Culture des maisons jardins de hué pour le développement touristique à la province de thua thien hué văn hoá nhà vườn huế trong phát triển du lịch ở tỉnh thừa thiên huế

UNIVERSITÉ DE HUÉ ÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ÉTRANGÈRES DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS ET DE RUSSE -   - MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES CULTURE DES MAISONS-JARDINS DE HUÉ POUR LE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE À LA PROVINCE DE THUA THIEN HUÉ LE VAN TUAN Promotion : 2016 - 2020 UNIVERSITÉ DE HUÉ ÉCOLE SUPÉRIEURE DE LANGUES ÉTRANGÈRES DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS ET DE RUSSE -   - MÉMOIRE DE FIN D’ÉTUDES CULTURE DES MAISONS-JARDINS DE HUÉ POUR LE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE À LA PROVINCE DE THUA THIEN HUÉ LE VAN TUAN Directrice de recherche : Mme NGUYEN THI HUONG HUE Promotion : 2016 - 2020 Remerciements Au terme de ce travail de recherche, je tiens tout d’abord exprimer ma profonde gratitude et mes sincères remerciements Madame Nguyen Thi Huong Hue, ma directrice de mémoire, pour son aide précieuse, ses conseils, son orientation ainsi que ses encouragements lors de la réalisation de mon mémoire de fin d’études Je voudrais également adresser mes remerciements aux employés des agences de voyage, étudiants, personnes locales et habitants des maisons-jardins la province de Thua Thien Hué qui m’ont permis d’effectuer des enquêtes en matière de maisons du patrimoine, sans lesquels mon mémoire de fin d’études universitaires n’aurait pas pu prendre sa forme finale Je remercierais spộcialement mes enseignants du Dộpartement de Franỗais et de Russe de l’École Supérieure de Langues Étrangères, Université de Hué pour les connaissances qu’ils m’ont apportées durant quatre années universitaires En fin, mes meilleures reconnaissances s’adressent ma famille et mes amis qui m’ont encouragé énormément durant la réalisation de ce mémoire SOMMAIRE INTRODUCTION CHAPITRE I : GÉNÉRALITÉS SUR LA MAISONS-JARDIN DE HUÉ 1.1 Le concept de la maison-jardin 1.1.1 L’idéal – type de la maison 1.1.2 De la nature la maison-jardin 1.2 La maison de Hué 1.2.1 Les variétés des plans 1.2.2 Structure et organisation intérieure 1.3 Valeurs culturelles et historiques des maisons-jardins de Hué CHAPITRE II : RECHERCHER SUR LE POTENTIEL POUR DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DES MAISONS-JARDINS À LA PROVINCE DE THUA THIEN HUÉ 2.1 Situation actuelle des maisons-jardins de Hué 2.1.1 Disparition progressive des maisons-jardins : causes et conséquences 2.1.2 Stratégies de restauration et de valorisation des maisons-jardins Hué 2.2 Possibilités d'exploitation touristique travers les maisons de jardin Hué 2.3 Avantages et inconvénients de l'exploitation touristique des maisonsjardins 2.3.1 Avantage 2.3.2 Inconvénients 2.4 Analyse et synthèse des enquêtes et stratégies de valorisation proposées 2.4.1 Importance du développement touristique dans la maison-jardin de Hué pour les jeunes 2.4.2 Avantages et inconvénients en vivant dans une maison-jardin CHAPITRE III : QUELQUES SOLUTIONS ET PERSPECTIVE POUR AMÉLIORER L'EFFICACITÉ D’EXPLOITATION DES MAISONSJARDINS 3.1 Quelques solutions pour améliorer l'efficacité de l'exploitation des maisons-jardins de Hué 3.1.1 Formation et amélioration des compétences touristiques pour les habitants locaux et les propriétaires aux maisons-jardins de Hué 3.1.2 Attirer des capitaux d'investissement 3.1.3 Préserver le patrimoine en lien avec le développement touristique 3.1.4 Solution de marketing, promotion de la culture, produits touristiques des maisons-jardins 3.1.5 Construction de circuits touristiques pour attirer les touristes 3.2 Quelques propositions pour développer le tourisme dans les maisonsjardins la province de Thua Thien Hué 3.2.1 Pour le Comité populaire provincial de Thua Thien Hué 3.2.2 Pour les autorités locales 3.2.3 Pour les propriétaires 3.2.4 Pour les entreprises de voyage participant aux activités touristiques dans les maisons-jardins de Hué CONCLUSION BIBLIOGRAPHIE ANNEXES Mémoire de fin d’études Le Van Tuan INTRODUCTION Capitale impériale du Vietnam pendant 150 ans sous la dynastie des Nguyen (1802 -1945), la belle ville de Hué classée l’Unesco fut le lieu de résidence la fois des hauts mandarins et de la famille royale Il existe rarement des terres dans le monde où les humains ont créé une identité culturelle unique comme les maisons-jardins de Hué Là, nous voyons la convergence de la philosophie du yin et du yang avec les humains pour créer la personnalité de Hué et elle existe et se ressent uniquement sur ce lieu En fait, les gens de Hué ont construit des maisons, fait du jardinage de génération en génération pendant des centaines d'années, jusqu'à ce présent, c’est devenu un art unique Hué hérite de sa propre identité culturelle unique et se fond dans l'identité culturelle commune de la communauté ethnique Les gens et la nature de Hué interagissent les uns avec les autres, créant une identité culturelle unique Les maisons-jardins de Hué sont une caractéristique culturelle typique de cette région Pour les peuples orientaux en général, la valeur de la culture traditionnelle est toujours un facteur dominant, c'est la valeur fondamentale d'une nation De plus, « le patrimoine culturel de Hué est extrêmement précieux, c’est un musée vivant du passộ, en mờme temps, cest une leỗon utile pour le présent et l'avenir Les maisons-jardins traditionnelles sont l'un de ces précieux héritages de la culture de Hué » (Centre de Conservation des Monuments de Hué : www.hueworldheritage.org.vn) A travers les changements de temps, Hué conserve toujours son charme, et il semble que les pays occidentaux soient de plus en plus attractifs, un endroit rechercher car ils sont trop fatigués de la résidence carrée, entassés ensemble, marre de l'agitation et du mode de vie froid de la société industrialisée À l'heure actuelle, Hué fait face des difficultés et des défis, tout en conservant son identité culturelle et ses valeurs traditionnelles et en même temps, en se Mémoire de fin d’études Le Van Tuan transformant et en s'adaptant l'économie de marché Hué a été forcée de se retrouver, et les maisons-jardins de Hué sont maintenant dans la « retenue » Dans la tendance actuelle en mutation, d’une part, les maisons-jardins de Hué ont affirmé leurs avantages exceptionnels et d'autre part, elles ne peuvent pas éviter les inconvénients du processus de conversion C'est la dégradation de plus en plus grave des maisons-jardins sur le financement, la science et la technologie pour restaurer et régénérer tous les niveaux et les départements associés À l'avenir, il n'existera plus le concept de « maison-jardin de Hué » ou même plus, il sera déformé et ne sera plus un type de maison-jardin traditionnelle typique de Hué Avec de grandes potentialités touristiques surtout depuis la reconnaissance de l'ensemble du patrimoine de Hué dans la liste du patrimoine culturel de l'humanité par l'UNESCO, Hué a fait tous ses efforts pour devenir une ville festival du Vietnam De ce fait, la question de préservation et de rénovation des maisons du patrimoine devient prioritaire et intéressée non seulement par les habitants mais aussi les autorités locales En outre, actuellement, le développement du tourisme durable est devenu une tendance indispensable de l'industrie touristique du pays Par conséquent, au lieu d'exploiter simplement les célèbres paysages et reliques de l'ancienne capitale de Hue, la province de Thua Thien Hué développe le tourisme communautaire, ouvrant de nouvelles directions dans la promotion de la valeur culturelle de Hue, reliant plus de circuits et itinéraires touristiques dans la région Il s'agit d'un domaine auquel s'intéressent vraiment les autorités centrales et locales car les maisons en bois de Hué font une originalité de l'architecture vietnamienne et surtout un attrait de Hué Les maisons du patrimoine de Hué représentent non seulement une valeur matérielle du patrimoine, mais aussi un autre aspect de valeur immatérielle, c'est une parfaite image de l'harmonie entre architecture, les hommes et le paysage - une des traditions connues des maisons des Vietnamiens Mémoire de fin d’études Le Van Tuan Ce n'est pas un hasard que j'ai choisi « la maison-jardin » pour mon mémoire universitaire Les maisons-jardins Hué ont beaucoup de valeurs culturelles, historiques, architecturales et artistiques En outre, ces maisons représentent aussi une culture vivante de la population locale ici, travers laquelle nous pouvons explorer et comprendre le mode de vie de la culture locale Cependant, on rencontre toujours des difficultés lors de l'exploitation du tourisme des maisons-jardins la province de Thua Thien Huộ En tant qu'ộtudiant en franỗais en derniốre annộe de la section du franỗais du tourisme l'ẫcole Supộrieure de Langues Étrangères, Université de Hué, je voudrais promouvoir ce projet d'exploitation de la culture des maisons-jardins dans le développement touristique la province de Thua Thien Hué Mais les connaissances acquises de quatre années universitaires ne me permettent pas de faire de grandes choses Au cours de ce mémoire, je ne donne que mes propres idées pour les valeurs culturelles, historiques et les potentiels touristiques des maisons du patrimoine Grâce cela, je peux contribuer modestement quelques solutions pour développer efficacement le tourisme des maisons-jardins la province de Thua Thien Hué Il faudrait protéger et valoriser tout ce qui appartient au patrimoine culturel Premièrement, il manifeste la caractéristique propre et typique de la culture d'une ville et d'un pays Deuxièmement, il a en plus une valeur en terme d'histoire, de tradition et de culture Troisièmement, il apporte des intérêts économiques pour un pays, une ville et des habitants grâce aux visiteurs nationaux ou internationaux attirés par les vestiges de ces monuments historiques En effet, puisque la maisonjardin est un patrimoine très précieux de la ville de Hué, développer le tourisme dans les maisons-jardins de Hue est indispensable Cela nous aide mieux comprendre la culture de la période féodale – une culture précieuse du peuple vietnamien ainsi de l’humanité, ainsi qu'à augmenter le budget local Telles sont ainsi toutes les raisons expliquant pourquoi j'ai choisi « les maisons-jardins » pour mon mémoire universitaire Mémoire de fin d’études Le Van Tuan CHAPITRE I GÉNÉRALITÉS SUR LA MAISON-JARDIN DE HUÉ Hué a été officiellement la Capitale du Vietnam de 1802 1945, concentrant autour de la cour impériale une classe privilégiée de nobles, de mandarins, d’intellectuels et d’artistes Répondant des règles bien définies, cette élite a construit un habitat qui signe le rang de la ville : la maison-jardin Sa construction fait appel la géomancie, avec la même rigueur que celle du palais impérial ; l’architecture liée la religion et la tradition devait répondre au canon mais montrer dans le même temps toutes les subtilités d’une adaptation originale : la culture de Hué Par conséquent, les maisons-jardins de Hué sont le symbole du raffinement de l’élite d’autrefois, c’est comme un art de vivre qui combine la beauté de la nature, la poésie, une recherche de la perfection sous une apparence de simplicité « Nha vuon » signifie littéralement « maison-jardin » Ce terme désigne un type architectural spécifiquement huéen dans lequel la maison d’habitation est liée organiquement au jardin, aux plantes, au paysage d’alentour, tel point que l’ensemble crée une certaine spiritualité Le jardin indispensable la maison, présente un agencement répondant lui aussi aux lois de la géomancie Inspiré du grand jardin de la nature, il l’interprète une échelle réduite et apporte la maison un caractère unique chargé d’enseignements sur la lignée des propriétaires Pour cela, la maison-jardin représente, sans conteste, un témoignage culturel d’une grande richesse qu’il est sans doute important de préserver au titre du patrimoine De plus, Hué s’abrite plus de 7000 « nha vuon » de plus de 400 m2 dans les quartiers urbains et de plus de 60 m2 dans les quartiers suburbains Les plus nombreuses et spectaculaires maisons-jardin sont situées le long de la Rivière qui permettait de circuler par voie navigable entre elles et jusqu’à la Cité, dans Mémoire de fin d’études Le Van Tuan les zones de Kim Long, Phuong Duc, Vy Da, Bui Thi Xuan Les « nhà vuon » ou les maisons-jardins dont regorge l’ancienne cité impériale de Hué respirent l’harmonie et représentent une architecture subtile où chaque élément s’inspire de la nature qui l’entoure « Hué qui a hérité de nombreuses réalisations dans tous les domaines, propose aujourd’hui des monuments historiques matériels et immatériels ressemblant au cœur d’un pays du temps passé, d’autant plus que la culture de Hué a condensé les héritages de toutes les régions du Vietnam sur l’arrière de plan d’une nature toujours proche et volontairement conservée en idée par le jardin de la maison »1 Ainsi, où vient la maison-jardin de Hué, et où vient la maison (en bois) de Ruong qui en est l’origine ? La maison en bois est une mutation savante de la maison des montagnes et des collines environnantes, abri rudimentaire mais conỗu sur le principe de base que la charpente, poteaux et fermes en sont la structure, le végétal étant seul utilisé Mais pour parler de la maison de Ruong et de son évolution, Hué comme du Vietnam en général, il faut partir de la culture chinoise et de la culture indienne qui se rencontrent (les rois de Champa du Sud portaient des noms « indiens ») et qui se sont mêlées par l’histoire culturelle que nous avons décrite Hué est placé point nommé pour en porter témoignage, ce qui n’est pas loin de l’idée de patrimoine À travers les signes infimes de la maison et du jardin, se trouvent unifié l’ensemble de la construction nationale du point de vue culturel qui vient compenser voire annuler les lignes idéologiques contradictoires On peut dire que la civilisation vietnamienne est une addition de la civilisation Han + Hoa Nam (civilisation de riz) + civilisation d’Asie du Sud-est + civilisation indienne + civilisation Vietnamienne du Nord La culture vietnamienne comme elle s’est conclue Hué, est le mélange de ces diverses NGUYEN Thi Huong Hue, 2013, Habiter le patrimoine, la maison-jardin Hué, page 61 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan des documents réalisées par des organismes et auteurs différents, et particulièrement des enquêtes auprès des propriétaires des maisons-jardins, des employés des agences de voyage, des étudiants et des habitants locales ; les analyses que j’ai effectuées personnellement, ce qui est tout fait la portée d’un étudiant de langues, qui sera normalement amené travailler plus tard dans le tourisme, dans l’hôtellerie ou dans l’enseignement, etc Cependant, ce mémoire ne reste qu’un document, qui m’a permis de pratiquer mes connaissances en langue franỗaise, une langue que j’ai choisie comme une spécialité dans mon cursus universitaire et où je me suis permise d’exprimer mes réflexions sur la question de conservation et de valorisation des maisons-jardins Hué Celles-ci ont été accumulées dans le cadre de ma formation universitaire, la formation elle-même, la vie quotidienne active et le travail que j’ai mené dans le cadre de la réalisation de mon mémoire Pour conclure, je voudrais également préciser que des connaissances acquises et celles que j’ai appris l’Université ainsi que celles de la vie, m’ont beaucoup aidée réaliser ce mémoire 55 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan BIBLIOGRAPHIE I Documents Centre de conservation des monuments de hué : Hué – une période d’une capitale, Hué, 1992 Convention du Patrimoine mondial, UNESCO, 1972 Convention de protection de la culture immatérielle, UNESCO, octobre 2003, Paris Le dictionnaire « Le petit Larousse illustré 2002 » NGUYEN Huu Thong : Hué – Métiers et villages artisanaux traditionnels édition Thuan Hoa, Hué, 1994 NGUYEN Huu Thong : Maison-jardin Hué – édition Van Nghe, Ho Chi Minh – ville, 2008 NGUYEN Thi Huong Hue : Habiter le patrimoine, la maison-jardin Hué – édition en France, mai 2013 NGUYEN Thi Huong Hue et LE Thi An Hoa : Le paysage culturel de Hué, dans l’information géographique, mars 2014 PHAN Thuan An : L’architecture de l’ancienne capitale Hué Centre de Réserve des Vestiges de l’Ancienne Capitale de Hué – édition de Thuan Hoa, Hué, 1992 ROBINSON Mike et PICARD David : Tourisme, Culture et Développement, étude réalisée dans le cadre du programme « Tourisme, culture et développement » de l’Unesco, publication de l’Unesco, 2006 II Sitographie http://cafe-geo.net/article.php3?id%20article=129 http://csdlkhoahoc.hueuni.edu.vn/data/article/Paper_Hoi_thao_Nghe_An.pdf http://tapchisonghuong.com.vn/tap-chi/c207/n5433/Nha-vuon-Hue-mot-tiemnang-du-lich.html https://fr.vietnamplus.vn/thua-thienhue-renforce-la-protection-et-la-valorisationdes-maisons-avec-jardin/94609.vn 56 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan ANNEXES 57 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan ANNEXE Bonjour tous ! Actuellement, je fais le projet "Culture des maisons-jardins de Hué pour le développement touristique la province de Thua Thien Hué" Par conséquent, travers le questionnaire ci-dessous, j'espère recevoir votre aide pour répondre l'enquête de recherche Je veux découvrir les potentiels, les difficultés et les défis des maisons-jardins de Hué dans le développement du tourisme la province de Thua Thien Hué Pour chaque question, veuillez taper la réponse qui correspond votre opinion ou répondre en remplissant les blancs Toutes les informations collectées sont utilisées dans le processus de mise en œuvre de mon projet Merci pour votre aimable coopération QUESTIONNAIRE (Culture des maisons-jardins de Hué pour le développement touristique la province de Thua Thien Hué) - - I Information générale : Vous êtes : □ Propriétaire de la maison-jardin □ Employé de l’agence de voyage □ Étudiant □ Habitant local Votre âge : □ 18 – 30 ans □ 31 – 60 ans 58 □ Plus de 60 ans Mémoire de fin d’études Le Van Tuan Vous sexe : □ Masculin □ Féminin Est-ce que vous connaissez la maison-jardin de Hué ? □ Oui □ Non À votre avis, la maison-jardin Hué a-t-elle les potentiels de développement touristique ? □ Oui □ Non Êtes-vous intéressé développer le tourisme de maison-jardin la province de Thua Thien Hué ? □ Oui □ Non II Situation actuelle des maisons-jardins la province de Thua Thien Hué : (Vous pouvez choisir plusieurs réponses en même temps) À votre avis, quels avantages et quels inconvénients rencontrez-vous en vivant dans la maison-jardin ? Avantages : Inconvénients : Votre entreprise / famille a-t-elle déjà exploité le tourisme dans la maisonjardin ? □ Oui □ Non Ces projets sont-ils couronnés de succès ? (Ignorer si réponse « non » pour la question 2) □ Oui □ Non 10 Quels sont les avantages de l'exploitation touristique dans les maisonsjardins ? a Augmenter le budget local / personnel 59 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan b Créer des emplois pour les habitants locaux c Promouvoir la culture et l'architecture de Hué d Protéger les maisons-jardins de la récession et de la disparition e Autre : 11 Quelles sont les difficultés rencontrées dans le développement touristique des maisons-jardins ? a Le concept de maison - jardin Hué est encore étrange et peu connu b Il n'y a pas d'investissement en capital c Il n'y a pas encore de projets appropriés d Endroit ennuyeux, rien explorer e Difficultés de développement touristique, en même temps de protection du patrimoine f Autre : III Solutions pour développer le tourisme aux maisons-jardins la province de Thua Thien Hue : (Vous pouvez choisir plusieurs réponses en même temps) 12 Selon vous, le gouvernement devrait-il aider les entreprises de voyage et les propriétaires développer le tourisme dans les maisons-jardins la province de Thua Thien Hué ? □ Oui □ Non 13 L'État devrait avoir les solutions suivantes : a Acquisition de jardiniers Hue b Construction d'infrastructures pour faciliter le transport vers les abris de jardin c Former et améliorer les compétences des propriétaires de services touristiques d Promouvoir les valeurs des maisons-jardins de Hué e Autre : 60 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan 14 De quelles solutions les entreprises touristiques ont - elles besoin ? a Construire de circuits touristiques appropriés b Promouvoir les produits touristiques des maisons-jardins c Acquérir des maisons-jardins pour faciliter l'exploitation d Construire plus de services de divertissement dans les maisons-jardins e Autre : 15 Pour les propriétaires, que faut-il faire pour développer le tourisme ? a Restauration, réparation la maison-jardin b Collaborer avec les entreprises de voyage et les autorités locales pour préserver et promouvoir les valeurs des maisons patrimoniales c Appel l'investissement d Améliorer les connaissances et les compétences touristiques e Autre : 16 Si vous pourriez surmonter ces difficultés, votre entreprise / votre famille veut -elle exploiter les maisons-jardins pour le développement touristique ? □ Oui □ Non 61 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan ANNEXE QUELQUES PHOTOS DES MAISONS-JARDINS Figure : La porte d’entrée Photo prise par Le Van Tuan, Les maisons-jardins de l’ancien village de Phuoc Tich, Phong Dien – Province de Thua Thien Hué, mai 2020 62 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan Figure 10 : La maison est ouverte aux souffles contrôlés par l’écran et le bassin Photo prise par Le Van Tuan, La maison-jardin « An Hien », Phu Mong, Kim Long – Hué, mai 2020 63 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan Figure 11 : Le bassin de la maison-jardin de Hué Photo prise par Le Van Tuan, La maison-jardin « An Hien », Phu Mong, Kim Long – Hué, mai 2020 64 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan Figure 12 : La maison est ouverte aux souffles contrôlés par l’écran et le bassin Photo prise par Le Van Tuan, Les maisons-jardins de l’ancien village de Phuoc Tich, Phong Dien – Province de Thua Thien Hué, mai 2020 65 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan Figure 13 : Les portes et les architectures de la maison Photo prise par Le Van Tuan, La maison-jardin « An Hien », Phu Mong, Kim Long – Hué, mai 2020 66 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan Figure 14 : En passant par les plantations et les planches jardinées Photo prise par Le Van Tuan, La maison-jardin « An Hien », Phu Mong, Kim Long – Hué, mai 2020 67 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CHAPITRE I : GÉNÉRALITÉS SUR LA MAISON-JARDIN DE HUÉ 1.1 Le concept de la maison-jardin 1.1.1 L’idéal - type de la maison 1.1.2 De la nature la maison-jardin 1.2 La maison de Hué 10 1.2.1 Les variétés des plans 11 1.2.2 Structure et organisation intérieure (nhà ruong) 12 1.3 Valeurs culturelles et historiques des maisons-jardins de Hué 20 CHAPITRE II : RECHERCHE SUR LE POTENTIEL POUR DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DES MAISONS-JARDINS À LA PROVINCE DE THUA THIEN HUÉ 25 2.1 Situation actuelle des maisons-jardins de Hué 26 2.1.1 Disparition progressive des maisons-jardins : causes et conséquences 26 2.1.2 Stratégies de restauration et de valorisation des maisons-jardins Hué 29 2.2 Possibilités d'exploitation touristique travers les maisons de jardin Hué 31 2.3 Avantages et inconvénients de l'exploitation touristique des maisonsjardins 35 2.3.1 Avantages 35 2.3.2 Inconvénients 37 2.4 Analyse et synthèse des enquêtes et stratégies de valorisation proposées 39 2.4.1 Importance du développement touristique dans la maison-jardin de Hué pour les jeunes 40 2.4.2 Avantages et inconvénients en vivant dans une maison-jardin 42 68 Mémoire de fin d’études Le Van Tuan CHAPITRE III : QUELQUES SOLUTIONS ET PERSPECTIVE POUR AMÉLIORER L'EFFICACITÉ D’EXPLOITATION DES MAISONSJARDINS 44 3.1 Quelques solutions pour améliorer l'efficacité de l'exploitation des maisons-jardins de Hué 44 3.1.1 Formation et amélioration des compétences touristiques pour les habitants locaux et les propriétaires aux maisons-jardins de Hué 44 3.1.2 Attirer des capitaux d'investissement 45 3.1.3 Préserver le patrimoine en lien avec le développement touristique 46 3.1.4 Solution de marketing, promotion de la culture, produits touristiques des maisons-jardins 47 3.1.5 Construction de circuits touristiques pour attirer les touristes 48 3.2 Quelques propositions pour développer le tourisme dans les maisonsjardins la province de Thua Thien Hué 49 3.2.1 Pour le Comité populaire provincial de Thua Thien Hué 49 3.2.2 Pour les autorités locales 50 3.2.3 Pour les propriétaires 51 3.2.4 Pour les entreprises de voyage participant aux activités touristiques dans les maisons-jardins de Hué 52 CONCLUSION 54 BIBLIOGRAPHIE 56 ANNEXES 57 ANNEXE : QUESTIONNAIRE 58 ANNEXE : QUELQUES PHOTOS DES MAISONS-JARDINS 62 69