Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Mở đầu Lí chọn đề tài Địa danh có vai trò quan trọng đời sống hàng ngày ng-ời Nhờ địa danh mà ng-ời xác nhận đ-ợc nơi sinh sống, c- trú, địa điểm sinh hoạt văn hóa, xà hội Buồn vui ng-ời th-ờng gắn với địa danh cụ thể Chính vậy, địa danh xuất văn học nh- điều tất yếu Các nhà thơ, nhà văn từ dân gian, trung đại đại sử dụng địa danh sáng tác Ca dao xứ Nghệ - phận văn học dân gian không nằm quy luật Việc tìm hiểu địa danh ca dao xứ Nghệ xuất phát từ thực tế ấy: hầu nh- néi dung cđa ca dao vïng viƠn trÊn, tõ tiÕng hát yêu th-ơng, tình nghĩa, nỗi tủi cực, đắng cay, nỗi nhớ mong khắc khoải, niềm vui, niềm hạnh phúc, nỗi buồn hay tình yêu nam nữ, tình yêu gia đình, lòng tự hào quê h-ơng đất n-ớc gắn với địa danh cụ thể Các dịa danh đà vào ca dao xứ Nghệ tạo thành "kho vàng" cho vùng đất "địa linh nhân kiệt" Không từ gắn kết chặt chẽ địa danh với nội dung phản ánh, việc tìm hiểu địa danh ca dao xứ Nghệ gắn liền với lòng yêu mến ca dao vùng "đất cổ n-ớc non nhà" Ngoài ra, việc nghiên cứu yếu tố thuộc thi pháp văn học dân gian địa ph-ơng trực tiếp góp phần vào việc giảng dạy ca dao xø NghƯ nãi riªng, ca dao ng-êi ViƯt nói chung Mặc dù có hạn chế thiếu sót nguyên nhân khách quan chủ quan nh-ng đề tài dịp may để quan tâm vấn đề yêu thích, đồng thời góp phần thiết thực vào việc tìm hiểu nét độc đáo văn học dân gian địa ph-ơng xu h-ớng đ-ợc nhiều nhà nghiên cứu tập trung khai thác Bởi lí đó, định chọn đề tài "Địa danh ca dao xứ Nghệ" cho khoá luận tốt nghiệp SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Lịch sử vấn đề Có thể nói, địa danh nói chung, địa danh ca dao nói riêng vấn đề nhận đ-ợc quan tâm nhiều nhà nghiên cứu Đứng từ góc độ khác nhau, trực tiếp hay gián tiếp, cụ thể hay khái quát, nhà khoa học đà nhiều lần đề cập đến vấn đề Trên bình diện xà hội học, kể đến công trình tập hợp khảo sát nghiên cứu địa danh nh- "Địa danh học" Nguyễn Văn Âu, "Địa danh thành phố Hồ Chí Minh" Lê Trung Hoa,Thử bàn địa danh Việt Nam Trần Thanh Tâm, "Đặc điểm địa danh thành phố Hải Phòng" Nguyễn Kiên Tr-ờng Trong công trình này, tác giả đà trình bày đầy đủ hệ thống vấn đề cần quan tâm nghiên cứu địa danh (đối t-ợng, nội dung, nguyên tắc, ph-ơng pháp nghiên cứu ), tóm lại vấn đề lý thuyết, sở lí luận địa danh Ngoài ra, công trình Lịch sử địa danh Việt Nam (Nxb Thanh niên ‟ TP Hå ChÝ Minh, 2008) cđa GS Vị Ngäc Khánh đà đề cập đến mục đích - ý nghĩa, biện pháp cấu trúc địa danh, việc sử dụng địa danh biến hoá địa danh Việt Nam Tuy không trực tiếp đề cập đến yếu tố địa danh ca dao nh-ng thực công trình nghiên cứu gợi mở giúp ích cho nhiều luận văn Trên bình diện ngôn ngữ học, nhắc đến "Mối liên hệ ngôn ngữ cổ đại Đông Nam qua vài tên sông Hoàng Thị Châu, "Địa danh H-ơng Sơn d-ới góc độ ngôn ngữ" Bùi Đức Nam hay luận văn Nguyễn Hữu Duy: "B-ớc đầu khảo sát đặc điểm địa danh huyện Yên Thành" Những công trình đề cập đến địa danh cđa mét khu vùc, mét vïng ®Êt thĨ nh-ng gợi ý quý báu cho Trên bình diện văn học, địa danh dành đ-ợc quan tâm nhiều nhà nghiên cứu Tr-ớc tiên, kể đến GS.TS Nguyễn Xuân Kính với "Thi pháp ca dao" (NXB KH- Hà Nội, 1992) Trong công trình này, tác giả đà đề cập đến vấn đề địa danh ca dao ph-ơng diện: phân loại địa SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học danh (theo chức định danh theo nguồn gốc), chủ đề phổ biến phận ca dao có dịa danh, xu h-ớng Việt xu h-ớng dân gian hoá địa danh, chuyển đổi địa danh Có thể nói, vấn đề trọng yếu việc nghiên cứu địa danh văn học đà đ-ợc tác giả Thi pháp ca dao đề cập tới Chính vậy, phần nghiên cứu trở thành tài liệu tham khảo quan trọng với Ngoài ra, viết "B-ớc đầu tìm hiểu tên làng với tục ngữ, ca dao, dân ca" tác giả Nguyễn Thanh đà đề cập đến mối quan hệ mật thiết tên làng với tục ngữ, ca dao dân ca Bài "ý nghĩa biểu tr-ng từ địa danh ca dao Nam Bộ" tác giả Trần Văn Nam đề cập địa danh với ý nghĩa khác ca dao Tuy không vào tìm hiểu địa danh ca dao xứ Nghệ nh-ng viết đà gợi ý quý báu mặt ph-ơng pháp luận cho Bên cạnh công trình nêu trên, nhắc tới viết nhiều đà ®Ị cËp ®Õn u tè ®Þa danh ca dao xứ Nghệ Trong "Sự khác ca dao ng-ời Việt xứ Nghệ xứ Bắc" nhà nghiên cứu Nguyễn Ph-ơng Châm (Tạp chí văn hoá dân gian số 3, 1997), tác giả tìm hiểu nét khác biệt ca dao xứ Bắc ca dao xứ Nghệ mà sâu giải thích nguyên nhân khác biệt địa danh ca dao xø NghƯ víi c¸c vïng miỊn khác để làm rõ nét độc đáo ca dao vùng viễn trấn Về cách sử dụng địa danh, tác giả nhận xét: "Nhắc đến tên sông nh- bao nơi khác nh-ng ca dao xứ Nghệ dùng cặp núi sông nh- đà trở thành mô típ quen thc th-êng gỈp ca dao xø NghƯ (2) (trang 15) Luận văn thạc sĩ Phan Thị Mai "NÐt riªng ca dao xø NghƯ" cịng Ýt nhiỊu đề cập đến yếu tố địa danh Ngoài ra, viết Đất nước, người xứ Nghệ qua kho tàng ca dao xứ Nghệ" TS Tr-ơng Xuân Tiếu (Tạp chí văn hoá dân gian số 3, 1997) đà SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học phân tích khái quát đặc điểm chung đất n-ớc, ng-êi xø NghƯ: “c¶nh xø NghƯ thËt hïng vÜ, hữu tình, người xứ Nghệ thật thông minh cảm tên núi, tên sông, tên dòng họ, ng-ời cụ thể xứ Nghệ đà b-ớc vào câu hò, điệu hát, ca, góp phần tô thắm nét son truyền thống sắc văn học dân gian xứ Nghệ Những kết luận giúp ta tìm hiểu địa danh làm nên sắc riêng ng-ời ca dao xứ Nghệ Nh- nói, tất công trình nghiên cứu viết, luận văn thạc sĩ nêu dù đề cập trực tiếp hay gián tiếp, cụ thể hay khái quát khía cạnh khác địa danh nh-ng gợi cho suy nghĩ quý báu, chìa khoá để thực khoá luận đ-ợc tốt Đối t-ợng nghiên cứu Bộ sách "Kho tàng ca dao xø NghƯ" Ninh ViÕt Giao chđ biªn bao gåm phÇn s-u tËp: A Ca dao cđa ng-ời Việt B Ca dao ng-ời Thái C Đồng dao nh-ng luận văn tập trung nghiên cứu, tìm hiểu địa danh xứ Nghệ phần A (Ca dao ng-ời Việt) đ-ợc in trọn vĐn cn Kho tµng ca dao xø NghƯ - tập 275 trang sách Kho tàng ca dao xø NghÖ - tËp 2, NXB NghÖ An, 1996 Về khái niệm ca dao xứ Nghệ, dựa vào quan điểm nhà s-u tầm biên soạn sách này: ca dao xứ Nghệ lời ca dao đ-ợc s-u tầm qua ng-ời sống đất Nghệ Tĩnh vào thời điểm ghi chép SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Mục đích nghiên cứu Từ việc thống kê, phân loại địa danh ca dao xứ Nghệ tập trung giải vấn đề sau: - Chỉ cách sử dụng địa danh ca dao xứ Nghệ - Nêu ý nghĩa việc sử dụng địa danh ca dao xứ Nghệ 5.Ph-ơng pháp nghiên cứu Trong đề tài kết hợp nhiều ph-ơng pháp nghiên cứu khác nh-: ph-ơng pháp khảo sát, thống kê t- liệu, ph-ơng pháp phân loại, so sánh đối chiếu phân tích lí giải để tìm đặc tr-ng riêng địa danh ca dao xứ Nghệ 6.Bố cục luận văn Đề tài bao gồm phần: Mở đầu, nội dung, kết luận Phần nội dung đ-ợc trình bày ch-ơng: Ch-ơng 1: Những vấn đề chung Ch-ơng 2: Cách sử dụng địa danh ca dao xø NghƯ Ch-¬ng 3: ý nghÜa cđa việc sử dụng địa danh ca dao xứ Nghệ Ngoài ra, luận văn có phần tài liệu tham khảo Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Ch-ơng 1: Những vấn đề chung 1.1 Một vài nét địa danh 1.1.1 Khái niệm địa danh Khi bàn địa danh, từ tr-ớc đến đà có nhiều nhà nghiên cứu đ-a định nghĩa khác +Theo GS Đào Duy Anh: "Địa danh tên gọi miền đất" [1, 268] +Theo Nguyễn Văn Âu: Địa danh tên đất gồm: sông, núi, làng mạc tên đất địa ph-ơng, dân tộc" [2, 18] + Theo Lê Trung Hoa: "Địa danh từ ngữ cố định đ-ợc dùng làm tên riêng địa hình thiên nhiên, công trình xây dựng, đơn vị hành vùng lÃnh thổ"[9, 21] + Theo Hoàng Phê: Địa danh tên đất, tên địa phương [16, 304] + Theo Nguyễn Kiên Tr-ờng: "Địa danh tên riêng đối t-ợng địa lí tự nhiên nhân văn có vị trí xác định bề mặt trái đất" [20, 16] Hầu hết cách định nghĩa nêu đ-ợc tính chất địa danh "là tên đất "(Nguyễn Văn Âu), "là tên riªng " (Lª Trung Hoa, Ngun Kiªn Tr-êng) Tuy nhiªn, định nghĩa có điểm cần xem xét lại Định nghĩa Nguyễn Văn Âu chung chung, ch-a đề cập tới đối t-ợng ng-ời kiến tạo nên nh-: đền chùa, cầu cống Định nghĩa Lê Trung Hoa nhấn mạnh địa danh từ ngữ cố định song thực tế, cố định địa danh mang tính chất t-ơng đối Có nhiều địa danh bị biến đổi nguyên nhân bên bên ngôn ngữ, ý muốn chủ thể đặt tên Định nghĩa Nguyễn Kiên Tr-ờng đòi hỏi đối t-ợng địa lí địa danh phải "có vị trí xác định bề mặt trái đất" Theo chúng tôi, cách xác định nh- gò bó theo nghĩa đen Địa danh tên đất nh-ng hàm nghĩa nơi chốn Nơi chốn không đ-ợc xác định bề mặt trái đất mà t-ơng lai Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-êng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học đ-ợc xác định Mặt Trăng Sao Hoả với đà phát triển nh- vũ bÃo khoa học kĩ thuật Hơn nữa, tìm hiểu địa danh ca dao xứ Nghệ, có vấn đề cần phải l-u tâm: địa danh văn học không hoàn toàn trùng khít với địa danh đời sống Có nhiều địa danh tồn văn học thực đời sống ng-ời, không xuất nh- thực thể hữu hình tr-ớc mắt (chẳng hạn: sông Ngân, cầu ¤ Th-íc, chèn Bång Lai, cung Qu¶ng ) Ca dao xứ Nghệ có 13 địa danh loại Tuy nhiên, loại địa danh chiếm phận nhỏ (13/839 địa danh theo khảo sát Kho tàng ca dao xứ Nghệ) nên trí xem địa danh từ ngữ đ-ợc chọn dùng làm tên riêng để gọi đối t-ợng địa lí tự nhiên nhân văn (do ng-ời kiến tạo) Khái niệm địa danh nêu sở để thực đề tài Trong luận văn này, nghiên cứu địa danh xuÊt hiÖn ca dao xø NghÖ, vËy, việc khảo sát thống kê t- liệu dựa sở t- liệu cụ thể có sẵn Đồng thời, vào tìm hiểu ý nghĩa việc sử dụng địa danh ca dao cách sử dụng địa danh cần làm rõ đặc tr-ng văn hóa cách đặt tên - định danh - vùng đất giàu sắc văn hoá 1.1.2 Phân loại địa danh Việc phân loại địa danh vấn đề phức tạp, khó khăn Căn vào tiêu chí khác mà từ tr-ớc đến nhà nghiên cứu đà đ-a cách phân loại khác Tác giả Trần Thanh Tâm "Thử bàn địa danh Việt Nam" đà chia địa danh thành loại: * Loại đặt theo địa hình đặc điểm * Loại đặt theo tên ng-ời, tôn giáo, lịch sử * Loại đặt theo không gian thời gian * Loại đặt theo hình thái, chất đất, khí hậu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học * Loại đặt theo đặc sản, nghề nghiệp tổ chức kinh tế * Loại đặt theo sinh hoạt xà hội [ 17, 66 -71] Tác giả Lê Trung Hoa Những đặc điểm địa danh thành phố Hồ Chí Minh đà phân loại địa danh theo tiêu chí khác nhau: * Dựa vào thuộc tính đối t-ợng, ông chia địa danh thành nhóm: + Địa danh đối t-ợng tự nhiên ( ví dụ: núi, đồi, sông, rạch ) + Địa danh đối t-ợng nhân tạo (gồm nhóm nhỏ: địa danh công trình xây dựng, địa danh hành chính, địa danh vùng ) [9, 25] * Dựa vào nguồn gốc ngữ nguyên, ông chia địa danh thành nhóm: + Địa danh Việt + Địa danh không Việt (trong có nhóm nhỏ: địa danh Hán Việt, địa danh gốc Khơ Me, địa danh gốc Pháp) [9, 18] Tác giả Nguyễn Kiên Trường Đặc điểm địa danh thành phố Hải Phòng lại đưa tiêu chí để phân loại địa danh *Dựa vào thuộc tính đối t-ợng, ông chia ra: + Địa danh đối t-ợng tự nhiên (gồm nhóm): - Nhóm đất liền - Nhóm vùng biển giáp ranh + Địa danh đối t-ợng địa lí nhân văn (gồm nhóm): - Địa danh c- trú hành địa danh gắn với hoạt động ng-ời, ng-ời tạo nên: Êp, bé, ch©u, di chØ, di tÝch, khu tËp thĨ, trại, trang, trấn, xÃ, xóm, vạn, xứ đạo - Địa danh đ-ờng phố địa danh công trình xây dựng: Địa danh đường phố: đường, ngÃ, ngõ Địa danh công trình xây dựng: bể bơi, bến, cảng, chợ, chùa, nhà thờ [20, 15] * Theo nguồn gốc ngữ nguyên, tác giả chia địa danh Hải Phòng loại: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học + Địa danh có nguồn gốc Hán Việt + Địa danh có nguồn gốc Thuần Việt + Địa danh có nguồn gốc từ tiếng Pháp + Địa danh có nguồn gốc khác nh-: Tày-Thái, Việt-M-ờng, Chàm, MônKhơme, Mà lai + Địa danh ch-a xác định nguồn gốc [20, 18-19] *Dựa vào chức giao tiếp, ông chia ra: +Tên gọi thức: nhà n-ớc đặt có văn hành +Tên gọi dân gian: tên quen thuộc dân gian +Tên cổ, tên cũ +Tên khác [20, 21] Theo chúng tôi, cách phân loại nêu bao quát, đầy đủ, cách có tính -u việt Tất nhiên dựa sở kết thực tiễn thu đ-ợc qua phản ánh đối t-ợng, tuỳ thuộc vào phạm vi đề tài nghiên cứu tiêu chí phân loại mà tác giả đ-a cách phân chia tiểu loại khác Cách phân loại Lê Trung Hoa hợp lí nh-ng ch-a bao quát đầy đủ đối t-ợng Trên sở kế thừa tiêu chí tác giả Lê Trung Hoa nêu ra, Nguyễn Kiên Trường đà phát triển thêm tiêu chí chức giao tiếp địa danh biểu lớp tên gọi cách gọi tên - chức dựa hệ quy chiếu không gian thời gian Chúng cho cách phân loại mà Nguyễn Kiên Tr-ờng nêu luận án khoa học, đầy đủ cách phân loại luận văn 1.2 Một vµi nÐt vỊ ca dao xø NghƯ NghƯ TÜnh lµ nơi có kho tàng ca dao phong phú hấp dẫn mà vùng ph-ơng ngữ - văn hoá có đ-ợc Ca dao xứ Nghệ đ-ợc hình thành điều kiện lịch sử địa lí riêng nên mang đậm màu sắc văn hoá mảnh đất Có thể Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học kho tàng ca dao xứ NghƯ cã rÊt nhiỊu bµi ca dao cỉ, nhiỊu ngn, lính thú l-u đồn, dân tứ chiếng, đợt sóng chuyển cvà ông đồ Nghệ đầu năm đeo tay nải đỏ có tráp đen khắp bốn ph-ơng tìm nghề dạy häc ®i, hä mang theo ca dao NghƯ Tĩnh, lúc họ mang theo ca dao địa ph-ơng khác Dần dần ca dao nh- đà đ-ợc thời gian sàng lọc, gọt giũa, dùi mài cho phù hợp với gu cđa ngêi NghƯ - TÜnh, tÊt nhiªn nã sÏ mang theo Ýt nhiỊu “chÊt” NghƯ TÜnh Ngän ngn cđa tõng ca dao khác song tất ca dao l-u truyền đất Nghệ Tĩnh mang thở phong cách ng-ời xứ Nghệ Rất nhiều mảng đề tài đ-ợc đề cập đến ca dao nh-: đề tài tình yêu nam nữ, đề tài tình yêu quê h-ơng đất n-ớc, ca ngợi cảnh vật truyền thống địa ph-ơng, đề tài đấu tranh giai cấp, chống giặc ngoại xâm Mỗi loại đề tài mang đặc tr-ng riêng song lại góp phần làm nên độc đáo, riêng biệt vùng ph-ơng ngữ - văn hoá Có thể nói ca dao xứ Nghệ nói riêng, ca dao n-ớc nói chung thở, máu thịt quần chúng Bao vận mạng, bao kiếp sống quần chúng từ hệ sang hệ khác đà đ-ợc gửi gắm vào kho tàng văn học đồ sộ Ca dao đà len lỏi vào ngóc ngách tâm hồn, làm thao thức trăn trở bao tim, khơi dậy đắm say gây bừng khí thế, làm rực sáng bao trí tuệ, làm sống lại bao kỉ niệm xa x-a tình bạn, gia đình, quê h-ơng có xao xuyến băn khoăn, yêu đ-ơng da diết, nhớ nhung mong -ớc, bâng khuâng bịn rịn lẫn với căm uất giận hờn, chê trách, mỉa mai, th-ơng thân tủi phận, than thở, buồn rầu có phần tin t-ởng, gắn bó da diết, tâm sắt đá, nghị lực bền bỉ đấu tranh vững mạnh với sắc riêng ng-ời xứ Nghệ Tóm lại có tiếng c-ời mà có tiếng khóc, có đau khổ, s-ớng vui, có chia li, gặp gỡ, có đắn đo suy nghĩ, có cá nhân, có gia đình, xà hội, lịch 10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học quê h-ơng sâu nặng, yêu đến nh-ợc điểm địa ph-ơng Những ®Þa danh ca dao xø NghƯ ®· thĨ hiƯn tình yêu sâu sắc vô bờ bến Tất địa danh ca dao xứ Nghệ thật mà đọc lên gợi sâu thẳm ký ức bâng khuâng, mà yêu mến Phải sở cho tình yêu n-ớc sâu sắc, cảm động, cho tinh thần lao động ý chí chiến đấu sắt đá bảo vệ quê h-ơng, tổ quốc từ lập n-ớc đến Ta nhớ đến câu nói nhà văn Ê-Ren-Bua (Liên Bang Nga): Ban đầu lòng yêu n-ớc lòng yêu vật cụ thể, yêu làng quê, yêu tr-ớc nhà Có điều tình cảm điềm tĩnh, thầm lặng Nó khắc vào lòng ng-ời, tạc vào thiên nhiên lòng đôn hậu, thuỷ chung, bền vững đời đời 3.2 Khắc hoạ tình cảm nam nữ Tình yêu đề tài gần gũi, quen thuộc với đ-ợc nhiều ng-ời quan tâm đến Trong tình yêu có nhiều cách để biểu tình cảm, cảm xúc ng-ời nh-ng việc lấy địa danh, m-ợn địa danh để biểu độc đáo Điều dễ nhận thấy văn học- đặc biệt ca dao xứ Nghệ Trong sống có nhiều nguyên cớ để tạo nên tình yêu, để ng-ời ta gặp gỡ kết duyên với nhau, chẳng hạn nh- phiên chợ quê, buổi hái củi, ngày hội làng qua trò chơi dân gian giàu truyền thống ng-ời ta làm quen với kết nghĩa tâm giao Song đặc biệt, ca dao xứ Nghệ tình yêu lại gắn bó với địa danh cụ thể, chẳng hạn công việc chợ búa nhiều làm nảy sinh tình yêu đôi lứa Thông th-ờng chợ nơi mua bán, trao đổi hàng hoá Nh-ng với trai gái xứ Nghệ, nhiều cớ để hẹn hò: Ngồi buồn họp chợ Dinh Gặp mặt bạn tình vui thật vui Địa danh chợ Dinh huyện Yên Thành, Nghệ An Đây chợ quê giống nh- bao chợ quê khác mảnh đất Nghệ Tĩnh song khác đặc biệt 46 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học chỗ đà gắn với kỉ niệm tình yêu đôi lứa Chính vậy, nhiều khi, chợ dùng để cắt nghĩa, lí giải tình yêu: Yêu bỏ bùa Yêu buổi chợ Chùa mà yêu Rõ ràng chợ nhịp cầu tình yêu đôi trai gái Địa danh cớ nh-ng có ý nghĩa gặp gỡ, hẹn hò nảy sinh tình yêu Chợ quê dường đà trở thành chợ tình khiến cho đôi trai gái ngày đêm mong đợi đến buổi chợ để đ-ợc gặp Gặp đ-ợc hân hoan, hạnh phúc, không gặp đ-ợc nhớ nhung, đau khổ: Chợ Mơ, chợ Mới, chợ Cầu Em không đ-ợc, em sầu t-ơng t- Những địa danh câu ca dao thuộc vùng đất Quỳnh L-u, địa danh rõ ràng nh-ng nhân vật "em" lại không xác định Do tâm lí d-ờng nh- đà trở thành tâm lí chung cho ng-ời Tình yêu thật duyên cớ, nhiều qua vài trò chơi dân gian truyền thống nên vợ chồng Địa danh làng Dù làng Gành Thanh Ch-ơng lời ca dao sau nh- thế: Làng Dù làng Gành Nhờ trò bắt vịt mà thành nhiều đôi Tr-ớc đây, đầu mùa xuân vào ngày khai hạ, Thanh Ch-ơng ng-ời ta có tục thả vịt sông Lam Dân xem đông Nhờ mà trai gái có dịp gặp gỡ tìm hiểu sau thành vợ chồng Những địa danh việc đem đến cho ta thông tin tình yêu đôi lứa, cho ta thông tin làng quê đà l-u giữ truyền thống văn hoá Với tình yêu, nhiều việc bày tỏ tình cảm khó nh-ng lại trở thành dễ họ m-ợn địa danh để nói hộ mình: Hỡi ng-ời kéo xe cò Có d-ới Liệu với 47 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học "Liệu" tức vùng chợ Liệu thuộc huyện Nam Đàn Chàng trai đà m-ợn địa danh để -ớm hỏi tình cảm cô gái cách tự nhiên, thoải mái nh-ng giữ đ-ợc nét tế nhị, kín đáo Cũng xem nhmột lời tỏ tình dân dÃ, giản dị Cũng nh- ca dao toàn quốc với phận ca dao ta gặp lại lời -ớm hỏi tình tứ, câu trao duyên tế nhị, lời xe kết diết da, câu thề nguyền gắn bó, lời than thở nhớ nhung, câu trách móc oán, nỗi niềm tủi, số phận đắng cay , ta gặp mối tình éo le nh- tình chờ, tình chênh vênh, tình ép buộc, dở dang, tất sáng lành mạnh với phong cách suy nghĩ có sắc riªng cđa ng-êi xø NghƯ Trong ca dao vïng viƠn trấn, địa danh gắn với nỗi niềm th-ơng nhớ - Chiều chiều đứng đ-ờng quan Trông lên Nghĩa Đàn lòng nhớ th-ơng - Ra đến cầu Giằng, Th-ơng cha nhớ mẹ không nhớ em Hay có địa danh dùng để thể lòng tâm tình yêu: - Bao Ngàn Hống hết Sông Rum hết n-ớc, em hết tình - Bao Hoành Lĩnh phân tHai Vai bể nửa từ duyên em Mô típ lấy địa danh để so sánh với tình yêu đôi lứa quen thuộc th-ờng thấy ca dao Những địa danh không thay đổi theo thời gian, bất di bất dịch tr-ớc thiên nhiên hà khắc nên họ muốn m-ợn địa danh để nói hộ tình yêu bền chặt Cũng có họ dám lấy chết để khẳng định tình yêu, gắn với địa danh cụ thể 48 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Khác với lời thề nguyền nhờ vả vào trăng, sao, trời đất trai xứ Bắc, trai gái xứ Nghệ th-ờng lấy chết, hi sinh thân để bảo vệ tình yêu Chẳng hạn: Anh mà không lấy đ-ợc n-ờng Anh tự sông L-ờng em Hay: Một anh bỏ xa Hai em chết, ba em lấy anh Còn nh- đất Đông Thành Một ngày không thấy mặt anh em buồn Tình yêu lĩnh vực vô bí ẩn khó hiểu, có sức mạnh ghê gớm cần thiết sống ng-ời Do vËy mµ ng-êi ta cã thĨ lµm mäi thø mong có đ-ợc tình yêu, chí dám chấp nhận chết sống thiếu ng-ời yêu Điều đà đ-ợc ca dao phản ánh thông qua địa danh Đối với tình yêu nhiều, ng-ời ta yêu có nhiều cách bày tỏ, khẳng định tình cảm vủa mình, song muốn từ chối có trăm nghìn lí lẽ khác Điều đặc biệt ca dao xứ Nghệ ng-ời bình dân đà m-ợn địa danh để từ chối tình cảm Ví dụ: Anh hạ Đồng Bụt cho bằng, Tát khe Dao cho cạn để làm đàng ng-ợc xuôi Hay: Khi Hậu Luật kho đ-ờng Kỵ Hà hết cá n-ờng lấy Khi lèn Dặm hết vôi Kỵ Sò hết ruốc lấy 49 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Những điều mà họ đ-a thật khó với đối ph-ơng họ tin ng-ời ta làm đ-ợc điều khó khăn đó, điều nh- không xảy Đó cách từ chối tình cảm cách gián tiếp nh-ng không phần liệt, Đôi địa danh ca dao xứ Nghệ gắn liền với thề nguyền đôi trai gái: lấy địa danh cụ thể để khẳng định tình yêu - Hồng Sơn cao ngất trùng Lam Giang sâu tr-ợng lòng nhiêu - Bao Hồng Lĩnh đá mòn Hoành Sơn mây phủ, nhớ anh Song ta cần l-u ý tới đặc điểm: để thể tình yêu mình, ca dao sử dụng nhiều hình ảnh biểu tr-ng nh-ng với ng-ời dân xứ Nghệ cặp trúc - mai nh- ca dao xứ Bắc mà lại cặp núi - sông, cặp danh từ điển hình cho đặc điểm địa hình vùng đất xứ Nghệ Có thể nói, không đắc địa việc dùng núi sông việc biểu đạt tình yêu nam nữ: cao, sâu, sừng sững hiên ngang, dàn trải mênh mông, nói lên chí khí, gợi đến tình chứa chanVới cách liên t-ởng nh- vậy, ng-ời Nghệ đà thổi vào tên núi, tên sông linh hồn, søc sèng m·nh liƯt nh- sù tr-êng tån cđa nã với thời gian Nh- vậy, yếu tố địa văn hoá đà góp phần cho thể ®éc ®¸o cđa ca dao vïng viƠn trÊn Cã thĨ địa danh viết tình yêu nam nữ ca dao biểu nhiều cung bậc khác nhau, song chừng đủ để ta khẳng định địa danh gần gũi có ý nghĩa với tình cảm ng-ời Bởi nhiều khi, nhờ địa danh, địa điểm cụ thể mà ng-ời ta tìm đến với nhau, kết nghĩa tâm giao Địa danh đà nhịp cầu, duyên cớ, chí nhân chứng tình yêu 50 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học 3.3 Góp phần khu biệt với ca dao vùng miền khác Qua việc sử dụng địa danh, ca dao xứ Nghệ tạo đ-ợc khác biệt với ca dao vïng miỊn kh¸c Sù kh¸c biƯt Êy tr-íc hÕt đ-ợc thể số l-ợng địa danh xuất ca dao xø NghÖ: nÕu nh- tØ lÖ chung ca dao toàn quốc 8,4% xứ Nghệ, số lên đến 12,2% với 839 địa danh Trong số 839 địa danh ấy, địa danh xứ nghƯ chiÕm 93,3% TØ lƯ nµy lµ u tè chđ ®¹o cho thÊy “tÝnh NghƯ” cđa bé phËn ca dao Chính sử dụng địa danh Nghệ Tĩnh, ta biết cảnh đẹp xứ Nghệ: - Mừng phong cảnh Quả Yên Núi Lai v-ợn hót, Hồ Sen cá dờn - Chào chàng tới cảnh Bồng Lai Hồ Sen bên nọ, lâu đài cuối Đặc sản xứ Nghệ: - Ai Cửa Hội quê Cá thu, cá nục, cá mòi thiếu chi Tài hoa xứ Nghệ: - Làng Quỳnh: tú Hiển, tú Giai, Phú L-ơng: tú Dực; Hoàng Mai: tú Truyền - Trung Ph-ờng đất quan văn Lấy chồng nằm mà ăn Nhan sắc xứ Nghệ: Đặng Sơn ng-ời đẹp n-ớc trong, Dâu non xanh bÃi, tơ vàng đầy sân Vui s-ớng, hạnh phúc ng-ời Nghệ: - Vẻ vui Hồng Lĩnh chung tình, Khí thiêng chung đúc khách tình tài hoa - Làng ta phong cảnh hữu tình 51 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Khen trời khéo đẻ ra ta Tr-a nồng nằm gốc đa Chiều tắm mát ngà ba sông Bùng Sớm mai vừa hửng đàng đông Rủ lấy đá non bồng Hai Vai Tháng giêng ngày ngắn đêm dài Ta lên ta đốt vài gánh than Đốt xong ta lại làng Quạt lò đ-a lại cho nàng hơ tay Và đâu cảnh đẹp, ng-ời tài hoa, lịch, qua ca dao địa danh, ta nhận mặt trái, thói xấu dân Nghệ: - Chanh chua nh- mụ hàng khoai, Lẳng lơ nh- gái xóm Đoài làng bên Thằng mô mà dám đua chen, Lấy làm vợ tao khen có tài - Qua cầu rút ván cho mau Kẻo bọn hàng ruốc Đông Câu chèn Đông Câu mà quảy ruốc lên Thì liệu xếp gánh sang bên cho bày Và khổ đau, cay đắng xen lẫn niềm hạnh phúc th-ờng gặp có ng-ời Nghệ: - Ai xứ Hoàng Mai, B-ớc không nỡ ngắn dài nhớ nhung - Đến ngà n-ớc chia ba, Muốn bên Hạ lạy mẹ cha chàng Mỗi ngày chục bị gon, Nuôi chồng đ-ợc, nuôi nhọc nhằn 52 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học - Nho Lâm than quánh nặng nề, Sức em đ-ơng đ-ợc Nho Lâm Rồi vất vả, khổ cực điều kiện tự nhiên khắc nghiệt Khi đồng chiêm trũng quanh năm n-ớc úng ngập mặn, loại l-ơng thực khó thích nghi nên nhân dân th-ờng đói khổ: - Ai Dị Nậu làm chi Đồng Nậy n-ớc mặn, đồng Si khó cày - Ai Đào Hạnh Tháng t- giáp hạt bê khê cháo hồ Khi thiếu thốn chất đốt: Muôn vàn lấy Hoàng Tràng Hắn bắt núi vàng mắt Khi hoành hành bệnh tật điều kiện tự nhiên khắc nghiệt khác: Phủ Quỳ có không Mồ xanh vợ để tang chồng Bao nhiêu khó khăn xứ Nghệ đ-ợc điểm mặt tên: Kẻ Mơ (Thanh Mai, Thanh Ch-ơng) gần núi, đồng hẹp, sống nhân dân vất vả hàn, Đại Định (thuộc xà Bình D-ơng, Thanh Ch-ơng) nơi có nhiều ng-ời đỗ đạt nh-ng cần kiệm, khó khăn; Nho Lâm có nghề lò hung, công việc lấy than lấy quánh (quặng) nặng nhọc Rất nhiều địa danh đ-ợc đề cập đến ca dao thể khốn khó th-ờng xảy vùng đất đồng quê chiêm trũng, nơi núi non hiểm trở, nước độc rừng thiêng Chính tính Nghệ địa danh mà không đọc ca dao xứ Nghệ, cần nghe thấy núi Hồng, sông Lam, nghe thấy đền Cờn, làng Sen, kẻ Mơ, bến Giang Đình, chợ Silà ta nhận biết ca dao vùng viễn trấn địa danh đà đường giúp ta nhận dòng thơ dân gian trữ tình vùng đất cổ nước non nhà 53 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Hơn nữa, địa danh xứ Nghệ, dù tên núi, tên sông, tên làng, tên bÃicũng có nét riêng biệt, gắn liền với thứ thổ âm nh- rìu chém đá, nh- rạ chém đất Địa danh xứ Nghệ gợi lên xù xì, gai góc, đọc lên nghe sắc nặng: Thè, núi Mục, rú Gám, chợ Trù, chợ Vẹo, chợ Eo, sông Rum, Ngàn Hống, cồn Chỉnh, cồn Hác, ®Ịn Cên, ®Ịn Mơ Ngä, chïa Oi, b·i Sß, b·i Sậy, đò Rộ, đò Vích, đồng Nậy, đồng Choèncứ gợi lên vất vả, khó khăn, gợi đến hình ảnh g-ơng mặt, bàn tay gân guốc, sạm nắng gió ng-ời xứ Nghệ trình thích nghi với môi tr-ờng v-ơn lên Có lẽ, ph-ơng ngữ xứ Nghệ đà in đậm dấu ấn tên đất, tên làng, tên sông, tên núi.để lần cảm nhận ta lại thấy nét cá tính, độc đáo ca dao ng-ời Nghệ Không thế, nội dung ca dao địa danh vùng viễn trấn có nét khác lạ: tỉ lệ lời ca dao đề cập đến đặc điểm địa ph-ơng xứ Nghệ lớn, (77,4%) đó, xu h-ớng ngợi ca xu h-ớng chủ đạo Trong việc khắc hoạ tình yêu thông qua địa danh, cặp biểu t-ợng núi sông d-ợc xem nét độc đáo ca dao vùng viễn trấn Nh- vậy, tỉ lệ lớn địa danh ca dao, có mặt dày đặc địa danh xứ Nghệ, cách sử dụng địa danh thiên xu h-ớng ngợi ca cảnh vật truyền thống địa ph-ơng sử dụng cặp sông núi nh- yếu tố mang tính biểu t-ợng, ca dao địa danh xứ Nghệ đà tạo nên nét sắc, cá tính riêng thơ ca trữ tình dân gian vùng viễn xứ, góp phần tạo nên khác biệt với ca dao vùng miền khác Đó điều cần ghi nhận phận ca dao địa danh kho tàng văn học dân gian nói chung, thơ ca dân gian xứ Nghệ nói riêng 54 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Kết luận Địa danh đ-ợc nghiên cứu nhiều ph-ơng diện khác luận văn này, khảo sát địa danh ca dao xứ Nghệ Thực chất vấn đề tìm hiểu nét đặc tr-ng địa danh cụ thể Qua khảo sát cụ thể tồn địa danh ca dao xứ Nghệ, xin đ-ợc rút mét sè kÕt luËn sau: Qua thùc tÕ kh¶o sát, thấy địa danh có vai trò rÊt lín ca dao Xø NghƯ víi 839 lÇn xt hiƯn, bao chøa gÇn nh- mäi néi dung cđa ca dao vùng Nghệ Tĩnh: từ ca ngợi cảnh vật truyền thống địa ph-ơng, thể tình yêu nam nữ, phê phán thói h- tật xấu đến phản ánh sống xà hội nông nghiệpĐiều cho thấy vai trò, tác dụng to lớn địa danh ca dao vïng viƠn trÊn Cịng qua thùc tÕ khảo sát, thấy tần số xuất địa danh không đồng đều: có loại xuất ít, có loại xuất nhiều Thông th-ờng loại xuất tiêu biểu cho địa ph-ơng cụ thể, loại xuất nhiều đại diện cho vùng đất xứ Nghệ Về nhóm, loại địa danh, ta thÊy xt hiƯn chđ u ca dao xứ Nghệ địa danh đối t-ợng nhân văn (74,6%), địa danh đối t-ợng tự nhiên chiếm tỉ lƯ Ýt h¬n (25,4%) VỊ ngn gèc, ta thÊy chđ yếu địa danh có nguồn gốc Việt Nam, đó, chiếm tỉ lệ lớn địa danh thuộc xứ Nghệ Địa danh có nguồn gốc Trung Hoa nơi khác chiếm tỉ lệ Ngoài ra, chuyển đổi địa danh ca dao xứ Nghệ t-ợng quan trọng đáng l-u tâm Trên ph-ơng diện ý nghĩa, địa danh ca dao xứ Nghệ đà yếu tố thiếu việc bộc lộ tình yêu quê h-ơng, đất n-ớc, khắc hoạ tình cảm nam nữ nh- góp phần khu biệt ca dao nghƯ TÜnh víi ca dao vïng 55 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học miền khác Đó điều đặc biệt quan trong việc sử dụng địa danh ca dao vïng viƠn trÊn Víi nh÷ng u tè Êy, ca dao xứ Nghệ vừa tìm đ-ợc tiếng nói chung với ca dao toàn quốc (về việc thiên sử dụng địa danh nhân văn, địa danh gốc Việt Việt, chuyển đổi địa danh), vừa thể sắc, cá tính (bằng tỉ lệ địa danh lớn 12,2%, đa số địa danh xứ Nghệ, thiên xu h-ớng ngợi ca cảnh vật truyền thống địa ph-ơng sử dụng cặp sông núi nh- yếu tố mang tính biểu t-ợng) Đó xem quy luật văn học, văn hoá Việt Nam: đa dạng thống nhất, thống đa dạng 56 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Tài liệu tham khảo Đào Duy Anh - Hán Việt từ điển, Nxb Tr-ờng Thi, Sài Gòn, 1957 Nguyễn Văn Âu - Địa danh Việt Nam, Nxb Giáo Dục, H, 1993 Nguyễn Ph-ơng Châm Sự khác ca dao ng-ời Việt xứ Nghệ xứ Bắc, Tạp chí văn hoá dân gian số 3, 1997 Nguyễn Đổng Chi Ninh Viết Giao biên soạn, Ca dao Nghệ Tĩnh, Sở văn hóa thông tin, Nghệ Tĩnh, 1984 Nguyễn Đổng Chi (chủ biên) - Địa chí văn hoá d©n gian NghƯ TÜnh, Nxb NghƯ An, Vinh, 1995 Nguyễn Đổng Chi Ninh Viết Giao Võ Văn Trực (Ninh Viết Giao chủ biên) - Kho tàng ca dao xø NghƯ - TËp I vµ II ‟ Nxb NghƯ An, 1996 Nguyễn Xuân Đức Tiếng Nghệ ngôn ngữ văn hoá dân tộc, Tạp chí văn hoá dân gian, số 3, 1997 Lê Văn Hảo B-ớc đầu so sánh sắc thái miền Trung qua bốn vùng dân ca: Thanh Hoá, Nghệ An, Bình Trị Thiên, Nam Trung Bộ, Tập kỷ yếu: Hội thảo khoa học văn hoá dân gian miền Trung lần I Lê Trung Hoa - Địa danh Thành Phố Hồ ChÝ Minh, Nxb khoa häc x· héi, H, 1991 10 Vũ Ngọc Khánh - Lịch sử địa danh Việt Nam, Nxb Thanh Niên, 2008 11 Nguyễn Xuân Kính - Thi pháp Ca dao, Nxb khoa học Hà Nội, 2006 12 Mà Giang Lân (tuyển chọn giới thiệu) - Tục ngữ, ca dao Việt Nam, Nxb Giáo Dục,1998 13 Phan Thị Mai (2000) Nét riêng ca dao xứ Nghệ, Luận văn Thạc sĩ, tr-ờng ĐHSP Vinh, Nghệ An 14 Trần Thuỳ Mai Ca dao tình yêu tính cách ng-ời Bình Trị Thiên, Tập kỷ yếu: Hội thảo khoa học văn học dân gian miỊn Trung lÇn thø I 57 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: TrÇn Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học 15 Trần Văn Nam ý nghĩa biểu trng từ địa danh ca dao Nam Bộ, Tạp chí văn hóa dân gian, số 4, 1999 16 Hoàng Phê (chủ biên) Từ điển tiếng Việt, Trung tâm từ điển học - Nxb Đà Nẵng, 1995 17 Trần Thanh Tâm - Thử bàn địa danh Việt Nam, Nghiên cứu lịch sử số 3, 4/1976 18 Nguyên Thanh- B-ớc đầu tìm hiểu tên làng với tục ngữ, ca dao, dân ca- Tạp chí văn hoá dân gian số 1, 1986 19 Tr-ơng Xuân Tiếu - Đất n-ớc ng-êi xø NghƯ qua kho tµng ca dao xø Nghệ -Tạp chí văn hoá dân gian, số 3, 1997 20 Nguyễn Kiên Tr-ờng - Những đặc điểm địa danh Hải Phòng (Sơ so sánh số địa danh vùng khác), Luận án PTS chuyên ngành Lý luận ngôn ngữ - Mà số 50408(1996) 21 Hoàng Tiến Tựu - Văn học dân gian Việt Nam, Tập II, Nxb Giáo dục, 1990 58 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tr-ờng Đại học Vinh Khóa luận tốt nghiệp Đại học Lời cảm ơn Để thực đề tài này, đà nhận đ-ợc giúp đỡ tận tình cô giáo h-ớng dẫn Nguyễn Thị Ngọc Hà, góp ý chân thành thầy cô tổ văn học trung đại Việt Nam thầy cô giáo khoa ngữ văn ủng hộ nhiệt tình gia đình bạn bè Tôi xin chân thành cảm ơn cô giáo h-ớng dẫn, thầy cô bạn đà giúp đỡ hoàn thành khoá luận Vinh, tháng năm 2009 Sv thực hiện: Trần Thị Ph-ơng 59 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn SVTH: Trần Thị Ph-ơng Lớp: 45E1 Văn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn