Chất lượng chương trình phát thanh tiếng dân tộc thiểu số trên sóng đài phát thanh truyền hình yên bái (khảo sát từ tháng 1 đến tháng 5 năm 2013)

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ - HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN ĐỖ THỊ GIANG CHẤT LƯỢNG CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC THIỂU SỐ TRÊN SĨNG ĐÀI PHÁT THANH - TRUYỀN HÌNH N BÁI (Khảo sát từ tháng đến tháng năm 2013) Chuyên ngành: Báo chí học Mã số: 60 32 01 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ BÁO CHÍ HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS LÊ THỊ NHÃ Hà Nội – 2013 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các kết quả, số liệu cơng bố luận văn hồn tồn xác, chưa cơng bố tài liệu nào, sai tơi hồn tồn chịu trách nhiệm TÁC GIẢ LUẬN VĂN ĐỖ THỊ GIANG DANH MỤC CÁC CHỮ CÁI VIẾT TẮT AN-QP : An ninh - Quốc phòng HĐND : Hội đồng nhân dân KTV : Kỹ thuật viên KT-XH : Kinh tế - Xã hội NXB : Nhà xuất PT-TH : Phát – truyền hình PVS : Phỏng vấn sâu SXCT : Sản xuất chương trình UBND : Ủy ban nhân dân DANH MỤC BẢNG BIỂU Bảng 1.1: Mục đích theo dõi chương trình phát tiếng dân tộc thính giả 25 Bảng 1.2: Đánh giá người dân nội dung chương trình phát tiếng dân tộc 26 Bảng 1.3: Những chuyên mục thính giả quan tâm 35 Bảng 2.1: Ý kiến thính giả thời lượng chương phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái 43 Bảng 2.2: Đánh giá thính giả thời gian phát sóng chương trình 46 Bảng 2.3: Lý thính giả nghe chương trình phát tiếng dân tộc đài PT-TH Yên Bái 51 Bảng 2.4: Quy trình sản xuất chương trình phát tiếng dân tộc đài PT-TH Yên Bái 55 MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN DANH MỤC CÁC CHỮ CÁI VIẾT TẮT DANH MỤC BẢNG BIỂU MỞ ĐẦU Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC TRÊN SÓNG ĐÀI PT – TH YÊN BÁI 1.1 Một số khái niệm 1.2 Vai trị chương trình phát tiếng dân tộc sóng Đài PT-TH Yên Bái 11 1.3 Khái quát chương trình phát tiếng dân tộc sóng đài PT-TH Yên Bái 19 Tiểu kết chương 22 Chương 2: THỰC TRẠNG CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC TRÊN SÓNG ĐÀI PT – TH YÊN BÁI 23 2.1.Những ưu điểm bật chương trình 23 2.2 Những hạn chế chương trình 49 Tiểu kết chương 69 Chương 3: MỘT SỐ VẤN ĐỀ ĐẶT RA VÀ CÁC GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC CỦA ĐÀI PT – TH YÊN BÁI 70 3.1 Một số vấn đề đặt 70 3.2 Giải pháp nâng cao chất lượng chương trình phát tiếng dân tộc thiểu số sóng đài PTTH Yên Bái 78 Tiểu kết chương 92 KẾT LUẬN 93 TÀI LIỆU THAM KHẢO 97 PHỤ LỤC 100 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài: Là tỉnh miền núi có đơng đồng bào dân tộc sinh sống, năm qua tỉnh Yên Bái Đảng Nhà nước đầu tư nhiều chương trình, dự án phát triển KT-XH cho vùng dân tộc chương trình 134, 135, đề án 167 nhiều chương trình hỗ trợ cho đồng bào vùng cao nhờ đời sống đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Yên Bái cải thiện đáng kể Tuy nhiên địa hình phức tạp, lại bị chia cắt, điều kiện khí hậu thổ nhưỡng khắc nghiệt, nhận thức người dân hạn chế nên đời sống đồng bào dân tộc cịn gặp khơng khó khăn Hiện tỷ lệ hộ nghèo tỉnh n Bái theo tiêu chí 29%, riêng hai huyện vùng cao Trạm Tấu Mù Cang Chải- nơi có đơng đồng bào Mơng sinh sống tỷ lệ hộ nghèo chiếm tới gần 80% Khơng tình trạng sinh thứ trở lên phổ biến đồng bào dân tộc Vùng đồng bào dân tộc nơi lực thù địch dễ lợi dụng để tuyên truyền, xuyên tạc, kích động, chia rẽ, phá hoại khối đại đồn kết tồn dân tộc Trước có khơng hộ đồng bào Mông huyện Trạm Tấu tỉnh Yên Bái nghe theo kẻ xấu bỏ quê hương di cư vào tỉnh Tây Nguyên sinh sống cuối lại phải trở sống không hứa hẹn, hay năm 2011 số hộ đồng bào Mông Yên Bái di cư sang huyện Mường Nhé tỉnh Điện Biên, ngồi cịn có tình trạng kẻ xấu vận động đồng bào dân tộc theo đạo Tin Lành điều đặt nhiều vấn đề cơng tác dân tộc việc nâng cao hiệu công tác tuyên truyền phải đặt lên hàng đầu Trong xu bùng nổ thông tin nay, nhiều nơi vùng đồng bào dân tộc, nhiều sản phẩm văn hố khơng lành mạnh, với nhiều hình thức khác đưa vào vùng đồng bào dân tộc thiểu số Nếu cấp ủy Đảng quyền địa phương khơng kịp thời nắm bắt tâm tư, nguyện vọng đồng bào dân tộc thiểu số để có hình thức tun truyền, vận động cho phù hợp đồng bào dân tộc dễ bị dụ dỗ, lơi kéo, kích động Trước thực tế đài PTTH địa phương cần phải thể rõ vai trò quan trọng việc tuyên truyền, vận động đồng bào dân tộc thiểu số thực tốt chủ trương, sách Đảng Nhà nước, không di cư tự do, không tái trồng thuốc phiện, giảm tình trạng sinh thứ trở lên… Với chức quan ngôn luận-tiếng nói Đảng bộ, quyền nhân dân dân tộc tỉnh Yên Bái, từ thành lập đến nay, Đài PTTH Yên Bái xác định xây dựng phát triển chương trình phát tiếng dân tộc vấn đề quan trọng nằm chiến lược thông tin lâu dài nhằm cải thiện đời sống văn hóa tinh thần cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Yên Bái Các chương trình phát tiếng dân tộc phương tiện truyền thông hiệu ưu để cung cấp thông tin, tri thức, tuyên truyền đường lối, chủ trương, sách Đảng, pháp luật Nhà nước đến với đồng bào dân tộc thiểu số Góp phần quan trọng việc nâng cao dân trí cho cơng chúng đồng bào dân tộc thiểu số; tăng cường đoàn kết, quán tư tưởng, trị tinh thần nhân dân Thực tế cho thấy truyền thơng qua sóng phát phương thức truyền tải thông tin tốt đồng bào dân tộc thiểu số song truyền thông để đạt hiệu cao vấn đề đặt đài PT-TH địa phương Từ năm 1989 Đài PTTH Yên Bái biên dịch phát sóng chương trình phát tiếng Dao, tiếng Thái, Tiếng Mông, đến năm 1991 tiếp tục biên dịch sản xuất chương trình truyền hình tiếng Mơng phục vụ phát sóng trạm phát lại truyền hình nơi có đơng đồng bào Mơng sinh sống Bên cạnh việc tuyên truyền chủ trương, đường lối, sách Đảng, pháp luật Nhà nước, nhiều năm qua chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái sâu vào việc giới thiệu mơ hình kinh tế giỏi, gương người tốt việc tốt, hướng dẫn kỹ thuật sản C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an xuất nông lâm nghiệp, phổ biến kiến thức pháp luật, sức khỏe sinh sản… để qua giúp đồng bào dân tộc nâng cao nhận thức, nắm sách Đảng Nhà nước vùng đồng bào dân tộc có thêm kiến thức áp dụng vào thực tiễn góp phần nâng cao mức sống Song trước xu bùng nổ nhiều loại hình truyền thơng nay, thấy chương trình phát tiếng dân tộc Đài PTTH Yên Bái chưa có nhiều đổi nội dung đa dạng hình thức thể Các chương trình cịn dập khn, khơng có sáng tạo, nội dung cịn chung chung, dàn trải, chưa có chương trình chun sâu, chun đề, chương trình có ý kiến tư vấn chuyên gia, chưa có nhiều chương trình phản ánh vấn đề mà đồng bào dân tộc thực quan tâm tính thời chương trình phát tiếng dân tộc đài PT-TH n Bái chưa cao… Chính tác giả chọn đề tài: “Chất lượng chương trình phát tiếng dân tộc thiểu số sóng Đài PTTH Yên Bái” làm luận văn thạc sỹ nhằm đánh giá ưu điểm, hạn chế chương trình để có giải pháp nâng cao chất lượng chương trình hiệu thông tin tuyên truyền phục vụ đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Yên Bái sóng phát 2.Lịch sử nghiên cứu Những năm qua, vấn đề dân tộc miền núi nhiều tác giả, nhiều cơng trình nghiên cứu đề cập với nhiều góc độ khác nhau.Trên lĩnh vực báo chí truyền thơng, có số cơng trình sau: - Luận văn Thạc sỹ Nguyễn Xuân An Việt “Thông tin dân tộc miền núi VTV1- Đài THVN”, năm 2001, Học viện Báo chí tuyên truyền khảo sát chương trình đề tài dân tộc miền núi Đài THVN năm 1999-2001 Qua khảo sát tác giả đưa giải pháp cụ thể nâng cao chất lượng chương trình nhằm tăng hiệu thông tin vấn đề dân tộc miền núi đài THVN Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an -Năm 2005, Học viện Báo chí tuyên truyền, tác giả Phạm Ngọc Bách có luận văn thạc sỹ với tiêu đề “ Chương trình Dân tộc miền núi sóng VTV1- Đài Truyền hình Việt Nam” -Luận văn thạc sỹ “Truyền thông người dân tộc thiểu số sóng truyền hình đài PT-TH miền núi Đông Bắc” An Thị Thanh Thu Trong luận văn này, tác giả khảo sát chương trình truyền hình đài vùng miền núi Đơng Bắc để so sánh tỷ lệ thời lượng giành cho người dân tộc thiểu số sóng truyền hình đài để có điều chỉnh nội dung hình thức truyền thơng sóng truyền hình - Tác giả Đỗ Thanh Phúc với “ Vấn đề bảo tồn sắc văn hóa dân tộc thiểu số sóng truyền hình Đài Phát – Truyền hình tỉnh Hịa Bình”, Luận văn thạc sỹ truyền thơng đại chúng -Luận văn Thạc sỹ Hoàng Mạnh Hà Học viện báo chí tuyên truyền “Nâng cao chất lượng chương trình truyền hình tiếng H’mơng Đài PT-TH Yên Bái” Trong luận văn tác giả ưu hạn chế chương trình truyền hình tiếng H’mơng đài n Bái đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng chương trình - Luận án thạc sỹ Nguyễn Thu Liên với đề tài “Vấn đề giũ gìn sắc văn hóa dân tộc chương trình phát Đài tiếng nói Việt Nam” năm 1997 Học viện báo chí tuyên truyền Hà Nội - Luận văn tác giả Cao Minh Châu “ Đổi nâng cao chất lượng chương trình phát tiếng Mông tỉnh Sơn La” - Đề tài nghiên cứu khoa học Đặng Thị Huệ năm 2006 “Nâng cao chất lượng hiệu tuyên truyền dân tộc thiểu số sóng phát quốc gia” -Luận văn “Phát tiếng dân tộc với người dân tộc thiểu số địa Kon Tum” Trịnh Thị Hà Oanh, năm 2009 Trường Đại học Khoa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an học Xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội Tác giả phân tích vai trị chương trình đời sống đồng bào dân tộc thiểu số địa Kon Tum, đưa hướng cho chương trình phát tiếng dân tộc Kon Tum phù hợp với tình hình thực tế bắt kịp với xu hướng phát đại Tuy có nhiều cơng trình, luận văn nghiên cứu vấn đề dân tộc, truyền thông cho đồng bào dân tộc nói chung đồng bào dân tộc tỉnh miền núi Tây Bắc nói riêng song cơng trình khoa học chủ yếu đề cập đến hiệu tuyên truyền cho đồng bào dân tộc thiểu số sóng truyền hình Cịn lĩnh vực phát tiếng dân tộc cho đồng bào vùng cao, vùng sâu, vùng xa tỉnh Yên Bái đến chưa có cơng trình nghiên cứu khoa học Trên sở kế thừa kết tác giả trước, luận văn “ Chương trình phát tiếng dân tộc thiểu số sóng đài PT-TH Yên Bái” tác giả sâu nghiên cứu, khảo sát chương trình phát tiếng dân tộc đài PT-TH Yên Bái để rõ ưu điểm hạn chế chương trình từ đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng, hiệu truyền thơng tiếng dân tộc sóng phát đài PT-TH Yên Bái Giả thuyết nghiên cứu Chương trình phát tiếng dân tộc đài PT-TH Yên Bái đáp ứng nhu cầu thông tin đồng bào dân tộc thiểu số chất lượng chưa cao Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu: *Mục đích: Đề tài nhằm đánh giá thực trạng chương trình phát tiếng dân tộc đài PTTH Yên Bái qua đề xuất giải pháp nâng cao chất lượng hiệu tuyên truyền chương trình đồng bào dân tộc tỉnh Yên Bái Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 103 Câu 8: Theo q vị chương trình phát tiếng dân tộc Đài PTTH Yên Bái cần thay đổi yếu tố (Chọn tối đa đáp án) A Người dẫn chương trình cần đổi B Giảm bớt tin hội nghị, lễ tân C Quan tâm đến tin hoạt động sản xuất đời sống người dân D Có thêm nhiều tin người tốt, việc tốt chương trình E Cần đề cập nhiều đến vấn đề xã hội xúc mà người dân quan tâm F Thêm chương trình văn hố văn nghệ G Có thêm thơng tin sách phổ biến pháp luật Câu 9: Một số thông tin thân quí vị Độ tuổi: ……tuổi Học hết lớp mấy:………………………… Giới tính: Nam Nữ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 104 Phụ lục KẾT QUẢ ĐIỀU TRA THÍNH GIẢ Bảng 1.1: Mục đích theo dõi chương trình phát tiếng dân tộc người dân Nguồn: Khảo sát chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái từ tháng đến tháng 5/2013 Bảng 1.2: Đánh giá người dân nội dung chương trình phát tiếng dân tộc Nguồn: Khảo sát chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái từ tháng đến tháng 5/2013 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 105 Bảng 1.3: Những chuyên mục thính giả quan tâm Mức độ Nội dung Quan tâm Tần Tỷ Bình Khơng thường quan tâm Tần Tỷ Tần Tỷ suất lệ(%) suất lệ(%) suất lệ(%) Văn hóa xã hội 218 72,6 82 27,4 Đồng bào cần biết 228 76,0 54 18,1 18 5,9 Người tốt việc tốt 204 68,1 89 29,5 2,4 Nhà nước pháp luật 163 54,3 123 41,1 14 4,6 An tồn giao thơng 131 43,6 89 29,6 80 26,8 Văn hóa văn nghệ 68 22,8 95 31,7 137 45,5 Ca nhạc 35 11,5 98 32,8 167 55,7 Nguồn: Khảo sát chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái từ tháng đến tháng 5/2013 Bảng 2.1: Ý kiến người dân thời lượng chương phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái Nguồn: Khảo sát chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái từ tháng đến tháng 5/2013 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106 Bảng 2.2: Đánh giá thời gian phát sóng chương trình truyền hình phát tiếng dân tộc Nguồn: Khảo sát chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái từ tháng đến tháng 5/2013 Bảng 2.3: Lý nghe chương trình phát tiếng dân tộc đài PT-TH Yên Bái Nguồn: Khảo sát chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái từ tháng đến tháng 5/2013 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107 Phụ lục PHỎNG VẤN SẤU Các anh (chị) đồng nghiệp thân mến! Để có thơng tin sát thực phục vụ đề tài nghiên cứu “Chất lượng chương trình phát tiếng dân tộc thiểu số sóng Đài Phát Truyền hình n Bái”, nhóm nghiên cứu Học viện Báo chí Tuyên truyền tiến hành khảo sát thực tế nội dung, chất lượng chương trình phát tiếng dân tộc Đài PTTH Yên Bái Rất mong nhận ý kiến anh (chị) phóng viên, biên tập viên, phát viên làm chương trình trả lời câu hỏi vấn đề Câu 1: Anh (chị) đánh giá chương trình phát tiếng dân tộc Đài PTTH Yên Bái nào? - Ưu điểm: - Hạn chế: Câu 2: Khi lựa chọn tin cho chương trình phát tiếng dân tộc anh chị thường vào tiêu chí nào? Câu 3: Trong trình biên tập biên dịch chương trình phát tiếng dân tộc anh, chị gặp phải khó khăn gì? Câu 4: Theo anh (chị) nguyên nhân khó khăn do? Câu 5: Theo anh (chị) để chương trình phát tiếng dân tộc đạt chất lượng tốt cần yếu tố nào? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 108 Phụ lục BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU Biên vấn ông Hà Ngọc Văn-PGĐ Đài PTTH Yên Bái Câu 1: Thưa ông xin ông đánh giá chất lượng chương trình phát tiếng dân tộc thiểu số sóng đài PT-TH Yên Bái? ( Trong có ưu điểm hạn chế ) Ưu điểm: Các chương trình PT tiếng dân tộc Đài PTTH Yên Bái hình thành sớm Từ năm 1980 bên cạnh PT tiếng Việt, Đài thực chương trình PT dành cho đồng bào dân tộc thiểu số Thái, Dao, Mông Với bề dày thời gian nên chương trình PT tiếng dân tộc có chỗ đứng vững lịng thính giả n Bái Bên cạnh người làm chương trình PTDT thừa hưởng tích lũy nhiều kinh nghiệm hệ việc tuyên truyền đến với đồng bào thiểu số Hiện chương trình PTDT Yên Bái phát sóng với tổng thời lượng 3h/ngày Mỗi thứ tiếng 01 chương trình gốc 30 phút, phát lại ngày Về chất lượng, đánh giá đáp ứng yêu cầu công tác tuyên truyền, đưa chủ trương sách Đảng, nhà nước, thơng tin đến với đồng bào Các chương trình PT dân tộc nhịp cầu để đồng bào bày tỏ tâm tư nguyện vọng mình, sân chơi để thể tiềm văn hóa văn nghệ cộng đồng dân tộc thiểu số Chất lượng nội dung đồng thứ tiếng, cập nhật đủ thông tin thời diễn tỉnh, nước Các chương trình kết cấu tổng hợp tin tức, bài, phóng sự, chuyên mục, xen kẽ văn nghệ nên phù hợp với cách tiếp thu nhận thức đồng bào Cuối tuần, vào Thứ bảy Chủ nhật chương trình văn nghệ gồm hát, điệu dân ca, nhạc cụ dân tộc, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 109 kịch, câu chuyện truyền góp phần nâng cao đời sống tinh thần bảo tồn sắc, vốn văn hóa dân tộc thiểu số Tuy nhiên dễ dàng nhận thấy chương trình PTDT Đài n Bái cịn có hạn chế: - Về thời lượng chương trình cịn thấp so với yêu cầu tuyên truyền chưa đáp ứng nhu cầu nghe Đài đồng bào, thứ tiếng có 01 chương trình gốc 30 phút/ngày Đây thời lượng trì từ hàng chục năm Thời điểm phát sóng chưa hợp lý chưa có máy phát sóng riêng - Chất lượng nội dung có đổi mới, kết cấu chương trình đơn giản, nội dung tin chủ yếu biên dịch từ chương trình tiếng Việt nên dẫn đến thường cứng nhắc, khơ khan, có đề tài, chủ đề vượt khả nhận thức phận đồng bào - Ít có chương trình, nội dung thực riêng theo đặc thù dân tộc, nhiều vấn, đối thoại tiếng việt phải bỏ dịch lại q trình biên tập; có trao đổi vấn, tọa đàm, phát biểu tiếng dân tộc nên chưa tạo tính gần gũi chương trình - Nguồn tư liệu phục vụ cho sản xuất chương trình PT tiếng dân tộc nghèo nàn, hát, nhạc cụ, chương trình nghi thức dân gian dân tộc, câu chuyện truyền thanh, kịch truyền bổ xung làm Câu 2: Vậy ơng cho biết nguyên nhân dẫn đến chất lượng chương trình chưa cao? Nguyên nhân trước tiên yếu tố nhận thức người Nếu xác định tầm quan trọng PTDT có đầu tư thỏa đáng có chương trình tốt Phát tiếng DT Đài Yên Bái có mặt từ vài chục năm mơ hình tổ chức chưa thực ổn định, có thời kỳ phịng Dân tộc riêng, có lúc ghép phận phòng Phát thanh, có lại thuộc phần Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 110 việc phòng Biên tập làm chức sản xuất chương trình truyền hình Dân tộc Không ổn định tổ chức nên chắn khơng thể có hoạch định lâu dài khơng có yên tâm, tâm huyết đội ngũ làm chương trình tiếng dân tộc Về đội ngũ làm CTDT có khó khăn, tuyển dụng theo đặc thù khiếu phát viên, người dân tộc thơng thạo tiếng nói, hiểu phong tục tập qn, nên q trình cơng tác Đài số anh chị em phải thêm nhiều thời gian học tập hồn thiện trình độ, bồi dưỡng thêm chun mơn nghiệp vụ Nguồn nhân lực làm chương trình Dân tộc thiếu, thứ tiếng có người, chủ yếu phát viên kiêm biên tập, biên dịch đủ để đáp ứng công việc sản xuất chương trình hàng ngày Chưa có đội ngũ phóng viên chuyên làm chương trình Dân tộc Đầu tư trang bị kỹ thuật, máy tính, phịng thu lời, trang bị kỹ thuật phóng viên, kinh phí sản xuất chương trình, nhuận bút, chăm lo đội ngũ cộng tác viên người dân tộc khiêm tốn Câu 3: Thời gian qua đài PT-TH Yên Bái có đầu tư cho chương trình phát tiếng dân tộc? Năm 2012 Đài PTTH Yên bái tỉnh phê duyệt đề án Nâng cao chất lượng PTTH giai đoạn 2012 – 2105 Có thể nói điều kiện thuận lợi để chương trình PTTH nói chung chương trình phát tiếng dân tộc nói riêng nâng cao chất lượng Theo đề án này, chương trình phát nâng thêm thời lượng phát sóng, chương trình PTDT tăng gấp đơi thời lượng phấn đấu có chất lượng nội dung tốt hơn, phong phú Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 111 Để thực mục tiêu này, năm 2013 Đài xếp lại máy tổ chức, thành lập phịng Dân tộc có đội ngũ lãnh đạo quản lý làm nội dung riêng trực thuộc Ban giám đốc, có chức nhiệm vụ tổ chức sản xuất chương trình phịng nội dung khác Tiến hành tuyển dụng bổ xung thêm nhân lực phóng viên biên tập viên tiếng dân tộc với yêu cầu đào tạo chuẩn chuyên ngành Kinh phí đầu tư cho sản xuất chương trình, đầu tư trang thiết bị xây dựng để đáp ứng với yêu cầu nâng cao chất lượng Câu 4: Xin ông cho biết giải pháp đài PT-TH Yên Bái việc nâng cao chất lượng chương trình phát tiếng dân tộc thời gian tới gì? Cần có thêm nhân lực Phóng viên, Biên tập viên, Phát viên người dân tộc thơng thạo tiếng nói, chữ viết, phong tục tập quán DT Quan tâm xây dựng, mở rộng mạng lưới cộng tác viên, thơng tín viên (Tham gia viết tin bài, cung cấp nguồn tin, nghệ nhân văn hóa) Tăng cường công tác đào tạo, nâng cao nghiệp vụ báo chí, trình độ lý luận trị cho đội ngũ làm nội dung chương trình tiếng Dân tộc Tăng cường trao đổi kinh nghiệm, hợp tác với đài Trung ương địa phương, Đài có chương trình tiếng dân tộc ( Đài TNVN, VTV5, đài miền núi phía Bắc, Miền trung Tây nguyên, vùng đồng Sông Cửu Long, Tây Nam bộ) Chú trọng đầu tư trang thiết bị kỹ thuật: kỹ thuật hậu kỳ SXCT, thiết bị kỹ thuật cho phóng viên, thiết bị truyền dẫn phát sóng Khơng ngừng mở rộng mạng lưới phủ sóng, tiếp phát sóng phát thanh, vùng sâu vùng xa, vùng đồng bào dân tộc thiểu số Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 112 Biên vấn biên tập viên Triệu Thị Mến Câu 1: Anh (chị) đánh giá chương trình phát tiếng dân tộc Đài PTTH Yên Bái nào? - Ưu điểm: Yên Bái tỉnh miền núi có 30 dân tộc anh em chung sống, trình độ dân trí khơng đồng đều, đặc biệt số đồng bào dân tộc thiểu số vùng cao, vùng xa, vùng sâu, nhiều người khơng biết nói tiếng phổ thơng, biết khơng thành thạo, chương trình Phát tiếng dân tộc quan trọng đồng bào… Qua chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái có tác dụng lớn đồng bào, chương trình chuyển tải tới bà thông tin bổ ích qua chuyên mục như: Pháp luật với sống, khoa học với đời sống, an tồn giao thơng, gương người tốt việc tốt, chuyện nhà bản, xây dựng nơng thơn mới… bà đón nhận tiếp thu, từ góp phân nâng cao dân trí, biết áp dụng khoa học kỹ thuật vào sản xuất, nắm bắt pháp luật, thực tốt chủ trương sách Đảng, pháp luật Nhà nước… - Hạn chế: Do đặc thù phòng Dân tộc thiếu phóng viên dân tộc, nên chương trình phát hàng ngày chủ yếu biên tập lại tin, lấy từ chương trình phổ thơng, có phát biểu tiếng dân tộc, số lượng hát thu cịn ít, phóng viên dân tộc tham gia viết tin cịn thiếu, nên chương trình chưa thực phong phú… Câu 2: Khi lựa chọn tin cho chương trình phát tiếng dân tộc anh chị thường vào tiêu chí nào? Khi lựa chọn tin cho chương trình phát tiếng dân tộc trước hết nội dung tin phải có tác động, sát thực, gần gũi đồng bào, sau khâu lựa chọn phải biên tập lại ngắn gọn, dùng từ dễ hiểu để chuyển tải tới đồng bào… Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 Câu 3: Trong trình biên tập biên dịch chương trình phát tiếng dân tộc anh, chị gặp phải khó khăn gì? Trong q trình biên tập chương trình phát tiếng dân tộc chúng tơi gặp phải khó khăn như: Tin chủ yếu khai thác từ phóng viên phổ thơng nên nhiều thông tin đến với đồng bào chưa kịp thời thường bị nguội, chưa có nhiều tin đặc thù viết vùng đồng bào dân tộc thiểu số Việc lựa chọn tin, phù hợp cho chương trình phát tiếng dân tộc khó khăn lượng tin, viết riêng cho đồng bào dân tộc Hầu hết tin , chương trình tơi khai thác từ báo nên phần lớn viết, phóng thuộc dạng “chay” khơng có tiếng động Trong q trình biên dịch có nhiều khó khăn như: Cịn nhiều từ tiếng dân tộc khơng có phải vay mượn tiếng phổ thơng, cịn nhiều từ tiếng dân tộc có đọc tiếng cổ ngày nói đến số đồng bào dân tộc nghe khơng hiểu… Câu 4: Theo anh (chị) ngun nhân khó khăn đâu? Nguyên nhân khó khăn chương trình phát tiếng dân tộc Đài PT-TH Yên Bái chưa thực tỉnh quan tâm mức, chưa trọng đầu tư sở vật chất, đặc biệt phần kinh phí… Câu 5: Theo anh (chị) để chương trình phát tiếng dân tộc chất lượng tốt cần yếu tố nào? Theo tơi, để chương trình phát tiếng dân tộc thực có chất lượng, có tác động tốt đồng bào dân tộc thiểu số cần phải có yếu tố sau: - Cần quan tâm nâng cao trình độ chun mơn, trình độ lý luận trị cho Biên tập viên, phát viên, biên dịch viên - Cần phải có đủ số lượng phóng viên người dân tộc thiểu số trực tiếp lấy tư liệu viết tin riêng cho chương trình tiếng dân tộc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 - Cần tỉnh quan tâm đến chương trình phát tiếng dân tộc, đầu tư trang thiết bị phục vụ sản xuất chương trình tiếng dân tộc, đặc biệt phần kinh phí cần có sách đặc thù ưu tiên cho đội ngũ làm chương trình tiếng dân tộc…./ Biên vấn biên dịch viên-PTV Lò Ngọc Son Câu 1: Anh (chị) đánh giá chương trình phát tiếng dân tộc Đài PTTH Yên Bái nào? - Ưu điểm: Chương trình PT tiến dân tộc đài PT_TH Yên Bái với nhiều tin tức, chuyên mục gần gũi với sống người dân.Thu hút nhiều thính giả nghe đài Phản ánh nhiều khía cạnh đời sống sinh hoạt người dân, giúp tuyên truyền sâu rộng chủ trương sách Đảng Nhà nước đến người dân cách trung thực, dễ hiểu Giúp người dân phát huy bảo tồn phong tục tập quán tôt đẹp loại bỏ thủ tục lạc hậu làm ảnh hưởng sức khỏe, kinh tế người dân - Hạn chế: Thời lượng chương trình ngắn Chưa nhận nhiều phản hồi từ thính gia nghe đài Nhiều chương trình thơng tin cịn nhàm chán, khơng gây hứng thú cho thính giả Chất lượng chương trình chưa cao Câu 2: Trong trình biên tập biên dịch chương trình phát tiếng dân tộc anh, chị gặp phải khó khăn gì? Nguồn tin, phù hợp với thứ tiếng chưa có nhiều làm ảnh hưởng đến hiệu tuyền truyền Từ chương trình phổ thơng chung biên dịch thứ tiếng HMơng, Dao, Thái nên có số tin phù hợp với dân tộc lại không hợp với dân tộc nên làm ảnh hưởng đến chất lượng tuyên truyền Nhiều câu từ tiếng phổ thông dịch tiếng dân tộc dịch khơng có nghĩa Do chúng em sinh ra, học Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 tiếp xúc chủ yếu với bạn bè người Kinh, sử dụng ngôn ngữ dân tộc nên vốn từ không nhiều, phần lớn phải mượn từ tiếng Kinh Đây trở ngại phát viên trình biên dịch chương trình Câu 3: Theo anh (chị) nguyên nhân khó khăn đâu? Do thiếu đội ngũ phóng viên tiếng dân tộc, đặc thù ngôn ngữ dịch thứ tiếng Do cách xếp tin biên tập viên Câu 4: Theo anh (chị) để chương trình phát tiếng dân tộc chất lượng tốt cần yếu tố nào? Cần nâng cao trình độ cho đội ngũ BTV, PTV tiếng dân tộc Lựa chọn tin, phù hợp với đời sống, sinh hoạt, phong tục, tập quán dân tộc Mở rộng mạng lưới cộng tác viên người dân tộc Đầu tư trang thiết bị phục vụ cho chương trình PT tiếng dân tộc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 Phụ lục MAKET CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH TIẾNG DÂN TỘC Chương trình thời dân tộc Tối thứ ngày 3.2013 Biên tập: Vàng Mao Nhạc hiệu Rất vui gặp lại đồng bào bạn chương trình TS đài PTTH Yên Bái Thưa đồng bào bạn! Trong chương trình hơm nay, sau phần tin phản ánh dự án giảm nghèo giai đoạn Yên Bái Tiếp mục văn hóa xã hội với viết: Cần quan tâm đến việc chăm sóc người nghèo người có cơng địa bàn tỉnh Mở đầu chương trình hơm nay, mời đồng bào bạn theo dõi phần tin Đọc tin tỉnh Tiếp theo sau phần tin nước giới Đọc tin Đồng bào bạn vừa theo dõi xong phần tin Bây mời đồng bào bạn thưởng thức hát….do….trình bày Bài hát Thưa đồng bào bạn! Dự án giảm nghèo giai đoạn tỉnh Yên Bái triển khai thực số địa phương địa bàn tỉnh đảm bảo tiến độ, hoạt động dự án đáp ứng nhu cầu thiết người dân từ giúp cộng đồng nghèo bền vững Phản ánh nhóm PV Đọc Chuyên mụcVăn hóa xã hội Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn