG NGỌC BIÊN NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN C T TRUYỆN 63 2.1 Đặc điểm cốt truyện Hoàng Ngọc Biên 63 2.1.1 Truyện khơng có kiện, biến cố 64 2.1.2 Truyện không đặt, lí giải 71 2.1.3 Truyện không mở đầu, kết thúc 78 2.2 Phương thức xây dựng cốt truyện 85 2.2.1 Thời gian lắp ghép điện ảnh – sở cấu thành truyện 85 2.2.2 Tái diễn – nguyên tắc tổ chức truyện 94 Tiểu kết chương 102 fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf Chương ẢNH HƯỞNG CỦA TRÀO LƯU TIỂU THUYẾT MỚI TRONG TRUYỆN NGẮN HOÀNG NGỌC BIÊN NHÌN TỪ PHƯƠNG DIỆN NHÂN VẬT 103 3.1 Đặc điểm nhân vật Hoàng Ngọc Biên 103 3.1.1 Nhân vật thực thể không xác định 104 3.1.2 Nhân vật tương giao với nhân loại 110 3.2 Nhân vật mối quan hệ với thực thời gian 119 3.2.1 Nhân vật với thực 120 3.2.2 Nhân vật với thời gian 125 3.3 Phương thức xây dựng nhân vật 129 3.3.1 Nhân vật đóng vai trị người kể chuyện 129 3.3.2 Khai thác tiềm thức nhân vật 134 Tiểu kết Chương 142 KẾT LUẬN 143 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ 147 gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf TÀI LIỆU THAM KHẢO 148 PHỤ LỤC fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Một thực tế mà không chối cãi nghệ thuật chuyển biến theo thời đại tạo nó, nên thời đại có thay đổi tất nhiên nghệ thuật thay đổi theo Văn chương phương Tây kỷ XX chứng kiến đổi thay to lớn nhiều phương diện đổi thể loại tiểu thuyết tượng đáng kể Trong sóng đổi mạnh mẽ đó, tác gia tiểu thuyết tài thể khao khát mãnh liệt, muốn thoát khỏi đường hướng sáng tác cũ hành trình truy tìm chân trời cho kỹ thuật tiểu thuyết đại Tiểu thuyết từ phát triển với vơ vàn giọng điệu độc đáo, phong cách lạ, làm rung chuyển tận gốc rễ trường phái, trào lưu, hội nhóm văn chương khác Tiểu thuyết Mới trào lưu văn học nghệ thuật nổ Pháp từ năm 50 kỷ XX nhóm nhà văn cộng tác với nhà xuất Minuit Trào lưu xem tượng đổi nghệ thuật tiểu thuyết gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf phương Tây nói chung tiểu thuyết Pháp nói riêng, chịu chi phối nhu cầu đổi đời sống vật chất tinh thần người sau hai chiến Trào lưu không phủ nhận hoàn toàn đỉnh cao tiểu thuyết truyền thống, khơng xác lập hệ thống lí thuyết cách thức xây dựng tiểu thuyết đại, mà quan điểm, tư tưởng sáng tác nhà Tiểu thuyết Mới, làm cho có nhìn tiểu thuyết đại khía cạnh bút pháp, cách nhìn xây dựng thực phương tiện ngôn từ Những nỗ lực thực đem lại diện mạo cho tiểu thuyết Pháp đại Tiểu thuyết Mới đời tạo tiếng vang lớn không phạm vi nước Pháp mà cịn lan nhanh sang quốc gia khác có Việt Nam Với quan niệm cách tân mẻ sáng tác lí luận, trào lưu khơng có sức hấp dẫn đến bạn đọc mà đối tượng quan tâm đặc biệt giới nghiên cứu, phê bình văn học suốt thời gian dài Miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 – 1975 chứng kiến biến động fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf dội nhiều bình diện trị, xã hội, văn chương nghệ thuật Chính tác động lịch sử sản sinh giai đoạn với trộn lẫn nhiều văn hóa mà chủ yếu từ phương Tây Có thể nói, xã hội miền Nam giai đoạn xã hội tự do, kéo theo tự việc mở cửa giao lưu văn hóa mà đặc biệt văn chương với nhiều trào lưu, trường phái khác Những trào lưu, trường phái tác động mạnh mẽ đến hoạt động văn chương miền Nam góp phần vào cơng đại hóa văn chương dân tộc Từ ảnh hưởng này, nhịp độ văn chương miền Nam phát triển nhanh chóng Khơng nằm ngồi xu hướng đó, trào lưu Tiểu thuyết Mới số nhà nghiên cứu lưu ý đến Bằng chứng xuất giới thiệu cơng trình nghiên cứu trào lưu tạp chí Trình Bầy, tạp chí Bách Khoa, Tạp chí Văn hay Tuần báo Nghệ thuật, đồng thời số bút miền Nam ứng dụng vào sáng tác Thực tế cho thấy, trào lưu Tiểu thuyết Mới có ảnh hưởng định đến đời sống văn chương miền Nam 1954 – 1975 gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Văn chương miền Nam giai đoạn ghi nhận tượng thú vị mang tên Hoàng Ngọc Biên Hoàng Ngọc Biên nghệ sĩ đa tài, ngồi vai trị họa sĩ, ông đặc biệt thành công với vai trò nhà văn, dịch giả hay nhà lí luận phê bình Ơng có đóng góp to lớn cho hoạt động văn chương miền Nam 1954 – 1975 Những sáng tác ông trải dài trước sau 1975 đặc sắc giai đoạn trước 1975 Trong hành trình văn chương mình, Hồng Ngọc Biên dành nhiều cơng sức cho việc tìm tịi, giới thiệu thể nghiệm khuynh hướng từ văn chương phương Tây mà đặc biệt trào lưu Tiểu thuyết Mới Nhưng nhiên, văn chương Hồng Ngọc Biên cịn mảnh đất bỏ ngỏ, đặc biệt sáng tác truyện ngắn nhà văn Từ lí trên, chọn đề tài “Ảnh hưởng trào lưu Tiểu thuyết Mới sáng tác Hoàng Ngọc Biên trước 1975” để nghiên cứu nhằm góp luồng gió việc nghiên cứu trào lưu Tiểu thuyết Mới ảnh hưởng đến sáng tác Hoàng Ngọc Biên giai đoạn 1954 - 1975 Luận văn fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf ngồi đóng góp khoa học, cịn tri ân, trân trọng người đa tài, góp phần sức lực khơng nhỏ cho văn học nghệ thuật nước nhà Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1 Nghiên cứu trào lưu Tiểu thuyết Mới Việt Nam Trào lưu Tiểu thuyết Mới Pháp trở thành tâm điểm nhiều tranh luận hội thảo tiểu thuyết giới Trên thực tế, nói đổi kỹ thuật viết nhà Tiểu thuyết Mới, nhiều người có quan niệm khác chí đối chọi Bên cạnh người thấy đóng góp mẻ họ có khơng người mải mê phê phán hạn chế, bất cập Nhưng tình hình chung giới thiệu Việt Nam, trào lưu nhà nghiên cứu lựa chọn giới thiệu cách dày dặn nhiều khía cạnh Vào năm 1983, Hội Nhà văn cho in Số phận tiểu thuyết (NXB Tác phẩm mới, 1983), cơng trình tập hợp dịch nhóm dịch giả bao gồm Lại Nguyên Ân, Nguyễn Minh, Phong Vũ tuyển chọn bổ sung dịch lại từ nguyên gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf tác “Số phận tiểu thuyết” (NXB Progres, Moskva, 1975) với nhiệm vụ giới thiệu ý kiến tác giả nước nhà văn, nhà phê bình nghiên cứu văn học nhìn nhận chuyển biến thể loại tiểu thuyết kỷ XX Các ý kiến nhà nghiên cứu chung quan điểm đồng loạt kết án “tử” cho hình thức lỗi thời tác giả đỉnh cao kỷ XIX Balzac, Dicken,…và nhìn nhận vai trị tiên phong mở đầu cho công đổi thể loại tiểu thuyết Proust, Kafka,… Cơng trình dầy dặn có giá trị cao giới thiệu tồn cảnh tranh luận học đưa viết thể nhìn nhận vận động không ngừng vấn đề thể loại tiểu thuyết văn học Bên cạnh viết có tính chất tun ngơn nhà nghiên cứu phê bình tiếng Gabriel Garcia Marquez, Aragon, Andre Moroa,…quyển sách đặc biệt tuyển chọn dịch viết tiếng đồng thời tuyên ngôn Michel Butor hành trình sáng tác “Tiểu thuyết tìm tịi” Từ kết luận rằng, trào lưu Tiểu thuyết Mới có hạn chế trào lưu góp fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf mắt xích quan trọng tiến trình phát triển thể loại tiểu thuyết kỷ XX Kết thúc chuyên luận, nhóm tác giả mượn lời E.F.Torutsenko khẳng định quan điểm viết Alain Robbe-Grillet “quy tụ vào chỗ thay cho “thế giới ý nghĩa tâm lý, xã hội” tiểu thuyết tái tạo “thế giới trực tiếp hơn” – giới đồ vật, cử chỉ, nhìn.” (Hội Nhà văn, 1983) nhà Tiểu thuyết Mới “là người xây dựng nên kỹ thuật sáng tác nguyên tắc sáng tác mới, đưa văn học khỏi tình trạng trì trệ.” (Hội Nhà văn, 1983) đóng góp bước ngoặt quan trọng hành trình cách tân kỹ thuật tiểu thuyết đại Tuy nhiên, theo quan điểm chúng tôi, nhà “tân tiểu thuyết” chưa hẳn đề nguyên tắc sáng tác mà chúng tơi có dịp đề cập phần sau Luận văn Là người đưa Tiểu thuyết Mới vào chương trình Đại học, Phùng Văn Tửu có nhiều tâm huyết cho nhiều cơng trình nghiên cứu có bàn trào lưu Tiểu thuyết Mới trước tiên phải kể đến cơng trình Tiểu thuyết Pháp đại, tìm tịi đổi (NXB Khoa học xã hội, 1990) Cơng trình gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf giới thiệu tác giả số hướng tìm tịi đổi nghệ thuật tiểu thuyết đại số nhà văn Louis Aragon, Andre Gide, đặc biệt Alain RobbeGrillet, Nathalie Sarraute, Michel Butor,… Không thế, phần đầu sách, tác giả đem đến cho người đọc khung cảnh tranh luận xoay quanh vấn đề khuynh hướng kỹ thuật tiểu thuyết Pháp từ sau 1945 Tác giả dẫn trình đổi thể loại tiểu thuyết quốc gia qua số chuyển biến quan trọng quan niệm số tiểu thuyết gia Và đó, tác giả dành lượng trang giấy lớn để bàn vị trí xuất trào lưu Tiểu thuyết Mới “Các nhà Tiểu thuyết Mới tìm tịi cách viết khác có xu hướng loại bỏ yếu tố quen thuộc tiểu thuyết truyền thống cốt truyện, nhân vật, tâm lý nhân vật Người ta nói đến “sự hấp hối” nhân vật Tiểu thuyết Mới, thay vào giới đồ vật Người ta chế giễu việc khắc họa tâm lý tiểu thuyết.” (Phùng Văn Tửu, 1990) Ý kiến nhận xét thể quan niệm đường hướng sáng tác tác giả Tiểu thuyết Mới cách chân xác cô đọng fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 143 KẾT LUẬN Cho đến nay, khơng thể bỏ qua có mặt ảnh hưởng văn học Pháp kỷ XX vai trị nói đến q trình phát triển đại hóa văn học miền Nam 1954 – 1975 Chính gặp gỡ thúc đẩy nhanh trình phát triển văn học dân tộc Trong hồn cảnh vơ đặc biệt chịu ảnh hưởng từ văn chương giới, đậm nhạt lúc khác văn học miền Nam 1954 – 1975 có lựa chọn tìm tịi bổ ích cho mình, đáp ứng nhu cầu nội văn chương cần đổi nhiều phương diện Nhìn chung, tiểu thuyết phương Tây kỷ XX nói chung tiểu thuyết Pháp kỷ XX nói riêng theo trục quy luật tự nhiên văn học: liên tục biến đổi đổi Sự đời nhiều trường phái, trào lưu văn chương cho thấy văn chương khơng ngừng tìm tịi hướng mẻ nhằm hướng tới thời đại phù hợp với thay đổi nhu cầu xã hội Tiểu thuyết Mới đời mắt xích văn chương Pháp kỷ XX với phương gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf thức đổi kỹ thuật viết táo bạo, nói cực đoan Những toan tính Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, Michel Butor, Claude Simon hoạch định thể sáng tác Mỗi tác giả lựa chọn hướng riêng, tác phẩm thể nghiệm vấn đề đổi khác Những quan điểm họ đối thoại lại với quy chuẩn văn chương khứ để đổi không ngừng thi pháp tiểu thuyết Pháp thời đại Thấy bất cập để đến với chân trời đồng thời rõ ràng họ đoạn tuyệt tất với chuẩn mực tiểu thuyết truyền thống Những quan điểm cách tân nói cực đoan nhằm khẳng định khát vọng đổi không ngừng kỹ thuật tiểu thuyết thứ thể nghiệm túy mặt hình thức Nhưng suy cho cùng, thể nghiệm thể nghiệm, thành công thất bại Tiểu thuyết Mới từ đời gây nên nhiều tranh cãi, phải lý khiến cho trào lưu khơng tồn lâu dường họ khó trở thành sáng văn đàn “cây đại thụ” kỷ trước fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 144 Những thay đổi quan trọng tiến trình lịch sử miền Nam 1954 – 1975 có tác động mạnh mẽ đến ý thức văn hóa văn nghệ Trong văn học, tiền đề quan trọng tạo điều kiện thuận lợi cho vận động từ văn học tiền chiến với nhiều bất cập sang văn học với nhiều đổi phù hợp với đại Những diễn biến thay đổi sâu sắc xã hội miền Nam tạo điều kiện giao lưu, học hỏi, ảnh hưởng văn chương động lực to lớn thúc đẩy văn học phát triển Trong tiến trình đổi văn chương Pháp có điểm tương đồng với thay đổi văn chương miền Nam, đương nhiên mặt tinh thần, mơi trường thích hợp để sáng tác Hồng Ngọc Biên có thay đổi tiến kỹ thuật viết Với vị người chịu ảnh hưởng từ trào lưu Tiểu thuyết Mới, Hoàng Ngọc Biên có bước thành cơng sáng tác truyện ngắn Sự ảnh hưởng khơng đơn chép, mà qua cịn thấy sáng tạo, có tiếp thu đổi Tuy số lượng tác phẩm Biên không nhiều, tài mình, nhà văn thể nhập cuộc, hướng mới, có đóng góp to lớn cho q trình đại hóa văn học gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf miền Nam 1954 – 1975 phương diện cốt truyện nhân vật Cốt truyện theo quan niệm truyền thống có vai trị quan trọng, khơng thể thiếu có tác động trực tiếp tới tác phẩm Nhưng tiểu thuyết phương Tây kỷ XX mà cụ thể Tiểu thuyết Mới có phủ nhận quan niệm Và truyện Hoàng Ngọc Biên, với giảm nhẹ cách rõ rệt vai trò cốt truyện, câu chuyện dùng để kể hay tả việc, hành động nhân vật biến cố, kiện, tình tiết thay thể nghiệm thiên gợi kể tả Truyện Biên hấp dẫn người đọc hành động, kiện, tình tiết phức tạp, giàu kịch tính, mà độc đáo truyện Biên làm người đọc cảm nhận khơng khí truyện, ám ảnh sống chất chứa đậm đặc tâm tình Để từ đó, sống nhìn nhận cách gần chân thực Bên cạnh đó, với ý muốn hạ thấp vai trị cốt truyện vai trò tác giả, truyện Biên không nằm xếp ý tưởng mạch lạc, logic mà thay vào tiến triển mạch truyện cách tự nhiên theo suy tư hỗn độn nhân vật Ngồi ra, khơng đặt toan tính đành, fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 145 tác giả làm sáng tỏ điều truyện Người đọc theo dõi câu chuyện không ngừng đặt câu hỏi, đến cuối truyện, người đọc trở nên hụt hẫng rốt tác giả khơng lí giải vấn đề, khơng đến kết thúc thật Nó địi hỏi người đọc phải nhập cuộc, tự tìm cho câu trả lời, tra vấn thực hồi tưởng, suy tư Có thể nói, nhân vật Hoàng Ngọc Biên kết hợp tư tưởng Grillet tư tưởng Nathalie Lấy Grillet quan điểm không xây dựng nhân vật với đầy đủ nét tính cách, lai lịch khn mẫu cộng đồng, tránh xây dựng nhân vật điển hình hóa, lấy Nathalie rung động bên sâu tiềm thức Khi xây dựng nhân vật không đề xuất tên tuổi, hình dạng, hành động, tâm lí, Biên khơng muốn người đọc tập trung vào lai lịch nhân vật, hay nói bề ngồi nhân vật Cái mà nhà văn muốn hướng đến trăn trở sống bình thường người bình thường, người vốn đơn giản sống vật chất sống động tâm hồn mà ta bắt gặp nơi đâu Nhà văn thể vô số lát cắt sống tinh thần gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf người đại: sống bị nỗi cô đơn bao vây, tẻ nhạt buồn chán bám lấy, nghèo khó túng quẫn bần đeo đuổi Con người với lo âu trước thời đại cân bằng, hòa điệu, người với tâm trạng bất ổn, có chiều hướng lạc lõng, cô đơn Con người với mát, khoảng trống tâm hồn, bơ vơ, đâu, khơng biết tìm tương giao với Cái thành cơng Hồng Ngọc Biên cịn chỗ làm cho độc vừa gặp lại người với trăn trở riêng tư người đọc nhận nhiều mối tương quan thực tái cách chân thực sinh động Điều cho thấy, nhà văn loại bỏ tính cách, lai lịch hay hành động nhân vật xây dựng nhân vật công cụ hữu hiệu giúp người viết làm sáng tỏ chất đời sống, quy luật sâu xa chi phối thời đại P de Boisdeffre phát biểu: “Phía sau tác phẩm vậy, khơng có cơng việc văn chương ngơn ngữ mới, mà cịn có người nhập người.” Tóm lại, khn mặt văn nghệ độc đáo miền Nam 1954 – 1975, Hoàng Ngọc Biên nghệ sĩ đa tài, fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 146 thử sức nhiều lĩnh vực nghệ thuật đặc biệt đóng góp to lớn cho q trình đại hóa văn học dân tộc Tác phẩm nhà văn mang nặng nỗi suy tư giới vị trí người thời đại, người với thân phận khác đối diện với vấn đề riêng tư sống Và qua đánh thức người đọc để họ tự đối diện với vấn đề sống tự tìm thái độ hành động phù hợp Viết không vận động tự thân mà cịn hành trình đổi khơng ngừng kĩ thuật viết, hướng tới văn nghệ đổi theo tinh thần sáng tạo mạnh mẽ Tác phẩm Hồng Ngọc Biên đến cịn xa lạ với đọc góc độ đó, góp mắt xích to lớn cho văn nghệ dân tộc nói chung cho văn chương miền Nam 1954 – 1975 nói riêng gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 147 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ Phan Mạnh Hùng, Phạm Duy Thông (2021) Ảnh hưởng Tiểu thuyết Mới đến sáng tác Hoàng Ngọc Biên trước 1975 Hội thảo Khoa học quốc tế Văn học điện ảnh Việt Nam, Hàn Quốc bối cảnh toàn cầu hóa NXB Đại học Quốc gia gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 148 TÀI LIỆU THAM KHẢO Alain Robbe-Grillet (Mậu Tâm dịch) (1961) Con đường đưa đến tiểu thuyết tương lai Tạp chí Đại Học số 1961 Alain Robbe-Grillet (Lê Phong Tuyết dịch) (1997) Vì tiểu thuyết NXB Hội nhà văn André Maurois (Tràng Thiên dịch) (2019) Các trào lưu lớn tư tưởng đại NXB Thời Bruce Morrissette (Từ Huy dịch) (2005) Những tiểu thuyết Robbe-Grillet NXB Đại học Sư phạm Bùi Việt Thắng (1999) Bình luận truyện ngắn NXB Văn học Bùi Việt Thắng (2000) Truyện ngắn, vấn đề lí thuyết thực tiễn thể loại NXB Đại học Quốc gia Bùi Việt Thắng (2000) Bàn tiểu thuyết NXB Văn hóa thơng tin Bửu Ý (2006) Tác giả kỷ XX NXB Văn học Doãn Quốc Sỹ, Duy Thanh, Mai Thảo, Nguyễn Sỹ Tế, Thanh Tâm Tuyền, Trần gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Thanh Hiệp, Tô Thùy Yên, Thái Tuấn (1960) Nhân vật tiểu thuyết Tạp chí Sáng Tạo số 1960 Doãn Quốc Sỹ (1973) Văn học tiểu thuyết NXB Sáng tạo Duy Thanh, Mai Thảo, Ngọc Dũng, Nguyễn Sỹ Tế, Thanh Tâm Tuyền, Thái Tuấn, Tô Thùy Yên, Trần Thanh Hiệp (1960) Nhìn lại văn nghệ tiền chiến Việt Nam Tạp chí Sáng Tạo số 1960 Đào Duy Hiệp (2008) Phê bình văn học từ lí thuyết đại NXB Giáo dục Đặng Anh Đào (2001) Đổi nghệ thuật tiểu thuyết phương Tây đại NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Đặng Thị Hạnh (Chủ biên) (2005) Lịch sử văn học Pháp kỷ XX (Tập III) NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Đặng Thị Hạnh (2000) Một vài gương mặt văn xuôi Pháp kỷ XX NXB Đà Nẵng Hoàng Ngọc Biên (1969) Tuyển tập nhà văn Pháp đại NXB Trình Bầy fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 149 Hoàng Ngọc Tuấn (1998) Vấn đề tiểu thuyết kỷ XX http://www.tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork &artworkld=241 (27/7/2021) Hoàng Phê (2013) Từ điển Tiếng Việt NXB Đà Nẵng Hoàng Trinh (1999) Phương Tây – văn học người Hà Nội: NXB Hội nhà văn Hoàng Vũ (1964) Michel Butor nghệ thuật tiểu thuyết Tạp chí Văn học số 15 – 16 1964 Hội Nhà Văn (1983) Số phận tiểu thuyết NXB Tác phẩm Huỳnh Diễm Hồng Thư (2016) Triết lý sinh tiểu thuyết đô thị miền Nam trước 1975 [Luận văn Thạc sĩ, Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh] Huỳnh Như Phương (2013) Tạp chí Trình Bầy nhà văn khuynh tả miền Nam trước 1975 Tạp chí Nghiên cứu văn học số 2013 Huỳnh Như Phương (2019) Tiến trình văn học (Khuynh hướng trào lưu) NXB gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Đại học Quốc gia Huỳnh Như Phương (2019) Văn học miền Nam Việt Nam 1954 – 1975: Những khuynh hướng chủ yếu thành tựu đại hóa Hội thảo khoa học Quốc tế Việt Nam học lần thứ IV NXB Đại học Quốc gia Huỳnh Phan Anh (1967) Đi tìm tiểu thuyết Việt Nam Tạp chí Văn số 77 1967 Huỳnh Phan Anh (1972) Đi tìm tác phẩm văn chương NXB Đồng Tháp Huỳnh Thị Trúc Linh (2010) Một vài phương diện xây dựng nghệ thuật tiểu thuyết Alain Robbe-Grillet [Luận văn Thạc sĩ, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn - Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh] Iu Lotman (Trần Ngọc Vương, Trịnh Bá Đĩnh dịch) (2004) Cấu trúc văn nghệ thuật NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Kiệt Tấn (2009) Nằm tròn đáy mắt http://tienve.org/home/literature/viewLiterature.do?action=viewArtwork&artw orkld=9358 (24/6/2021) fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 150 La Khắc Hòa, Lộc Phương Thủy, Huỳnh Như Phương (đồng chủ biên) (2015) Tiếp nhận tư tưởng văn nghệ nước – Kinh nghiệm Việt Nam thời đại NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (đồng chủ biên) (2015) Từ điển thuật ngữ văn học NXB Giáo dục Lê Huy Bắc (chủ biên), Nguyễn Thị Quyên (2008) Hô-Nô-Rê Đơ Ban-Dắc Lão Gơ-Ri-Ơ NXB Giáo dục Lê Mậu Hãn (chủ biên) (2000) Đại cương lịch sử Việt Nam, tập III (1945 – 1995) NXB Giáo dục Lê Phong Tuyết (1995) Alain Robbe-Grillet đổi tiểu thuyết NXB Khoa học xã hội Lê Văn Nghĩa (2020) Văn học Sài Gòn 1954 – 1975 - Những chuyện bên lề NXB Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh Lộc Phương Thủy (1999) Từ góc nhìn giao lưu văn học Việt – Pháp NXB Khoa học xã hội gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Lộc Phương Thủy (2005) Quan niệm văn chương Pháp kỷ XX NXB Văn học Mai Thảo (1960) Con đường trở thành tiến tới nghệ thuật hôm Tạp chí Sáng Tạo số 1960 Maurice Nadeau (Trần Nhựt Tân dịch) (2002) Tiểu thuyết Pháp từ Thế chiến thứ hai NXB Văn học Michel Butor (Hoàng Ngọc Biên dịch) (1966) Tiểu thuyết tìm kiếm Tạp chí Nghệ Thuật số 20 1966 Michel Butor (Hoàng Ngọc Biên dịch) (1966) Ngữ thức nhà văn Tạp chí Nghệ Thuật số 53 1966 Mikhail Bakhtin (Phạm Vĩnh Cư tuyển chọn, dịch giới thiệu) (1992) Lí luận thi pháp tiểu thuyết Bộ văn hóa Thơng tin Thể thao – Trường Viết văn Nguyễn Du xuất Nathalie Sarraute (Thu Hoa dịch) (1965) Kỷ nguyên nghi – Tiểu thuyết mắt Nathalie Sarraute Tạp chí Nghệ Thuật số 1965 fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 151 Nguyễn Đăng Thường (1971) Về tập truyện ngắn Đêm ngủ tỉnh Trình Bầy số 14 1971 Nguyễn Quang Hiện (1967) Thực xã hội với tiểu thuyết Tạp chí Văn số 77 1967 Nguyễn Thị Bình (1999) Một vài đặc điểm Tiểu thuyết Mới Tạp chí văn học số 1999 Nguyễn Thị Bình (2010) Nhân vật trung tâm tìm kiếm thiên đường thời đại Tạp chí Nghiên cứu văn học số 2010 Nguyễn Thị Hương (2017) Viện trợ kinh tế Mĩ cho Việt Nam Cộng hòa chiến tranh xâm lược Việt Nam Mĩ (1954 – 1975) Tạp chí khoa học Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Thị Thu Trang (2007) Vài nét văn xi thị miền Nam Tạp chí nghiên cứu văn học Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn Hà Nội Nguyễn Thị Tuyết (2014) Tiểu thuyết kỷ XX – Những nổ lực biểu thực https://toquoc.vn/tieu-thuyet-the-ky-xx-nhung-no-luc-bieu-hien-thuc-taigfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf 99124841.htm (27/7/2021) Nguyễn Thị Từ Huy (2019) Alain Robbe-Grillet: Sự thật diễn giải NXB Khoa học xã hội Nguyễn Trọng Văn (1968) Những đứa hoang Nguyễn Văn Trung Bách Khoa số 264 1968 Nguyễn Văn Trung (1961) Phác họa tượng luận thẩm mỹ học tiểu thuyết Tạp chí Đại Học số 1961 Nguyễn Văn Trung (1962) Xây dựng tác phẩm tiểu thuyết NXB Tự Nguyễn Văn Trung (2019) Lược khảo văn học tập II – Ngôn ngữ văn chương kịch NXB Tổng hợp Nguyễn Vy Khanh (2000) Văn học miền Nam tự 1954 – 1975 https://sites.google.com/site/tuyentapnguyenvykhanh/tuyen-tap/van-hoc-miennam-tu-do-1954-75-phan-1-mot-thoi-van-chuong (11/5/2021) Ngơ Thế Vinh (2016) Hồng Ngọc Biên với đường Tiểu thuyết Mới Thời gian tìm thấy lại fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 152 http://www.tienve.org/home/literauture/viewLiterauture.do;jsessionid=051A02 AFB2D3FEDAD206531FC01504E0?action=viewArtwork&artworkld=19532 (20/5/2021) Nhất Linh (1972) Viết đọc tiểu thuyết NXB Đời Nhiều tác giả (2000) Nghệ thuật viết truyện ngắn ký NXB Thanh niên Patrick Brunel (Nguyễn Văn Quảng dịch) (2006) Văn học Pháp kỷ XX NXB Thế giới Phan Lạc Phúc (1965) Alain Robbe-Grillet quan niệm viết tiểu thuyết Tạp chí Nghệ Thuật số 1965 Phùng Văn Tửu (1990) Tiểu thuyết Pháp đại, tìm tịi đổi NXB Khoa học xã hội Phùng Văn Tửu (2010) Tiểu thuyết đường đổi nghệ thuật NXB Tri thức Phương Lựu (chủ biên), Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam, Lê Ngọc Trà, La Khắc Hịa, Thành Thế Thái Bình (1996) Lí luận văn học NXB Giáo dục Tiến Thành (2013) Nhà văn Pháp Claude Simon: Bụt chùa nhà không thiêng gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf http://vnca.cand.com.vn/Tu-lieu-van-hoa/Nha-van-Phap-Claude-Simon-Butchua-nha-khong-thieng-331204/ (10/6/2021) Tràng Thiên (1963) Tiểu thuyết đại NXB Thời Trần Đình Sử (chủ biên), Phan Huy Dũng, La Khắc Hòa, Phùng Ngọc Kiếm, Lê Lưu Oanh (2009) Giáo trình Lí luận văn học (Tập II) – Tác phẩm thể loại văn học NXB Đại học Sư phạm Trần Hoài Anh (2004) Ảnh hưởng phương Tây đến lí luận – phê bình văn học đô thị miền Nam 1954 – 1975 Tạp chí nghiên cứu văn học Hà Nội Trần Hồi Anh (2009) Lý luận – phê bình văn học đô thị miền Nam 1954 – 1975 NXB Hội Nhà văn Trần Hồi Anh (2012) Văn học nhìn từ văn hóa NXB Thanh niên Trần Hữu Tá (2000) Nhìn lại chặng đường văn học NXB Thành phố Hồ Chí Minh Trần Thiện Đạo (2001) Chủ nghĩa sinh thuyết cấu trúc NXB Văn học Trần Thiện Đạo (2003) Cửa sổ văn chương giới NXB Văn hóa thơng tin fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf 153 Trần Văn Hinh (2017) Khuynh hướng tiểu thuyết – điện ảnh văn học Pháp kỷ XX http://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/nghien-cuu/van-hoc-nuocngoai-va-van-hoc-so-sanh/6744 (17/7/2021) Trịnh Đình Khơi (2000) Văn chương đổi NXB Văn học Võ Công Liêm (2010) Alain Robbe-Grillet – Tác giả Tiểu thuyết Mới http://chimviet.free.fr/thoidai/vocongliem/vcln073_AlainRobbe.htm (15/5/2021) Võ Phiến (1999) Văn học miền Nam tổng quan NXB Văn nghệ Võ Quốc Việt (2021) Những dấu ấn tiểu thuyết văn chương đô thị miền Nam (1954 – 1975) Tạp chí khoa học Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh số 2021 Võ Văn Nhơn (2016) Bối cảnh xã hội – văn hóa hoạt động nghiên cứu phê bình, sáng tác văn học miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 – 1975 Tạp chí khoa học Đại học Văn Hiến gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf PL1 PHỤ LỤC PHỤ LỤC MƠ HÌNH TINH YẾU CỦA TIỂU THUYẾT MỚI gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Nguồn: Phùng Văn Tửu – Lê Hồng Sâm (chủ biên) (2005) Lịch sử văn học Pháp – Thế kỷ XX Hà Nội: NXB Đại học Quốc gia fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf PL2 PHỤ LỤC GÓP THÊM MỘT VÀI TƯ LIỆU VỀ HỒNG NGỌC BIÊN Nguồn: Ngơ Thế Vinh (2016) Hoàng Ngọc Biên với đường Tiểu thuyết Mới Thời gian tìm thấy lại gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Hai cơng trình quan trọng Hồng Ngọc Biên trước 1975: Hoàng Ngọc Biên (1969) Tuyển tập nhà văn Pháp đại Sài Gịn: NXB Trình Bầy Hoàng Ngọc Biên (1970) Đêm ngủ tỉnh Sài Gòn: NXB Cảo thơm fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf PL3 Từ trái sang phải: Vợ chồng Võ Phiến, vợ chồng Hoàng Ngọc Biên (Tư liệu: Hoàng Ngọc Biên) gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Triển lãm tranh Hội Hoạ sĩ Trẻ Việt Nam, Alliance Francaise Từ trái sang phải: Đinh Cường, Mai Chửng, Dương Nghiễm Mậu, Hoàng Ngọc Biên, Nguyên Khai, Nguyễn Trung, Hồ Thành Đức, Nguyễn Đồng (Tư liệu: Hội Hoạ sĩ Trẻ) fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d fgf fg fgfg45 fg fsdf gr fgf gfg fgf rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d d fdfd 454 dhfg fgfgf PL4 Những mẫu bìa vài số báo Trình Bầy Hồng Ngọc Biên vẽ thiết kế (Tư liệu: Hoàng Ngọc Biên) gfsdsd sd sdsd dsd sd454 4545 4545xfdf def dtrrtrrtrt 454 454 545gd luan van an khoa luan tot nghiep fdfd 454 dhfg fgfgf Triển lãm Goethe Institut Hội Hoạ Sĩ Trẻ 1969, tranh Hoàng Ngọc Biên, 1972 (Tư liệu: Nghệ thuật tạo hình Việt Nam đại, Huỳnh Hữu Uỷ, VAALA 2008) fd df f566676 fgfgfg h sdf gr fgf gfgf565 an khoa luan rt d gdf gdfg dh dff gdf dfddfg 54545 f df ddf d dfdf df dfd fd dfd ddgdgdd dd d