Sự tham gia của trẻ em trong các hoạt động truyền thông về quyền trẻ em

1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO HỌC VIỆN CHÍNH TRỊ-HÀNH CHÍNH QUỐC GIA HỒ CHÍ MINH HỌC VIỆN BÁO CHÍ VÀ TUYÊN TRUYỀN MAI THỊ THÚY AN SỰ THAM GIA CỦA TRẺ EM TRONG CÁC HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THÔNG VỀ QUYỀN TRẺ EM (Khảo sát dự án truyền thơng tổ chức phi phủ: Save the Children, Hội bảo vệ quyền trẻ em, ChildFund thực giai đoạn 2008 – 2012 miền Bắc Việt Nam) Chuyên ngành: Quan hệ công chúng Mã số : 60320108 LUẬN VĂN THẠC SĨ QUAN HỆ CÔNG CHÚNG NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS Nguyễn Ngọc Oanh HÀ NỘI - 2013 LỜI CẢM ƠN Luận văn “Sự tham gia trẻ em hoạt động truyền thông quyền trẻ em” hoàn thành sở nỗ lực học tập hai năm học viên giúp đỡ tận tình thầy giáo Khoa Quan hệ công chúng Quảng cáo Học viện Báo chí & Tun truyền Tơi xin chân thành cảm ơn thầy cô tạo điều kiện thuận lợi để thực luận văn này.Đặc biệt TS Nguyễn Ngọc Oanh, người trực tiếp hướng dẫn, bảo, cho hướng nghiên cứu đề tài, cung cấp cho tài liệu quý báu động viên tinh thần để tơi hồn thiện luận vặn Xin cảm ơn Ban truyền thông tổ chức phi phủ: Cứu trợ trẻ emtại Việt Nam, ChildFund Việt Nam, Hội bảo vệ Quyền trẻ em nhiệt tình giúp đỡ tư liệu để tác giả thu thập thông tin điều tra, làm sở cho đề tài Xin cảm ơn gia đình bạn bè ln khích lệ, động viên, giúp tơi hồn thành luận văn Hà Nội,tháng 12 năm 2013 Tác giả luận văn LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cảm đoan cơng trình nghiên cứu riêng tôi.Các số liệu, kết điều tra nêu luận văn trung thực, ghi rõ nguồn gốc, cách minh bạch, đầy đủ.Đề tài nghiên cứu chưa công bố công trình Tác giả luận văn DANH MỤC CÁC CHỮ CÁI VIẾT TẮT Bộ LĐTB&XH Bộ Lao động – Thương Binh Xã hội CRC Công ước quốc tế quyền trẻ em ChildFund Tổ chức ChildFund Việt Nam CLB Câu lạc HBVQTE Hội bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam Luật BVCS &GDTE Luật Bảo vệ, Chăm sóc Giáo dục Trẻ em NGO Tổ chức phi phủ Plan Tổ chức Plan Việt Nam Save the Children Tổ chức Cứu trợ trẻ em Việt Nam UNICEF Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc VNGO Tổ chức phi phủ Việt Nam World Vision Tổ chức Tầm nhìn Thế giới Việt Nam DANH MỤC CÁC BẢNG Số hiệu bảng Tên bảng 1.1 Mức độ tham gia trẻ em 2.1 Mục đích ấn phẩm thông tin tách theo địa bàn 2.2 Đối tượng chia sẻ thơng tin tổ chức phi phủ Việt Nam 2.3 Các khó khăn tổ chức phi phủ hoạt động Việt Nam gặp phải DANH MỤC BIỂU ĐỒ Số hiệu Tên biểu đồ Hình 2.6 Cách thức việc quảng bá hình ảnh tổ chức Hình 2.10 Việc sử dụng kênh truyền thơng quảng bá hình ảnh MỤC LỤC Danh mục chữ viết tắt Danh mục bảng Danh mục biểu đồ Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ TRUYỀN THÔNG CÓ SỰ THAM GIA VÀ QUYỀN THAM GIA CỦA TRẺ EM 11 1.1 Khái niệm truyền thơng truyền thơng có tham gia 11 1.2 Trẻ em tham gia 15 1.3 Quyền trẻ em Quyền tham gia trẻ em 25 1.4 Vai trị tổ chức phi phủ việc thực Quyền tham gia trẻ em 31 Chương 2: THỰC TRẠNG SỰ THAM GIA CỦA TRẺ EM TRONG HOẠT ĐỘNG TRUYỀN THÔNG 35 2.1 Khảo sát dự án có tham gia trẻ em hoạt động truyền thơng khối phi phủ miền bắc Việt Nam 35 2.2 Khảo sát tham gia trẻ em hoạt động truyền thông Save the Children, ChildFund, Hội bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam 38 Chương 3: MỘT SỐ GIẢI THÚC ĐẨY QUYỀN THAM GIA CỦA TRẺ EM VÀ ĐỊNH HƯỚNG HOẠT ĐỘNG CHO CÁC DỰ ÁN TRUYỀN THƠNG VÌ QUYỀN TRẺ EM 62 3.1 Giải pháp mang tính chiến lược 62 3.2 Giải pháp mang tính cụ thể 72 KẾT LUẬN 88 TÀI LIỆU THAM KHẢO 91 PHỤ LỤC TÓM TẮT LUẬN VĂN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Quyền tham gia trẻ em nhắc đến nhóm điều khoản Công ước quốc tế Quyền trẻ em: Quyền bày tỏ ý kiến Quyền lắng nghe (Điều 12); Quyền tìm kiếm thơng tin tự bày tỏ ý kiến (Điều 13); Quyền riêng tư (Điều 16); Quyền tự kết giao hội họp (Điều 15); Quyền tự tín ngưỡng tơn giáo (Điều 14) Cơng ước Quyền trẻ em khuyến khích trẻ em tham gia cung cấp hỗ trợ cần thiết để khuyến khích việc này.Cơng ước mang lại cách nhìn trẻ em nhân tố thay đổi Mặc dù, “người dễ bị tổn thương cần có bảo vệ trợ giúp gia đình, xã hội nhà nước”, trẻ em hình thành bày tỏ ý kiến, tham gia vào trình đưa định tạo ảnh hưởng tới giải pháp, can thiệp với vai trị người cộng tác q trình thay đổi xã hội xây dựng dân chủ Tuy nhiên, người xung quanh trẻ em, đặc biệt cha mẹvà thầy cô giáo nên đảm bảo tham gia thúc đẩy theo cách không ảnh hưởng tiêu cực tới lợi ích phát triển trẻ em Có nhiều lý khiến tham gia trẻ em trở nên quan trọng Trước tiên, tham gia trẻ em cải thiện trình đưa định tổ chức Chính phủ Sự tham gia em giúp đảm bảo định đáp ứng nhu cầu thực mối quan tâm trẻ em, em bày tỏ người lớn giả định Trẻ em có mối quan tâm, nhu cầu mong muốn khác so với người lớn, em không tạo ảnh hưởng định trừ có nỗ lực tạo điều kiện cho em làm điều Hơn nữa, tham gia đảm bảo trẻ em với kinh nghiệm trực tiếp số tình định nêu lên ý kiến vấn mình.Sự tham gia mang lại lợi ích cụ thể cho nhóm trẻ em C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an bị nhãng trẻ em có hồn cảnh đặc biệt hội để nói lên tiếng nói Sự tham gia trẻ em ghi nhận thay đổi từ quan điểm trẻ em “là người hưởng lợi”bởi can thiệp người lớn sang quan điểm tôn trọng nguyên tắc “trẻ em có quyền” Đồng thời, tham gia phương tiện quan trọng để trẻ em đươc sống xã hội công dân động góp phần thay đổi mối quan hệ quyền lực trẻ em người lớn Năm 1990, Công ước quốc tế quyền trẻ em phê duyệt Việt Namnước Châu Á nước thứ hai giới phê chuẩn Công ước Quyền Trẻ em.Trong hai thập kỷ qua, Việt Nam có nỗ lực to lớn để thực Công ước Quyền Trẻ em (CRC) bao gồm hoạt động nâng cao nhận thức quyền trẻ em, sửa đổi luật Việt Nam cho quán với CRC, tăng cường quản lý nhà nước vấn đề trẻ em cung cấp thêm nguồn lực giúp trẻ em phát triển Bên cạnh, nỗ lực phủ tổ chức phi phủ nhân tố tích cực góp phần thực hóa thúc đẩy quyền tham gia trẻ em Hoạt động truyền thông dự án quyền trẻ em góp phần nâng cao nhận thức gia đình, cộng đồng quyền trẻ em theo nhóm quyền tham gia Xu hướng truyền thơng có chuyển dịch tích cực với mục tiêu: lấy trẻ em trọng tâm Trẻ em nghĩ gì? Trẻ em mong muốn gì? Đó điều người lớn cần quan tâm sẵn sàng đáp ứng hợp lý Kinh tế-xã hội phát triển, mức sống nhiều gia đình cải thiện, bậc cha mẹ có lựa chọn dễ dàng việc tổ chức sống điều có ảnh hưởng tích cực tới lợi ích trẻ em nói chung quyền tham gia nói riêng Tuy nhiên, thực tế đời sống, quan niệm xã hội trẻ em đối tượng hưởng bảo vệ, chu cấp nhu cầu, hồn tồn khơng phải chịu trách nhiệm đặc biệt khơng có khả đưa định hợp lý Chính điều dẫn đến kết người lớn thường áp đặt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an điều cho trẻ, trẻchỉ người phục tùng, trẻ phải làm điều trẻ không muốn cuối kết thu không mong muốn Hiện nay, Dự án có “sự tham gia trẻ em” tổ chức phi phủ hoạt động trẻ em nghiên cứu triển khai đạt hiệu Việt Nam Sự tham gia trẻ em q trình trẻ em thể cách tốt khả ý nguyện phù hợp với độ tuổi mức độ phát triển thể chất - tâm lý trẻ.Đây lĩnh vực tương đối mẻ Với mong muốn tìm hiểu phương thức, kinh nghiệm từ dự án có tham gia trẻ em, qua rút học hữu ích tổ chức, cá nhân thực kế hoạch thúc đẩy tham gia trẻ em Đồng thời, làm sở để tổ chức phi phủ hoạt động trẻ em, nhà hoạch định sách đưa kế hoạch chiến lược truyền thông nâng cao nhận thức, hướng đến thay đổi hành vi gia đình, nhà trường việc tạo điều kiện để phát huy hiệu quyền trẻ em theo nhóm quyền tham gia Xuất phát từ vấn đề lý luận truyền thông, quan hệ công chúng thực tiễn triển khai dự án, tổ chức kiện nói trên, tác giả luận văn lựa chọn “Sự tham gia trẻ em hoạt động truyền thông quyền trẻ em” đề tài tốt nghiệp Tình hình nghiên cứu liên quan đến đề tài Trẻ em nhóm xã hội đặc biệt ln nhận quan tâm lớn Đảng, Chính phủ tổ chức xã hội, có nhiều cơng trình nghiên cứu trẻ em Tuy nhiên, khả thời gian có hạn nên tác giả xin đưa vài khảo sát sau: 2.1 Nghiên cứu tổ chức nước - “Sự tham gia trẻ em Kinh nghiệm xây dựng lực tập huấn” Henk Van Beers (2005).Cuốn sách trình bày tóm tắt khái niệm tham gia trẻ em, cần thiết phải để trẻ tham gia việc lập chương Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an trình Miêu tả bối cảnh tảng sở dự án trẻ em đường phố Cuốn sách đưa nhận định nhận thức tượng trẻ em đường phố người khởi xướng thực dự án định nhiều đến cách thức làm việc họ trẻ Vì quan điểm ý kiến trẻ thường không cân nhắc, nên dự án thường thất bại việc giải vấn đề thực em Cuốn sách nghiên cứu nét đặc trưng việc xây dựng lực tham gia trẻ em, vấn đề đạo đức có liên quan đến tham gia trẻ em, cách thức mà dự án thực nhằm thu hút tham gia trẻ em - Cơng trình nghiên cứu “Development and Social Change: A Global Perspective” hai tác giả McMichael Philip (2008) trình bày khái niệm phát triển xu hướng phát triển xã hội giới, có phương pháp tiếp cận dựa quyền Phương pháp ứng dụng lĩnh vực sống, bao gồm truyền thông hỗ trợ phát triển - “Practice Standards in Children’s Participation” biên soạn tổ chức Save the Children (2005) Ấn phẩm trình bày tập hợp tiêu chuẩn thực hành tham gia trẻ em dựa sở triển khai dự án tham gia trẻ em giới Ấn phẩm giúp cho người đọc hiểu tham gia có ý nghĩa nào, cách thức nâng cao hiệu làm việc cá nhân, tổ chức thực hành tham gia trẻ - Cuốn sách “Development Communication Source Book”của tác giả Pao Mefalopulos (2008) tập trung vào truyền thông hỗ trợ phát triển (truyền thông phát triển) với khái niệm, dạng thức loại hình truyền thơng Theo đó, truyền thơng phát triển hướng tới mục đích cuối thay đổi hành vi cách bền vững lâu dài đối tượng truyền thông Để làm điều tác giả nhấn mạnh đến yếu tố tham gia đối tượng truyền thơng yếu tố tích cực chủ động Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 PHỤ LỤC Bảng câu hỏi nghiên cứu dành cho nhân viên tổ chức NGO Việt Nam Kính chào anh/chị! Tôi sinh viên khoa Quan hệ công chúng Quảng cáo, Học viện Báo chí tuyên truyền Tôi thực nghiên cứu tham gia trẻ em hoạt động truyền thông Rất mong nhận giúp đỡ anh/chị Thơng tin anh/chị cung cấp có ý nghĩa lớn với thành công nghiên cứu Tôi xin cam kết tính bảo mật thơng tin người vấn phục vụ cho mục đích nghiên cứu Xin chân thành cảm ơn! Thơng tin cá nhân Tên: Tuổi: Email: Tổ chức: Anh/chị vui lòng đọc kĩ câu hỏi tích dấu x vào ô trông bên cạnh câu trả lời anh/chị Sự tham gia trẻ em có phần chương trình trình lập kế hoạch anh/chị hay khơng?  Khơng có  Có  Có  Có  Hồn mức độ hạn mức độ mức toàn chế tương đối độ lớn  Khơng biết a) Nếu có mức độ tham gia quan trọng nhất? b) Nếu khơng, trẻ em có thảo luận khơng? Anh/chị có cân nhắc xem chương trình dự án có liên quan (trực tiếp gián tiếp) đến đời sống thực thi quyền tham gia trẻ em hay khơng?  Khơng  Có  Có  Có có mức độ hạn mức độ tương mức độ lớn chế đối  Có đầy đủ  Khơng biết a) Nếu có anh/chị mô tả mối liên quan không? b) Nếu khơng, anh/chị nghĩ lý khơng có liên quan? Có yêu cầu thể chế phải phản ánh mục tiêu liên quan đến quyền tham gia (hoặc mục tiêu sách liên quan đến trẻ em cấp quốc gia) công cụ lập kế hoạch/định hướng hay không? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97  Khơng  Có  Có  Có có mức độ hạn mức độ tương mức chế đối  Có đầy  Khơng biết đủ độ lớn Có thách thức giai đoạn xây dựng kế hoạch chương trình cụ thể nhận thức mục tiêu thúc đẩy tham gia trẻ em hay khơng?  Khơng  Có  Có  Có  Có đầy  Khơng có mức độ hạn mức độ mức độ lớn đủ biết chế tương đối Nếu có: a) Những thách thức nhận thức? (chẳng hạn khái niệm quyền tham gia trẻ em hay làm để lồng ghép) b) Những thách thức liên quan đến liệu thông tin? (cho ví dụ) c) Anh/chị có gợi ý để giải thách thức không? Các nhân viên kế hoạch/chương trình (kể nhân viên mới, cộng tác viên) có đào tạo vấn đề liên quan đến trẻ em hay không?  Không  Đào tạo  Đào tạo  Đào tạo  Đào tạo đào mức độ mức độ mức độ đầy đủ tạo hạn chế tương đối lớn  Khơng biết a) Nếu có, cách thức đào tạo nâng cao lực gì? b) Nếu không, loại đào tạo anh/chị thấy quan trọng nhất? Có chế hỗ trợ (hướng dẫn, xây dựng kỹ năng, cơng cụ phân tích, mạng lưới chia sẻ kiến thức…) để đảm bảo anh/chị tiến hành phân tích quyền tham gia trẻ em đưa kết luận phân tích vào cơng việc hay khơng?  Khơng  Có  Có mức  Có  Có đầy có mức độ hạn độ tương đối mức độ lớn chế Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn đủ  Không biết C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 Chương trình dự án anh/chị có kết nối tới kế hoạch cấp cao thấp (như chiến lược hay kế hoạch quốc gia, kế hoạch ngành (như giáo dục, y tế), kế hoạch cấp tỉnh hay khơng?  Khơng  Có  Có  Có  Có đầy  Khơng có mức độ hạn mức độ mức độ lớn đủ biết chế tương đối Anh/chị có gợi ý hay khuyến nghị nhằm tăng cường lồng ghép vấn đề quyền tham gia trẻ em vào xây dựng chương trình, theo dõi, đánh giá hay khơng? Việc quảng bá hình ảnh tổ chức nơi anh/ chị làm việc thực nào?  viết đăng tải web mạng xã hội  tổ chức tài trợ kiện  lồng ghép với truyền thông dự án  lập kết hoạch riêng  gửi thơng cáo báo chí  cách khác 10 Tổ chức anh/chị sử dụng kênh truyền thơng để quảng bá hình ảnh?  Trang web riêng Hình ảnh đại diện  Truyền miệng Sử dụng kết hợp  Truyền thông đại chúng Mạng xã hội  Kênh khác (vui lòng cho biết rõ kênh gì? ) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 PHỤ LỤC Bảng câu hỏi nghiên cứu dành cho trẻ em tham gia vào hoạt động truyền thông tổ chức NGO Việt Nam Xin chào em! Chị sinh viên khoa Quan hệ công chúng Quảng cáo, Học viện Báo chí tuyên truyền Chị thực nghiên cứu tham gia trẻ em hoạt động truyền thông Rất mong nhận giúp đỡ em Thông tin em cung cấp có ý nghĩa lớn với thành công nghiên cứu Chị xin cam kết tính bảo mật thơng tin người vấn phục vụ cho mục đích nghiên cứu Chân thành cảm ơn em! Thông tin cá nhân Họ tên: Tuổi Giới tính:  Nam  Nữ Các em đọc kĩ câu hỏi tích dấu x vào bên cạnh câu trả lời mà em lựa chọn Em biết đến tổ chức phi phủ đây?  Cứu trợ trẻ  ChildFun  Hội bảo em (Save the Việt Nam vệ quyền trẻ Thế giới Children) em  Tầm nhìn  Plan  Khác Việt Nam (World Vision) Em có biết rõ thơng tin chương trình/dự án mà em tham gia hay khơng?  Khơng Biết  Biết rõ Biết đầy đủ  Không biết cung cấp Theo em, chương trình em tham gia có quan trọng trẻ em hay khơng? Tại có? Tại không? Không quan  Tương đối trọng quan trọng  Quan trọng Rất quan trọng Tại sao? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Không biết C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 100 Chương trình có trọng vào nhu cầu em hay không?  Có  Có mức độ Có mức độ hạn tương đối mức độ lớn  Có đầy đủ  Khơng biết chế Em đánh giá mức độ hài lịng hoạt động truyền thông mà em tham gia theo tiêu chí đây: Mức độ Tiêu chí Rất hài Hài lịng lịng Bình Khơng hài Rất khơng thường lòng hài lòng Cách tổ chức Thời gian Người hướng dẫn Sự tơn trọng Sự bình đẳng Em hỏi ý kiến xem chương trình nên lập kế hoạch hay chưa?  Chưa  Có hai lần  Khơng biết Người lớn có sẵn sàng lắng nghe em muốn bày tỏ suy nghĩ điều tốt hay chưa tốt chương trình với hay khơng?  Rất sẵn sàng  Sẵn sàng  Bình thường  Không sẵn sàng  Không biết Theo em chương trình dự án có ảnh hưởng khác hay giống trai gái? Em giải thích rõ khơng?  Giống  Khác Giải thích? Em có đề xuất, ý kiến, hay câu hỏi cho chương trình dự án mà em tham gia hay không? 10 Nếu em người lập nên chương trình em làm để trẻ em tham gia nhiều vào hoạt động truyền thông dự án? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 101 Bảng thống kê độ tuổi Tuổi Số lượng Tỉ lệ 10 tuổi 8.0 10 - 12 tuổi 17 17.0 12 - 15 tuổi 38 38.0 15 - 18 tuổi 37 37.0 Tổng cộng 100 100.0 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 102 PHỤ LỤC Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 103 PHỤ LỤC Đánh giá mức độ hài lòng trẻ em hoạt động truyền thông mà em tham gia? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 104 PHỤ LỤC Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 105 PHỤ LỤC Em biết đến tổ chức phi phủ đây? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 106 PHỤ LỤC Phỏng vấn sâu chị Mai Thị Thanh Hà Quản lý dự án – Chương trình bảo vệ trẻ em Save the Children - Building E3, Trung Tu Diplomatic Compound - No 6, Dang Van Ngu street, Dong Da district, Hanoi Tel: (84 - 4) 5735050 (ext.525) - 5737070 MaiThiThanh.Ha@savethechildren.org.vn Là người có kinh nghiệm thực tế làm việc tổ chức phi phủ triển khai dự án truyền thơng có tham gia trẻ em Chị đánh vai trò trẻ em hoạt động truyền thơng quyền trẻ em? Trẻ em đóng vai trị người tiếp nhận thơng tin đồng thời người chuyển tải thông tin: Nếu em chưa có nhiều thơng tin, chưa hiểu quyền trẻ em việc tham gia vào hoạt động truyền thông Quyền trẻ em giúp em có thêm kiến thức, hiểu thêm quyền hưởng Nếu em có hiểu biết Quyền trẻ em, em đóng vai trị người tuyên truyền tới bạn bè, truyền thông tới trẻ em khác Quyền trẻ em Trên thực tế, hoạt động truyền thơng có tham gia trẻ đạt hiệu cao Các em học từ bạn bè đồng lứa, giải thích với từ ngữ, ví dụ trực quan gần gũi dễ hiểu với trẻ Theo chị, mơi trường để trẻ em tự tin nói lên tiếng nói em cần điều kiện nào? Hiện tại, Việt Nam cịn gặp khó khăn để xây dựng môi trường thế? Điều kiện nhất: người lớn em tự làm! Ở Việt Nam trở ngại lớn tham gia trẻ quan niệm người lớn: cho trẻ cần người lớn định, trẻ tự định không thực lắng nghe trẻ Chúng ta cần có chương trình, chiến dịch truyền thơng nhằm thay đổi quan niệm, nhận thức người lớn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 107 Trong dự án chương trình mà chị tham gia, tổ chức phi phủ, phương pháp hiệu thực để thúc đẩy tham gia trẻ em? - Hình thành phát triển, trì nhóm trẻ, câu lạc bộ: tạo sân chơi mà người lớn trẻ em thảo luận, đóng góp ý kiến Các câu lạc bộ, nhóm trẻ nằm trường học, thơn xóm trẻ - Khuyến khích trẻ em tham gia vào trình thực dự án: khảo sát địa bàn, bàn giải pháp, giám sát hoạt động, báo cáo, họp hành, đánh giá dự án - Tạo diễn đàn nơi trẻ em nói lên tiếng nói với người sách: diễn đàn cấp địa phương: xã, huyện tới trung ương, quốc tế: trẻ em tự xác định vấn đề em quan tâm, xây dựng thông điệp để gửi tới nhà lãnh đạo - Xây dựng nguyên tắc đảm bảo tham gia trẻ mơ hình có tham gia trẻ Cảm ơn chị buổi trò chuyện, chúc chị sức khỏe niềm vui! Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 108 PHỤ LỤC Phỏng vấn sâu cô Nguyễn Thị Lan Minh Nguyễn Thị Lan Minh_ Nguyên Trưởng Ban Thanh Thiếu nhi, Đài tiếng nói Việt Nam, Trưởng Ban truyền thông Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam - Tầng 5, Tịa nhà Cung Trí Thức Thành Phố, KĐT Cầu Giấy, Trần Thái Tông - Cầu Giấy - Hà Nội Điện thoại: 04-3782.3936 Fax: 04-3782.3936 Email: nguyenlanminh@treemviet.vn Thưa cơ, theo đánh giá việc thúc đẩy thực quyền tham gia trẻ em hoạt động truyền thơng tổ chức phi phủ thực Việt Nam có ý nghĩa nào? Thực ra, tham gia trẻ em hoạt động truyền thông năm trước mức độ khởi đầu, năm gần có nâng lên chút Các em nhỏ bắt đầu tham gia vào số hoạt động xã hội, ví dụ như: CLB Phóng viên nhỏ, CLB Quyền trẻ em Tham gia vào em có hội bày tỏ ý kiến, sáng kiến với người lớn thiết kế hoạt động Tuy nhiên, nơi, địa phương, tùy thời điểm mức độ tham gia trẻ em đạt đến mức độ tùy thuộc vào việc người lớn trao quyền cho em đến đâu Vùng trẻ em có hội phần lớn rơi vào vùng thuộc dự án tổ chức phi phủ Các dự án gần dự án khép kín với an sinh xã hội, y tế, giáo dục họ hợp phần bảo vệ quyền trẻ em Tại họ đầu tư cho câu lạc trẻ em Trước đây, làm việc Ban TTN Đài tiếng nói Việt Nam, nhờ có hỗ trợ tổ chức phi phủ mà CLB phóng viên nhỏ mở rộng khắp nước với nghìn phóng viên nhỏ Cơ đánh giá cao vai trò tổ chức phi phủ việc phổ biến Quyền trẻ em góp phần quan trọng để đưa quyền trẻ em đến với vùng sâu vùng xa thông qua đầu tư dự án, hỗ trợ tập huấn Thưa cô, Việt Nam gặp phải khó khăn thực quyền tham gia trẻ em? Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 109 -Nguồn ngân sách hạn hẹp ảnh hưởng nhiều đến việc triển khai hoạt động Chẳng hạn, không tổ chức Diễn đàn cấp huyện, cấp tỉnh trẻ em bầu đại diện tham gia Diễn đàn quốc gia Nếu khơng tổ chức Diễn đàn cấp mà người lớn lại đứng cử người tham dự đâu cịn đại diện trẻ em lựa chọn - Thiếu thốn sở vật chất Ngay hoạt động Hội bảo vệ quyền trẻ em, khơng có địa điểm, thân Hội khơng có trụ sở cho em CLB Phóng viên nhỏ sinh hoạt, lần sinh hoạt lại phải mượn địa điểm Lúc 35 Trần Phú Cục bảo vệ Chăm sóc trẻ em, lúc trường Nguyễn Đình Chiểu, lúc trường Lê Ngọc Hân… Điều này, làm giảm tính thường niên ổn định cho sinh hoạt thường kỳ em - Để tham gia hiệu quả, em cần có phương tiện: máy ảnh, máy ghi âm… để em thực kĩ tập huấn Nhưng khơng phải đâu có đầy đủ phương tiện cung cấp cho em - Chưa có đội ngũ cán chuyên trách cho hoạt động tham gia trẻ em Phần lớn anh/chị Tổng phụ trách đội, Đoàn viên chịu trách nhiệm nên kết thúc dự án hay sau lần tập huấn nhân viên, hay cán dự án trở lịch trình hoạt động bị bỏ dở gây chán, nản cho trẻ em Là chuyên gia lĩnh vực báo chí trẻ em, cho biết vài gợi ý việc tạo môi trường cho trẻ em Việt Nam tham gia hoạt động truyền thông? Thứ nhất, xuất phát điểm để quyền tham gia trẻ em đạt phải làm thay đổi nhận thức người lớn quyền tham gia trẻ em Điều có ý nghĩa định việc tạo môi trường cho trẻ em tham gia Người lớn phải tạo hội cho trẻ Người lớn phải “dám” tin trẻ Nếu chăm vào “chú gà nịi” lại mắc bệnh thành tích Đâu tham gia em Chỉ làm nhiệm vụ đứng đằng sau hỗ trợ, tuyệt đối không làm thay Thứ hai, người hỗ trợ trẻ cần hiểu quyền trẻ em, có trách nhiệm, có kĩ “tâm” trẻ em Thứ ba, thân em phải tập huấn, trang bị kĩ để tất em biết cách chia sẻ suy nghĩ, sáng kiến với người lớn Trẻ em có nhiều tiềm khơng người tiêu dùng sản phẩm truyền thơng Khi có hội, em cịn trở thành nhà sản xuất, qua nói lên tiếng nói thực thi quyền tham gia quy định Công ước quyền trẻ em Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn