THÔNG TIN TÀI LIỆU
Tr-ờng đại học vinh Khoa ngữ văn === === đinh thị thùy trang đặc điểm lời thoại nhân vật nữ tù Trong kịch phim truyện truyền hình ngoại tình Của đặng thu hà, trần thị thu, đào thuỳ trang Khoá luận tốt nghiệp đại học Chuyên ngành: ngôn ngữ học Cán h-ớng dẫn: Th.S Trần Anh Hào Vinh, 2010 Mở đầu Lý chọn đề tài 1.1.Trong tác phẩm văn học, có nhiều ph-ơng diện để nhà văn khắc họa tâm lý, tính cách nhân vật Và thấy rằng, lời thoại yếu tố để nhà văn khu biệt hóa nhân vật, hành vi bộc lộ tâm lý, tính cách rõ nhân vật Nghiên cứu lời thoại nhân vật, thấy đặc điểm tính cách nhân vật, lứa tuổi, giới; qua nắm bắt đ-ợc dụng ý nghệ thuật tác giả 1.2 Kịch phim phần văn văn học tác phẩm điện ảnh Điện ảnh sản phẩm tổng hợp nhiều loại hình nghệ thuật đời tr-ớc Không có văn học phim truyện, từ ý đồ sáng tác, chủ đề t- t-ởng, nhân vật, tình tiết, lời thoại, tới diễn biến câu chuyện kịch văn học Đặc biệt, lời thoại đ-ợc tiếp thu từ văn học có vai trò ph-ơng tiện biểu quan trọng điện ảnh Lời thoại cửa sổ vào tâm hồn nhân vật bạn Khán giả cảm giác nh- lắng nghe thấy t-ơng tác nhân vật Phim truyện tích hợp ngôn ngữ loại hình nghệ thuật: văn học, nhiếp ảnh, sân khấu, hội hoạ, âm nhạc, vũ đạo, kiến trúc.Trong đó, văn học đ-ợc thể qua yếu kịch Điện ảnh tiếp thu từ văn học ph-ơng thức xây dựng tính cách nhân vật, tâm lý nhân vật, việc mô tả môi tr-ờng xà hội, tự nhiên Tác phẩm văn học cung cấp hình ảnh động, ngôn từ lời thoại cho việc xây dựng cốt truyện, tính cách nhân vật, tình phim Kịch văn học sở cho việc xây dựng tác phẩm điện ảnh Ngôn ngữ kịch phim truyện ngôn ngữ tác phẩm văn học có mối quan hệ gắn bó chặt chẽ, biện chứng Kịch phim phần văn nghệ thuật tác phẩm phim (điện ảnh), tác phẩm văn học ý t-ởng cho tác phẩm phim truyện hình thành Vì vậy, mà tìm hiểu ngôn ngữ kịch phim nh- khám phá, tìm hiểu văn văn học góc độ ngôn ngữ học 1.3 Kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình xây dựng loạt nhân vật nữ tù với tính cách, ngôn ngữ riêng đ-ợc thể rõ qua đoạn hội thoại đề tài Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình Đặng Thu Hà, Trần Thị Thu, Đào Thuỳ Trang, cố gắng làm bật lên số hành động ngôn ngữ tiêu biểu, đặc điểm cấu tạo nh- đặc điểm ngữ nghĩa lời thoại 13 nhân vật nữ tù, nhân vật Lịch sử vấn đề 2.1 Nghiên cứu kịch văn học Theo giáo trình Lí luận văn học nhiều tác giả, văn học đ-ợc phân chia làm ba loại: tự sự, trữ tình kịch Kịch văn học vừa ba loại văn học, vừa đối t-ợng nghiên cứu lí luận văn học Kịch văn học đ-ợc xem nh- ph-ơng án, nh- ch-ơng trình kế hoch thực hiện, biểu diễn sân khấu [26, tr.399] Kịch văn học làm sở để xây dựng tác phẩm điện ảnh truyền hình[17, tr.144], tự tác phẩm độc lập hoàn chỉnh Tuy nhiên, xét cho kịch văn học viết chủ yếu để đọc m để diễn, có cốt truyện hệ thống nhân vật nh- tiểu thuyết, nh-ng phải mang đặc điểm khác, để biểu diễn cách liền mạch sân khấu phục vụ lúc cho tập thể công chúng[26, tr.400] Có thể thấy, đặc điểm kịch văn học từ đề tài, chủ đề, nhân vật, cốt truyện, kết cấu ngôn ngữđều làm nên tính nghệ thuật sinh động, phong phú Trong kịch bản, nhân vật đ-ợc xây dựng ngôn ngữ (lời thoại) Ngôn ngữ nhân vật kịch có ba dạng: đối thoại(lời nhân vật nói với nhau), độc thoại( lời nhân vật tự bộc lộ tâm t-, tình cảm mình), bàng thoại(lời nhân vật nói với ng-ời xem) Qua lời thoại, tính cách nhân vật, vấn đề, mâu thuẫn sống xà hội dần lên Ngôn ngữ nhân vật hay gọi lời thoại nhân vật kịch đóng vai trò quan trọng, tạo nên sức sống, linh hồn cho kịch, cho phim Ngôn ngữ kịch phải có tính hành động, tính ngữ, tính hàm súc, tính tổng hợp phải phù hợp với tính cách nhân vật [26, tr.410] Nhìn chung, nhà nghiên cứu đà rõ vai trò ngôn ngữ kịch văn học là: Trong kịch không công cụ biểu đạt, mà ph-ơng tiện tác động, hay nói khác, ngôn ngữ kịch chức biểu đạt tt-ởng, tình cảm, mang tính hành động - lời tranh luận, biện bác làm thay đổi tình thế, khắc sâu mâu thuẫn, thúc đẩy tiến triển xung đột Ngôn ngữ kịch văn học chắn mang màu sắc nghệ thuật đậm nét, nh-ng mà mĩ miều, tỉa tót, phi thựcBởi, thân gần gũi với lời ăn tiếng nói th-ờng ngày, chí thông tục, bề bộn nh- sống th-ờng nhật vậy, mà bên cạnh tính hành động, ngôn ngữ kịch mang tính ngữ cao Hơn nữa, ngôn ngữ kịch đ-ợc tính cách hoá ph-ơng tiện quan trọng để bộc lộ tính cách nhân vật Ngoài ra, ngôn ngữ kịch có tính chất tổng hợp, nghĩa vừa mang yếu tố trữ tình, vừa mang yếu tố tự Đi sâu vào tìm hiểu vấn đề lí luận khoa học, nắm bắt đ-ợc đặc điểm, vai trò lời thoại (ngôn ngữ) vô quan trọng thiết yếu kịch văn học - loại hình nghệ thuật tổng hợp cao 2.2 Nghiên cứu kịch phim truyện kịch Ngoại tình 2.2.1 Kịch phim truyện khâu hình thành, tạo lập phim, theo tác phẩm văn học ( tiểu thuyết, truyện ngắn,), tác phẩm gốc Đặc điểm kịch phim truyện l gắn liền với hình tượng thị gic, tập trung khai thc cc yếu tố thấy đ-ợc đối tượng [17, tr.144] Kịch phim truyện có khả trình bày sống phong phú, đa dạng nhiều mặt hơn, bị hạn chế không gian thời gian Biện pháp ghép nối (montage) cảnh theo trật tự định có khả tạo ấn t-ợng so sánh, ẩn dụ, liên t-ởng, Kch bn sân khu cã thể chấp nhận cường điệu để tạo nªn kch tính hoc tô m tính cách nhân vt Trái li, kch bn phim truyện (điện ảnh) không cho phép rời xa logic sống, ngoại trừ kịch viết cho c¸c loại phim đặc biệt: viễn tưởng, phim h i, phim gii trí rt bình dân Tác giả kịch đạt tr×nh độ nghệ thuật cao, nà o cảm nhận sống cách sâu sc, tip cn c cuc sng mt cách tỉnh t¸o để nhËn thấy nÐt tÝch cực x· hội, hướng hoà n thiện người, để lng v o ó t tng nhân ca Theo ý kiến đạo diễn Lê Dân, (trích báo mạng): kịch phim truyện l văn bn phc tho yếu tố âm thanh, hnh động, hình nh, ngôn ngữ cần để thiết kế câu chuyện Đây cách nhìn nhận, quan niệm thiên vai trò, tác dụng, v tính hợp tc cao độ yếu tố nòng cốt kịch phim Duới mắt đạo diễn kịch bn l văn bn phc tho, để ng-ời đạo diễn chuyển thể thành th-ớc phim thực nh-ng tìm hiểu sâu kịch tiềm ẩn muôn vàn vấn đề cần bàn luận mà lâu không quan tâm sâu sắc Từ nhìn nhận khái quát kịch văn học đến kịch phim truyện, thấy rõ đ-ợc đặc điểm t-ơng đồng mối liên hệ chặt chẽ, mật thiết hai vấn đề 2.2.2 Kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình Đo diễn Lưu Trọng Ninh lµ ng-êi ln khắt khe việc chọn kịch đặc biệt làm phim từ kịch khơng phải viết Tr-íc kịch phim không nh-ng nhà biên kịch có cách khai thác lạ nên đạo diễn nhận làm Nhà đạo diễn tài ba khẳng định hay, độc đáo kịch chỗ: Nu nh in nh th gii thng bắt đầu câu chuyện không thật giải vấn đề phim xong dẫn người ta đến câu chuyện thật, lại thường bắt đầu câu chuyện thật xem xong người ta lại thấy giả Bắt đầu câu chuyện khơng thật để xem phim có đủ sức thuyết phục người xem hay không, bạn thấy tất chuyện phim vô lý giải đến câu chuyện Trong vơ lý có có lý Nếu muốn khán gi tin thỡ nhà biên kịch, nhà làm phim việc dàn dựng để đoàn nữ tù bị bắt vừa chạy trốn, có khó đâu Cái khó phải tạo bối cảnh để 13 nữ tù nhân có hội kể lại nỗi đau dẫn đến đường phạm tội Mét sù dồn nén kiện khổng lồ l-ợng thời gian ỏi hai ngày đà thể rõ tài nhà biên kịch Trên sở đặc tr-ng chung kịch phim truyện, kịch phim Ngoại tình đà vận dụng sáng tạo xây dựng thành tình độc đáo, mang phong cách đại, với đề tài nóng hổi - Ngoại tình C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an mang tÝnh x· hội cao, lần đ-ợc nhà nữ biên kịch trẻ nhìn nhận d-ới mắt nghệ thuật, xây dựng thành kịch phim 2.3 Nghiên cứu ngôn ngữ kịch phim truyện ngôn ngữ kịch Ngoại tình 2.3.1 Ngôn ngữ kịch phim truyện Theo lí luận tác giả Bùi Phú, công trình nghiên cứu Đặc tr-ng ngôn ngữ điện ảnh, ngôn ngữ kịch phim truyện đ-ợc nhìn nhận khái quát từ nhiều góc độ: Ngôn ngữ kịch phim đ-ợc quan niƯm lµ mét hệ thống ký hiệu nghƯ tht khơng thuộc tưỵng đơn biệt, mà cấu trúc xếp theo quy luật, mục đích nghệ thuật điện ảnh, khơng đơn thĨ vật, mà xúc tác cho đối tượng phản nh hm ngha, thông qua t chc a ngha phương pháp ẩn dụ, tượng trưng vµ hệ thống biểu tượng Ngơn ngữ điện ảnh liªn kết tín hiệu loại hình nghệ thuật theo nguyên tắc phối hợp ký hiệu đơn lẻ thành chuỗi để biểu thị ý nghĩa tác phẩm Các yếu t xỏc lp nờn ngụn ng kịch phim đ· cộng sinh mét tác phẩm, với kết hợp thành tè: cốt truyện văn hóa (kịch bản), tÝnh chÊt mét diễn sân khấu ( kỹ thuật biểu diễn ) yếu tè nghệ thuật tạo hình (cơng tác quay phim ) Cấu trúc phim gần với tác phẩm văn häc, xây dựng theo nguyên tắc cụ thể hóa hoạt động nhân vật thành hiệu diễn sân khấu.Vì vậy, cần xem phim hình thức nghệ thuật dựa sở sân khấu thơng qua việc tiếp thu cách trình bày diễn trỵ giúp nghệ thuật quay phim (tạo hình), c¸c cảnh, thủ pháp đặc tả v phng phỏp di động mỏy quay Có thể xem, yếu tố tham gia cấu thành ngôn ngữ kịch phim l hp cỏc ký hiệu yếu tè mang tÝnh chất cấu trúc, bao hàm mét hệ thèng phức tạp lực Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tạo ý nghĩa ngầm ẩn Lượng ngữ nghĩa thông điệp nghệ thuật xác định tính đa d¹ng quy t¾c sư dụng, tÝnh phức tạp việc cấu tạo bn in nh Có thể thấy, ngôn ngữ (lời thoại) nhân vật kịch phim cửa sổ tâm hồn tác giả, thông qua nhà biên kịch bộc lộ tài xây dựng lời thoại nhằm khắc hoạ tính cách, tâm lý nhân vật 2.3.2 Ngôn ngữ kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình Nếu nh- xét góc độ điện ảnh,bộ phim đà đ-ợc đánh giá nhìn nhận nhiều mặt Song chắn ch-a có khám phá, nhìn nhận, nghiên cứu kịch phim góc độ ngôn ngữ đề tài vào nghiên cứu đặc điểm lời thoại nhân vật nữ để có nhìn toàn diện ngôn ngữ giới tínhthể tính cách, hành động 13 nhân vật nữ tù kịch phim Ngoại tình Đặng Thu Hà,Trần Thị Thu, Đào Thuỳ Trang Có thể nói, công trình nghiên cứu kịch phim truyền hình dài tập bình diện ngôn ngữ Đối t-ợng nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Đối t-ợng nghiên cứu: Đề tài nghiên cứu lời thoại 13 nhân vật nữ chính, đặc biệt nhân vật Kim - nhân vật phim Cụ thể, nghiên cứu sâu đặc điểm lời thoại nhân vật nữ 30 tập phim với tựa đề cặp tập riêng nh- sau: Tập 1+2: Đào tẩu Tập 3+4: KỴ khđng bè TËp 5+6: TiỊn mÊt tËt mang Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an TËp 7+8: Ngoại tình ban tr-a Tập 9+10+11+12: Khi bố ngoại tình Tập 13+14: Ghen cho ng-ời đà chết Tập 15+16: Ngoại tình để đ-ợc giải thoát Tập 17+18: Ngoại tình hoang t-ởng Tập 19+20: Ng-ời đứt dây thần kinh ghen Tập 21+22: Ngoại tình chay T ập 23+24: Kẻ c-ớp la làng Tập 25+26: Ngoại tình tra Tập 27+28: Ngoại tình không cố ý Tập 29+30: Về đích 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu: Đề tài giải nhiệm vụ sau: - Khám phá lời thoại nhân vật nữ bình diện kịch bn phim truyện - phần văn nghệ thuật gần gũi t-ơng đồng với tác phẩm văn ch-ơng - Tìm hiểu số hành động ngôn ngữ qua lời thoại nhân vật, để từ đ-ợc đặc tr-ng tính cách, tâm lý nhân vật - Tìm hiểu đặc điểm từ ngữ, cấu trúc câu qua lời thoại 13 nhân vật nữ nhằm thấy đ-ợc nét tính cách, tâm lýtừng nhân vật - Phân tích nội dung ngữ nghĩa qua lời thoại crác nhân vật nữ kịch phim Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ph-ơng pháp nghiên cứu Để thực đề tài này, sử dụng kết hợp ph-ơng pháp nghiên cứu nh-: 4.1 Ph-ơng pháp thống kê, phân loại Khảo sát 30 tập kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình nhóm tác giả, tiến hành thống kê, phân loại thoại, nhóm hành động ngôn ngữ, đặc điểm từ ngữ, cấu tạo câu, ngữ nghĩa lời thoại 13 nhân vật nữ 4.2 Ph-ơng pháp so sánh đối chiếu Sau đà thống kê, phân loại, tiếp tục sử dụng ph-ơng pháp so sánh, đối chiếu lời thoại 13 nhân vật nữ với để tìm nét t-ơng đồng, khác biệt tính cách ng-ời 4.3 Ph-ơng pháp phân tích, tổng hợp Trên sở thống kê phân loại, so sánh đối chiếu, tiến hành phân tích, tổng hợp lời thoại nhân vật nhiều ph-ơng diện: hành động ngôn ngữ, đặc điểm từ ngữ, cấu trúc câu thoại, phân tích ngữ nghĩa lời thoại 13 nhân vật nữ kịch phim Ngoại tình Đóng góp đề tài Nghiên cứu đặc điểm lời thoại nhân vật nữ tác phẩm văn học đà có nhiều, nh-ng đề tài nghiên cứu đặc điểm lời thoại nhân vật nữ kịch phim truyện truyền hình dài tập (30 tập), sở lý thuyết ngữ dụng học, có kết hợp với lý thuyết lý luận văn học, qua khẳng định đặc điểm cấu trúc, ngữ nghĩa lời thoại nhân vật nữ kịch phim lý giải thêm mạch ngầm tính cách thể 10 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an trai ngoan víi mét «ng chång hiỊn lành hết ý, càn nhằn - Nh-ng, họ hiểu, -ớc đ-ợc nghe cằn nhằn biết - Tôi biết mà, thấy Nh-ng th-ơng bây giờ? Tôi vừa làm vợ vừa làm chồng, vừa làm mẹ lại vừa làm cha Nói anh đừng c-ời nha, t-ởng t-ợng lúc trai có ng-ời yêu, phải dạy cho cách quan hệ cho an toàn [15, tập 5+6, tr.55] Lời tâm Ph-ơng Anh t-ởng nh- cách làm lập dị, nhiên lại bộc lộ quan niệm sống nhân văn, ng-ời -ớc muốn cô đ-ợc nghe chồng mè nheo, đ-ợc thấy chồng ghen tuông, chí muốn ly dị chồng để gii thoát khỏi cuọc sống nhàm chán, buồn tẻ; muốn nh- ng-ời phụ nữ khác phải làm tròn vai trò ng-ời mẹ, gánh vai trò cđa mét ng-êi chång, mét ng-êi cha, cã chång mµ nh- 4.3.3 Quan niệm mái ấm gia đình Lâm vào cảnh tù đàychốn chạy không nhà không cửa, 13 nhân vật nữ tù không lúc vơi bớt nỗi nhớ nhà, nhớ gia đình, m-ờng t-ợng lại mái ấm hạnh phúc thủa Lý : - Lúc tr-ớc, lấy phải ông chồng không nh-ng dù có gia đình, có lúc bn lóc vui… - NhiỊu lóc n»m m¬, tØnh dËy không thực, nghĩ thứ đà xảy ác mộng, cần tỉnh dậy, giếng xấp n-ớc rửa mặt thứ lại nguyên nh- cũ 86 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an - Mình lại ruộng, lại chợ, lại băm rau heo, vợ chồng lại lục đục với Mấy chuyện mà ngày x-a có lúc muốn thoát khỏi ghê gớm, hổng ngờ lại có lúc ao -ớc đ-ợc trở lại sống nhu vËy.”[15, tËp 5+6, tr.78] Cuéc sèng lao ®éng cùc nhäc, vất vả ao -ớc cháy bỏng Lý,lâm vào tình cảnh khốn này, cô nhận giá trị lớn lao mái ấm gia đình Quan niệm mái ấm gia đình giản dị, dù nghèo khổ, vất vả, lam lũ kiếm miếng cơm manh áo ngày Lý làm cho ta nhận thức đ-ợc giá trị tinh thần lớn lao mái ấm gia đình ng-ời Nữ tù ánh Tuyết bi kịch tan vỡ mái ấm gia đình đầy thương cm Trước nguy chồng bị người phụ nữ khc chiếm đot ràng buộcô, Tuyết đà dùng hết nghị lực, ý chí để giữ chồng bảo toàn mái ấm gia đình nhỏ bé ánh Tuyết :- Ai kia, có phải mà anh bỏ vợ, bỏ không? Ng-ời phụ nữ: - Nếu sao, cô định làm gì? - Cô không vừa đó! Dám mò tới tận mà ! ánh Tuyết: - Thì ? Tui tới để kêu chồng tui nhà với vợ con, với cha mẹ.[15, tập 25+26, tr.47] ánh Tuyết - ng-ời phụ nữ hiền lành, dịu dàng, nhu mì, chí yếu đuối, bé nhỏ đà gồng lên với tất nghị lực thân để giữ gìn mái ấm nhỏ bé Quan niệm sống mái ấm gia đình, bảo vệ hạnh phúc cái, thân đà khắc hoạ vẻ đẹp toàn diện ng-ời phụ nữ coi trọng gia đình - tổ ấm thân, cái, cha mẹ Tui tới để kêu chồng tui nhà với vợ con, cha mẹ 87 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Còng gièng TuyÕt, Nh- Lan chống cự với hành vi khủng bố tinh thần vật chất, nham hiểm ca tình địch Hon Thư thời đi, bất chấp tất cả, Lan ý thức mÃnh liệt để bảo toàn mái ấm gia đình Nh- Lan : - Chị hội đâu Tôi không để chị phá hoại tổ ấm [15,tập 3+4, tr.74] Lời thoại bộc lộ quan niệm Lan mái ấm gia đình mình;cô trân trọng, bảo vệ tất có thể, mà đẩy cô đến chỗ gây án 4.3.4 Quan niệm c¸i - niỊm hi väng lín lao cđa cha mẹ Ng-ời phụ nữ có gia đình, vốn quý giá, quan trọng nhất, lý t-ởng đời họ Tất niềm hi vọng, -ớc mơ,hoài bÃo thân đặt vào Trong tập kịch Ghen cho ng-ời đà chết, bà Thức lên ng-ời mẹ hết lòng cái, sống cảnh goá bụa gần 60 năm, tần tảo nuôi khôn lớn, ch-a kịp h-ởng phúc ngày đứa trai xấu số lại bỏ bà Thay nuôi dạy đứa cháu trai nhất, bà quan niệm, ý thức cao bổn phận ng-ời làm vợ, làm mẹ đến mức cổ hủ, khắt khe với dâu Bà Thức: - Đời ng-ời đàn bà lấy chồng lÃi đ-ợc đứa Con th-ơng cháu th-ơng cho trót Ba bà vui vẻ mà sống có cần đâu, cho thằng C-ờng d-ới suối vàng đ-ợc mát lòng mát [15, tập 13+14, tr.25] Lời thoại nhân vật khẳng định quan niệm tất cả, li đứa - tài sản vô giá ng-ời làm vợ, làm mẹ Bản thân ng-ời phụ nữ thủ tiết năm thê chång, nu«i trai kh«n lín Con trai mÊt để lại cho bà đứa cháu, nỗi mát cộng với tình yêu th-ơng đứa cháu trai nhất, lo sợ cháu khổ sống chung với d-ợng, khiến bà Thức xử 88 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an với dâu hẹp hòi, ích kỉ chí mù quáng Ghen cho ng-ời đà chết đến mức phải vào tù tuổi gần đất xa trời Hành động sai lầm bà Thức đáng phê phán nh-ng ng-ợc lại nhìn góc độ tình cảm bà Thức ng-ời phụ nữ bất hạnh đáng th-ơng Với tình cảnh vô đáng th-ơng, Cẩm Tú tập kịch Ngoại tình ban tr-a ng-ời vợ trẻ khao khát đến đỉnh, mòn mỏi có đứa để th-ơng, để âu yếm, c-ng nựng mà t-ởng chừng nh- xa xôi Cẩm Tú: - (dằn dỗi) Điện thoại cú tuần hai ba lần không liên lạc đ-ợc, khám với vợ không chịu đi, anh kêu em phải nghĩ bây giờ? - (đổi giọng ngào) Vậy nha anh Hổng nhiều đâu Cùng nghỉ ngày mấy! Giờ em không -ớc ao hết, muốn có đư thôi.[15, tập 7+8, tr.12] Con đích quan trọng cđa mét cc kÕt h«n, nã chi phèi rÊt lín tình cảm vợ chồng, gia đình Ao -ớc có ao -ớc tất yếu ng-ời phụ nữ đà lập gia đình, Cẩm Tú không nằm vòngquy luật Cô dằn dỗi chồng ao -ớc đ-ợc làm mẹ đến cháy bỏng, với quan niệm cao đẹp niềm hi vọng ng-ời mẹ trẻ, Cẩm Tú rơi vào tuyệt vọng chång lÈn tr²nh chuyÖn c²i “ Cã chång hững nhkhông (Hồ Xuân H-ơng) Khi có tất niềm th-ơng tình cảm giành cho con, phải vào tù tội, Tuyết nghÜ vỊ con, vỊ chång, vỊ m¸i Êm nhá bÐ ánh Tuyết : - Nghĩ lại thấy phụ nữ giỏi chịu đựng thiệt ! Có cay đắng mà chịu ®-ỵc hÕt! [15, tËp5+6, tr.12] 89 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Khác với Tuyết, Ph-ơng Anh có ông chồng nhu nh-ợc đến lạ lùng, khiến cô vừa làm vợ, vừa làm mẹ, lại vừa phải làm tròn vai trò ng-ời chồng, ng-ời cha Mệt mỏi, chán ch-ờng Ph-ơng Anh giả vờ ngoại tình để đ-ợc li dị Tuy nhiên, cô trăn trở lo cho cha Ph-ơng Anh : - Nói nói thôi,chứ tới cha lại chuyện nữa! Tôi cố để thằng bé sống thoải mái - Khó phải làm Còn để lớn lên gia đình nhàm chán, buồn tẻ Cái đáng sợ nhiều.[15, tập 5+6 tr.55] Với tình th-ơng nồng nàn, Ph-ơng Anh dám khẳng định cố gắng đến ca bn thân để trai sống thoi mi 4.3.5 Quan niệm cách sống đúc rút từ chặng cuối chạy chốn Hai tập cuối kịch 29+30 với tựa đề Về đích, nhà biên kịch khéo léo để 13 nữ tù tiếp xúc với gia đình dân ven biển, chứng kiến cao th-ợng, tình ng-ời hai ng-ời đàn bà chung chồng Kim : - Vậy vị trí bà đâu nhà này? Th-ơng : - Vẫn thay đổi so với tr-ớc Nh-ng với tui chuyện quan trọng thứ mà việc làm đ-ợc cho ng-ời yêu th-ơng - Cô thấy lạ, tui không ghen, tui không đoá, hay tui ng-ời đàn bà? Tui coa tất thứ Nh-ng có điều tui tâm niệm đời ngắn ngủi, làm điều xÊu hay ®iỊu tèt cịng chØ cã chõng ®ã thêi gian để sống - Vậy tội tui phải tự làm khổ mình, làm khổ ng-ời khác? Nh- Lan :- Cô biết tụi phạm tội không? 90 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Th-ơng lắc đầu Nh- Lan: -Nếu tụi tui nghĩ đ-ợc nh- cô đà trốn chạy nh- ngày hôm nay. [15, tập 29+30, tr.56] Để tự nhân vËt béc lé quan niƯm sèng míi qua mét tiÕp xúc ngẫu nhiên với hai nữ nhân vật sống đầm ấm, yêu th-ơng lẫn cảnh chung chồng Cái đích mà 13 nữ tù đạt đ-ợc đào thoát cao thượng, tình người v ý thức bn thân đ lm cho người yêu thương, sống chân thật, hết mình,biết sống người yêu thương, hi sinh tất cho ng-ời yêu th-ơng Nhận hành động ghen tuông mù quáng thân, nhân vật tự ý thức đ-ợc bi kịch họ đâu, đâu, phải giải nào,,để không hổ thẹn với l-ơng tâm Tiểu kết ch-ơng Lời thoại nhân vật nữ kịch phim phong phú, đa dạng Nó nói lên tính cách, tâm t- tình cảm, tâm hồn, diện mạo nhân vật nữ Đặc biệt, lời thoại họ thể thiên tính cao đẹp ng-ời phụ nữ xà hội đại, thể cá tính riêng nhân vật Thông qua lời thoại nhân vật nữ, tác giả gửi gắm đến ng-ời xem thông điệp, quan niệm triết lý sống Chính cao th-ợng, tình người v ý thức bn thân đ lm cho người yêu thương, sống chân thật, hết mình, biết sống ng-ời yêu th-ơng, hi sinh tất cho ng-ời yêu th-ơng 91 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Kết luận đề tài này, đà tìm hiểu đặc điểm lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình, bốn ph-ơng diện: hành động ngôn ngữ, đặc điểm vốn từ, cấu trúc câu, đặc điểm ngữ nghĩa Trên sở đó, rút kết luận sau: Hành động ngôn ngữ qua lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim phản ánh đa dạng, phong phú, phức tạp diễn biến nội tâm, tính cách, hành động nhân vật Qua hành động ngôn ngữ lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim Ngoại tình, thấy tám nhóm hành động có bốn nhóm hành động chiếm tỉ lệ lớn nhất: hành động cầu khiến, hành động trần thuật, hành động hỏi, hành động cảm thán; hành động nhận xét, chửi, thề -ớc hẹn lại chiếm tỉ lệ thấp Tỉ lệ chi phối phần tính cách riêng nhân vật nữ Lời thoại nhân vật nữ kịch phim quy định vai chính, vai phụ toàn phim Đặc biệt, lời thoại nhân vật th-ờng sử dụng nhiều đơn vị từ ngữ giản dị, ngữ, từ địa ph-ơng, cách nói dân gian đời sống th-ờng ngày; qua thể đặc điểm giới tính, cá tÝnh cđa nh©n vËt KiĨu cÊu tróc c©u cđa lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim chủ yếu kiểu tỉnh luợc thành phần; kiểu cấu trúc lời thoại nhằm khắc hoạ đậm nét tính cách, cá tính, tâm hồn nhân vật nữ Nội dung ngữ nghĩa lời thoại nhân vật nữ kịch thể đậm nét thiên tính nữ- dịu dàng, duyên dáng, nhẹ nhàng, tâm hồn nhạy cảm, yếu đuối ng-ời phụ nữ ; - vị tha, nhân hậu, bao dung, giàu đức hi sinh ng-ời phụ nữ ; - đặc biệt, l thiên chức lm mẹ Ngoi ra, l c tính riêng nhân vật nữ Hơn nữa, qua lời thoại nhân vật nữ tù, tác giả gửi gắm đến thông điệp riêng mang quan niƯm triÕt lý vỊ cc sèng §ã chÝnh cao th-ợng, tình ng-ời ý thức thân đà làm 92 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an đ-ợc cho ng-ời yêu th-ơng, sống chân thật, hết mình, biết sống ng-ời yêu th-ơng, hi sinh tất cho ng-ời yêu th-ơng Những quan niệm nhân sinh qua lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim thể t- t-ởng, tâm hồn nhẹ cảm, giàu xúc cảm, vô tinh tế ng-ời phụ nữ Kịch phim đà tái lên giới nhân vật nữ sinh động, chân thực Trong khuôn khổ khoá luận tốt nghiệp Đại học, đề ti Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình Đặng Thu Hà, Trần Thị Thu, Đào Thuỳ Trang đ-ợc khai thác chừng mực định Nếu có điều kiện trở lại, đề tài chắn vấn đề thú vị 93 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tài liệu tham khảo Diệp Quang Ban (1992), Ngữ pháp tiếng Việt, tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội M Bakhtin,(1993), Những vấn đề thi pháp Đôtxtôiepki, Nxb Giáo dục Diệp Quang Ban, Cú việc ứng dụng vào ngữ pháp Tiếng Việt, Tạp chí ngôn ngữ (số 1-2005) Phan Mậu Cảnh (2002), Ngôn ngữ học văn bản, Tr-ờng Đại học Vinh, Nghệ An Phan Mậu Cảnh (2006), Ngữ pháp tiếng Việt phát ngôn đơn thuần, Nxb Đại học s- phạm Hà Nội L.Chafe, ý nghĩa cấu trúc ngôn ngữ, Nxb giáo dục Đỗ Hữu Châu, (1985) Các yếu tố dụng học Tiếng Việt, Ngôn ngữ số Đỗ Hữu Châu (1987), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, Nxb Giáo dục, Hà Nội Đỗ Hữu Châu (1999), Từ vựng ngữ nghĩa Tiếng Việt, Nxb Giáo dục Đỗ Hữu Châu, Bùi Minh Toán, Đại c-ơng ngôn ngữ học, tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội, (2001) 10 Đỗ Hữu Châu (2003), Đại c-ơng ngôn ngữ học, tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội 11 Nguyễn Thị én (2007), Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn, Đại Học Vinh 12 Nguyễn Thiện Giáp(2004), Dụng học Việt Ngữ, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 13 Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên) (2006), Dẫn luận ngôn ngữ học, Nxb Giáo dục, Hà Nội 14 Đặng Thu Hà, Trần Thị Thu, Đào Thuỳ Trang,(2007), Kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình, Đăng ký bn quyền số 1462- Cục quyền tác giả Việt Nam 15 Hoàng Văn Hành, (1991), Về nghĩa từ biểu thị nói Tiếng Việt, Ngôn ngữ số 94 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 16 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi, (1998), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội 17 Trần Thị Hiền (2006), Đặc điểm lời thoại nhân vật nữ truyện ngắn Nguyễn Minh Châu, Luận văn Thạc sĩ Ngữ văn, Đại Học Vinh 18 Nguyễn Văn Khang(1999), Ngôn ngữ học xà hội-Những vấn đề bản, Nxb Khoa học Xà hội 19 V B.Kasêvich (1998),Những yếu tố sơ sở ngôn ngữ học đại c-ơng, Nxb Giáo Giáo dục 20 Hồ Lê (1991), Cú pháp tiếng Việt, Nxb KHXH, Hà Nội 21 Hồ Lê (1972), Vấn đề ngữ nghĩa thông tin lời nói, Ngôn ngữ số 22 Đỗ Thị Kim Liên (1999), Ngữ nghĩa lời hội thoại, Nxb Giáo dục, Hà Nội 23 Đỗ Thị Kim Liên (2002), Ngữ pháp tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội 24 Đỗ Thị Kim Liên (2005), Giáo trình Ngữ dụng học, Nxb Đại học Quốc Gia 25 Ph-ơng Lựu (chủ biên), (1998), Lý luận văn học, Nxb Giáo dục Hà Nội 26 Hoàng Phê (1975), Phân tích ngữ nghĩa, Ngôn ngữ số 27 Hoàng Phê(1981), Ngữ nghĩa lời, Ngôn ngữ số 3&4 28 Bùi Phú (1983), Đặc tr-ng ngôn ngữ điện ảnh, Nxb Giáo dục 29 Bùi Minh Toán, Lê A, Đỗ Việt Hùng(2006), Tiếng Việt thực hành, Nxb Giáo dục 31 Viện ngôn ngữ học(2002), Từ điển tiếng Việt phổ thông, Nxb Đà Nẵng 95 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Môc lục Mở đầu 1 Lý chọn đề tài 2 Lịch sử vấn đề Ph-¬ng pháp nghiên cứu 10 Đóng góp đề tµi 10 CÊu tróc cđa kho¸ ln 11 Ch-ơng Những giới thuyết liên quan đến đề tài 12 1.1 Kịch phim trun h×nh 12 1.1.1 Khái niệm phim, kịch phim 12 1.1.2.Mối quan hệ ngôn ngữ kịch phim ngôn ngữ tác phẩm văn học 14 1.2 Lý thuyÕt héi tho¹i 16 1.2.1 Kh¸i niƯm héi tho¹i 16 1.2.3 VËn ®éng héi tho¹i 17 1.2.3.1 Sù trao lêi 17 1.2.3.2 Sự đáp lời 18 1.2.3.3 Sự t-ơng tác hội thoại 19 1.2.4 Một số đơn vị hội thoại 19 1.2.4.1.Cuéc tho¹i 19 1.2.4.2.Đoạn thoại 20 1.2.4.3 Cặp thoại 20 1.2.4.4 L-ỵt lêi 20 1.2.4.5 Phát ngôn 21 1.2.5 Các yếu tố cđa héi tho¹i 21 1.2.5.1 Nhân vật hội thoại ….21 96 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 1.2.5.2 Ngữ cảnh héi tho¹i 22 1.2.5.3 Lời thoại nhân vËt héi tho¹i 22 1.2.5.4 Tiếp cận lời thoại nhân vật theo phong cách ngôn ngữ nữ tính 22 1.3 Hành động ngôn ngữ 24 1.3.1 Kh¸i niƯm 24 1.3.2 §iỊu kiƯn sư dơng hành động lời 25 1.4 Lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình Đặng Thu Hà, Trần Thị Thu, Đào Thuỳ Trang 26 1.4.1 Vài nét kịch phim Ngoại tình phim 13 n÷ tï 26 1.4.2 Nhân vật nữ kịch phim truyện truyền hình Ngoại tình 27 Tiểu kết ch-ơng 31 Ch-ơng MộT Số hành động ngôn ngữ tiêu biểu qua lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim truyện truyền hình NGOạI T×NH 32 2.1 Khảo sát hành động ngôn ngữ qua lời thoại 13 nhân vật nữ tù kịch phim Ngoại tình 32 2.2 Một số hành động ngôn ngữ chiếm tỷ lệ cao lời thoại nhân vật nữ kịch phim Ngoại tình 42 2.2.1.2 Hành động cầu khiÕn 43 2.2.1.3 Hành động yêu cầu 45 2.2.1.4 Hành động đề nghị 46 2.2.2 Hµnh ®éng trÇn thuËt 47 2.2.2.1 TrÇn tht kĨ 47 2.2.2.2 Trần thuật thông báo 48 2.2.2.3 Trần thuật giải trình 50 TiÓu kÕt ch-¬ng 50 97 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-ơng đặc điểm từ ngữ, cấu trúc câu lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim truyện truyền hình ngoại tình 52 3.1 Đặc điểm từ ngữ 52 3.1.1 So sánh ngữ 52 3.1.2.Sử dụng thành ngữ: 53 3.1.3.Sư dơng tõ giàu màu sắc địa ph-ơng 54 3.2.CÊu tróc c©u 56 TiĨu kÕt ch-¬ng 66 Ch-¬ng Đặc điểm ngữ nghĩa lời thoại nhân vật nữ tù kịch phim truyện truyền hình ngoại tình 67 4.1 Lời thoại nhân vật thể thiên tính nữ 67 4.1.1 Lêi tho¹i thĨ hiƯn sù dịu dàng, duyên dáng,nhẹ nhàng, tâm hồn nhạy cảm, yếu ®i cđa ng-êi phơ n÷ 67 4.1.2 Lêi thoại thể lòng vị tha, nhân hậu, bao dung, giàu đức hi sinh ng-ời phụ nữ 69 4.1.3 Lêi tho¹i thĨ thiên chức làm mẹ 71 4.1.4 Lêi tho¹i thĨ hiƯn cá tính ng-ời phụ nữ 72 4.2 Lêi tho¹i thĨ hiƯn mối quan hệ đa chiều, phong phú phức tạp cđa ng-êi phơ n÷ 74 4.2.1 Quan hệ cháu với cha mẹ, ông bµ 74 4.2.2 Quan hệ chồng với vợ 78 4.2.3 Quan hệ hai ng-ời yêu 80 4.2.4 Quan hÖ nữ tù đồng cảnh chốn chạy 82 4.3.1 Quan niƯm vỊ nam giíi (chång, ng-êi yªu…) 84 4.3.2 Quan niệm thân - ng-ời phụ nữ trải nghiệm 85 4.3.3 Quan niệm mái ấm gia đình 86 98 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 4.3.4 Quan niƯm vỊ c¸i - niỊm hi väng lín lao cđa cha mĐ 88 4.3.5 Quan niƯm c¸ch sống đúc rút từ chặng cuối chạy chốn 90 TiĨu kÕt ch-¬ng 91 KÕt luËn 92 Tài liệu tham khảo 94 99 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn
Ngày đăng: 22/08/2023, 00:47
Xem thêm: