1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Nhân vật nữ từ tố tâm của hoàng ngọc phách đến đoạn tuyệt của nhất linh

60 11 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Tr-ờng đại học vinh Khoa ngữ văn - - kho¸ luËn tốt nghiệp nhân vật nữ từ tố tâm hoàng ngọc phách đến đoạn tuyệt linh Chuyên ngành: văn học đại Mà số: Giáo viên h-ớng dẫn: GV chính: Lê Văn Tùng Sinh viên thực hiện: Đỗ Thị Tâm Lớp: 45E1 - Ngữ văn Vinh - 2009 Lời cảm ơn Đề tài đ-ợc hoàn thành h-ớng dẫn tận tình, chu đáo thầy giáo Lê Văn Tùng giúp đỡ thầy cô giáo khoa Ngữ văn thầy cô tổ Văn học đại tr-ờng Đại học Vinh Qua xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến thầy, cô giáo đặc biệt thầy giáo Lê Văn Tùng Mục lục Trang Phần I Mở đầu Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Ph-ơng pháp nghiên cứu Giới hạn đề tài Nhiệm vụ nghiên cứu Phần II Nội dung Ch-¬ng Quan niƯm nghƯ tht vỊ ng-êi, kiĨu nhân vật nhân vật nữ lịch sử văn học 1.1 Khái niệm quan niệm nghệ thuật ng-êi 1.1.1 VÊn ®Ị “con ng­êi” ®êi sống văn học 1.1.2 Quan niệm nghệ thuật ng-ời 10 1.2 Kiểu nhân vật hình thøc trùc tiÕp thĨ hiƯn quan niƯm nghƯ tht vỊ ng-ời 12 1.2.1 Khái niệm kiểu nhân vật 12 1.2.2 KiĨu nh©n vËt trun cỉ d©n gian 13 1.2.3 Kiểu nhân vật văn học trung đại 14 1.2.4 Kiểu nhân vật văn học đại 17 1.3 Kiểu nhân vật nữ văn học Việt Nam trung đại văn học giới 18 1.3.1 Kiểu nhân vật nữ văn học trung đại Việt Nam 18 1.3.2 Kiểu nhân vật nữ văn học giới 21 Ch-ơng Nhân vật nữ trung tâm Tố Tâm Đoạn tuyệt 24 2.1 Bổn phận ng-ời phụ nữ gia đình phong kiến 24 2.2 Bổn phận Tố Tâm với gia đình 25 2.3 ý thức đấu tranh quan niệm mẻ tình yêu Tố Tâm 2.3.1 ý thức đấu tranh tình yêu Tố Tâm 28 29 2.3.2 Quan niệm mẻ tình yêu Tố Tâm 2.4 Sự tiếp tục đấu tranh chống lại tập tục gia đình phong kiến tìm đến hạnh phúc cá nhân Đoạn tuyệt 32 35 2.4.1 ý thức đấu tranh chống lại tập tục gia đình phong kiến 35 2.4.2 ý thức nữ quyền ý thức th-ờng trực nhân vật Loan 40 Ch-ơng Nhân vật nữ từ Tố Tâm đến Đoạn tuyệt tiếp tục đấu tranh chống lại lễ giáo phong kiến đòi hạnh phúc 45 cá nhân 3.1 Sự kế thừa, vận động tiếp nối văn học 3.2 Tố Tâm đến Đoạn tuyệt tiếp tục đấu tranh chống lại lễ giáo phong kiến 3.3 ý thức quyền cá nhân ng-ời phụ nữ từ Tố Tâm đến Đoạn tuyệt 3.4 Sự phát triển từ truyền thống đến cách tân nhân vật phụ nữ từ Tố Tâm đến Đoạn tuyệt 45 46 48 50 54 Phần III Kết luận 56 Tài liệu tham khảo C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phần I Mở đầu Lý chọn đề tài 1.1 Trong thập niên ®Çu thÕ kû XX, x· héi ViƯt Nam cã sù biến đổi lớn làm thay đổi diện mạo đời sống, thành thị phát triển, thị dân đông lên, đời sống tinh thần có thay đổi đáng kể, luồng tt-ởng châu Âu, đặc biệt Pháp đà ạt tràn vào n-ớc ta, mang theo quan niƯm míi vỊ thÕ giíi, vỊ x· héi vµ ng-êi, ®ã cã quan niƯm vỊ ng-êi cá nhân Đề cao cá nhân, tạo sức sống cho xu h-ớng vận động phát triển cho trào l-u văn học, thúc đẩy văn học từ phạm trù trung đại chuyển sang phạm trù đại Trong bối cảnh lịch sử chung đó, hai tác phẩm Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách Đoạn tuyệt Nhất Linh đời, có giá trị gần gũi Trong lịch sử văn học đại nói chung tiểu thuyết thuyết nói riêng, hai tác phẩm hai điểm mốc đánh dấu trình phát triển văn học Việt Nam đại Việc chọn đề tài nhân vật nữ hai tác phẩm giúp thấy đ-ợc biến đổi quan niệm ng-ời văn học, đặc biệt quan niệm ng-ời phụ nữ buổi giao thời Khi đ-a hai nhân vật nữ hai thời điểm khác để so sánh, đối chiếu cho ta thấy đ-ợc vận động nhân vật nữ giai đoạn, đồng thời thấy đ-ợc giá trị, vị trí tác phẩm tiến trình lịch sử văn học Việt Nam đại Thông qua việc phân tích vận động nhân vật nữ từ Tố Tâm đến Đoạn tuyệt ta thấy đ-ợc vận động văn học trình đại hoá ph-ơng diện khác 1.2 Hai tác phẩm Tố Tâm Đoạn tuyệt đ-ợc coi hai điểm mốc đánh dấu trình vận động trào l-u văn học lÃng mạn Việc xem xét, lý giải nhân vật nữ hai tác phẩm, nhằm giúp thấy đ-ợc thành công hạn chế việc xây dựng hình t-ợng ng-ời Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an phụ nữ thời kỳ, giúp phần nhỏ bé vào giải mâu thuẫn cách nhìn, cách nghĩ văn học lÃng mạn nói chung nhân vật nữ hai tác phẩm nói riêng Bên cạnh đó, việc giảng dạy tác phẩm văn học lÃng mạn nhà tr-ờng phổ thông, việc dạy học có nhiều yếu tố bất cập, giáo viên học sinh điều kiện tìm hiểu sâu tác phẩm, việc đ-a nghiên cứu đề tài giúp giáo viên học sinh có định h-ớng văn học lÃng mạn 1.3 Trong lịch sử văn học Việt Nam, đà xuất hình t-ợng nhân vật nữ theo quan niệm nghệ thuật khác ng-ời HƯ t- t-ëng phong kiÕn xem th-êng ng-êi phơ n÷, họ đ-ợc quyền sống, quyền tồn bình đẳng nh- ng-ời xà hội trung cổ Bi kịch họ điển hình cho bi kịch ng-ời khao khát tự mà ch-a nhìn thấy đ-ợc chân trời giải phóng Nhà văn chân thời trung đại Việt Nam đà phát bi kịch này, cất lên tiếng nói khát vọng ng-ời phụ nữ bóng đêm dày đặc xà hội Họ ng-ời chinh phụ Chinh phụ ngâm Đặng Trần Côn, Đoàn Thị Điểm Tr-ơng Quỳnh Th- Sơ Kính tân trang Phạm Thái, Thuý Kiều Nguyễn Du Mỗi nhân vật c©u hái lín vỊ sè phËn ng-êi, vỊ phÈm giá, quyền sống tự Những câu hỏi lớn này, đến Tố Tâm Đoạn tuyệt đ-ợc giải đáp Tìm hiểu nhân vật nữ hai tác phẩm ng-ời viết muốn tự cấp cho nhìn tính kế tục không đứt đoạn lịch sử văn học trung đại qua đại Cũng từ khẳng định: khát vọng tự do, quyền sống cá nhân ng-ời từ x-a đến khát vọng cao đẹp, vĩnh Lịch sử vấn đề Nh- dấu mốc lịch sử văn học, hai tác phẩm Tố Tâm Đoạn tuyệt đà dần tới khẳng định nhu cầu cá nhân, đấu tranh Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cho Hơn hai tác phẩm lại đời thời điểm văn học trung đại dần sức sống để chuyển tải vấn đề đại Vì thế, từ xuất đà có nhiều công trình nghiên cứu, thu hót sù chó ý cđa mäi ng-êi 2.1 LÞch sư nghiên cứu Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách đà cã tõ h¬n nưa thÕ kû qua víi rÊt nhiỊu công trình nghiên cứu khác Trong số công trình có nhiều ý kiến đánh giá nhân vật Tố Tâm Phan Cự Đệ, Tiểu thuyết Việt Nam đại giao l-u văn hoá giới, (tập 2), Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2004 đà nhận xét Tố Tâm với Tố Tâm lần tiĨu thut ViƯt Nam xt hiƯn mét nh©n vËt mang tâm trạng cô đơn điển hình [3; 17], tác giả đà khẳng định vị trí Tố Tâm lễ giáo phong kiến Tố Tâm đà khẳng định vị trí cá nhân, quyền sống ng-ời tr-ớc uy quyền kiên cố lễ giáo phong kiến khắc nghiệt [3; 17] Về mối tình Tố Tâm Đạm Thuỷ, tác giả công trình nghiên cứu: Hoàng Ngọc Phách đ-ờng đời đ-ờng văn, nxb Văn học, Hà Nội, 1996, (Nguyễn Huệ Chi, chủ biên) có nhiều ý kiến đánh giá khác nhau, có ý kiến xem Tố Tâm ng-ời dám ®Êu tranh g¹t bá lỊ thãi cị, thủ chung víi tình yêu Hà Minh Đức có viết: ng-ời từ tốn hiểu biết, lòng chung tình chân thực Tố Tâm bộc lộ rõ qua câu nói nh- tuyệt vọng mà thẳng thắn, vững vàng [1; 669] Còn Thiếu Sơn lại đánh giá cao Tố Tâm có thấp, thất tình mà chết, dám ng-ời hăng hái nhiệt thành mà đem phấn son để tô điểm sơn hà đem gan góc mà ®Ịn båi nỵ n­íc” [1; 519] Cịng nhËn xÐt vỊ Tố Tâm, Huỳnh Lý đà có nhìn khác Tố Tâm chết nh- ng-ời chiến thắng, giữ tình yêu không mảy may bị xâm phạm Ngọn cờ chủ nghĩa luyến tự do, Tố Tâm chết nâng cao, nâng cao khiến cho ng-ời ta c¶m phơc, chđ nghÜa tù Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cá nhân đà thắng thÕ ®Êy” [1; 619] Theo ý kiÕn cđa T.N.F Iduonova, tác giả cho Tố Tâm mà không chết sống nàng tốt đẹp người đàn bà đà bị thương tích vậy, có sống đời nữa, chịu đời cách đành long đong qua ngày qua tháng mà Tố Tâm hàng thiếu nữ chấp tình lại hay mơ màng văn ch-ơng t- t-ởng, khinh hẳn việc thực đời [1; 676] 2.2 Nhân vật Loan Đoạn tuyệt Nhất Linh đ-ợc nhiều nhà nghiên cứu quan tâm có nhận định xác đáng Trong công trình nghiên cứu Nhất Linh, Khái H-ng, Hoàng Đạo, Thạch Lam, Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, 1999, Vũ Tiến Quỳnh đà xem Loan nh- ng-ời anh hùng lên bình diện chống lại lễ giáo phong kiến: sân khấu Đoạn tuyệt ng-ời anh hùng lên bình diện thứ Loan Trong đấu tranh sống với lễ giáo cũ, Loan tỏ thật ngoan cường [12; 24] Khi nói tâm theo mới, tìm lý t-ởng sống cho Mà Giang Lân, Quá trình đại hoá văn học Việt Nam 1990- 1945, Nxb Văn hoá thông tin, Hà Nội, 2000 đà nói: Có can đảm đương đầu với kẻ thù, can đảm khinh suất ác tập tr-ởng giả, can đảm hy sinh an nhàn cho lý t-ởng can đảm chịu đựng gian lao tìm lý tưởng [8; 293] Trương Chính Văn ch-ơng Tự lực văn đoàn (tập 2), Nxb Giáo dục, lại nhìn nhận Loan góc độ gia đình phong kiến Lỗi gia đình Gia đình bắt nàng lấy ng-ời chồng u mê, dốt nát, gia đình lại bắt nàng sống khuôn khổ, chật hẹp Một ng-ời can đảm nh- Loan Loan đạp đổ gia đình cũ Ngoài ý kiến trên, Loan Đoạn tuyệt đ-ợc nhiều tác giả quan tâm đánh giá bình diện khác 2.3 Trong công trình nghiên cứu trên, thấy đà có nhiều nhà nghiên cứu quan tâm, ý đ-a ý kiến đánh giá khác Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an vỊ hai nh©n vËt Tè T©m Loan nh- hai tác phẩm Tuy nhiên, ý kiến đánh giá bình diện so sánh, đối chiếu hai nhân vật trung tâm hai tác phẩm dừng lại khía cạnh ch-a toàn diện 2.4 Tác phẩm Tố Tâm đ-ợc xem nh- mở đầu cho trào l-u tiểu thuyết lÃng mạn Việt Nam Nên từ đời đà có nhiều công trình nghiên cứu, lĩnh vực, bình diện tác phẩm Tính riêng công trình Hoàng Ngọc Phách đ-ờng đời đ-ờng văn, Nguyễn Huệ Chi,chủ biên, (Nxb Văn hoá thông tin,1996), Chúng ta thấycó 35 báo công trình nghiên cứu viết Hoàng Ngọc Phách tiểu thuyết Tố Tâm có nhiều phê bình, tiểu luận đăng báo, tạp chí Nh-ng mà công trình quan tâm điểm chung vấn đề nghệ thuật, ch-a sâu vào nhân vật nữ Tố Tâm tác phẩm Đối với Đoạn tuyệt, tác phẩm luận đề,nên công trình nghiên cứu th-ờng quan tâm ®Õn tÝnh chÊt ln ®Ị, quan niƯm sèng cđa nhµ văn Trong công trình nghiên cứu Khảo luận Đoạn tuyệt Lê Hữu Mục, đà vào vấn đề nghệ thuật tác phẩm Bên cạnh đó, công trình nghiên cứu chung Tự lực văn đoàn, nhà nghiên cứu có quan tâm định tác phẩm này, xem nh- yếu tố thành công Tự lực văn đoàn hai tác phẩm đà có nhiều công trình nghiên cứu đánh giá d-ới ph-ơng diện so sánh nh- Đào Đăng Vĩ đà có nhìn so sánh thân phận ng-ời hai tác phẩm, Tr-ơng Tửu Phê bình Nửa chừng xuân Đoạn tuyệt có so sánh Đoạn tuyệt Tố Tâm góc độ giải phóng cá nhân Đồng thời công trình nghiên cứu Tự lực văn đoàn tác giả đà có nhìn so sánh đối chiếu Tố Tâm Đoạn tuyệt Lê Dục Tú công trình Quan niệm nghệ thuật ng-ời tiểu thuyết Tự lực văn đoàn đà có ý xem Tè Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an T©m nh- b-ớc khởi đầu, ng-ời cá nhân tiểu thuyết Tự lực văn đoàn Song công trình nghiên cứu ch-a có đ-ợc nhìn đầy đủ, toàn diện nhân vật nữ tác phẩm Chính vào tìm hiểu đề tài Nhân vật nữ từ Tố Tâm đến Đoạn tuyệt mong muốn đem lại nhìn chỉnh thể nhân vật Ph-ơng pháp nghiên cứu 3.1 Nguyên tắc tiếp cận Trong văn học t-ợng đứng yên, nhu cầu phải đổi văn học t-ợng tất yếu, nên tiếp cận hai tác phẩm Tố Tâm Đoạn tuyệt phải đặt vào không khí chung thời đại, nhìn chung ng-ời văn học đầu kỷ từ thấy đ-ợc trình vận động phát triển văn học sản phẩm tinh thần xà hội Cùng với đời hai tác phẩm Tố Tâm Đoạn tuyệt khoảng thêi gian 1900-1945 cịng cã nhiỊu t¸c phÈm kh¸c cã cïng quan niƯm, cïng xu h-íng nh-, Nưa chõng xu©n, Hồn b-ớm mơ tiên, Thoát ly, Đẹp, Đời m-a gió: đặt bối cảnh ta có đ-ợc nhìn khách quan, khoa học đối t-ợng thấy đ-ợc đóng góp Hoàng Ngọc Phách Nhất Linh b-ớc đ-ờng đại hoá văn học nửa đầu kỷ XX Đề tài thuộc phạm vi nghiên cứu nhân vật nữ tác phẩm, nhận định, đánh ng-ời viết đ-a xoay quanh nhân vật 3.2 Ph-ơng pháp cụ thể Từ nguyên tắc nêu ta áp dụng ph-ơng pháp sau để vào nghiên cứu đề tài So sánh đồng đại: Trực tiÕp so s¸nh hai t¸c phÈm víi nhau, so s¸nh hai t¸c phÈm víi mét sè t¸c phÈm kh¸c cïng phạm trù khoảng thời gian 1900-1945 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an kh¸c, tù lùa chän cho đ-ờng đời nên nàng lưỡng lự Hai cảnh đời vẽ tr-ớc mắt nàng, cảnh đời nàng thấy lộng lẫy, nh-ng chứa chất đầy nguy hiểm, nàng sợ ch-a dám gan b-ớc vào, cảnh đời phẳng đầy tầm thường nhỏ mọn [9; 34] Loan thực thay đổi suy nghĩ cho Dũng không yêu nên đà bỏ đi, nàng định yêu đành yêu tâm hồn, người ngÃ, người sống riêng đời người [9; 47] Khi chống tự hÃy mạnh mÏ mµ sèng”, chÊp nhËn lÊy chång nh-ng Loan vÉn ngấm ngầm chống đối tình yêu âm thầm tha thiết với Dũng, nhiều lần nàng đà tim lên tiếng, Loan ao -ớc đ-ợc sống đời tự do, rộng rÃi để đ-ợc lựa chọn tình yêu- hạnh phúc đời Không giống ng-êi g¸i kh¸c, e Êp thĐn thïng vỊ nhà chồng ng-ợc lại tr-ớc rụt rè Thân Loan lại tò mò nhìn thẳng vào mặt Thân để so sánh đánh giá Thân không đáng ghét so với Dũng tầm thường Về làm dâu nhà bà Phán Lợi nh-ng Loan đà ý thức đời tự hạnh phúc tồn tại, Loan đà bàn với chồng Hà Nội làm ăn, chồng Loan hèn nhát nhát không dám, Loan đà cậu không muốn làm để mặc t«i” [9; 94] Loan cho r»ng chØ cã thĨ riêng có sống hạnh phúc, với ý nghĩ táo bạo thay đổi Thân từ người chồng vụn vặt tỉ mỉ mét ng-êi chång cã thĨ cïng nµng sèng cc sèng rộng rÃi, khoáng đạt; đời [9; 92] Loan đà không chấp nhận lẽ th-ờng ng-ời dâu, nàng cho cần tự tiện phải biết tự tiện [9; 93] ý thức hạnh phúc ng-ời phụ nữ trở nên liệt Loan phải sống gia đình lỗi thời, Loan khẳng định mình, Loan đà bày tỏ thái độ với Thảo họ không hiểu đ-ợc em có quyền tự lập thân em” [9; 114] ChÝnh ý thøc nµy khiÕn cho Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 45 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Loan cã ý t­ëng liều lĩnh bỏ gia đình, bỏ chồng con, bỏ xà hội nàng sống, bỏ hết, nhắm mắt theo Dòng” [9; 152] Trong x· héi bã buéc ng-êi ý nghĩ Loan chấp nhận đ-ợc, nh-ng nàng đà ý thức đ-ợc sống tù túng, nô lệ nh- hiểu đ-ợc nàng phải làm để có đ-ợc hạnh phúc riêng Kết thúc tác phẩm ta thấy Loan đà đứng lên đấu tranh cách liệt để bảo vệ nhân phẩm mình, quyền bình đẳng tr-ớc ng-ời đ-ợc khẳng định Nhất Linh đà trạng sư nói thay lời nhân vật người đà hấp thụ văn hoá đà đ-ợc tiêm nhiễm ý t-ởng nhân đạo, quyền tự cá nhân, lẽ tất nhiên phải tìm cách thoát li khỏi chế độ [9; 29] Loan hoàn toàn giành phần thắng, nghĩa đà hoàn toàn thắng lợi Tác giả Nhất Linh đà hoàn toàn đứng phÝa Loan, phÝa nh÷ng ng-êi phơ n÷ míi, thõa nhËn diện ng-ời cá nhân, bảo vệ lý t-ởng nhân đạo tự cá nhân Loan - cô gái mang ý nghĩa tiến xà hội đ-ơng thời, có lẽ mà báo chí đ-ơng thời đà bình luận Đoạn tuyệt vòng hoa tráng lệ đặt lên đầu chủ nghĩa cá nhân, tác giả đà đ-ờng hoàng công nhận tiến hăng hái tín ng-ỡng t-ơng lai, ông giúp bạn trẻ vững lòng phấn đấu, nghĩa vui mà sống (Loa, ngày 8-8-1935) Tóm lại Đoạn tuyệt đà khẳng định đ-ợc thắng lợi chủ nghĩa cá nhân, gia đình xà hội Toàn tác phẩm đà phản ánh đ-ợc đời sống ng-ời phụ nữ đứng lên đấu tranh chống đối lại lạc hậu gia đình phong kiến truyền thống để đòi quyền lợi đáng mình, ng-ời ®ã kh«ng hỊ tõ bá sù ®Êu tranh, gơc ng· hay buông xuôi số phận, ng-ợc lại với ý thức thể ng-ời phụ nữ, đà v-ơn lên, để cải tạo hoàn cảnh, thay đổi sống mình, đời tự hạnh phúc với ng-ời th-ơng yêu Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 46 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Ch-ơng Nhân vật nữ từ tố tâm đến đoạn tuyệt tiếp tục đấu tranh chống lại lễ giáo phong kiến đòi hạnh phúc cá nhân 3.1 Sự kế thừa, vận động tiếp nối văn học Một phong trào văn học đời phản ánh đòi hỏi định xà hội, tiếng nói nhu cầu thẩm mỹ cđa mét tÇng líp ng-êi, cđa mét giai cÊp míi đời, lớn lên già cỗi xà hội Theo quan điểm triết học Mác: phát triển xà hội theo đ-ờng thẳng mà đầy b-ớc quanh co, phức tạp Sự phát triển dựa sở kế thừa có chọn lọc cũ Sự phát triển văn học không nằm quy luật Văn học dân tộc vậy, chuyển đổi thời kỳ văn học có b-ớc tiếp nối Thật vậy, văn học không đứng yên mà luôn có thay đổi thích hợp với thời kỳ lịch sử, đáp ứng nhu cầu th-ởng thức độc giả, không dừng lại đà đạt đ-ợc, đà biết đà đ-ợc khám phá phần mà luôn tìm mới, phát độc đáo toàn diện Sự vận động tiểu thuyết Việt Nam nằm quỹ đạo Tiểu thuyết Việt Nam đ-ợc bắt đầu truyện Nôm, qua Tố Tâm đến tiểu thuyết Tự lực văn đoàn mặt khẳng định trình vận động phát triển đại hoá văn học Việt Nam đầu kỷ XX Mặt khác trình vận dụng, cải biến yếu tố có ý nghĩa đại văn học truyền thống, vừa tìm tòi sáng tạo yếu tố nghệ thuật lạ đ-a văn học dân tộc tiến kịp trình độ văn häc thÕ giíi Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 47 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 3.2 Tố Tâm đến Đoạn tuyệt tiếp tục đấu tranh chống lại lễ giáo phong kiến Quy luật phát triển chung văn học, nh- quy luật phát triển xà hội dựa kế thừa, tiếp nối tinh hoa nhân loại, chối bỏ hạn chế, lạc hậu Tố Tâm Đoạn tuyệt hai tiểu thuyết đời cách 10 năm (1925-1935), nằm thời kỳ giao thoa hai văn hoá Đông-Tây Tuy nhiên, giai đoạn lại có ảnh h-ởng khác nhau, cách nhìn nhận đánh giá nhà văn khác Gần nhnhững vấn đề đặt tiểu thuyết Tố Tâm đến Đoạn tuyệt Nhất Linh phần đà đ-ợc giải cách thoả đáng Với Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách, vấn đề bổn phận trách nhiệm ng-ời phụ nữ gia đình phong kiến nặng nề Tố Tâm dù yêu Đạm Thuỷ nh-ng không lúc thoát khỏi bổn phận mình, lúc Đạm Thuỷ mê man cõi mộng mơ, mn tõ bá hÕt sù nghiƯp th× lËp tøc Tè Tâm lại lấy bổn phận để ngăn cản lại em phận gái, chức phận đời có mà đ-ợc, chả nghị luận gì, trách chi nữ nhi nan hoá anh bậc nam nhi hai vai nghĩa vụ làm nam nhi có hai chữ chung tình không gọi đủ [10; 53] Tố Tâm ý thức trách nhiệm bổn phận gia đình mạnh nàng đà hy sinh tình yêu để làm tròn bổn phận gia đình Tố Tâm không đủ mạnh để v-ợt qua lễ giáo phong kiến, để đến đích cuối tình yêu Vì vậy, Tố Tâm đà chấp nhận lấy ng-ời chồng mà nàng không yêu, sau ốm t-ơng t- mà chết Cái chết Tố Tâm chứng tỏ lực phong kiến mạnh nên lấp ló tinh thần đấu tranh nhanh chóng bị lực phong kiến, cản trở đè bẹp Đến Đoạn tuyệt Loan phải lấy ng-ời chồng mà nàng không yêu, nh-ng Loan có chống đối lại lực phong kiến từ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 48 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an tr-íc ch-a vỊ nhµ chồng, đến lúc vừa b-ớc chân đến cửa nhà chồng Loan đà cố tình đạp đổ hoả lò thể hiƯn mét sù th¸ch thøc víi lƠ gi¸o phong kiÕn Nếu Tố Tâm, ng-ơi cá nhân đành phải chấp nhận hy sinh hạnh phúc cá nhân để giữ hoà khí gia đình đến Đoạn tuyệt nhân vật Loan đà không chấp thuận hay nhận nh-ợng, Loan đà tự giác đứng lên, chống lại lễ giáo phong kiến, bảo vệ quyền sống, nhu cầu tự hạnh phúc mình, cuối Loan đà hoàn toàn chiến thắng Loan th-ơng mẹ, nàng phải lấy Thân, Bà Phán mẹ chồng, nhà chồng coi nàng nh- đầy tớ nhà, đầy đoạ nàng, bọn vô học ấy, nàng nghĩ, mn sèng m·i “cc ®êi cị kü”, mĐ chång bãp nghẹt nàng dâu, nàng dâu trở thành mẹ chồng, lặp lại nguyên vẹn vòng luẩn quẩn dà man ấy, đời qua đời khác, Loan bị bán với ba đồng bạc Con nàng đẻ ra, bị mẹ chồng giao cho thằng thầy bìa giết chết Nàng không chấp nhận cách chữa bệnh ngu dốt tàn bạo ấy, nàng tin vào bệnh viện bác sĩ, kiên chữa bệnh cho nàng thuốc tây Cuối tác phẩm Loan đà toàn thắng tr-ớc lễ giáo phong kiến Nhất Linh đà d- luận pháp luật đứng phía Loan, tr-ớc bên lực l-ợng phong kiến mà ng-ời đại diện ông ch-ởng lý, đà buộc tội Loan, bên trạng s- đại diện cho bảo vệ Loan, Loan chiến thắng tiếng vỗ tay nam nữ lớn Loan đà thoát khỏi gia đình phong kiến mà lâu nàng phải chịu đựng Loan nghĩ muốn thoát khỏi đày đọa cổ hủ gia đình phong kiến cách đấu tranh đoạn tuyệt với Xuất phát từ chủ tr-ơng đó, Đoạn tuyệt đ-ợc xem nh- kiểu tuyên ngôn nhân quyền nghệ thuật, Đoạn tuyệt đà giải đ-ợc thoả đáng vấn đề lễ giáo phong kiến mà Tố Tâm đà đặt nh-ng ch-a tới đích Nã hoµn toµn chèi bá mäi rµng bc kim kĐp ng-êi, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 49 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an ®Ĩ giành lấy quyền tự do, bình đẳng, ng-ời vµ ng-êi x· héi 3.3 ý thøc vỊ quyền cá nhân ng-ời phụ nữ từ Tố Tâm đến Đoạn tuyệt Những năm 20 kỷ XX, văn minh ph-ơng Tây ngày du nhập vào Việt Nam, làm tăng thêm nhu cầu đòi hỏi cá nhân vốn đà trở thành thiết Ng-ời phụ nữ lúc có điều kiện đứng lên, đ-a đến chỗ say s-a cđa ý thøc tù gi¸c, t- t-ëng míi mẻ đ-ợc đón nhận lập tức, đứng lên đấu tranh chống lại luân lý, lễ nghi lạc hậu để giành quyền cá nhân Tr-ớc thực xà hội đó, Hoàng Ngọc Phách đà nhanh nhạy đ-a vấn đề đấu tranh chống lề thói cũ để đề cao hạnh phúc cá nhân Tuy nhiên, ng-ời cá nhân Tố Tâm xuất linh cảm, dự báo, chưa thực đứng lên đấu tranh để giành lấy Cái cá nhân chịu nép trước lực phong kiến cuối phải vứt giáo đầu hàng, kết thúc tác phẩm đầu hàng số phận Tố Tâm, nhân vật chấp nhận hy sinh cá nhân để giữ hoà khí gia đình Trong Xà hội b-ớc qua độ Mac Hoóccơhainơ viết: Với độ giai đoạn tự chủ nghĩa t- sản đầu kỷ giai đoạn công nghiệp thâm nhập toàn xà hội, thay đổi người gắn liền với tình hình hoàn toàn trở nên rõ ràng Với Tố Tâm ng-ời cá nhân muốn thể ý thức độc lập hạnh phúc đà xuất hiện, nhiên mong manh, dễ vỡ, xuất chốc lát, bị lực phong kiến cản trở, đè bẹp Phan Cự Đệ đà viết: Về thực chất, Tố Tâm tình ca lễ giáo, ca ngợi cá nhân tình yêu, thoát ly trách nhiệm nghĩa vụ ng-ời niên đấu tranh giai cấp đương thời [2; 34] Để đến Đoạn tuyệt, chiếm vị trí vững chắc, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 50 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an cá nhân khao khát đ-ợc h-ởng hạnh phúc tự tình yêu đà đ-ợc đẩy lên đến đỉnh cao Từ chỗ ao -ớc đời tự do, rộng rÃi không bó buộc, Loan đà công khai thẳng thắn phát biểu quyền tự lựa chọn tình yêu, hạnh phúc riêng mẹ để nói chuyện phơi bày phải trái việc quan hệ với ®êi vµ chØ quan hƯ ®èi víi mµ [9; 36] Loan cô Cả Đạm, nàng có ý thức ng-ời mình, quyền cá nhân mình, khả tự lập mình; nàng hiểu người có Tây học phải làm gì, để đoạn tuyệt với cổ hủ, trì trệ, khinh rẻ người, để thoát ly xà hội cũ kỹ đầy thù hằn, độc địa, người ta nói đến quyền người Ngay từ nhà với mẹ, nàng tự hỏi có hay nhà này? [9; 33] ý thức cá nhân gắn liền víi ý thøc vỊ qun ng-êi Sau nµy thân với Tuất kẻ vô học, làm vợ lẽ, ngày cưới, Tuất sụp lạy chồng lạy Loan, nàng lên, kinh tởm: người hay vật? Một lần nàng nói với Thảo: Cái quyền làm người em người ta không kể đến [9; 144] Trong đấu tranh đòi quyền cá nhân Loan đà tỏ ngoan c-ờng, tiêu biểu cho khát vọng tự hôn nhân lớp trẻ, cô dám yêu Dũng, niên trẻ thông minh, có tính cách độc lập Loan đ-ợc xem nh- thần t-ợng lớp trẻ, phái đẹp đ-ơng thời, thân cô cô hang hùm miệng cọp, nh-ng cô đà dũng cảm đ-ơng đầu sợ, cô chịu đựng, nhẫn nhục, hy vọng cải hoá ng-ời chồng không đ-ợc, chồng cô lại vào hùa với mẹ đẻ để chửi bới hành hạ cô Loan đà dũng cảm đấu tranh chống lại để bảo vệ quyền làm người mình, Loan cho người ta dễ bắt nạt, người ta bắt nạt mÃi, muốn cho ng-ời ta vị nể mình, không chống cự lại [1; 98] Cô nhẫn nhịn nữa, cô phải đấu tranh đòi mẹ chồng phải đối xử với cô nh- thành viên khác gia đình, cô nói thẳng vào mặt bà Phán “kh«ng cã qun chưi t«i, kh«ng cã qun đánh bà người ng­êi, kh«ng Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 51 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an [9; 201-202] chứng tỏ Loan ng-ời gái lĩnh, đấu tranh để giành chủ động, giành phần thắng Đây nhìn hoàn toàn mẻ Nhất Linh so với nhà văn tr-ớc đó, ng-ời cá nhân với ý thức tồn độc lập thân, ý thức quyền lợi, quyền hạnh phúc đến đà đ-ợc khẳng định Tr-ớc Loan đà dõng dạc nói lên quyền lợi mình, ng-ời phụ nữ Chủ nghĩa cá nhân với nhu cầu tự do, đ-ợc đặt Đoạn tuyệt đà đ-ợc khẳng định Cái cá nhân cất lên tiếng nói đanh thép, không lép tr-ớc lực tàn bạo chế độ phong kiến, mà đà tự đứng lên, đòi quyền sống, quyền tự cá nhân cách liệt 3.4 Sự phát triển từ truyền thống đến cách tân nhân vật phụ nữ từ Tố Tâm đến Đoạn tuyệt Văn học b-ớc vào thời đại, để theo kịp nhu cầu xà hội thị hiếu độc giả, cách nhìn nhận nhà văn thay đổi theo mới, cách tân cách tân đem nguyên tắc văn minh Tây ph-ơng áp dụng vào Ngày x-a phải theo tục lệ thành kiến, theo mệnh lệnh cố nhân, đ-ợc đổi theo nhu cầu cá nhân Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách đà bắt đầu xuất dụt dè Phan Cự Đệ đà nói: Cái Tố Tâm nh- phất phới đuôi nơi áo đuôi tôm ng-ời nhạc trưởng Cái xuất không bị chối bỏ [6; 260] Tố Tâm, ta đà thấy nhìn mẻ nhân vật, tác giả đà có h-ớng cảm nhận mới, thủ pháp t-ợng tr-ng -ớc lệ không mà thay vào bút pháp đại Tuy nhiên, Tố Tâm ch-a hoàn toàn thoát khỏi vẻ đẹp truyền thống cô thiếu nữ chốn khuê phòng Tố Tâm gái tân thời giữ nét đẹp truyền thống với mái tóc quấn đuôi gà, cử e thẹn, kín đáo, giỏi thêu thùa, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 52 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an làm bánh trái Tố Tâm dù đ-ợc lên cụ thể đến chi tiết đường mũi cao cao nhỏ thẳng xuống miệng xinh xinh, viền hai đường môi mỏng mà thăm thẳm đôi mắt mà lại lờ đờ [10; 19], nh-ng lên theo vẻ đẹp chuẩn mực truyền thống Trong Loan lại lên gái hoàn toàn nữ sinh trung học, quần áo tối tân quần lụa bạch, khăn san quàng phủ lên đầu với đôi mắt sáng quắc, đôi má đỏ hồng, sợi tóc mai rũ xuống thái dương bóng loáng ánh đèn [9; 239] Loan lên với đầy đủ dáng vẻ ng-ời đại Qua vẻ đẹp ngoại hình cđa nh©n vËt ta thÊy t- cđa hai tác giả có biến đổi lớn, từ thủ pháp t-ợng tr-ng -ớc lệ văn học trung đại đến Hoàng Ngọc Phách đà có đổi quan trọng nh-ng ch-a phải đà hoàn toàn đoạn tuyệt với cách miêu tả truyền thống, nh-ng đến Nhất Linh với Đoạn tuyệt thực sự đoạn tuyệt với lề thói x-a cách nhìn ng-ời Với Loan vài nét phắc họa hình dáng nhân vật, hình ảnh nhân vật Loan đà lên đầy đủ tâm trí ng-ời đọc Ngay cách miêu tả tâm lý nhân vật cho thấy b-ớc chuyển biến nh- Trong văn học trung đại n-ớc ta đà có xuất cđa néi t©m nh©n vËt: ng-êi chinh phơ Chinh phụ ngâm Đoàn Thị Điểm đà có suy t- sầu cảm nhớ th-ơng ng-ời chồng trận, đấu tranh giằng xé nội tâm người buồn cảnh có vui đâu Đến Tố Tâm giới nội tâm đ-ợc bộc lộ cách trực tiếp, ban đầu rung động nhẹ nhàng, kín đáo niềm sâu thẳm tâm hồn Sau phát triển dần lên Tố Tâm gặp Đạm Thuỷ, nàng yêu Đạm Thuỷ thứ tình yêu mộng t-ởng, nàng đà sống giới buồn vui bất chợt, lúc kêu sốt, váng đầu hỏi không muốn nói, lúc lại chuyện pháo rang, chạy vào chạy hớn hở đứa trẻ thấy đám r-ớc đến, mua vật g× míi mang vỊ” [10; 27-28] Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 53 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tâm lý Tố Tâm đ-ợc bộc lộ cách rõ nét qua thtình trang nhật ký Từ trang nhật ký ng-ời đọc đà cảm nhận đ-ợc tâm trạng Tố Tâm, đau đớn tái tê tâm hồn Thôi từ ngày 12 trở ngày từ biệt ngòi bút chung tình Bút ơi, ng-ời đà ta mà tả chân tình từ đến nay, ng-ời ta mà giữ lấy lời chung thuỷ Ta đà nói câu ta không quên, ta không quên ta ng-ời chung tình, ta ng-ời chung tình nên ta buồn, ta buồn có biết chăng, ta mong ta mong vui [10; 67] Ta thấy đ-ợc tâm lý Tố Tâm có giằng co tình yêu bổn phận Hoàng Ngọc Phách đà khéo léo dùng hình thức độc thoại nội tâm thông qua hình ảnh Tố Tâm đ-ợc lên, phơi bày tâm trạng Tiếp nối Tố Tâm, Đoạn tuyệt đà ý đầy đủ nội tâm nhân vật Loan thể d-ới cung bậc khác tạo nên giới bên nhân vật, nội tâm Loan trở thành giới riêng Trong phải nghe lời bố mẹ lấy Thân, Loan đà ngầm chống đối lại đặt hôn nhân cha mẹ, tình yêu mÃnh liệt thầm kín Dũng, nàng ao -ớc cã mét cuéc sèng tù do, tho¸t khái sù bã buộc gia đình phong kiến nhà chồng Cũng có lúc Loan đà có suy nghĩ táo bạo học thức không Dũng, lại nh- Dũng, sống đời tự lập, c-ờng tráng, can chi quanh quẩn vòng yếu ớt sống đời n-ơng dựa vào ng-ời khác để quanh năm phải kình địch với cổ hủ mà học thức bắt ghét bỏ Mình phải tạo hoàn cảnh hợp với quan niệm [9; 12] Khi Loan gặp Dũng đường, Dũng lái xe với vận tốc lớn khiến bà huyện Tịch phải sợ hÃi, lúc Loan lại thầm nghĩ nàng thầm mong cho xe đâm vào thân hay hốc đá tan thành nh- cám để nàng đ-ợc h-ởng chết mạnh mẽ bên cạnh ng-ời nàng yêu mà lúc nàng yêu, để khỏi trở với Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 54 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an quÃng đời khốn nạn, nhỏ nhen dày vò nàng lâu, ch-a biết buông tha nàng [9;151] Tâm lý Loan ngày trở nên phức tạp có lúc Loan đà có ý tưởng liều lĩnh bỏ gia đình, bỏ chồng con, bỏ xà hội nàng đ-ơng sống, bỏ hết, nhắm mắt theo Dũng, liều thân sống với Dũng sau muốn [9; 152] Chính ý nghĩ táo bạo đà thúc hành động Loan kịch liệt chống lại lực phong kiến cũ Bề cô gái lớn lĩnh, cứng cỏi song tâm hồn có giằng xé, xung đột phải th-ờng xuyên đối diện với bất công, ®Ì nÐn cđa gia ®×nh phong kiÕn, Loan nghÜ: “PhiỊn mÃi sống với người vô học để họ quấy rầy [9; 189], nàng thương cho thân phận tuổi trẻ phải hiến dâng cho người chồng không yêu nàng không đáng có quyền yêu nàng [9; 189] Cũng thường xuyên chịu thiệt thòi bị gia đình ghen ghét, tìm cách chửi mắng, nàng đà có ý tưởng người ta dễ bắt nạt, thù người ta bắt nạt mÃi, muốn cho ng-ời ta vị nể mình, không chống cự lại [9; 198], nên lúc đà thoát nàng có cảm tưởng vừa bước khỏi nơi tù tội [9; 207] Qua ta thấy tâm lý Loan lên cách phức tạp phong phú, hoàn cảnh khác Loan có suy nghĩ khác nhau, suy nghĩ Loan thể đ-ợc tâm lý thẳng thắn có lập tr-ờng kiên định, điều Tố Tâm ch-a có đ-ợc Từ Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách ®Õn Loan cđa NhÊt Linh, quy lt kÕ thõa vµ phát triển văn học nói chung, tiểu thuyết nói riêng đà biểu cách sinh động rõ rệt Đây vận động phát triển không ngừng tiểu thuyết Việt Nam hành trình đại hoá văn học Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 55 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Phần III Kết luận Trong văn học, giai đoạn khác lịch sử, ý thức ng-ời dần có thay đổi Văn học Việt Nam trung đại, từ kỷ X ®Õn thÕ kû XVII vÊn ®Ị ng-êi ch-a ®-ỵc ®Ị cËp ®Õn mét c¸ch thĨ Tõ thÕ kû XVIII đến hết kỷ XIX ng-ời cá nhân đà đ-ợc nói đến bộc lộ cách rõ ràng hơn, họ đà ý thức đ-ợc đời, hạnh phúc riêng t-, với yêu cầu đời th-ờng ng-ời phàm tục Số phận ng-ời phụ nữ đ-ợc tập trung đề cập với cảm xúc, tâm trạng phức tạp, với đòi hỏi đáng qun tù nhiªn cđa ng-êi, cịng cã người cá nhân bộc lộ cá tính khác người, vượt lên khuôn khổ để khẳng định ng-ời cá thể vừa cống hiến vừa h-ởng thụ Đến văn học Việt Nam đại đầu kỷ XX đà có biến đổi sâu sắc, dội đời sống văn hoá văn học Tác phẩm Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách Đoạn tuyệt Nhất Linh đời đà đánh dấu b-ớc ngoặt lịch sử văn học Việt Nam đại, tạo nên b-ớc nhảy vọt vấn đề ý thức ng-ời, më mét trang míi cho vÊn ®Ị ng-êi văn học ý thức ng-ời cá nhân Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách đời vào năm đầu kỷ XX, lúc với yêu cầu giải phóng ng-ời yêu cầu đổi văn học thời đại đ-ợc đặt Nhân vật nữ Tố Tâm đà dám đứng lên đấu tranh cho hạnh phúc mình, đà tạo nên tiếng vang lớn đời sống văn học, xem trái bom nổ khung trời tình cảm mở đầu cho nhân vật nữ đứng lên giành quyền sống đáng tiểu thuyết lÃng mạn Việt Nam đại Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 56 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Trong tác phẩm, Tố Tâm không dành đ-ợc thắng lợi thực tế, cũ tỏ thắng thế, nh-ng đà đ-ợc diện, thể xuyên suốt thông qua diễn biến tâm lý nhân vật tác phẩm Cái chết Tố Tâm thất bại thực tế khát vọng giải phóng cá nhân, nh-ng lại ghi nhận chiến thắng lý t-ởng nhân vật Tố Tâm chết chết đà chứng minh lý t-ởng tình yêu tự đà thắng Nhân vật Tố Tâm đà tạo tiền đề cho vận động phát triển nhân vật nữ tiếp sau mà đỉnh cao nhân vật nữ tiểu thuyết Tự lực văn đoàn ý thức ng-ời cá nhân Đoạn tuyệt Nhất Linh Tiếp b-ớc, Tố Tâm Hoàng Ngọc Phách nhân vật Loan Đoạn tuyệt Nhất Linh đà thức tỉnh mạnh mẽ ý thức quyền ng-ời, yêu cầu giải phóng cá nhân nhân vật Loan xung đột ng-ời cá nhân với lực phong kiến cũ Tuy nhiên không dừng lại biên giới Tố Tâm mà Loan Đoạn tuyệt cuối đà giành đ-ợc thắng lợi lý t-ởng đặc biệt thực tế tr-ớc lực lỗi thời thù địch với cá nhân ng-ời Hai tác phẩm thể đ-ợc ý thức bật ng-ời cá nhân Đó hai mốc quan trọng phát triển nhân vật nữ tiểu thuyết Việt Nam đại Sự biểu ý thức ng-ời cá nhân hai tác phẩm có ảnh h-ởng lớn đến tác phẩm sau Qua đây, ta thấy đ-ợc đóng góp xuất sắc Hoàng Ngọc Phách Nhất Linh cho thể loại tiểu thuyết đồng thời thấy đ-ợc phát triển văn học dân tộc Mặc dù, có hạn chế định song Tố Tâm Đoạn tuyệt, đà định hình cho thể loại tiểu thuyết Việt Nam, tạo nên b-ớc ngoặt hình t-ợng ng-ời cá nhân văn học ®¹i Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 57 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Tµi liƯu tham khảo Nguyễn Hụê Chi, Hoàng Ngọc Phách đ-ờng đời đ-ờng văn, Nxb Văn học, Hà Nội, 1996 Phan Cự Đệ, Tiểu thuyết Việt Nam đại, Nxb Giáo dục, 2001 Phan Cự đệ, Tiểu thuyết Việt Nam đại giao l-u văn hoá giới, tập 2, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 2004 Phan Cự Đệ, Văn học Việt Nam 1932-1945 phê bình tiểu luận, tập 3, Nxb Giáo dục, 2006 Hà Minh Đức-Phạm Quang Long, Lý luận văn học, Nxb Giáo dục, 2007 Trần Đình H-ợu, Nho giáo văn hoá Việt Nam trung cận đại, Nxb Văn hoá Thông tin, Hà Nội, 1995 Đinh Gia Khánh (chủ biên), Văn học dân gian Việt Nam, Nxb Giáo dục, 2006 Mà Giang Lân, Quá trình đại hoá văn học Việt Nam 1900-1945, Nxb Văn hoá Thông tin, Hà Nội, 2000 Nhất Linh, Đoạn tuyệt, Nxb Văn học, 2002 10 Hoàng Ngọc Phách, Tố Tâm, Hội Văn häc nghƯ tht Hµ TÜnh, 1988 11.Vị Ngäc Phan, Nhµ văn đại (1942), Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 12 Vũ Tiến Quỳnh, Nhất Linh, Khái H-ng, Hoàng Đạo, Thạch Lam, Nxb Văn nghệ TP Hồ Chí Minh, 1999 13 Nguyễn Hữu Sơn-Trần Đình Sử-Trần Ngọc V-ơng-Trần Nho ThìnĐoàn Thị Thu Vân-Huyền Giang, Về ng-ời cá nhân văn học cổ Việt nam, Nxb Giáo dục, Hà Nội, 1997 14 Trần Đình Sử, Văn học giới, Nxb Văn học, 2001 15.Trần Đình Sử, Giáo trình dÉn ln thi ph¸p häc, Nxb Gi¸o dơc, 2000 16 Vũ Minh Tâm, Nguyễn Gia Thiều nỗi đau nhân thế, Văn học, số 4, 39-40 17 Hoài Thanh, Tác phẩm văn học đ-ợc giải th-ởng Hồ Chí Minh, Nxb Văn học, 2007 18.Phan Trọng Th-ởng-Nguyễn Cừ,Văn ch-ơng Tự lực văn đoàn, tập 1, Nxb Giáo dục,2006 19 Lê Dục Tó, Quan niƯm vỊ ng-êi tiĨu thut Tù lực văn đoàn, Nxb KHXH, Hà Nội, 1997 Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn 58 C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn

Ngày đăng: 22/08/2023, 00:57

Xem thêm:

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN