Ngữ nghĩa lời chuyển thuật trong truyện ngắn hồ anh thái

1 Mục lục Mở Đầu Lý chọn đề tài Đối t-ợng nhiệm vụ nghiên cứu Lịch sử vấn đề Ph-ơng pháp nghiên cứu 5 Đóng góp đề tài 6 Cấu trúc luận văn Ch-ơng 1: Một số giới thuyết liên quan đến đề tài 1.1 Lý thuyết hội thoại dạng thoại 1.2 Nhận diện lời chuyển thuật 11 1.3 Lý thuyết hành động ngôn ngữ 20 1.4 Vài nét tác giả Hồ Anh Thái Tiểu kết ch-ơng 23 1.5 25 Ch-ơng 2: Ngữ nghĩa vai nói hành động nói qua lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái 2.1 DÉn nhËp 27 2.2 Vai nãi trun ng¾n Hồ Anh Thái 27 2.3 Hành động nói nhân vËt 34 2.4 TiĨu kÕt ch-¬ng 58 Ch-¬ng 3: Ng÷ nghÜa cđa mét sè líp tõ thc néi dung hành động nói qua lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái 3.1 Khái niệm từ 59 3.2 Ngữ nghÜa cđa mét sè líp tõ néi dung nãi qua số lớp từ 63 3.3 Vai trò líp tõ 94 3.4 TiĨu kÕt ch-¬ng 96 KÕt luận Tài liệu tham khảo Mở đầu Lý chọn đề tài 1.1 Sau năm 1975, đất n-ớc ta hoµn toµn thèng nhÊt më mét thêi kú phát triển dân tộc Đặc biệt từ sau Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VI năm 1986, sách mở cửa đà tạo điều kiện cho đất n-ớc phát triển mặt kinh tế, văn hoá, xà hội đặc biệt văn nghệ Hoà chung với thay đổi đất n-ớc, văn học Việt Nam b-ớc vào giai đoạn chuyển với nhiều biến đổi mạnh mẽ nhiều ph-ơng diện Nhìn từ góc độ thể loại, truyện ngắn đ-ợc xem thể loại kết tinh đầy ấn t-ợng văn học thời kỳ đổi Nhiều truyện ngắn hay lạ liên tục đời gắn liền với tên tuổi nhà văn trẻ nh- Nguyễn Huy Thiệp, Phạm Thị Hoài, Nguyễn Thị Thu Huệ, Hồ Anh Thái Họ đà đem đến cho văn học dân tộc luồng sinh khí làm thay đổi nhiều tiêu chí thẩm mĩ Hồ Anh Thái nhà văn số Với tài năng, niềm đam mê văn ch-ơng, nỗi khát khao đ-ợc thay đổi v-ợt qua sáng tạo văn học, Hồ Anh Thái đà bền bỉ chịu khó tìm tòi cho đời nhiều tác phẩm mẻ, độc đáo Gần ba m-ơi năm cầm bút, Hồ Anh Thái đà tạo cho phong cách riêng Tác phẩm Hồ Anh Thái, đà đ-ợc dịch nhiều thứ tiếng giới Thậm chí có truyện đà đ-ợc giới thiệu n-ớc tr-ớc đến tay độc giả Việt Nam Tr-ờng hợp nhiều văn xuôi Việt Nam đ-ơng đại Hồ Anh Thái nhà văn có nhiều thành tựu đà để lại dấu ấn riêng văn xuôi đ-ơng đại 1.2 Việc nghiên cứu tác phẩm văn học nói chung thể loại truyện ngắn nói riêng d-ới góc độ ngữ dụng đà đ-ợc ý nhiều nh-ng ch-a phải phổ biến Đặc biệt với tác giả Hồ Anh Thái - nhà văn gây đ-ợc ý d- luận n-ớc năm gần Nh-ng công trình nghiên cứu truyện ngắn Hồ Anh Thái ch-a có công trình nghiên cứu đặc điểm ngữ nghĩa lời chuyển thuật truyện ngắn ông Xuất phát từ lý đó, vào tìm hiểu Đặc điểm ngữ nghĩa lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái Đối t-ợng nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Đối t-ợng nghiên cứu Để thực đề tài này, lựa chọn đối t-ợng để nghiên cứu lời thoại nhân vật thông qua lời chuyển thuật nhà văn 11 truyện ngắn đ-ợc trích từ tập Bốn lối vào nhà c-ời, NXB Đà Nẵng, 2006 nhà văn Để tiện theo dõi, đánh số La Mà theo thứ tự xuất hiƯn cđa tõng trun tËp trun ng¾n nh- sau: I: Anh xe ôm chặng đ-ờng núi II: Trại cá sấu III: Bến Ôsin IV: Tin thật lòng V: Chơi VI: Hàng xóm Seattle VII: Cây hoàng lan biến thành si VIII: Chợ IX: Làn ranh giới X: Bên đ-ờng tàu có nhà cổ XI: Cả dây theo 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Thực đề tài nhằm giải nhiệm vụ sau: - Khảo sát, thống kê phân loại lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái - Phân tích, miêu tả ngữ nghĩa, lớp từ nh- nhóm hành động ngôn ngữ lời chuyển thuật qua truyện ngắn Hồ Anh Thái - Rút nhận xét b-ớc đầu việc sử dụng ngôn ngữ lời chuyển thuật nh- đóng góp nhà văn việc sử dụng ngôn ngữ Lịch sử vấn đề Cho đến 30 năm cầm bút, sau tác phẩm đầu tay Bụi phấn đ-ợc in báo Văn nghệ vào năm 1977 17 tuổi, với niềm đam mê văn ch-ơng bền bỉ chịu khó tìm tòi Hồ Anh Thái đà liên tục cho đời hàng loạt tác phẩm hai mảng truyện ngắn tiểu thuyết Trong nghiệp sáng tác mình, Hồ Anh Thái đà đạt đ-ợc thành công định Theo thời gian với tăng lên tác phẩm gia tăng giải th-ởng mà Hồ Anh Thái vinh dự nhận đ-ợc Năm 24 tuổi ông đạt giải th-ởng văn xuôi 1983 - 1984 Hội Văn nghệ Hà Nội với truyện ngắn Chàng trai bến đợi xe; giải th-ởng văn xuôi 1986 - 1990 Hội nhà văn Việt Nam Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam với tập truyện ngắn Ng-ời đứng chân; giải th-ởng Hội nhà văn Hà Nội năm 1996 với tiểu thuyết M-ời lẻ đêm Gần năm 2002, tập truyện ngắn Tự 265 ngày ông đ-ợc giải th-ởng Hội nhà văn Việt Nam Ngoài tác phẩm đạt giải vừa nêu tác giả Hồ Anh Thái nhiều tác phẩm có giá trị khác Với t- nghệ thuật sắc sảo, Hồ Anh Thái đà thể đ-ợc nhìn ng-ời sống đ-ơng đại Mặc dù không trở thành sốt sóng văn xuôi Việt Nam đ-ơng đại, nh-ng sáng tác ông cập nhật vấn đề đặt sống thu hút đ-ợc quan tâm d- luận n-ớc Xung quanh sáng tác Hồ Anh Thái có nhiều viết khác Tuy vậy, chúng đ-ợc chia làm h-ớng: a) H-ớng nghiên cứu thể loại tiểu thuyết; b) H-ớng nghiên cứu thể loại truyện ngắn Chúng điểm lại ý kiến bàn truyện ngắn Hồ Anh Thái nh- sau: Tác giả Nguyễn Đăng Điệp viết Chiêm nghiệm chắt lắng từ chuyến đi, in phần D- luận tập truyện ngắn Tiếng thở dài qua rừng kim t-ớc viết Hồ Anh Thái vào trình đổi văn ch-ơng việc nỗ lực thoát khỏi lối tự đơn điệu, kể lể dài dòng nhạt nhẽo Độ sắc trang viết Hồ Anh Thái lộ chỗ anh dám nhìn thẳng vào "mảnh vỡ" bi kịch nhân sinh, mổ xẻ nhìn trung thực táo bạo ( ) Sức hút văn phong Hồ Anh Thái nằm chỗ anh biết phủ lên giới nghệ thuật màu sắc t-ợng tr-ng, siêu thực gắn với khả tổ chức nhiều kiểu giọng điệu khác nhau: hài h-ớc châm biếm, lạnh lùng soi xÐt, u t trÜu bn V-ỵt qua lối miêu tả thực giản đơn, Hồ Anh Thái đà tạo đ-ợc nhiều biểu t-ợng, nhiều ẩn dụ nghệ thuật giàu sức gợi Cũng thế, văn anh có độ mở, gây đ-ợc d- âm lâu dài lòng ng-ời đọc vấn đề nóng bỏng không đất n-ớc ng-ời ấn Độ (32, tr.290) Cịng in phÇn D- ln cđa cn TiÕng thë dµi qua rõng kim t-íc, bµi viÕt Nhà văn tầm văn hoá, tác giả Phạm Quốc Ca cho Truyện ngắn Hồ Anh Thái vào lòng độc giả cách hấp dẫn chất văn riêng anh ( ), truyện ngắn Hồ Anh Thái vừa hấp dẫn bình diện phản ánh vừa v-ợt lên, lay động trí tuệ tâm hồn ng-ời đọc (32, tr.285) Trong viết Một giọng văn khác, tác giả Vân Long nhận xét tập truyện ngắn Tự 265 ngày Hồ Anh Thái cho tập truyện ngắn này, nhà văn hình thành giọng văn hoàn toàn khác thời kỳ đầu: trào lộng, châm biếm hóm hỉnh sắc sảo ( ) Với thủ pháp sử dụng thành ngữ, ngữ đời th-ờng, với lối viết tràn câu, tràn dòng, bỏ dấu Hồ Anh Thái đà tạo vị trí riêng cho thể văn (33, tr.245) Tác giả Xuân Hạo viết C-ời mà đọc nhà c-ời đà đ-a nhận xét tập truyện ngắn Bốn lối vào nhà c-ời Hồ Anh Thái: "Ngòi bút Hồ Anh Thái trơn l-ớt, anh viết hấp dẫn, giọng văn châm biếm, trào lộng, ngôn ngữ hoạt kê đại ( ) gây c-ời nhiều sâu chi tiết đắt giá Những truyện tập Hồ Anh Thái "chơi" ngôn ngữ sắc sảo đa tầng, nhiều đoạn gần báo chí" (31, tr.220) Tác giả Nguyễn Vĩnh Nguyên viết Giễu nhại ngôn ngữ thị dân bình luận tập truyện ngắn Bốn lối vào nhà c-ời Hồ Anh Thái đà nhận xét Ng-ời ta ấn t-ợng mạnh với ngôn từ nghệ thuật mà Hồ Anh Thái sử dụng Bốn lối vào nhà c-ời, nét đặc sắc tập truyện Những dòng thác ngôn từ tràn lên giấy ạt, không bị giới hạn quy chuẩn mực th-ớc ( ) nét độc đáo, đặc sắc đậm chất Hồ Anh Thái việc lạ hoá cách diễn đạt ba ph-ơng diện: lối nói liệt kê, bổ sung tăng cấp, lối nói nhấn mạnh lối nói bình dân thông tục Ta gặp nhiều cách diễn đạt truyện ngắn Hồ Anh Thái Nh-ng nét độc đáo tạo nên tính lạ không đơn liệt kê, bổ sung, tăng cấp Hồ Anh Thái đặt cạnh từ cụm từ để tạo nên ngữ cố định mới, diễn đạt ý nghĩa tổng hợp tất từ ngữ ( ) Ngôn từ anh nh- biểu t-ợng nhịp sống gấp gáp từng phút ng-ời theo vòng xoáy Cái c-ời nghịch lý phải đ-ợc phơi bày đến tận chất, ngóc ngách, dạng thái nh- ng-ời ta soi b»ng kÝnh hiĨn vi Do ®ã, chØ dïng mét chữ miêu tả Hồ Anh Thái không đủ ( ) Hồ Anh Thái đùa nghịch với ngôn ngữ Trong bàn tay anh ngôn từ trở nên ngồn ngộn sức sống, linh hoạt phong phú Ta gặp tất cách nói, cách diễn đạt đời th-ờng ngôn ngữ thị dân (31, tr.221- 223) Trong viết Ng-ời làm mình, tác giả Tôn Ph-ơng Lan đà đ-a nhận xét chung truyện ngắn Hồ Anh Thái Có thể nói truyện ngắn gần ta gặp lại Hồ Anh Thái kiểu kết cấu truyền thống Anh tạo cho kiểu cấu trúc riêng, thứ ngôn từ riêng Phải nói ngôn từ thị dân đặc tr-ng riêng văn Hồ Anh Thái Thứ ngôn từ phù hợp với giọng diễu nhại có nhiều sáng tác anh ( ) Đọc Hồ Anh Thái, ta cảm giác nh- tiếp xúc với mảnh vỡ khác thực: đa dạng kiểu dáng phong phú sắc màu Nhiều trang viết anh t-ơi nguyên thở đời sống gấp gáp đầy bon chen vất vả (31, tr.240) Cũng nhận xét chung ngôn ngữ Hồ Anh Thái, Nguyễn Đăng Điệp cho Cùng với bút khác nh- Nguyễn Huy Thiệp, Phạm Thị Hoài, Nguyễn Thị Thu Huệ Hồ Anh Thái đà góp phần tạo nên động hình ngôn ngữ giọng điệu văn xuôi khác hẳn so với văn xuôi giai đoạn 1945 - 1975 (37, tr.135) Ngoài ra, kể đến số luận văn Thạc sĩ, khoá luận tốt nghiệp học viên cao học, sinh viên vào nghiên cứu truyện ngắn Hồ Anh Thái nh-: Võ Anh Minh (2005), Văn xuôi Hồ Anh Thái nhìn từ quan niệm nghệ thuật ng-ời; Hoàng Thị Thuý Hằng (2007), Những cách tân văn xuôi Hồ Anh Thái; Thiều Đức Dũng (2007), Cảm hứng trào lộng sáng tác Hồ Anh Thái, khoá luận tốt nghiệp đại học Nguyễn Thị H-ơng (2008), Đặc điểm ngôn ngữ trần thuật Tự 265 ngày Hồ Anh Thái Tóm lại, điểm qua nghiên cứu, viết tác giả Hồ Anh Thái, nhận thấy tác giả tìm hiểu sáng tác Hồ Anh Thái đà tiếp cận từ góc độ: lý luận phê bình ngôn ngữ học Tuy nhiên d-ới góc độ ngôn ngữ học ch-a có viết tìm hiểu lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái Chính vậy, đề tài vào tìm hiểu Đặc điểm ngữ nghĩa lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái Ph-ơng pháp nghiên cứu Để thực đề tài này, sử dụng ph-ơng pháp nghiên cứu sau: - Ph-ơng pháp thống kê, phân loại Chúng sử dụng ph-ơng pháp để thống kê, phân loại lời chuyển thuật, nhóm hành động ngôn ngữ qua lời chuyển thuật 11 truyện ngắn nhà văn Hồ Anh Thái - Ph-ơng pháp so sánh đối chiếu Cùng với ph-ơng pháp thống kê phân loại, sử dụng ph-ơng pháp để so sánh đối chiếu dạng hành động ngôn ngữ lời chuyển thuật, so sánh đối chiếu cách sử dụng ngôn ngữ lời thoại nhân vật nhà văn Hồ Anh Thái với số tác giả nh- Nam Cao, Nguyễn Huy Thiệp - Ph-ơng pháp phân tích tổng hợp Trên sở thống kê phân loại so sánh, tiến hành phân tích tổng hợp hành động ngôn ngữ, đặc điểm ngữ nghĩa lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái Từ đó, rút đặc điểm thuộc phong cách nhà văn Đóng góp đề tài Đây đề tài vận dụng lý thuyết ngữ dụng học để tìm hiểu đặc điểm ngữ nghĩa lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái cách hệ thống Đề tài góp phần giúp ng-ời đọc có nhìn cụ thể phong cách ngôn ngữ Hồ Anh Thái lĩnh vực truyện ngắn thấy đ-ợc đóng góp to lớn nhà văn cho văn học đại n-ớc nhà Cấu trúc luận văn Ngài phần mở đầu, phần kết luận tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm có ch-ơng: Ch-ơng 1: Những giới thuyết liên quan đến đề tài Ch-ơng 2: Đặc điểm vai nói ngữ nghĩa hành động nói truyện ngắn Hồ Anh Thái Ch-ơng 3: Ngữ nghĩa nội dung nói qua số lớp từ vai trò chúng truyện ngắn Hồ Anh Thái C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-ơng Một số giới thuyết liên quan đến đề tài 1.1 Xung quanh vấn đề hội thoại 1.1.1 Khái niệm hội thoại Hội thoại hình thức giao tiếp th-ờng xuyên, phổ biến ngôn ngữ, hình thức sở hoạt động ngôn ngữ khác Xung quanh định nghĩa từ tr-ớc đến có nhiều cách hiểu, cách định nghĩa khác hội thoại Từ điển giải thích thuật ngữ ngôn ngữ học định nghĩa: Hội thoại hoạt động giao tiếp lời dạng nói nhân vật giao tiếp nhằm trao đổi nội dung miêu tả liên cá nhân theo mục đích đ-ợc đặt (41, tr.122) Từ điển tiếng Việt định nghĩa: Hội thoại sử dụng ngôn ngữ để nói chuyện với (39, tr.444) Tác giả Đỗ Hữu Châu quan niệm: Hội thoại hoạt động giao tiếp bản, th-ờng xuyên, phổ biến hành chức ngôn ngữ, hình thức hành chức ngôn ngữ đ-ợc giải thích dựa vào hoạt động (6, tr.276) Còn tác giả Đỗ Thị Kim Liên cho: Hội thoại hoạt động ngôn ngữ thành lời hai nhiều nhân vật trực tiếp, ngữ cảnh định mà họ có t-ơng tác qua lại hành vi ngôn ngữ hay hành vi nhận thức nhằm đến đích định (23, tr.18) Từ định nghĩa trên, thấy để có hội thoại cần đến vai nói - hành động nói, nội dung nói, mục đích nói, thái độ ng-ời nói ngữ cảnh Trên thực tế, hội thoại tồn d-ới hai dạng: - Lời ăn tiếng nói thể sinh hoạt hàng ngày ng-ời (thể qua ngôn ngữ âm thanh) - Lời trao đáp nhân vật hội thoại đà đ-ợc chủ thể nhà văn tái tạo, sáng tạo thể tác phẩm văn học (thể qua chữ viết) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đây, đề cập đến lời trao - đáp nhân vật đà đ-ợc chủ thể nhà văn tái tạo, diễn tả lại thể tác phẩm văn học thông qua lời chuyển thuật nhà văn Hồ Anh Thái 1.1.2 Các dạng thoại th-ờng gặp a Độc thoại Độc thoại hình thức đối thoại nhân vật, dòng suy nghĩ nội tâm nhân vật biểu thành lời nói cụ thể, kết t- nhân vật việc, vấn đề Trong tr-ờng hợp này, ng-ời đọc có cảm giác nh- nhân vật trò chuyện với Chẳng hạn nh- truyện ngắn Anh xe ôm chặng đ-ờng núi, tác giả đà miêu tả nhân vật cô phóng viên trăn trở băn khoăn với câu hỏi đầu qua lời chuyển thuật sau: - Cô phóng viên thầm tính hoá gần ba chục số với anh xe ôm chuyện trò nhiều mà chẳng dùng đ-ợc vào báo Một kiểu ng-ời phú quý giật lùi, Tây ta, Hà Nội không đ-ợc lui miền rừng, từ lái xe phải xuống lái xe ôm, từ ngành giáo dục phải thất nghiệp Liệu thực sù cã kiĨu ng-êi nh- thÕ kh«ng nhØ? ChÝnh bảo đừng tin mồm loại lái Lại mời cô có thời gian đến nhà anh chơi, đến hỏi phố biết anh, hỏi anh lái xe làm đề tài nghiên cứu cấp Bộ ng-ời ta Chả biết phố có số nhà thật không? (I, tr.18) Hay truyện ngắn Chợ, tác giả miêu tả lại dòng suy nghĩ, độc thoại nhân vật truyện nh- sau: - Tỉnh dậy sau năm chục viên thuốc ngủ gà thấy nghiêm trọng mà nhẹ nhàng Yêu để cho đẹp sao, lại m-u toan huỷ diệt hôn nhân Hôn nhân nằm bên A so sánh với bên B, rách việc (V, tr.128) Qua độc thoại, nhân vật muốn tìm cho lời giải đáp, thật Độc thoại nh-ng giọng điệu không đơn giản lời tự thuật suy nghĩ mà sử dụng nhiều câu hỏi, câu cảm thán, tình thái từ mang tính biểu cảm sinh động thể Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 hiƯn nh÷ng suy t- cao độ nhân vật Trong truyện ngắn Hồ Anh Thái dạng độc thoại xuất không nhiều b Đơn thoại Là dạng thoại mà nhân vật giao tiếp phát lêi trao h-íng tíi ng-êi nghe song kh«ng cã lời đáp lại ngôn ngữ mà ng-ời nghe đáp lại hành động thái độ tr-ớc lời trao Trong văn xuôi, dạng đơn thoại chủ yếu câu mệnh lệnh cầu khiến Các phát ngôn lêi chun tht sau lµ mét vÝ dơ - NhÊt quay sang quát Tứ, nhặt chuột lên Tứ loay hoay định tìm tờ báo lót tay Nhất quát, nhặt tay đừng có học đòi tiểu th- Tứ hoảng vội dùng tay xách đuôi chuột lên (III, tr.46) Trong lời chuyển thuật tác giả miêu tả lại lời cầu khiến cô ôsin Lâm Nhất Nhất h-ớng tới ng-ời nghe cô ôsin Đàm Tứ Tứ đáp lại lời cô Nhất hành động dùng tay xách đuôi chuột lên cô Tứ Dạng đơn thoại xuất nhiều tác phẩm Hồ Anh Thái Trong tác phẩm ông hình thức lời chuyển thuật, ta th-ờng thấy tác giả miêu tả nhân vật thực hành động trao lời đáp lại lời trao hành động ngôn ngữ ng-ời đáp nh- cử chỉ, thái độ c Song thoại Là dạng giao tiếp hai chiều diễn hai nhân vật hoàn cảnh, tình giao tiếp Song thoại gồm yếu tố: lời trao, lời đáp t-ơng tác Trong truyện ngắn Hồ Anh Thái, lời thoại nhân vật tham gia giao tiếp th-ờng đ-ợc tác giả miêu tả lại hình thức lời chuyển thuật, hình thức song thoại tác phẩm Hồ Anh Thái gián tiếp đ-ợc thể lại qua lời miêu tả, lời kể lại tác giả Vì dấu hiệu cách dòng, xuống dòng, dấu hai chấm, dấu ngoặc kép để phân chia, bố trí luân phiên l-ợt lời nhân vật mà đ-ợc tác giả diễn tả lại nh- sau: Trong Anh xe ôm chặng đ-ờng núi, dạng song thoại đ-ợc tác giả chuyển thuật theo lối miêu tả lại trò chuyện anh xe ôm cô g¸i ngåi sau: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 111 166 Một thằng bé ng-ời Tàu, bảo cô ta phải chuyển tiệm vàng 167 106 ông c-ời sằng sặc Sao cô lại nghe mồm lũ trẻ ranh ấy, 107 lần nhà bị khám có đ-ơng đầu, chúng lại vanh vách biết à? 168 Cô hành khách ngồi xe hỏi anh Hà Nội anh 118 169 Gà bảo anh Hà Nội 118 170 Thế gà trả lời anh Hà Nội, có thằng em học chức, tháng 118 tập trung tr-ờng, bảo anh lên chơi Hà Néi cho vui 171 G· xt xoa tr-íc, «i khỉ thân bác 118 172 Gà bảo, em không nghờ ng-ời ác mà có ng-ời đẹp Trông nh- sinh 119 viên, da trắng má hồng mắt bồ câu hoang dà 173 Gà bảo, ng-ời đẹp mà ác Trông nh- sinh viên Có cặp sách hẳn hoi 120 Ngọt ngào tí đời em đà thiên thu 173 Gà hỏi hình nh- hôn mê em la hét ghê phải không? 120 174 Tôi bảo anh nh- lợn chọc tiết 120 175 Rồi gà mời tôi, khỏi thăm nhà gà 120 176 Ông già hiểu nhìn Không, không tiêm chích nh- 121 nghĩ, nạn nhân thói ăn cắp vặt, đồ đạc hở bị kều 177 Một cô hộ lý qua bảo đợi tỉnh đà hỏi 131 178 Rồi bác sĩ trẻ giọng nịch, thằng có vấn đề gia đình, không 135 phải bị sốc ngà xe đâu 179 Thịnh nhìn nhau, mà biết gia đình X-a thấy 135 nhiều lúc vui vẻ, đôi lúc âm u 180 Thịnh kêu lên em nhớ rồi, sèng víi mĐ, em ®· nhí cã ng-êi biÕt mĐ 135 181 Ng-ời bên bảo mẹ công tác xa 135 182 Thịnh vọt ra, nhặt lên bấm thử c-ời May Vẫn tốt 136 183 Ông sầm mặt, mày có vào không bảo tao? 136 184 Tôi dỗ, vào đợi kết anh đ-a 136 185 Ông bố về ngay, niên đẹp trai tử tế, với bố không toàn 136 theo kẻ dở hơi, toàn bạn h- Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 112 186 Bác sĩ bảo x-ơng sọ không h- hại gì, để theo dõi nÃo, để lại 136 đ-ợc đ-a đ-ợc 187 Milan Kundera bảo kiếp chúng sinh nhẹ không chịu 137 188 câu Hanh hỏi đêm qua anh ngủ nhà em à, nhìn qua 137 trời, em ngủ suốt đêm mà trời tối 189 Một ông bị tai nạn, vừa đ-ợc đ-a vào viện ông ta mở mắt hỏi luôn, 137 thiên đ-ờng phải không? 190 Bà vợ ngồi bên cạnh bảo, lại thiên đ-ờng có em mà 137 200 Ông hét lên câu trai 144 201 Một ng-ời thợ đào huyệt làng bảo khu chợ làng có x-ởng 145 bán bia mộ tiểu sành, nh-ng đêm hôm 202 Ông bác sĩ bảo anh phải tháo đốt ngón tay, để lâu phải tháo 146 ngón 203 Hà bảo Tân lại giọt máu đào ao n-ớc là Chị nãi thÕ vµ 149 nghÜ thÕ 204 Anh ta kĨ rằng, riêng thời kỳ bôn ba chuyến tàu, đàn bà 158 toa tàu chợ đà có tới hàng trăm 205 Quẹt lắc đầu anh đà mang khắp làng, tung tẩy tr-ớc mặt 168 ng-ời mà chẳng nhận 206 Một ông trung niên hùng hổ xắn tay áo, dứ dứ gậy tay vỊ phÝa 168 T©n phÐp vua thua lƯ làng 207 Quẹt kể bị ngón tay đau hành cho đau đớn vật vÃ, 168 uống kháng sinh không khỏi Ngón tay s-ng phồng, bỏng rát 208 Ông bác sĩ bảo anh phải tháo đốt ngón tay, để lâu phải tháo 168 ngón 209 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không? 168 210 Tân nghĩ ngợi, thở dài lũ trẻ may mà có anh Em may mắn có chị Hà, 168 không đà trở nên vất v-ởng kể từ mẹ em b-ớc 211 Bà bảo, chó mèo có chủ, ng-ời có sếp 212 Trần Bằng vẻ mặt trầm ngâm, mắt nhìn xa xăm, kể nh- lật trang 170 sách, ngày tr-ớc xô lô khoá anh Bao nhiêu vai chính, ng-ời ta giao cho h¾n tÊt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 165 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 113 213 Ông đe, thần kinh yếu lắm, mà xúc điên 188 214 Điện thoại lên bói ng-ời ta bảo bảy ba bảy 189 chín, năm bảy ba rồi, chả biết năm đo đất lúc 215 Hôm khác, sợ trời bắt năm nay, nêm đà chia đất chia v-ờn cho 189 thằng con, đ-ợc th»ng cho bao nhiªu vui bÊy nhiªu 216 Hai ba ngày lại bảo, điện thoại lên chẳng biết có qua đ-ợc mùa 189 đông không 217 Vừa đến quan đà rú lên Chú nguy rồi, vừa ngà rồi, 189 mê sảng 218 Rồi cú điện thoại từ quê Chú run lẩy bẩy, lạnh khắp ng-ời rồi, 189 tay bắt chuồn chuồn 219 Ông công đoàn nhăn trán, tiêu chuẩn phải tứ thân phụ mẫu 189 220 Sếp bảo, linh động dẫn đầu quan sáng mai cho xong 189 221 Cậu đoàn niên bảo mai nghỉ cuối tuần, xin xe hăm 190 lăm chỗ ngồi cho niên theo dự đám ma thẳng tiến du lịch hồ núi cốc 222 Gặp đ-ợc ng-ời đ-ờng mắt toét văn nghệ, nguyên văn, rẽ bên phải 190 rẽ bên trái nhiên c-ỡi lên đồi hổn hển lăn xuống dốc cầu 223 Vào đến đầu, bà nữ công bật câu điếng ng-ời, cụ đà ch-a 190 nhỉ? 224 Ông Nhạc Nhẹ nói run lẩy bẩy, lạnh khắp ng-ời rồi, tay 190 bắt chuồn chuồn 225 Ông giải thích đào hố trồng cho mẹ nhà ăn 191 l-u niên, trẻtrồng na già trồng chuối 226 Ông hỏi vô t- cậu đâu mà ghé qua thăm anh, hồ núi Cốc à, 191 làng anh có hồ núi Cốc mà làm du lịch nhiên đổi đời, coi thiên hạ ngoé 227 Ông bảo nhờ giời anh ăn đ-ợc bữa ba bát cơm không chan canh 191 228 Ông Nhạc Nhẹ ngừng rung đùi, ngẩn tí thản nhiên Quả có thế, 192 cụ run toàn thân, mồ hôi lạnh toàn thân, bắt chuồn chuồn hai tay 229 Sếp bảo dạo tr-ớc làm cán tổ chức tỉnh miền núi, chuyên đời phải 192 đọc điếu văn Mà lạ, đám tang vui ¬i lµ vui Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 114 230 Ông quay đố ng-ời có ng-ời ta khóc nh- ri mà lại 192 mồm kêu vui vui hay không 231 Bà công đoàn kêu, vòng hoa bẹp giấu cốp xe, chó tµi tiƯn 193 tay vỊ nhµ nÐm đ-ờng giúp chị 232 Sốp phơ giÃy nảy lên, phố nhà em đèn sáng chẳng vứt đâu đ-ợc, 193 chẳng mang vòng hoa nhà Hay qua hàng hoa cho lại nó, tận dụng đ-ợc khung? 233 Anh tài tinh mắt thấy nhiều công an cảnh vệ cầu Thôi chị ơi, ném 194 vòng hoa xuống họ t-ởng khủng bố phá cầu, khéo mà xơi băng kẹo đồng 234 Sếp lẩm bẩm, mờ sáng hàng hoa mang vòng hoa bỏ 194 vào nhà tớ lúc lâu cậu đến Vẽ chuyện, mang vòng hao vào nhà đà 235 Ông thều thào, có bàn tay siết quanh cổ 194 236 Ai bảo năm ông làm nhà Lấy vợ xem tuổi đàn bà, làm nhà 194 xem tuổi đàn ông Chẳng biết tr-ớc xây nhà ông xem tuổi xác hay ch-a 237 Hai ng-ời Hà Nội bảo nhau, xây nhà 195 238 Ông thều thào có lỗi với bà 196 239 Bà thút thít có lỗi với ông 196 240 Ông phều phào bà đừng khóc nữa, bà bảo cô bế thằng bé đến 196 nhận mẹ già nhận anh chị Nghĩa tử nghĩa tận Dù máu đào tinh lực 241 ông bảo đà bán để xây nhà 197 242 Ông bảo cậu đoàn niên, thảo sẵn điếu văn để đọc đám ma 197 sếp 243 Mấy nhân viên nhà tang lễ phải đứng xin lỗi Chết nhiều 198 rối lên Thông cảm cho 244 Ông phó quay rủ ng-ời uống r-ợi Đằng buổi 198 sáng cho đám ma Đám ma hoÃn đến chín bắt đầu, m-ời r-ỡi ta quay lại vừa 245 Thiên hạ độc mồm nói, nhìn mà bảo mẹ con? Đàn bà bốn chín đàn 203 ông ba m-ơi mà bảo lµ mĐ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 115 246 Ng-ời mua mũ không nói mũ mà nhắc chuyện, ông bố chồng 207 ngồi xe bị xe khác đâm đít chết 247 Ng-ời bán mũ không nói mũ mà bảo ngày ta có ba m-ơi da 207 ng-ời bị cán mỏng số, năm vạn ng-ời, kiểu chúng em phải chuyển sang bán mũ da 248 Ng-ời đ-ợc đền mũ không nói mũ mà bảo năm có vạn ng-ời 207 chết tai nạn giao thông chả thấy làm sao, có vài chục mạng chết viêm đ-ờng hô hấp xác xạc lại làm inh lên nhân loại tuyệt diệt 249 Hai cô cá sấu đeo vội trang vào Môi với đội trang lên 208 nh- bắn tỉa Thế mà nói Ngôn từ khoe nhµ khoe cưa Cã thĨ nhµ cỉ chóng em cđa chúng em ẩm thấp Định phá lần xây nhà mà thành phố không cho Bảo tồn cỉ mµ Nhµ chóng em thc sè tãp ten cổ Không cho chúng em có phép 250 Ông đe, thần kinh yếu lắm, mà xúc điên 188 251 Điện thoại lên bói ng-ời ta bảo bảy ba bảy 189 chín, năm bảy ba rồi, chả biết năm đo đất lúc 252 Hôm khác, sợ trời bắt năm nay, nêm đà chia đất chia v-ờn cho 189 thằng con, đ-ợc thằng cho bao nhiªu vui bÊy nhiªu 253 Hai ba ngày lại bảo, điện thoại lên chẳng biết có qua đ-ợc mùa 189 đông không 254 Vừa đến quan đà rú lên Chú nguy rồi, vừa ngà rồi, 189 mê sảng 255 Rồi cú điện thoại từ quê Chú run lẩy bẩy, lạnh khắp ng-ời rồi, 189 tay bắt chuồn chuồn 256 Ông công đoàn nhăn trán, tiêu chuẩn phải tứ thân phụ mẫu 189 257 Sếp bảo, linh động dẫn đầu quan sáng mai cho xong 189 258 Cậu đoàn niên bảo mai nghỉ cuối tuần, xin xe hăm 190 lăm chỗ ngồi cho niên theo dự đám ma thẳng tiến du lịch hồ núi cốc 259 Gặp đ-ợc ng-ời đ-ờng mắt toét văn nghệ, nguyên văn, rẽ bên phải 190 rẽ bên trái nhiên c-ỡi lên đồi hổn hển lăn xuống dốc cầu 300 Vào đến đầu, bà nữ công bật câu điếng ng-ời, ®· chÕt thËt ch-a 190 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 116 nhỉ? 301 Ông Nhạc Nhẹ nói run lẩy bẩy, lạnh khắp ng-ời rồi, tay 190 bắt chuồn chuồn 302 Ông giải thích đào hố trồng cho mẹ nhà ăn 191 l-u niên, trẻtrồng na già trồng chuối 303 Ông hỏi vô t- cậu đâu mà ghé qua thăm anh, hồ núi Cốc à, 191 làng anh có hồ núi Cốc mà làm du lịch nhiên đổi đời, coi thiên hạ ngoé 304 Ông bảo nhờ giời anh ăn đ-ợc bữa ba bát cơm không chan canh 191 305 Ông Nhạc Nhẹ ngừng rung đùi, ngẩn tí thản nhiên Quả có thế, 192 cụ run toàn thân, mồ hôi lạnh toàn thân, bắt chuồn chuồn hai tay 306 Sếp bảo dạo tr-ớc làm cán tổ chức tỉnh miền núi, chuyên đời phải 192 đọc điếu văn Mà lạ, đám tang vui vui 307 ¤ng quay ®è mäi ng-êi cã bao giê ng-êi ta khóc nh- ri mà lại 192 mồm kêu vui vui hay không 308 Bà công đoàn kêu, vòng hoa bẹp giấu cốp xe, tài tiện 193 tay nhà ném đ-ờng giúp chị 309 Sốp phơ giÃy nảy lên, phố nhà em đèn sáng chẳng vứt đâu đ-ợc, 193 chẳng mang vòng hoa nhà Hay qua hàng hoa cho lại nó, tận dụng đ-ợc khung? 310 Anh tài tinh mắt thấy nhiều công an cảnh vệ cầu Thôi chị ơi, ném 194 vòng hoa xuống họ t-ởng khủng bố phá cầu, khéo mà xơi băng kẹo đồng 311 Sếp lẩm bẩm, mờ sáng hàng hoa mang vòng hoa bỏ 194 vào nhà tớ lúc lâu cậu đến Vẽ chuyện, mang vòng hao vào nhà đà 312 Đông hạ giọng nh- kể xong cổ tích, nạn nhân gà 174 trở lại sử dụng đinh 313 Đông nhìn thẳng vào mắt cô nói, em chẳng tin đâu Anh gà trai 174 m-ời tám tuổi ®-a mét bÐ thđng bơng ®i cÊp cøu ë bệnh viện huyện Anh sinh viên múa số cã thĨ trë thµnh nghƯ sÜ -u tó vµ nghƯ sĩ nhân dân Anh ng-ời kiểm tu không bao phạm sai làm đ-ờng tàu 314 Lanh lảnh nh- chuông đồng giọng Thanh Ngoan vẽ nên chốn tiên cảnh 174 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 117 tho¸t tơc, Chim bay phấp phới nơi - Cá theo ng-ợc n-ớc l-ợn bơi vẫy vùng - Trên rừng tùng gió rung lác đác - Đỉnh s-ờn non đá chất cheo leo Kìa dòng sông Th-ơng n-ớc chảy 315 Bà đồng nheo mắt, miệng lảm bẩm Đ-ợc lát bà ta nói nh- hát Ông 175 cụ giời cụ có áo M-ờng đẹp quá, cụ cho chúng nấp áo n-ơng nhờ cụ với 316 Bà đồng nói r-ớc cụ chơi Cụ nói chuyện với gái 175 317 Hà hỏi luôn, bố có khoẻ không bố cần để chị em gửi cho bố? 175 318 Bà đồng rú lên, ông cụ 176 319 Một bà kính lÃo, áo vét công chức kiểu ng-ời quen rao giảng đe nẹt 177 quan cũ, giọng mát mẻ nh- ngầm răn đe, thời buổi nhiễu nh-ơng nghĩ đến tiền hả? Có nghĩ đến t-ơng lai hay không? 320 Tân nói lễ phép, chị Hà cháu vắng Gia đình cháu theo chế độ làm chủ 178 tập thể Con chị dì lớn, chị đà có em 321 Tân từ tốn mở ví đeo bên hông, lấy tờ giấy nhà nhặn chìa cho 177 ng-ời vừa nói, th-a bác, bác không thuộc cấp có quyền kiểm tra, cháu xin đ-a bác đọc 322 Một ông trung niên hùng hổ xắn tay áo, dứ dø c©y gËy tay vỊ phÝa 178 T©n, phÐp vua thua lệ làng 323 Tân không nhìn gà mà ngào nói với tất ng-ời, cháu thuộc 178 loại hậu sinh, dám c- xử khuôn phép không dám hỗn x-ợc 324 Cô b-ớc đến gần t-ờng, giọng vừa đùa vừa thật, xin phép 178 quý vị cho bổ nhát công trình kỷ 325 Chị thu nhặt thêm vài thứ lặt vặt, miệng lẩm bẩm, chị t-ởng 179 giữ mÃi nhà nguyên lành nh- thời bố mẹ sống Nào ngờ 326 Hà tặc l-ỡi với triết lý muôn đời, giọt máu đào 167 327 Tân bĩu môi, trăm voi không đ-ợc bát n-ớc xáo 168 328 Đông hỏi, em có muốn xem ch-ơng trình ba lê bạn anh không? 167 329 Đông cay đắng lắc đầu, anh không múa máy đ-ợc 168 330 Ngọc thều thào, chị tha cho em 168 331 Tân bật c-ời, mở cửa tr-ớc bảo, kiếm việc tử tế mà làm, kẻo 168 có ngày hết đ-ờng quê mẹ 332 Quẹt kể bị ngón tay cho đau đến vật v·, uèng bao nhiªu 169 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 118 kháng sinh 333 Hà hỏi, dây chuyền 169 334 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không? 335 Quẹt lắc đầu, anh đà mang khắp làng tung tẩy tr-ớc mặt 168 ng-ời mà chẳng nhận 336 Trần Bằng vẻ mặt trầm ngâm, mắt nhìn xa xăm kể nh- lật trang 170 sách, ngày tr-ớc sô lô khoá anh Bao nhiêu vai chÝnh ng-êi ta giao cho h¾n tÊt 337 Đông thầm vào tai Tân, ngày x-a anh đóng vai 173 338 Đông bảo, chẳng đâu không múa máy đ-ợc 173 339 Hà hỏi bố có khoẻ không, bố cần để chị em gửi cho bố 174 340 Bà đồng nói, r-ớc cụ chơi 175 341 Một bà lÃo giọng mát mẻ nh- răn đe, thời buổi nhiễu nh-ơng nghĩ đến 177 tiền hả? 342 Một ông gay gắt hơn, cô muốn làm kệ cô 177 343 Đám đông lên nh- vỡ lẽ, nh- thán phục, nh- ngớ Cứ t-ởng 177 bé nhà quê hùng hục làm theo năng, theo cảm tính, ngờ đâu biết đàng hoàng, phép tắc, giấy tờ 344 Tân từ tốnmở ví đeo bên hông, lấy tờ giấy nhà nhặn chìa cho 178 ng-ời nói, th-a bác bác không thuộc cấp có thẩm quyền kiểm tra cháu xin đ-a bác đọc 345 Hµ rỊn rÜ, khđng khiÕp thÕ nµy 150 346 Hà lắc đầu thở dài, số trời không c-ỡng Bố đến chết vất vả 147 347 Quẹt lắc đầu nói câu nh- triết gia, thời buổi bói đâu ng-ời tầm 147 cỡ trung bình 348 Mánh đứng gọi vào, quẹt ơi, quẹt 148 349 Hà bảo Tân lại giọt máu đào 149 350 Tân nghĩ ngợi thở dài, lũ trẻ may mà có anh 165 351 Tân dằn dỗi, chị lúc biệt thự pháp 165 352 Bà bảo, chó mèo có chủ, ng-ời có sếp 165 353 Ông giám đốc t-ơi c-ời với Tân Đông vừa b-ớc vào, điều kiện th- 165 ký phải có ng-ời yêu vợ 354 Tân mỉm c-ời lắc đầu, anh lại bỏ nghề múa ba lê để àm kiểm tu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 165 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 355 Đông lắc đầu, anh bịa chuyện 164 356 Tân kể, em may mắn có chị Hà, không đà trở nên vÊt v-ëng kĨ tõ 165 mĐ em ®i b-íc 357 Tân bĩu môi có ý trách yêu, trăm voi không đ-ợc bát n-ớc xáo 163 358 Ông giám đốc quẳng hàm giả c-ời phá lên, cô cậu 166 ng-ời thích đùa 359 Giám đốc xua tay, phồn vinh giả tạo 166 360 Đông bảo, cha bị đứa cho gặm đất đến bật hàm 167 361 Đông cay đắng lắc đầu, anh không múa máy đ-ợc 168 362 Anh ta vồn vÃ, chị đợi cho lát, cho thắp h-ơng cho ông cụ 168 363 Hà lại hỏi, dây chuyền 168 364 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không 168 365 Ông bác sĩ bảo, anh phải tháo đốt ngón tay 168 366 Chàng trai lắc đầu, anh không uống 170 367 Đông kịp nói, làm quen với bạn bè khoá với anh 170 368 Trần Bằng vẻ mặt trầm ngâm, mắt nhìn xa xăm kể nh- lật trang 170 sách, ngày tr-ớc xô lô khoá anh 369 Trần Bằng lắc đầu, múa máy đ-ợc 170 370 Tân hỏi, anh bạn thân -? 171 371 Trần Bằng xuống giọng nghiêm túc, nghệ sĩ đích thực 171 372 Bà đồng nheo mắt miiệng lẩm bẩm nh- nói nh- hát, ông cụ 175 373 Bà đồng rú lên, ông cụ 175 374 Tân từ tốn mở ví đeo bên hông nhà nhặn chìa cho ng-ời vừa nói, th-a 177 bác bác không thuộc cấp có thẩm quyền nh-ng kiểm tra, cháu xin đ-a cho bác đọc 375 Chị thu nhặt thêm vài thứ, miệng lẩm bẩm, chị t-ởng giữ mÃi 178 nhà nguyên lành nh- thời bố mẹ sống 376 Tân ngào nói với ng-ời, cháu thuộc loại hậu sinh, dám 178 c- xử với ng-ời khuôn phép 377 Tân nói giọng làm lành, chị cải tạo nhà thành 179 nhà h-ớng đ-ờng tàu 378 Hà khẽ khàng tự nói với mình, đẹp x-a nh-ng biệt thự Tây 179 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 120 379 Hà nh- ng-ời, chị thấy xa lạ nhà 179 380 Tân thủ thỉ nh- lại ký ức cho riêng mình, từ nhỏ em đà đ-ợc bố 181 khen 381 Tân hỏi ng-ời đàn bà, đàn ông hay đàn bà chị ? 181 382 Ng-ời đàn bà hiếu kỳ ôm ngực kể tiếp, làm nghề chết nghề 182 383 Tân nói, chị di em phải 182 384 Ng-ời ta bảo, tìm tuần đ-ờng mệt quá, nằm đ-ờng tàu mà 181 ngủ 385 Một ng-ời đàn bà phản bác, đâu 181 386 Hà hạ giọng ân hận, dạo tr-ớc anh đ-a cho em nhiều tiền 182 387 Hà nói giọng th-ơng hại, tha cho 183 388 Ngọc thều thào chị tha cho em 183 389 T©n bËt c-êi, më cưa tr-íc bảo, kiếm việc tử tế mà làm 184 390 Tân hỏi Nếm đủ mùi ch-a, thêm tráng miệng 184 391 Anh ta bảo, chó má hăng thế, nh-ng cần chìa cho khúc 146 x-ơng ng-ời bị sét đánh im thin thít 392 Tân bảo, để em trèo vào 146 393 Mánh c-ời nhìn Tân đá vào chân ng-ời đàn ông ngủ, ông 146 t-ớng,dậy bán hàng 394 Tân tìm kiếm lát thất vọng hỏi, tiểu đại ? 147 395 Hà lắc đầu thở dài, số trời không c-ỡng đ-ợc bố đến chết vất vả 396 Chàng trai lắc đầu, anh không uống 397 Quẹt lắc đầu nói câu nh- triết gia, tiểu trung hết cỡ Thời 147 145 buổi lấy đâu ng-ời tầm cỡ trung bình 398 Ông cải mả nói, ng-ời sành r-ợu phải nếm thứ r-ợu nhúng 147 399 Hà bảo Tân lại luôn, giọt máu đào ao n-ớc là 149 400 Tân thản nhiên tuyên bố với ông chủ nhiệm câu lạc thơ ph-ờng gầm 150 cầu Theo cô, thời buổi báo chí nghề màu mè 401 Chị hoảng hốt giật giọng, em mang từ mộ bố mà 151 402 Hà lắc đầu quầy quậy, không, nhớ th-ơng cúng hoa 151 403 Tân tỏ không hiểu, bố có phải đâu mà sợ 154 404 Tân nhắc chút nữa, anh can tội tán tỉnh phơ n÷ 154 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 121 405 Tân mỉm c-ời, tán tỉnh tinh vi 155 406 Chàng trai giật mình, nh-ng trở lại vui vỴ rÊt nhanh, nghe hÊp dÉn nhØ 156 Cã vui nhớ kể lại cho nghe 407 Cô thào, anh không hỏi xem hộp phấn hay sao? 157 408 Chàng trai lắc đầu, biét 156 409 Mánh c-ời, hoa hậu thứ anh chăm nuôi mà Còn đàn bà - 157 kh«ng nhí x 410 Anh ta kĨ r»ng riêng thời kỳ buôn ba chuyến tàu, đàn bà 157 toa tàu chợ đà có tới hàng trăm 411 Một em gái qua nói thầm vµo tai, em n»m gãc nhÐ 157 412 Tân hỏi, anh làm nh- với hoa hậu ? 158 413 Mánh an ủi, lần đầu phải không, yên tâm anh làm việc cách có 158 văn hoá 414 Tân giật thót, đến em phải 158 415 Chàng trai bảo, biết cô sợ chuyện 158 416 Anh chàng đổi giọng kể, ngày bên bờ sông Đà, có cô bé m-ời 158 hai tuổi theo chúng bạn nhảy cắm đầu xuống sông 417 Tân nhếch mép, anh lảm nhảm chuyện bịa đặt 159 418 Chàng trai nói, có anh chàng m-ời tám tuổi đà xốc bé lên vai đ-a 159 đến bệnh viện huyện 419 Tân c-ời phá lên, anh mà khéo bịa 159 420 Chàng trai c-ời, đông nhân viên cẩm thể 159 421 Hà khẽ khàng tự nói với mình, đẹp x-a nh-ng biệt thự Tây 179 422 Hà nh- ng-ời, chị thấy xa lạ nhà 179 423 Tân thủ thỉ nh- lại ký ức cho riêng mình, từ nhỏ em đà đ-ợc bố 180 khen 424 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không 168 425 Ông bác sĩ bảo, anh dây chuyền đà lắc đầu phải tháo đốt 168 ngón tay 426 Đông vẫy tay nói, có nhiều điều chẳng cần hỏi biết 159 427 Quẹt phá tan im lặng, cô có kêu không 160 428 Hà thoáng nhìn qua dây chuyền đà lắc đầu, chúng t«i kh«ng cã 162 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 122 429 Quẹt giải thích, ngón tay bị nạn vào đêm hôm 163 430 Cô khoát tay nói, dẹp hết đi, xóm toàn dân hói đầu long móng làm 163 nghề có mà ăn giải phố hàng h-ơng hàng hoa 431 Hà tặc l-ỡi với triết lý muôn đời, giọt máu đào 164 432 Đông mỉm c-ời, có Hà Nội học múa ba lê không 164 433 Tân mỉm c-ời lắc đầu, không nốt 165 434 Đông mỉm c-ời, anh bịa chuyện 164 435 Tân đáp vọng ra, có mà đánh rơi chị 164 436 Cô gọi vọng ngoài, chị Hà ơi, chị em phải cải tạo nhà nµy 165 thµnh cưa hiƯu hay nhµ hµng 437 Ông ta hỏi, cô cậu yêu lâu ch-a? 166 438 Tân lễ phép , đ-ợc khoảng năm 167 439 Tân trả lời, th-a thủ tr-ởng chúng em nắm vững công dụng Trust, 440 Tân kể, em may mắn có chị Hà, không đà trở nên vất v-ởng kể từ 165 mẹ em b-ớc 441 Tân bĩu môi có ý trách yêu, trăm voi không đ-ợc bát n-ớc xáo 163 442 Ông giám đốc quẳng hàm giả c-ời phá lên, cô cậu 166 ng-ời thích đùa 443 Giám đốc xua tay, phồn vinh giả tạo 166 444 Đông bảo, cha bị đứa cho gặm đất đến bật hàm 167 445 Đông cay đắng lắc đầu, anh không múa máy đ-ợc 168 446 Anh ta vồn vÃ, chị đợi cho lát, cho thắp h-ơng cho ông cụ 168 447 Hà lại hỏi, dây chuyền 168 448 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không 168 449 Ông bác sĩ bảo, anh phải tháo đốt ngón tay 168 450 Chàng trai lắc đầu, anh không uống 170 451 Đông kịp nói, làm quen với bạn bè khoá với anh 170 452 Trần Bằng vẻ mặt trầm ngâm, mắt nhìn xa xăm kể nh- lật trang 170 sách, ngày tr-ớc xô lô khoá anh 453 Trần Bằng lắc đầu, múa máy đ-ợc 170 454 Tân hỏi, anh bạn thân -? 171 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 123 455 Trần Bằng xuống giọng nghiêm túc, nghệ sĩ đích thực 171 456 Bà đồng nheo mắt miiệng lẩm bẩm nh- nói nh- hát, ông cụ 175 457 Bà đồng rú lên, ông cụ 175 458 Tân từ tốn mở ví đeo bên hông nhà nhặn chìa cho ng-ời vừa nói, 177 459 Chị thu nhặt thêm vài thứ, miệng lẩm bẩm, chị t-ởng giữ mÃi 178 nhà nguyên lành nh- thời bố mẹ sống 460 Tân ngào nói với ng-ời, cháu thuộc loại hậu sinh, dám 178 c- xử với ng-ời khuôn phép 461 Tân nói giọng làm lành, chị cải tạo nhà thành 179 nhà h-ớng đ-ờng tàu 462 Hà khẽ khàng tự nói với mình, đẹp x-a nh-ng biệt thự Tây 179 463 Hà nh- ng-ời, chị thấy xa lạ nhà 179 464 Tân thủ thỉ nh- lại ký ức cho riêng mình, từ nhỏ em đà đ-ợc bố 181 khen 465 Tân hỏi ng-ời đàn bà, đàn ông hay đàn bà chị ? 181 466 Ng-ời đàn bà hiếu kỳ ôm ngực kể tiếp, làm nghề chết nghề 182 467 Tân nói, chị di em phải 182 468 Ng-ời ta bảo, tìm tuần đ-ờng mệt quá, nằm đ-ờng tàu mà 181 ngủ 469 Một ng-ời đàn bà phản bác, đâu 181 470 Hà hạ giọng ân hận, dạo tr-ớc anh đ-a cho em nhiều tiền 182 471 Hà nói giọng th-ơng hại, tha cho 183 473 Ngọc thều thào chị tha cho em 183 474 Đông cay đắng lắc đầu 163 475 Đông kịp nói, làm quen với bạn bè khoá với anh 156 446 Trần Bằng vẻ mặt trầm ngâm, mắt nhìn xa xăm kể nh- lật trang 172 sách, ngày tr-ớc xô lô khoá anh 447 Đông kịp nói, làm quen với bạn bè khoá với anh 173 448 Trần Bằng vẻ mặt trầm ngâm, mắt nhìn xa xăm kể nh- lật trang 174 sách, ngày tr-ớc xô lô khoá anh 449 Ông giám đốc quẳng hàm giả c-ời phá lên, cô cậu 188 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 124 ng-ời thích đùa 450 Giám đốc xua tay, phồn vinh giả tạo 178 451 Đông bảo, cha bị đứa cho gặm đất đến bật hàm 173 452 Đông cay đắng lắc đầu, anh không múa máy đ-ợc 170 453 Anh ta vồn vÃ, chị đợi cho lát, cho thắp h-ơng cho ông cụ 168 454 Hà lại hỏi, dây chuyền 169 455 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không 165 456 Ông bác sĩ bảo, anh phải tháo đốt ngón tay 172 457 Chàng trai lắc đầu, anh không uống 173 458 Đông kịp nói, làm quen với bạn bè khoá với anh 174 459 Trần Bằng vẻ mặt trầm ngâm, mắt nhìn xa xăm kể nh- lật trang 178 sách, ngày tr-ớc xô lô khoá anh 460 Trần Bằng lắc đầu, múa máy đ-ợc 170 461 Chàng trai lắc đầu, múa máy đ-ợc 171 463 Trần Bằng rú lên, nhân bảo nh- thần bảo 171 464 Trần Bằng xuống giọng nghiêm túc, nghệ sĩ đích thực 171 465 Anh ta lắc đâu, không mang vòng hoa nhà 172 466 Tân hỏi, anh 170 467 Hà lại hỏi, dây chuyền 169 468 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không 165 469 Ông bác sĩ bảo, anh phải tháo đốt ngón tay 172 470 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không 162 471 Ông bác sĩ bảo, anh phải tháo đốt ngón tay 176 472 Tân mỉm c-ời sung s-ớng, trời anh Đông 186 473 Đông bảo, anh đọc báo biết em bị tiền 186 474 Tân hỏi lại, anh không hỏi em bị à? 186 475 Đông nói thản nhiên đầy hàm ngụ, anh biết em bị 186 476 Ông ta hỏi, đêm làng có bốc mộ không 172 477 Ông bác sĩ bảo, anh dây chuyền đà lắc đầu phải tháo đốt 177 ngón tay 478 Đông vẫy tay nói, có nhiều điều chẳng cần hỏi biết 179 479 Quẹt phá tan im lặng, cô có kêu không 182 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn