1 Bộ giáo dục đào tạo Tr-ờng đại học vinh Lê thị lan h-ơng So sánh đặc điểm câu văn truyện ngắn hồ anh thái truyện ngắn nguyễn việt hà CHUYÊN NGàNH: NGÔN NGữ HọC Mà số: 60.22.01 LUậN VĂN THạC Sĩ NGữ VĂN Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: gs ts đỗ thị kim liên Vinh - 2011 Mục lục Trang Mở đầu Lý chọn đề tài Mục đích, đối t-ợng, nhiệm vụ nghiên cứu LÞch sư vÊn ®Ị Ph-ơng pháp nghiên cøu Đóng góp đề tài Bố cục luận văn Chương Giới thuyết xung quanh đề tài 1.1 Ngơn ngữ truyện ng¾n truyện ng¾n Hồ Anh Thái, truyện ng¾n Nguyễn Việt Hµ 11 1.2 Hồ Anh Thái – Ngun ViƯt Hµ tác giả - tác phẩm 16 1.3 Xung quanh vấn đề định nghĩa c©u 20 1.4 Quan niệm câu đơn – câu ghép 24 1.5 Tiểu kết chương 25 Chng So sỏnh đặc điểm cõu văn truyện ng¾n Hồ Anh Thái truyện ngắn ca Nguyn Vit H xét cấu tạo 2.1 Thng kờ định l-ợng 27 2.2 Đặc điểm câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái xét mặt cấu tạo 29 2.3 Đặc điểm câu văn truyện ngắn Nguyễn Việt Hà xét mặt cấu tạo 52 2.4 So sánh điểm t-ơng ng v khỏc bit cấu tạo câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà 70 2.5 Tiểu kết chương 75 Chương So sánh đặc điÓm câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái truyện ngắn Nguyễn Việt Hà xét theo mục đích phát ngơn 3.1 Thèng kª định l-ợng 77 3.2 Đặc điểm câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái xét theo mục đích phát ngôn 80 3.3 Đặc điểm câu văn truyện ngắn Nguyễn Việt Hà xét theo mục đích phát ngơn 101 3.4 So sánh ®iĨm t-¬ng đồng khác biệt mục đích phát ngôn truyện ngắn Hồ Anh Thái truyện ngắn Nguyễn Việt Hà 117 3.5 Tiểu kết chương 122 KÕt luËn 124 Tài liệu tham khảo 128 MỞ ĐÇu Lý chọn đề tài 1.1 Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà hai bút xuất sớm, để lại dấu ấn sâu đậm văn xi đương đại Việt Nam Tuy người có phạm vi đề tài khác nhau, thể loại số lượng tác phẩm khác song họ đem đến cho văn học luồng sinh khí với tác phẩm viÕt văn phong mới, cảm hứng nội dung Tìm hiểu truyện ng¾n Hồ Anh Thái, ta bắt gặp ơng lèi viÕt riªng, hay nói xác ơng ®· tạo dịng riêng nguồn văn xuôi đương đại Hồ Anh Thái sâu vào khai thác diễn biến tâm lý nhân vật, ngôn ngữ độc thoại xen lẫn ngôn ngữ đối thoại, lời tác giả lẫn vào lời nhân vật Với cách tổ chức câu văn phong phú đa dạng, tác giả tạo dựng hình ảnh cảnh người, kiếp người thời điểm khác Bëi thÕ, chóng t«i tìm hiểu đặc điểm câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái để khẳng định đóng góp ông trình phát triển, đổi văn học n-ớc nhà, nh- đóng góp ph-ơng diện ngôn ng÷ Tác giả Nguyễn Việt Hà bước vào văn học vi mt lot truyn ngn đà gây đ-ợc tiếng vang dòng văn học đ-ơng đại Việt Nam Qua lối viết văn linh hoạt, giàu tính hài h-ớc tác giả đà biểu rõ mặt trái chiều diễn xà hội Với cách tổ chức, xếp câu văn riêng, mô hình câu Nguyễn Việt Hà đà biểu xâm nhập mạnh mẽ lĩnh vực đời sống xà hội Tìm hiểu đặc điểm câu văn truyện ngắn Nguyn Vit H để góp phần khẳng định tác giả đà mang ®Õn cho văn học hậu đại tiếng nói riêng, phong cách viết văn độc đáo, hp dn 1.2 Tìm hiểu đặc điểm cõu truyện ngắn Hồ Anh Thái vµ Nguyễn Việt Hà l công việc cần thiết cha ng nhng cỏi mẻ, độc đáo, kh¸c biƯt hai nhà văn trẻ đầy tài Với lý trên, chọn đề tài “So sánh đặc điểm câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái trun ng¾n Nguyễn Việt Hà” với hy vọng góp thêm nhìn khái qt tồn diện phong cách ngơn ngữ hai tác giả Mục đích, đối tượng nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu Thông qua kết khảo sát – miêu tả theo hướng so sánh câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà cấu tạo mục đích phát ngơn, luận văn nhằm góp phần nêu điểm tương đồng khác biệt câu văn ngôn ngữ truyện ngắn hai nhà văn trẻ này, đồng thời khẳng định đóng góp họ phát triển ngôn ngữ truyện ngắn Việt Nam đương đại 2.2 Đối tượng nghiên cứu Trong khuôn khổ luận văn này, lựa chọn đối tượng khảo sát nghiên cứu sau: a 10 truyện ngắn tiêu biểu Hồ Anh Thái in tập Nói lời nhà xuất Kim Đồng xuất năm 2007 (§ể tiện theo dõi chúng tơi đánh số La Mã theo quy -íc) I(1) – Hồ Anh Thái I(2)- Nguyễn Việt Hà I(1) Nhng cuc kiếm tìm II(1) Nói lời III(1) Những săn đuổi IV(1) Sao anh không đến V(1) Mảnh vỡ đàn ông VI(1) Cuộc đổi chác VII(1) Đến muộn VIII(1) Kiếp người qua IX(1) Thi nhân X(1) Tiếng thở dài qua rừng Kim Tước b 10 truyện ngắn tiêu biểu Nguyễn Việt Hà tập truyện Của rơi – Nhà xuất Phụ nữ, Hà Ni, 2004 (trong khuôn khổ luận văn này, tác phẩm đ-ợc đánh số trang theo tài liệu s-u tÇm) Bao gồm: I(2) Người thi hộ II(2) Mối tình đầu III(2) Mùa xuân nấc thầm IV(2) Mưa vào ngày cưới V(2) Mãi không tới núi VI(2) Của rơi VII(2) Những trang báo ma quái VIII(2) Biển lạ IX(2) Mắt mưa X(2) Thật bồ đoàn 2.3 Nhiệm vụ nghiên cứu Để thực đề tài này, đặt nhiệm vụ sau: a Thống kê, ph©n lo¹i câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái Nguyn Vit H từ sâu phân tích chúng cấu tạo b Phân tích, so sánh câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái truyện ngắn Nguyễn Việt Hà mục đích phát ngơn c Rút điểm tương đồng khác biệt câu văn truyện ngắn hai tác giả cấu tạo vµ mục đích phát ngơn Lịch sử vấn đề 3.1 Lịch sử nghiên cứu truyện ngắn Hồ Anh Thái câu văn truyện ngắn tác giả Hồ Anh Thái số bút tiêu biĨu dịng văn học đương đại Việt Nam Với chiêm nghiệm chắt lắng đời sau 30 năm cầm bút, tác phẩm ông thực thu hút ý nhiều hệ bạn đọc Bởi viết, cơng trình nghiên cứu xoay quanh sáng tác ông đa diện Trong viết Giễu nhại thị dân, tác giả Nguyễn Vĩnh Nguyên bình luận tập truyện ngắn Bèn lèi vào nhà cười Hồ Anh Thái nhận xét: “ Những dòng thác ngôn từ tuôn lên giấy ạt không bị giới hạn quy chuẩn mực thước ( ), nét độc đáo đặc sắc đậm chất Hồ Anh Thái việc lạ hoá cách diễn đạt phương diện: Lối nói liệt kê, bổ sung, tăng cấp, lèi nói nhấn mạnh lèi nói bình dân thơng tục ( ) Hồ Anh Thái đùa nghịch với ngôn ngữ Trong bàn tay anh ngôn từ trở nên ngồn ngộn sức sống, linh hoạt phong phú (Xem Giễu nhại thị dân, 31, tr.221- 223) Khi bàn phong cách đa dạng Hồ Anh Thái, tác giả Võ Anh Minh nhận xét: “Qua giọng điệu trần thuật Hồ Anh Thái, không thấy thực tế đời sống phơi bày, mà thấy thái độ anh trước đó, giọng điệu thực lạnh lùng nghiêm khắc trước xấu, ác; giọng điệu hài hước cười cỵt để thức tỉnh nhiều thói xấu đáng chê cười; giọng điệu tâm tình, cảm thương lòng đồng cảm sẻ chia trước thân phận, trước nỗi đau sau tất chắt lắng Hồ Anh Thái rút từ đời sống qua giọng điệu triết lí đầy ưu tư với hạt nhân vấn đề người” (Vâ Anh Minh, Dòng chảy Hồ Anh Thái, 32, tr.272-273) Trong viết Hồ Anh Thái, người mê chơi cấu trúc, PGS Nguyễn Đăng Điệp cho “trong văn học, giọng điệu không tự nhiên mà có Nó phải tượng nghệ thuật tổ chức công phu chặt chẽ Bản thân giọng điệu tổ hợp tổ hợp hoàn chỉnh lớn tác phẩm Việc tạo nên giọng điệu tác phẩm phải tuân theo cách tổ chức cấu trúc nghệ thuật nhà văn Sự thay đổi giọng điệu tác phẩm Hồ Anh Thái cho thấy anh người không muốn lặp lại ” (30, tr.345) Ngồi ra, chóng ta cßn kể đến số luận văn thạc sỹ, khoá luận tốt nghiệp học viên cao học sinh viên vào nghiên cứu truyện ngắn Hồ Anh Thái góc độ ngơn ngữ như: Nguyễn Thị Diệp Anh (2009), Đặc điểm ngữ nghĩa lời chuyển thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái; Hoàng Thị Thúy Hằng (2007), Những cách tân văn xuôi Hồ Anh Thái Nhng đề tài ó xem xột truyn ngn H Anh Thái bình diện ngơn ngữ học, nhiên chưa bao quát hết đặc điểm ngôn ngữ truyện ngắn Hồ Anh Thái V× vËy, chúng tơi mong muốn góp nhìn tồn diện ngơn ngữ truyện ngắn Hồ Anh Thái bình diện câu văn xét cấu tạo mục đích nói, đặt đối sánh với câu văn truyện ngắn Nguyễn Việt Hà 3.2 Lịch sử nghiên cứu truyện ngắn câu văn truyện ngắn tác giả Nguyễn Việt Hà Nguyễn Việt Hà bút xuất sắc thuộc hệ người không trải qua chiến tranh Trên đường sáng tác văn chương mình, ơng ln tìm kiếm lối viết để tạo cho diện mạo lịng cơng chúng Bàn phong cách Nguyễn Việt Hà, nhà phê bình Nguyễn Chí Hoan cho rằng: “Đó phong cách rõ ràng biểu bật hai đặc thù hình thức văn chương: Thứ nhất, độc đáo câu văn, câu văn hiển nhiên mang “bộ gen”của đặc thù phong cách này, nghĩa câu mang âm hưởng giọng nói người cụ thể, câu thực phần tử hình thành C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an thiên truyện; đặc tính câu nguyên tắc cấu trúc dÉn đến đặc thù thứ hai thuật kể chuyện cña tác giả đồng thời cấu trúc câu chuyện Tồn đặc tính cấu trúc xuất phát từ / dựa vào câu văn, câu văn giống thể mắt chuồn chuồn tạo nên mắt nhỏ xếp bên trật tự chặt chẽ Trong mơ hình câu Nguyễn Việt Hà biểu đặc tính khác thời đại: xâm nhập lẫn ngày mạnh mẽ lĩnh vực đời sống xã hội (Người Hà Nội, số 52, ngày 24/12/2004 http:// evan.vneps.net/ New/phe- b 4/12/3B9A446 ) Văn chương Nguyễn Việt Hà thực đổi không nội dung mà cách biểu Một nhà xuất nhận xét: “Văn chương Nguyễn Việt Hà hấp dẫn giới trẻ Có lẽ, mặt hình thức - vỏ ngơn từ mang lại ấn tượng cởi mở hội nhập đại Mặt khác nội dung với kịch “tự lột mặt nạ” chứa đựng mối mâu thuẫn đại nốt Mối mâu thuẫn hình thức với nội dung ( ) Tất cả, vẻ đẹp phong phú quán mà hoi văn chương tạo dựng bối cảnh mà chuyên gia mệnh danh khủng hoảng chủ nghĩa đại” (Người Hà Nội, số 52, ngày 24/12/2004 http:// evan.vneps.net/ New/phe- b 4/12/3B9A446 ) Tác giả Mai Văn Phấn nhận xét: “Đọc Nguyễn Việt Hà ngỡ ơng cạnh mình, nghe thở, đọc ý nghĩ, bóc mẽ đến tận khốn nạn thằng người bập bềnh dòng đời tạp, trơ lì đến mức khơng thể trơ lì Tơi ngủ chi tiết tưởng chừng vơ tình thoảng qua trang viết ơng T«i thấy an ủi, bị lục vấn, bị hắt nước vào mặt Tôi phải ngồi dậy, cởi bỏ mặt nạ, soi gương, thèm cười vang, muốn thét lớn Dù Nguyễn Việt Hà có quan niệm truyện ngắn nháp tiểu thuyết trang viết ông quan niệm thẩm mĩ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 riêng biệt, trải nghiệm đời sống ơng có, khơng cố tình răn dạy, không áp đặt ” ( Nguồn: Mai Van Phan com) Nhỡn chung, viết tìm hiểu truyện ngắn Nguyn Vit Hà dừng lại nhận định mang tính khái quát, sâu vào phân tích nhân vật mµ chưa có cơng trình sâu vào nghiên cứu đặc điểm câu văn cđa «ng Phương pháp nghiên cứu Để thực nhiệm vụ đề tài, sử dụng phương pháp sau đây: 4.1 Phương pháp thống kê – phân loại: Chúng đà thống kê đ-ợc 1827 câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái 1826 câu văn truyện ngắn Nguyễn Việt Hà c dựng lm ng liu miêu tả 4.2 Phng phỏp phõn tớch miờu t: Chúng sử dụng ph-ơng pháp phân tích, miêu tả câu tiểu nhóm cấu trúc ý nghĩa 4.3 Phng phỏp so sỏnh: Chúng sử dụng ph-ơng pháp so sánh nhằm phát điểm t-ơng đồng khác biệt cách sử dụng câu văn hai tác giả §ãng gãp ti Đề tài So sánh đặc điểm câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái truyện ngắn Nguyễn ViƯt Hµ“ đề tài tìm hiểu tương đối đầy đủ đặc điểm câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà Qua so s¸nh, ®Ị tµi tương đồng khác biệt câu văn truyện ngắn hai tác giả hình thức cấu tạo vµ mục đích phát ngơn Bố cục luận văn Ngoài phần mở đầu, kết luận tài liệu tham khảo, kÕt qu¶ cđa luận văn gồm chương: Chương I: Một số giới thuyết xung quanh đề tài Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 119 đà nhân vật tự lên án xấu xa, chí tồi tệ d Tổ chức câu văn: Nguyễn Việt Hà sử dụng chủ yếu lối văn linh hoạt, giàu tính hài h-ớc hóm hỉnh mà chế giễu sâu cay, đ-ợc thể xuất sắc qua hệ thống câu t-ờng thuật Tuy nhiên hệ thống câu t-ờng thuật Nguyễn Việt Hà có câu văn t-ờng thuật không đơn giản mà vai phát ngôn tồn tại, hoán đổi vị trí, chí vai x-ng đứng chỗ đối t-ợng mô tả, bình phẩm Ví dụ: Cô thử gào, giọng khàn khàn bị lấp nhợt nhạt gió Giọng khàn khàn thời th-ợng sân khấu ca nhạc, thi đàn giọng vớ vẩn Văn ch-ơng khắc nghiệt lắm, tứ đại phê bình gia đà chân thành khuyến cáo bút trẻ Thơ hay phải có giọng Nh-ng to ồn nhỏ nh-ợc, thánh thót sến [VIII(2), tr.39] Bên cạnh có câu văn đ-ợc sử dụng nhằm nối phát ngôn truyện với câu luận đề đạo đức, triết học, chÝnh trÞ, x· héi Bëi vËy cã t²c gi° đ nhận xét Trong mô hình câu Nguyễn Việt H biểu đặc tính khác thời đại: Sự xâm nhập lẫn ngày mạnh mẽ cc lĩnh vực đời sống x hội Tất yếu tố đà tạo nên Nguyễn Việt Hà với phong cách lạ, độc đáo dòng văn học đ-ơng đại 3.4 Những điểm t-ơng đồng khác biệt việc sử dụng câu t-ờng thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái truyện ngắn Nguyễn Việt Hà Bảng 3.3 Số liệu so sánh loại, kiểu câu văn tác giả truyện ngắn Hồ Anh Thái truyện ngắn Nguyễn Việt Hà xét theo mục ®Ých giao tiÕp Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 120 Tác giả Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà Kiểu, loại câu Các kiểu Câu t-ờng thuật Loại câu Số câu Tỉng sè 1746 Sè c©u KĨ 996 (54,52%) 1039 (56,90%) T¶ 750 (41,05%) (95,57% ) 739 (40,47%) Tỉng sè 1778 (97,37%) Câu nghi vấn 48 (2,63%) 28 (1,53%) Câu cảm thán 18 (0,99%) 16 (0,88%) Câu cầu khiến 15 (0,81%) 0,22% 1827 (100%) 1826 (100%) Tổng 3.4.1 Những điểm t-ơng đồng Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà nhà văn trẻ, họ đà góp thở cho dòng văn học đ-ơng đại Việt Nam Qua khảo sát câu văn truyện ngắn hai tác giả trẻ này, nhận thấy hai tác giả hai giọng điệu riêng, hai phong cách riêng biệt Tuy nhiên xét mục đích giao tiếp câu t-ờng thuật họ có điểm t-ơng đồng sau: a Về kiểu câu xét theo mục đích nói tổng quát Trong hệ thống câu văn tác giả, Nguyễn Việt Hà Hồ Anh Thái sử dụng phần lớn câu t-ờng thuật Cụ thể: 10 truyện ngắn Hồ Anh Thái câu t-ờng thuật có 1746/1827 câu chiếm 95,57%, truyện ngắn Nguyễn Việt Hà câu t-ờng thuật có 1778/1826 câu chiếm 97,37% tổng số câu Bên cạnh qua bảng số liệu thấy câu nghi vấn, câu cảm thán, câu cầu khiến chiếm số l-ợng không đáng kể truyện ngắn hai tác giả b Về tiểu nhãm c©u t-êng thuËt Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 121 - Trong câu t-ờng thuật, hai nhà văn ®Ịu sư dơng nh»m mơc ®Ých kĨ, t¶ cỊ ng-ời, thiên nhiên Số l-ợng câu kể câu tả truyện ngắn hai tác giả không chênh lệch nhiều Cụ thể câu t-ờng thuật kể 10 truyện ngắn Hồ Anh Thái chiếm 54,52%, câu t-ờng thuật kể truyện ngắn Nguyễn Việt Hà chiếm 56,90% Câu t-ờng thuật miêu tả truyện ngắn Hồ Anh Thái chiếm 41,05%, truyện ngắn Nguyễn Việt Hà chiếm 40,47% - Trong truyện ngắn Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà việc xuất câu văn tác giả câu văn nhân vật đan cài vào xuất kiểu câu nhằm mục đích bày tỏ nhận xét, đánh giá trình bày cảm xúc, suy nghĩ tác giả tr-ớc vật t-ợng Ví dụ: Tạo hóa trớ trêu ch-a, vẻ đẹp Sức vóc ấy, trí tuệ tài dồn trút cho kẻ mù chữ Kẻ có chữ thiếu thứ [IX(1), tr.264] Chữ nghĩa sách nguy hiểm chỗ làm cho ng-ời bận rộn phải vớ vẩn ngồi nghĩ Đau đớn khổ sở thay cho làm việc đại mà bị v-ơng vấn dằn vặt [V(2), tr.23] Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà nhà văn trẻ thời, cách sử dụng câu t-ờng thuật họ có điểm t-ơng đồng Tuy họ có điểm khác biệt mục đích sử dụng câu Chính điểm khác biệt đà tạo nên vẻ đẹp riêng biệt độc đáo, hấp dẫn tác giả 3.4.2 Những điểm khác biệt - Qua bảng so sánh 3.3, thấy truyện ngắn Nguyễn Việt Hà tác giả đà sử dụng câu t-ờng thuật nhiều truyện ngắn Hồ Anh Thái, số câu kể câu miêu tả chiếm số l-ợng nhiều Câu kể truyện ngắn Nguyễn Việt Hà có 1039 câu chiếm 56,90%, truyện ngắn Hồ Anh Thái câu kể có 996 câu chiếm 54,52% C©u Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 122 miªu tả truyện ngắn Nguyễn Việt Hà có 739 câu chiếm 40,47%, truyện ngắn Hồ Anh Thái câu miêu tả có 750 câu chiếm 41,05% - Trong truyện ngắn Hồ Anh Thái, kiểu câu nghi vấn, câu cảm thán, câu cầu khiến chiếm số l-ợng nhiều so với truyện ngắn Nguyễn Việt Hà Cụ thể: câu nghi vấn truyện ngắn Hồ Anh Thái chiếm 2,63%, truyện ngắn Nguyễn Việt Hà, kiểu câu chiếm 1,53% tổng số câu Câu cảm thán truyện ngắn Hồ Anh Thái chiếm 0,99% câu cảm thán truyện ngắn Nguyễn Việt Hà chiếm 0,88% Câu cầu khiến truyện ngắn Hồ Anh Thái chiếm 0,81%, truyện ngắn Nguyễn Việt Hà câu cầu khiến chiếm 0,22% - Về cách sử dụng câu t-ờng thuật Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà có điểm khác biệt sau: * Khác biệt cách xây dựng nhân vật Nhân vật truyện ngắn Hồ Anh Thái lên đa dạng nhiều đối t-ợng khác nhau, nhiều thời điểm hoàn cảnh khác khứ Từ tác giả đà sâu phản ánh đời sống nhìn toàn diện Qua câu chuyện, nhân vật ông lên tự nhiên, gần gũi với niềm hạnh phúc, mát, thiếu hụt, khổ đau sống Tuy nhiên Hồ Anh Thái th-ờng không nhân vật rơi vào hố sâu tuyệt vọng, mà lúc đau khổ nhất, ông nhân vật tìm thấy đ-ợc niềm tin t-ơng lai phía tr-ớc Nhân vật truyện ngắn Nguyễn Việt Hà lên đa dạng nhiều tầng lớp từ thấp đến cao xà hội Thế giới nhân vật ông dù nam hay nữ họ chứa đựng nỗi niềm, vấp váp tr-ớc biến đổi sống Qua mặt trái xà hội đ-ợc tác giả phơi bày rõ, nhân vật ông vừa chủ nhân vừa nạn nhân Mặc dù tr-ớc guồng quay biến đổi, nhà văn nhân vật có giây phút đ-ợc nhìn lại mình, để tự cay đắng xót xa Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 123 * Khác biệt giọng điệu t-ờng thuật Giọng điệu trần thuật Hồ Anh Thái đa dạng nh-ng không tồn riêng lẻ mà đan cài vào nh-: giọng điệu hài h-ớc để thức tỉnh xấu đáng chê trách ng-ời; giọng điệu thực lạnh lùng tr-ớc ác xấu; giọng điệu tâm tình cảm th-ơng tr-ớc nỗi đau ng-ời; giọng điệu triết lí sâu sắc ng-ời Với nhiều giọng điệu khác nh- Hồ Anh Thái đà phản ánh đ-ợc hình ảnh sống nhiều ph-ơng diện khác Và dù ph-ơng diện nào, hoàn cảnh sống tác giả h-ớng nhân vật ®Õn mét niỊm tin ë t-¬ng lai phÝa tr-íc Giäng điệu xuyên suốt bao trùm tác phẩm Nguyễn Việt Hà giọng điệu hài h-ớc, hóm hỉnh nhằm chế giễu thói đời sâu cay Với giọng điệu t-ờng thuật có phần lạnh lùng sắc sảo, Nguyễn Việt Hà đà lột rõ mặt trái chiều diễn xà hội Đặc biệt cấu trúc câu truyện đ-ợc xây dựng theo kiểu Cấu trúc dòng tâm tư Tc gi đ nhân vật tự phê phán, tự nhận thức tự bóc mẽ đến tận ng-ời trơ lì, hỗn tạp tồn để tự nhìn lại Với cách phản ánh sâu sắc mẻ nh- xem Nguyễn Việt Hà bút thực tiêu biểu dòng văn học đ-ơng đại Việt Nam * Khác biệt nội dung t-ờng thuật Với giọng điệu t-ờng thuật đa dạng, truyện ngắn Hồ Anh Thái đà phản ánh đ-ợc nhiều khía cạnh kh¸c xoay quanh cc sèng cđa ng-êi tập trung chủ yếu vào nỗi đau ng-ời; ca ngợi giá trị tốt đẹp sống; bàn luận vấn đề thiện ác th-ờng trực ng-ời Với việc sử dụng t- t-ởng đạo Phật, Hồ Anh Thái đà thể niỊm tin, b¶n tÝnh h-íng thiƯn cđa ng-êi VÝ dơ: “Trong giê thä trai h«m Êy, khÊt sÙ kh«ng động đến bát cháo sữa, không ăn hạt cơm bát sa môn khác đ-a cho Đức Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 124 PhËt nh×n thÊy hiểu Quá khứ tội lỗi ám ảnh Ahimsaka [VIII(1), tr.259] Đề tài truyện ngắn Nguyễn Việt Hà lại đề cập đến góc cạnh kh¸c cđa cc sèng nh-: sù tha hãa cđa giíi trí thức; sống thành thị xô bồ với nhiều mặt trái chiều; giới văn nghệ sỹ với quan điểm nghệ thuật riêng biệt Nếu nh- tác phẩm Hồ Anh Thái thấm đẫm t- t-ởng đạo Phật với niềm tin thiện chiến thắng ác, sáng tác Nguyễn Việt Hà lại mang niềm tin Thiên chúa giáo Ví dụ: Khi ngang qua hang đá Đức Mẹ thấy thằng bé cởi ba lô quỳ xuống lầm rầm đọc kinh Kính Mừng Hóa thằng dạy có đạo [V(2), tr.26] Bạch thào đọc kinh Kính Mừng Lạy Đức mẹ nhân từ xin ng-ời phù hộ cho [I(2), tr.3] Với khác biệt ấy, Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà đà đem đến cho văn học đ-ơng đại luồng sinh khí Bạn đọc yêu thích truyện ngắn hai tác giả trẻ không đơn thông điệp mà họ gửi gắm tới đời, mà ng-ời ta tìm thấy tài độc đáo cách thể tác giả 3.5 Tiểu kết ch-ơng ch-ơng 3, đà thống kê, phân loại, so sánh câu t-ờng thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà theo mục đích phát ngôn rút mét sè kÕt ln sau: Trong trun ng¾n cđa Hồ Anh Thái truyện ngắn Nguyễn Việt Hà, câu t-ờng thuật chiếm số l-ợng lớn Câu t-ờng thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái chiếm 95,57% Câu t-ờng thuật truyện ngắn Nguyễn Việt Hà chiếm 97,37% Nh- câu t-ờng thuật truyện ngắn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 125 Ngun ViƯt Hµ chiếm số l-ợng cao so với câu t-ờng thuật truyện ngắn Hồ Anh Thái Câu t-ờng thuật đ-ợc Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà sử dụng truyện ngắn nói đ-ợc xếp thành hai loại: Câu t-ờng thuật kể câu t-ờng thuật miêu tả Trong số l-ợng câu t-ờng thuật kể chiếm số l-ợng nhiều câu t-ờng thuật miêu tả Trong hệ thống câu t-ờng thuật Hồ Anh Thái, câu t-ờng thuật kể chiếm 54,52%, câu t-ờng thuật miêu tả chiếm 41,05% Với giọng điệu trần thuật đa dạng, Hồ Anh Thái đà tập trung vào vấn đề xoay quanh cc sèng ng-êi ë nhiỊu chiỊu kh¸c nhau, nhiều thời kỳ khác Đó niềm tin, -ớc mơ, khát vọng tuổi trẻ, khổ đau, mát, th-ơng tổn ng-ời tr-ớc đời khắc nghiệt với đủ thành phần, løa ti kh¸c Dï qu¸ khø hay hiƯn tại, tất đ-ợc lên truyện ngắn Hồ Anh Thái với trăn trở, day dứt suy t- tác giả Thế giới nhân vật Hồ Anh Thái đ-ợc chia thành hai tuyến: Nhân vật nam nhân vật nữ Nhân vật nữ th-ờng mang phẩm chất tốt đẹp, nhân vật thân mảnh đời khác Nhân vật nam th-ờng ng-ời tài năng, phẩm chất tốt đẹp, họ biết v-ơn lên để tìm thấy Trong hệ thống câu t-ờng thuật Nguyễn Việt Hà, câu t-ờng thuật kể chiếm 56,90%, câu t-ờng thuật tả chiếm 40,47% Với giọng điệu chủ u mang tÝnh hµi h-íc, hãm hØnh mµ chÕ giƠu thói đời sâu cay, Nguyễn Việt Hà đà tập trung phản ánh nhịp sống sôi động thời đại, vấn đề đạo đức, tiền bạc, địa vị, quan hệ ng-ời với ng-ời đ-ợc tác giả đặt sâu sắc Hình ảnh xà hội thu nhỏ đà lên qua nhiều đối t-ợng khác Tất đ-ợc Nguyễn Việt Hà đề cập truyện ngắn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 126 Tuy vËy thÕ giíi nh©n vật truyện ngắn ông đ-ợc chia thành hai tuyến: Nhân vật nam nhân vật nữ Nhân vật nữ lên đa dạng thành phần, vị trí xà hội nh-ng hầu nh- nhân vật sâu thẳm tâm thức, họ có nỗi niềm, day dứt, đớn đau Nhân vật nam th-ờng nhân vật trí thức có tài sáng nh-ng bất cần, lập dị, đặc biệt hay tìm đến với r-ợu thổn thức nỗi niềm Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 127 kết luận Qua nghiên tìm hiểu câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái truyện ngắn Nguyễn Việt Hà có số kết luận sau: ch-ơng 1, đà trình bày khái niệm lí thuyết liên quan đến đề tài, sở ch-ơng đà vào so sánh cấu tạo câu văn truyện ngắn Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà Chúng nhận thấy có t-ơng đồng khác biệt hai nhà văn cách sử dụng cấu trúc câu tiếng Việt Trong truyện ngắn mình, hai tác giả sử dụng số l-ợng lớn câu đơn Tuy nhiên truyện ngắn Hồ Anh Thái, câu đơn đ-ợc sử dụng nhiều so với truyện ngắn Nguyễn Việt Hà Cả hai tác giả sử dụng câu đơn câu mở rộng thành phần nh-: trạng ngữ, đề ngữ, chuyển tiếp, giải thích ngữ, tình thái ngữ, mở rộng thành tố cụm từ nh-: bổ ngữ cho động từ, tính từ; định ngữ cho danh từ đ-ợc sử dụng Nh-ng điều đáng l-u ý số câu đơn có mở rộng thành phần phụ truyện ngắn Hồ Anh Thái chiếm 39,02% nhiều so với truyện ngắn Nguyễn Việt Hà chiếm 30,69% Trong truyện ngắn Nguyễn Việt Hà, số câu ghép đ-ợc tác giả sử dụng nhiều chiếm 20,70%, truyện ngắn Hồ Anh Thái câu ghép chiếm 16,15% Tuy câu văn truyện ngắn Nguyễn Việt Hà không nhiều câu dài vế câu th-ờng ngắn gọn, khúc chiết Những câu ngắn dài xen kẽ tạo nên biến đổi nhịp điệu lời văn Còn truyện ngắn Hồ Anh Thái câu ghép th-ờng câu có nhiều vế câu tạo cho lời văn uyển chuyển Xét mục đích phát ngôn, so sánh câu văn hai tác giả Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà, hai tác giả sử dụng nhiều nhóm câu phân theo mục đích nói nh-: câu t-ờng thuật, câu nghi vấn, câu cảm thán, câu cầu khiến Tuy số l-ợng câu cảm thán, câu cầu khiến, câu nghi vấn có số l-ợng ít, vậy, sâu miêu tả, phân tích câu t-êng thuËt Trong Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 128 sáng tác hai tác giả câu t-ờng thuật chiếm số l-ợng lớn Cụ thể: câu t-ờng thuật chiếm 95,57% truyện ngắn Hồ Anh Thái, chiếm 97,37% truyện ngắn Nguyễn Việt Hà Hệ thống câu t-ờng thuật đ-ợc tác giả dùng nhằm mục đích kể miêu tả thiên nhiên, tính cách, việc làm, sở thích, nội tâm nhân vật, nh- lời nhận xét, đánh giá bày tỏ tình cảm, thái độ tác giả vấn đề Tuy nhiên qua câu kể miêu tả đà lên giới nhân vật khác truyện ngắn hai tác giả Thế giới nhân vật truyện ngắn Hồ Anh Thái lên nhiều thời điểm khác khứ lẫn Bởi sống nhân vật trang viết ông lên toàn diện qua ngòi bút mang đậm tính triết lí sâu sắc Còn giới nhân vật truyện ngắn Nguyễn Việt Hà lên nhịp sống ng-ời đại Tác giả chủ yếu sâu vào miêu tả, phản ánh mặt tồn cđa nhiỊu tÇng líp ng-êi x· héi hiƯn với nhìn nghiêm khắc Về nội dung cách thức trần thuật, Hồ Anh Thái đến với bạn đọc câu chuyện kể đời số phận ng-ời khác nhau, bình diện sống khác Mỗi tác phẩm ông lại có giọng điệu, đề tài, nhân vật khác Khi phản ánh -ớc mơ, khát vọng tìm kiếm hạnh phúc bạn trẻ ông viết giọng điệu trữ tình sáng Khi viết nỗi đau, bất hạnh ng-ời ông viết giọng điệu tâm tình cảm th-ơng Khi viết ác, xấu xa, ông lại viết giọng thực sắc lạnh giọng hài h-ớc giễu cợt Bởi nói Hồ Anh Thái nhà văn đa phong cách phong cách biểu ông tự làm trang viết Còn Nguyễn Việt Hà đà gây ấn t-ợng sâu đậm bạn đọc lối viết hoạt kê hài h-ớc, hóm hỉnh để nhằm lột rõ mặt trái chiều diễn cc sèng cđa nhiỊu líp ng-êi kh¸c tõ thÊp ®Õn cao x· Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 129 hội D-ới ngòi bút sắc sảo có phần hài h-ớc, Nguyễn Việt Hà đà làm rõ mặt đà bị khuất lấp sâu kín họ để từ đặt vấn đề cấp thiết xà hội tr-ợt ngà ng-ời tr-ớc dòng soáy đời Họ đà chạy theo tầm th-ờng, phù phiếm để tự đánh Tuy nhiên, độc đáo cấu trúc truyện Nguyễn Việt Hà ông đà nhân vật có phút giây day dứt, trăn trở để tự nhìn lại Những câu truyện kể tác giả đà phản ánh thực xà hội sâu sắc Bởi xem Nguyễn Việt Hà bút thực tiêu biểu dòng văn học đ-ơng đại Việt Nam Nhìn chung với cấu trúc câu văn, việc sử dụng chủ yếu câu t-ờng thuật sáng tác đà làm bật lên phong cách với giọng điệu riêng biệt hai tác giả Qua khẳng định tài nh- đóng góp to lớn Hồ Anh Thái Nguyễn Việt Hà dòng văn học đ-ơng đại Việt Nam Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 130 TÀI LIỆU THAM KH¶o 1.Diệp Quang Ban (2000), Ngữ pháp tiếng Việt, Nhµ xuÊt Giáo dục Phan Mu Cnh (2002), Giỏo trỡnh ngôn ngữ học văn bản, Đại học Vinh Phan Mu Cnh (2006), Ngữ pháp tiếng Việt Các phát ngôn đơn phần, Nxb Đại học s- phạm Hà Nội Đỗ Hữu Châu, Bùi Minh Toán (2001), Đại cương ngơn ngữ học, Nxb Gi¸o dơc Đỗ Hữu Châu (1999), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Giáo dục Nguyễn Đức Dân, Đặng Thái Minh (1998), Nhập môn thống kê ngơn ngữ học, Nxb Gi¸o dơc Đinh Văn Đức (1986), Ngữ pháp tiếng Việt- Từ loại, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội Ngun ThiƯn Gi¸p chủ biên (2000), Dẫn luận ngôn ngữ học, Nxb Giáo dơc Phan Ngọc (1995), Cách giải thích văn học ngơn ngữ học, Nxb trẻ TP Hồ Chí Minh 10 Nguyễn Việt Hà (2004), Của rơi, Nxb Phụ nữ, Hà Nội 11 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi (1999), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Giáo dục 12 Cao Xuân Hạo (1991), Sơ thảo ngữ pháp chức năng, Nxb KHXH 13 inh Trng Lc (1999), Phong cách học tiếng Việt, Nxb Giáo dục 14 inh Trng Lc chủ biên (1993), Thực hành phong cách học tiếng Việt, Nxb Giáo dục Hà Nội 15 Thị Kim Liên (1999), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Gi¸o dôc 16 Đỗ Thị Kim Liên (2002), Bài tập ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Gi¸o dơc 17 Đỗ Thị Kim Liên (1999), Ngữ nghĩa lời hội thoại, Nxb Gi¸o dơc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 131 18 Đỗ Thị Kim Liên (1993), “Tìm hiểu cấu trúc câu ghép khơng có liên từ tiếng Việt”, t¹p chÝ ngơn ngữ, số 19 Hồ Lê (1993), “Vấn đề phân loại câu tiếng Việt đại”, t¹p chÝ ngơn ngữ số 20 Nguyễn Lân (1970), “Một vài ý kiến cách phân tích câu”, t¹p chÝ ngơn ngữ số 21 Ph-ơng Lựu, Trần Đình Sử, Nguyễn Xuân Nam, Lê Ngọc Trà, La Khắc Hòa, Thành Thế, Thái Bình (2002); Lí luận văn học, Nxb Giáo dục 22 Vừ Anh Minh (2005), Văn xuôi Hồ Anh Thái từ quan niệm nghệ thuật người, Luận văn thạc sỹ, Đại học Vinh 23 Nguyễn Hữu Quỳnh (1996), Tiếng Việt Hiện Đại, Trung tâm biên soạn từ điển Bách khoa Việt Nam, Hà Nội 24 Hồng Phê (1975), “Phân tích ng ngha, tạp chí ngụn ng, s 25 Hoàng Phê (chủ biên) (2004), Từ điển tiếng Việt; Nxb Đà N½ng 26 Nguyễn Khắc Phi (1978), Từ điển văn học ( tập 1,2), Nxb Gi¸o dơc 27 Hồng Trọng Phiến, (1980), Ngữ pháp tiếng Việt (Câu), Nxb ĐH THCN 28 Hồng Tuệ (1999), Ngơn ngữ đời sống xã hội, Nxb Gi¸o dơc, Hà Nội 29.Lê Xn Thại (1994), Câu chủ vị tiếng Việt, Nxb KHXH Hà Nội 30 Hồ Anh Thái (2005), Tiếng thở dài qua rừng Kim Tước, Nxb Hội nhà văn 31 Hồ Anh Thái (2005), Tự 265 ngày, Nxb Hội nhà văn 32 Hồ Anh Thái (2007), Nói lời cđa mình, Nxb Kim ng 33 Hồ Anh Thái, (2004), Cõi ng-ời rung chuông tận thế, Nxb Đà Nẵng 34 Nguyễn Kim Thản (tái 1997), Nghiên cứu Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo dục 35 Trần Ngọc Thêm chủ biên (1999), Những yếu tố sở ngôn ngữ học đại c-ơng, Nxb Gi¸o dơc Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 132 36 Lê Quang Thiêm (1985), “Vài nhận xét đặc điểm kiểu câu tiếng Việt”, t¹p chÝ ngơn ngữ, số 37 Nguyễn Thị Thìn (1985), “Những phương tiện đánh dấu hiệu lực tồn gián tiếp câu nghi vấn tiếng Việt”, t¹p chÝ ngơn ngữ, số 38 UBKH Xã hội (1980), Ngữ pháp Tiếng Việt, Nxb Khoa học Xã hội 39 UBKH X· hội (2002), Từ điển tiếng Việt phổ thơng, Nxb TP Hồ Chí Minh 40 L Thompson (1962), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Seatle & London Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn