Ngôn ngữ thơ vương trọng trong tập ngoảnh lại

1 O V TRẦN T N NN T V T P U NN M S N n N N TR N TRON N : N : LU N V N T OT O NN S N n o P S TS Vinh - 2011 V N : O N TR N N MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài 1.1 T loạ ùn lú v t ìn văn n , , mú n ảy tron n uyên t ủy So v ủ văn s m n ất ủ n ân loạ Nó r đ loạ sử n o ên ứu t , , ó ơn n ìn toàn ên ứu ết sứ ện t ấu đáo ơn ũn lú n n vậy, n n n n ên ứu xem xét t từ ên ứu tron sán tá văn ơn á ảm n ận ần t ết để n ín ủ n n n ót ể ó ên ứu t ơ, trò đặ b ệt ủ n ôn n ữ r êng Từ đó, n ân t ự sâu sắ n ữ t V ơn Tr n tron tập goảnh lại v trò qu n tr n K đ ất l ệu ấu t àn nên nó, o úp t t đ ợ v qu n ên ứu t từ ó n ìn ất ủ t un t ên ứu t ến n v n ễ rơ vào n ữn ủ qu n, ảm tín Vì vậy, v ệ n n ôn n ữ v n n ngơn sử, t t ởn … Nghiên ó độ ù ó n ều nét u v ệt n ảm n ận mang tính ỉ đố v ơn n n ả mã t từ ó n ìn ủ tâm lý, xã ộ , lị ứu t từ n ữn ện t ợn độ đáo ế vận àn máy n ôn n ữ ủ N ơn n ữ t t ế trở Tron lị àn uộ tế lễ t ần l n , m t uật ìn tá p ẩm tự sự, t t àn đố t ợn qu n tâm ủ n ều n àn n ữ ơn t N đ tá ẳn địn rõ ơn ần t ết ên ứu n u C ín đ ều làm nên nét p on ả tron mỗ tá p ẩm V ệ n goảnh lại, r ên tổ ứ ủ ên ứu đặ đ ểm n ôn n ữ t t ế ó v trị ết sứ qu n tr n để n ận r p on V ơn Tr n tron tập có ên ứu n ôn 1.2 Tron trìn sán tá , mỗ n t ơ, n văn ó n ôn n ữ ầu n tá ả N ên ứu n ôn n ữ t ún tô mon muốn ó đ ợ nhìn tồn ện ơn n ữn đặ đ ểm n ôn n ữ t V ơn Tr n , đồn t ừn mự n ất địn , ó t ể ểu rõ ơn p on , tron n ôn n ữ t ủ n t 1.3 Tr ởn t àn từ p on trào t n ận đ ợ n ều ả t ởn qu n tr n Nam N ều tá p ẩm ủ ôn để lạ n ều bà t đ ợ ốn Mĩ, V ơn Tr n từn nl ủ N àn đ V ôn p u, tập t goảnh lại tập t ộ trị ủ n t V ơn Tr n t V ơn Tr n un , tập t Tuy n ên, goảnh lạ r ên v n o đến n y, đ ợ qu n ên ứu V n ữn lí o trên, ún tô lự tập " goảnh lại" để n sắ ộ văn n ệ V ệt ấu ấn sâu sắ tron lòn n tụ n ều bà t ó tâm n ơn, tồn ên ứu v n đề tà gôn ngữ thơ Vƣơng Trọng mon muốn có đ ợ n ìn sâu ện ơn n ôn n ữ t V ơn Tr n , ẳn địn n ữn đón góp ủ V ơn Tr n tron thi ca V ệt N m đ ơn đạ Lịch sử vấn đề nghiên cứu goảnh lại ủ V ơn Tr n tập t ồm 54 bà t ơ, tron đó, n ều bà t ó ặn đ trị n ệ t uật o Tập t ịp để V ơn Tr n n ìn lạ n t ủ mìn tuổ sáu m tập t ơ, Trần xét: "Có t ể xem t ủ đ n V ơn Tr n ó ả Tuyển tập o t t bút lự vạm vỡ p on p ú n ều mản đề tà bà t n độ y N y ả n ữn bà t uộ t n S u ầu n …N ữn ăn K o n ận ì t n túy n ất ủ mản V ơn Tr n ạn n àn ũn ũn ó n ữn ó ý, ó âu làm o " [64, 283] đ ợ ấn àn , tập t n ận đ ợ đón n ận nồn n ệt ủ ả Tron bà p ỏn vấn V ơn Tr n báo Công an, n báo N uyễn Xuân ả đán đ á: " goảnh lại t ủ t o bạn đ sĩ ó tà tron t Võ Văn Trự - n n ìn t ơn đố đầy đủ ện đạ " [21] bạn t ơ, n Tr n tron n ều năm sán tá hững trái tim đồng vọng Tá ểu ắn bó v 54 bà t tron tập ả n ận xét, tập t t ể V ơn Tr n - n t xứ N ệ: " V ơn goảnh lại ện rõ p on ân t àn sâu sắ ủ y đù t âm" [67] Trên tạp í Văn nghệ quân đội số năm 2002, sau n t N uyễn ù Vợ l ợn …K ơn ồn t ó ơn tập goảnh lại, ẳn địn : " goảnh lại tập t ó t ét, ất ơn rên l ,… V ơn Tr n n ừn mự " [69] N vậy, n ữn bà v ết, ơn trìn tìm nêu lên n ữn đặ đ ểm n ữn đ ốn ến ủ ôn o t V ơn Tr n n ữn bà v ết m vệ p oạ V ơn Tr n qu n tâm đún mứ un n ất ủ t V ơn Tr n o văn p ểu t V ơn Tr n p ần ơn n ẳn địn n Các bà v ết đán ện nộ ỉ ừn lạ mứ độ ân un t V ơn Tr n un n ệ t uật Tuy nhiên quát Tất ả m Vệ n ỉ ừn lạ ên ứu n ôn n ữ t un , n ôn n ữ tập t goảnh lại r ên v n ó ín sở để ún tô mạn ạn n đ ợ ên ứu đề tà " ặ đ ểm n ôn n ữ t V ơn Tr n tron tập t goảnh lại" Đối tƣợng nghiên cứu Lự n đề tà này, ún tô n đến đố t ợn n ên ứu toàn 54 bà t tron tập goảnh lại ủ n t V ơn Tr n Văn ấn àn năm 2001 Tron q trìn n ín o N xuất ên ứu, o yêu ầu đố sán , ún tô ũn lự n số tập t ủ tá ả ùn t để ảo sát, từ đó, làm rõ ơn n ữn đặ đ ểm n ôn n ữ t V ơn Tr n Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Mụ đí Tìm n ên ứu ểu đề tà này, ún tô mon muốn nêu bật đ ợ n ữn đặ đ ểm nổ bật n ất ủ n ôn n ữ t V ơn Tr n , từ đó, ó t ể đ ểm p on n ệ t uật t V ơn Tr n N ệm vụ n ểt ự quát n ữn đặ ên ứu ện mụ đí trên, ảo sát, m tả p ân tí ún tơ đặt r o luận văn n ữn n ệm vụ n ữn đặ đ ểm nổ bật n ất ủ n ôn n ữ t V ơn Tr n , qu đó, đán n ữ t V ơn Tr n qu so sán v toàn số tá ện n ất n ữn đặ đ ểm n ôn ả Phƣơng pháp thủ pháp nghiên cứu ểt ự ện đề tà này, ún tô sử ụn p ơn p áp t ủ p áp sau: -P ơn p áp t ốn ê p ân loạ : đề tà ghoảnh lại, từ p ân loạ n ữn ần n -P ảo sát 54 bà t tron tập âu t ơ, bà t ứ ện t ợn n ôn n ữ ên ứu ơn p áp m tả, đố ếu: sở t ốn ê p ân loạ , ún tô đ sâu vào m tả ác đặ đ ểm n ôn n ữ t b ểu tron t V ơn Tr n ồn t v i, ún tô t ến àn đố số tập t ủ n ôn n ữ t V ơn Tr n n àt ếu tập t goảnh lại ủ V ơn Tr n để làm rõ n ữn nét đặ tr n ủ - P nổ bật, ơn p áp p ân tí tổn ún tơ p ân tí n ữn đặ đ ểm đ đến k quát đặ đ ểm p on ợp: từ v ệ m tả đặ đ ểm n ôn n ữ n ệ t uật t V ơn Tr n Đóng góp đề tài ây đề tà đầu t ên tìm V ơn Tr n ểu N ữn n ận xét, đán n ìn đún đắn, tồn ó ệ t ốn tập t goảnh lại ủ ủ luận văn úp n đ ện ơn tập t Ngoảnh lại n ữn đón t V ơn Tr n tron t ến trìn văn ó óp ủ n ện đạ Cấu trúc luận văn Ngoài p ần mở đầu ết luận, luận văn đ ợ ún tô tr ển t àn b ơn ơn : Một số vấn đề lí t uyết l ên qu n đến đề tà ơn : ặ đ ểm vần, n ịp t ể t tron tập t goảnh lại ủ V ơn Tr n ơn 3: ặ đ ểm từ n ữ số b ện p áp tu từ nổ bật tron tập goảnh lại ủ V ơn Tr n C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Chƣơng MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Một số luận điểm thơ ngôn ngữ thơ Một số qu n n ệm t T ca loạ ìn sán tá văn đặ b ệt mà t ể loạ ơn độ đáo v óđ ợ qu n tâm tâm đ ểm ủ n ều uộ tr n luận o đó, tron lị Trên t ế , từ t trị n ệ t uật t ế từ lâu n ữn vấn đề l ên qu n đến t đ ợ n ều n n ều qu n n ệm n ữn âu ỏ thơ trở t àn sử n ên ứu t , ó n u t ổ đạ , t đ ợ qu n tâm Trong cơng trình ghệ thuật thơ ca, Aritstốt (384-322 Tcn) địn n ĩ : "T mô p ỏn ủ on n đ ợ t ể đ ệu" [1] Qu n n ệm ủ ện tron n ôn n ữ v r stốt t nêu lên đ ợ hai đặ tr n ú ý đến trợ t í ứn v b p ơn đ ệu ủ n ôn n ữ ảm xú đ ợ b ểu N n ơn n ữ để tìm ế oạt độn n uyên lí t ơn đ ơn p ẩm ủ t hòa âm nhịp điệu í để ấu t àn văn t ơ, tìn văn ị âm n ịp ất l ệu ấu t àn nên t Trong cơng trình Văn tâm điêu long ủ L u b t úp ủ ệp, tá ả ó ín ìn văn, t n văn, ện: tìn đ ợ t ơn báo, n ện nổ t ến R J obson xuất p át từ ủ n ôn n ữ t o rằn n o rằn : " tổ ứ âu t ứ năn t đem ủ trụ tuyển lự ếu lên trụ ết ợp" [ n t eo 53, p áp, M o rằn : "T t ến độ bạ , 102] Từ ó n ìn ủ t ẳn ạn, bà t tn ễn đạt nỗ oán t án, n ềm vu , nỗ n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn , C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an suy t ởn " [ n ấn mạn n t eo 53,103] Qu n n ệm ủ M b ệt ữ t n tế sâu sắ áo ụ on n o rằn : "T ạy n T mở rộn nân đẹp" [ T ore qu n tâm n ều đến ủ ứ năn trun đạ , t on n ơn tắ , đặ tr n nộ un ý n ĩ đ ợ đề o tâm ồn n o đó, n t x ú ý đến tín t n ì sâu sắ bằn ý n ẳn ẳn địn , tron t "mạ ện đạ , bùn nổ t ơn t n ùn v ýt ứ Từ ó n ìn ủ t ẳn úý N ì đ tr Tr n ) Ở V ệt t bắt đầu tìm đ ợ n ơn n ữ, ĩ "( ị lộ, ý ị t ẳn " [ n ân ủ b ến độn un , t ứu, mỗ n t ơ, mỗ độ ẳn ì ần ị) Lê Q ả ó p áp, ỗ ứ ảm n ận ểu ồn ủ t p át tr ển mạn , ủ xã ộ tạo tản ên n u t o rằn : "T văn x ủ ó t ể , t văn đ ợ tổ ứ bằn n ịp đ ệu ủ n ôn từ" [35,16] Qu n đ ểm ủ trị ủ n ịp đ ệu Tron ơn n t eo 53,106] on n ôn n ừn ẳn r ên p át tr ển mạn mẽ Mỗ n n yếu n ịp đ ệu N ịp đ ệu l n n ấn mạn v ú ý đến ơn t ện ấu t àn nên t ơ: " ảm ó đ ợ lịn n ũ bằn âm t n , o văn trị àm n ôn, tứ "ý tạ n ôn n oạ " ảm, Ởt đo í Thi dĩ ngơn chí đ ợ xem n un ó ì tr n yếu bằn tìn T bàn t ơ, o trở t àn t ì n ôn n ữ t bắt đầu đ ợ đến n ữn p đ vậy, tron bà t ơ: Để lịng chí, ngụ ý thơ (N uyễn Nam t sốn un , V ệt N m r ên , n t ủ t trun đạ ủ bà t ơ, ảm n ận đ áo ụ lí t ởn t ẩm mĩ ủ t ơn trun đạ qu n n ệm t để tỏ t n t eo 53,104] N Ở V ệt N m, t Ở p ất tơ trữ tìn tron t tron tá p ẩm tự R Tagore - n t Ấn ộ tnt ự đó, Mã Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn ỗ ứ ểu ủ yếu n Lân lạ ó qu n C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an n ệm á quát: "T t ơn báo t ẩm mĩ tron ết ợp yếu tố: Ý - Tình - Hình - N " [41, 17] tá ả tron Đại từ điển Tiếng Việt "T ìn t ứ n ệ t uật ùn n ôn n ữ vần đ ệu để t ể N uyễn K ắ P uộ sốn , t ể n ữ àm xú , ó đí ên ứu Văn ả ện n ữn tâm trạn , n ữn Lê án, Trần ìn Sử, p ản án ảm ảm xú mạn mẽ, bằn n ơn àu ìn ản n ất ó n ịp đ ệu" [25,262] sán tá , n t N m o qu n n ệm: "V tô , t t quậy vào đáy o vô t ứ , bụ bùn lắn xuốn , m y t y ì lấp lán , ủ t n ắ n ếu sán v ún t V oàn , " n t Trần N t ế s o rơ " [68, 73], "mụ ún t rằn t ật mìn , bở ăn n ó b ết b o mở, ơn ữ o mìn v n đ ợ ề ó ì oá" [68, 87] ốt yếu ủ t v n xếp n ơn n ữ, ìn ản ý t ởn " [68, 156] Qu n n ệm t tron t mà ũn àm xú " ũn n ận xét: "T ìn t ứ sán tá văn Từ ó độ ủ n n ặt đ ợ àu ìn ản , ó n ịp đ ệu, ện ý t ởn ảm xú ủ tá [72,228] N óm n p ê bìn n o rằn : ơn t uần n ất Tuy n ên, n ữn nét o t ể trữ tìn , ện đạ t ế un n ất, t ln đ ợ ện t ợn độ đáo ủ văn ế vận àn qu n n ệm máy n ơn n ữ N vậy, ó n ều qu n n ệm o t t p ứ tạp ủ nộ n ệm ũn ỉ r í àm n s u: t tổ vần đ ệu, n ịp đ ệu, t ể n ệm t ạn qu n tr n qu n n ệm địn n ĩ ủ t n u t Mỗ ún t ứ ủ ủ , đồn t , mỗ qu n n ệm Tuy nhiên, qua ó t ể rút r mộ số đặ đ ểm ệ t ốn n ơn từ, ó tổ ện ảm xú qua ìn ản , b ểu t ợn Một số luận đ ểm n ôn n ữ t Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn un ứ r ên , ó C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 10 T n ệ t uật n ơn từ ín vậy, từ lâu, v ệ n từ ó n ìn n ôn n ữ đ ợ n ều tá xét t ởp ơn ả qu n tâm, ện n ôn n ữ, qu n đ ểm ủ ên ứu t ú ý Tuy n ên, n àn xem ên ứu ũn t ốn n ất Trên t ế ,vệ n n p ê bìn vĩ đạ n ên ứu n ôn n ữ t ắn l ền v tên tuổ ủ n ữn o b u , Jakobson , Biêlinxki,… Năm 674, Nghệ thuật thơ o b u v ết: "T p ả sán sủ , rõ ràng, n êm n ặt tuân t eo quy tắ vần, n ịp, quãn n n n t eo 36,17) Qu ý n ịp ủ t ến trên, ó t ể t ấy, tá K v o b u, Jakobson ết ợp từ n ữ ủ n ôn n ữ t tron năn t đem n uyên lí t ơn đ ơn ả đề ỉ, bố ụ " …( o quy tắ vần, ú ý n ều ơn đến v ệ lự ứ năn t , ôn ủ trụ tuyển lự o rằn : " ếu lên trụ n ức ết ợp" [53,102] Ở V ệt N m, tron n ữn năm ần ũn ứu qu n tâm đến lĩn vự n ôn n ữ t Tá cho rằng: "T n e p ả t ếp n ận, p ả n tổ đản bở tron n ôn n ữ lẽ t ữu loạ tổ tron t ểu luận Thơ ìn t ứ tổ o t ếp ứ ơn ín ìn t ứ tổ ủ n ôn n ữ t ết sứ tổ óý ĩ o ứ n t ế” [50,23] Trong ến t ơn tự: “T n ôn n ữ n ” [63,18] ạt tron ủ văn ảP nN ên ứ n ôn n ữ ết sứ đản để bắt n Thơ, thi pháp chân dung, ặn T ến ũn v n ều n n , p ả ảm xú , p ả suy n n ôn n ữ Nó rằn n ị ó uốn Ngơn ngữ thơ Việt đ ợ trìn bày bằn ìn t am n ận địn : "T t ể n ắn n sú tí ứ n ôn n ữ ó vần đ ệu quy luật p ố âm r ên Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn n ất, v ủ từn n ôn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 86 lặp lạ n trả n tá ả p ép l ệt ê, vừ ệm qu n ữn ó tá ụn n ấn mạn vừ t ể ơn tìn yêu tron văn ện , để từ ẳn địn tr ết lí tìn u nồn nàn: Trên có trời, dƣới đất, hai ta Tự vào tr , tr môn lun Tự vào mây, mây mềm ẩm Tự vào đá, đá t ỉn t n lăn xuốn vự o n tự vào đâu (Điểm tựa anh) Tron ổ t ấu trú : Tự vào t mở đầu ấn t ợn lần l ợt p ủ địn đ Tá , …Lặp lạ b lần tron bốn òn ả l ên tụ đặt r ả địn khác ún , rổ từ đặt r âu ỏ xốy sâu vào lịn n đ ệp ú p áp t ự đem lạ ệu t ẩm mĩ o ả đoạn t bà t ó t ể p ép đ ệp tron t V ơn Tr n đ p áp so sán , p ép đ ệp đ ợ n t sử ụn n un p ổ b ến đầy N oà p ạn ùn v b ện ơn t ện b ểu đạt nộ ệu b ện p áp tu từ so sán đ ệp, tron t V ơn Tr n n ều t ủ p áp n ệ t uật đ ợ ôn lự n Tuy n ên ịn ó ún tơ n ận t rằn b ện p áp đ ệp b ện p áp so sán v n đ ợ ôn sử ụn n ều ơn ả ằn n ệ t uật đ luyện ủ n t ó tà ầm bút, n ữn t ủ p áp n n ên, óp trị t ẩm mĩ to l n ôn n ỏ ủ V ơn Tr n đố v Nam 3 ệm ủ n ều năm ệ t uật đ vào t V ơn Tr n ân t ật mà v n tạo đ ợ n ữn đón n n âu ỏ tu từ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn tự ây ũn ín o tàn văn V ệt C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 87 3 T K n ệm: Theo Từ điển tu từ - phong cách - thi pháp học (N uyễn ò ), “ âu ỏ tu từ tu từ ú p áp, nằm tron n óm âu tìn t , ó ìn t ứ ấu tạo âu ỏ n từ àm n ôn để tự mìn tìm t ôn t n p ơn t ện ín t ứ mà suy ín vậy, goảnh lại ủ V ơn Tr n Tron tập t goảnh lại ó t 78 âu ỏ tu từ / 61 bà t tron t V ơn Tr n , mặt b ểu - Về ìn t ứ : nằm đầu, ện đ ữ , ó âu ỏ tu từ ạn : âu ỏ tu từ đ ợ đặt n ều vị trí nằm uố bà t T ơn t n ịn t ơ, n tu từ trả ôn yêu ầu trả l àu màu sắ tu từ”(26, tr 37) 3.2.3.2 âu ỏ tu từ tron nằm n uyển đổ n tron t V ơn Tr n n u tron bà , n âu ỏ tu từ ó ả n ữn âu ỏ n ều âu t Ví ụ: Trên òn t ơ: T đ n t , yt t rồ ? (Sợ tó ân t àn , t ật ó tộ màu) ì đâu? (Mị Trên âu) òn t trở lên: ây s o đứn đìu S o ơn má ộ mẹ n u èo on đâu ( ên lều o đảo m o ây bắt rễ, o m lên m xập xò o n ó đá đất ê Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn ợ) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 88 ot ó lố đ bằn ân? ( ảo Non) - Về ý n ĩ âu ỏ tu từ b ểu t ị n ều tâm trạn n u ủ n ân vật trữ tìn : âu ỏ tu từ t ể ện hồi nghi, tâm trạn phân vân ó 33/78 âu ỏ tu từ tron t V ơn Tr n t ể y p ân vân đ ều ì ủ n ữn âu ỏ tu từ tron văn vấn đề t ể ơn t ể tự mìn lí ện tâm trạn ủ t ể trữ tìn ây ý n nói chung T ơn t n ả , địn t ì n ện t độ ù mìn , đồn t ĩ ủ n ều đứn tr t lạ đặt r ũn để ợ r suy n oà n ĩ on âu ỏ để đ vấn đề mìn Ví ụ: Rồ v ơn tr ều đ đến đâu? (Sứ mạn đàn bà) âu ỏ t ể ện t độ n mang nỗ uất ận, n ủ tá ả Nếu nhà vua v n ứ ận ữ mĩ nữ hoa khôi khắp vùng lần lƣợt thành hồng hậu đêm sáng sớm rơi đầu t ì v ơn tr ều đ đến đâu? ất n ả l ệu ó cịn tồn tạ , n ân ân rồ ôn oặ n ẳn địn n tron n ơn n n ó sốn n ổn đ ợ n n ơn Tá âu: o đ ợ đất , đ u mày? (T ến đất) àn từ ây từ n y p ù s bã bồ sn r ết lạ ? (Tiên Dung) Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 89 S o ôn ặp án mắt trôn quỳn nở? ( o quỳn ) on y on tr án đàn t r n Trên n o n ều tần ? (T - r n ) ằn s u n ữn ủ âu ỏ tu từ n ữn tâm trạn hồi nghi khác ủ t ể trữ tìn âu ỏ tu từ t ể b ũn địn ót địn ắ ìn t ứ ện t độ âu ỏ , n ẳn địn n lạ đ ợ tá ả ùn v /78 âu ỏ tu từ t uộ loạ ỏ n t độ ẳn n t ự r để ẳn ắn ơn v ệ oặ xẩy r N ứ n ố níu nổ vun t y? (Tào Mạt) Tơ ó n ữn n ày vu Và n ày buồn ẳn t ếu ỉ ó nụ t Làm s o mà t ấu ểu? (Nó v N ày n ô t lị treo t n ) trở T ân t ể trở t àn tro bụ òn n s o âu ẹn l ặt âu ỏ vào tron n ữ ản n ữn âu ỏ tu từ để vun t y ủ on n t ề? ủ bà t t sễ t rằn mụ đí ẳn địn : t ẳn t ắn ơn ản ủ ó n ứ n ố ó t ể níu nổ n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn Tào Mạt, ỉ nụ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 90 n t ô ô ôn t ể t ấu đ ợ l ẹn t ề… ùn o t ân t ể t àn tro bụ t ì làm s o ó t ể âu ỏ tu từ để àn đ ợ n ấn mạn ến ểu, ẳn địn làm ơn N oýn ĩ ế đòn bẩy, n ữn ẳn địn trở nên ứt ủ âu t âu ỏ tu từ ốt ơn ồn ân ơn đ n o b n lú át úp đ ợ ì em? (Qu đèo P T ự ất âu ỏ để ôn t ể úp đồn ân cơng ết c Câu ỏ tu từ t ể ằn n ìn t ứ ẳn địn t ật n) ển n ên: o b n át ện t độ trách móc âu ỏ tu từ n ỏ K ảo sát tập n ẩn sâu tron t độ trá goảnh lại ún tơ t ó t mó ủ 6/78 âu ỏ tu từ ạn L n ữn đứ on trá bố mẹ r tị : bón tố ùn đ đầu n õ ẻm n s o ẳn t ể n u? ( L T ị Mầu trá n ú t ểu: Trán em oà , em b ết v n vào đâu? L n ân vật trữ tìn trá mó dại khờ ủ tr ơn n e, ảm mặ n ì mơ t ởn n ữn nơ lầu vàng? Sôn ả , tr n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn : ị em) C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 91 u vào tron én bạ đàn làm ? (Nó v L trá Tr ơn ) xã ộ n ữn v ệ làm tàn n n: T mày ết ần mà ơn làm ì đ ợ s n r t uố độ ỡ n ? (Mèo ) âu ỏ tu từ ơn ỉ ó tá s u nỗ n ềm tâm Trá muôn vàn n ữn ểu trá t ể xuất p át từ n ữn l trá trá o ụn xoáy sâu vào lịn n mó tron n ữn tâm n u tron t V ơn Tr n át ạn p ú ủ n ữn đứ xuất p át từ yêu t yêu… ó ả n ữn l trá ơn đồn on uố v th âu, tá ôn má ây ộ mẹ n y ỏ n ả b ến l i tâm ủ n vơ tìn ? ( ên lều ợ) u ằn đặt âu ỏ tu từ trá mó ốn đố ủ xã ộ n âu ẳn n ữn n trìn bày bằn đ , d ùn ỗ, ều mẹ t àn l ìn t ứ đơn t uần n lòn n n, trá èo on đâu? Nếu trìn bày đến t ế N ó ó vơ tìn ây s o đứn đìu ó, ỏ nắn , ỏ trá ó bố mẹ r tị , có ảm Rồ trá Nắn s o n ắn lặn t n v ỏ L ũn t ật: óơ s o S o , mà ẩn đằn ến n t âu ỏ tu từ để t ể n ữn ơn để lạ ìn t ứ ôn t ể ểu trá úý ủ n âu ỏ tu từ n ơn trăn trở, suy t ện t độ Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn mó t ơn đ n ều oét sâu vào C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 92 N oà n ữn t độ n V ơn tr n òn sử ụn ằn vặt, bất n n , p ân vân, ẳn địn , trá mó , n t âu ỏ tu từ để b ểu t ị tâm trạn , t độ , nuố t ế , : mơ… Ví ụ: T ể ện ằn vặt: Nàng rùng thân đá: Lỗ t ăn ? ( ó mù xuân) K o át lần t ăm : Làn , b o đ ợ t ăm? (Nông dân) ất n mù về: N ìn n u: mù rồ s o? (T ến ve tr Trong mỗ oàn ản ụ t ể ủ từn bà t ơ, V ơn Tr n lạ sử ụn âu ỏ tu từ khác để b ểu t ị n ữn ý n ĩ vừ độ đáo, âu ỏ ấy) ó t ể mở r on đ n u Vừ p ong phú n ữn tr n l ên t ởn rộn l n ó t ể âu ỏ tu từ tron n ữn t ủ p áp n tron t V ơn Tr n n u Vì t ế ùn ìn t ứ âu ỏ n ún tô tập ợp n ữn ý n ĩ ệ t uật đặ sắ n ý n ĩ t ì lạ n u ủ t V ơng Tr n t àn số l ệu s u: Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn âu ỏ tu từ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 93 Bảng 3.2 Ý nghĩa câu hỏi tu tù thơ Vƣơng Trọng Ý nghĩa N n Số lƣợng , p ân vân Tỉ lệ% 33 42,3 K ẳn địn 20 25,6 Trách móc 16 20,5 11,6 78 100 ýn ĩ Tổng ó ,3% âu ỏ tu từ tron t V ơn Tr n t ể phân vân; ý n ĩ Nam N ữn ạn t ế …N ữn ý n ĩ m tả n ữn âu ỏ tu từ ẳn địn , ủ ạn n âu ỏ tu từ tron ĩ nổ trộ tu từ tron t V ơn Tr n n ỉ ó ý n ĩ n y t ể n u; ện trá n ều ý n ĩ goảnh lại mà mà ơn ả Tron t ự V ệt mó , ằn vặt, nuố tế từn quy loạ m tả ữ n un tron văn âu ỏ tu từ òn lạ đ ợ n t sử ụn v ó t ể để khác ủ ện t độ n ạn âu ỏ ôn p ả đơn t uần âu ỏ tron từn âu t ụ t ể n u m n n ữn nét sắ t n ĩ n u Và dù m n n ữn nét n ĩ , sắ t n ún đem lạ ĩ n un n tất ả o t ôn ệu t ẩm mĩ to l n 3.3 Tiểu kết chƣơng Ở p ơn luận văn tập trun n ên ứu vấn đề ơn t ện tu từ tạo n ĩ bổ sun tron t V ơn Tr n tô đặ b ệt qu n tâm t ín từ n ữ Tron ún v ệ sử ụn từ n ữ b ện p áp tu từ T V ơn Tr n để lạ ấn t ợn sâu đậm tron lòn n sắ , b ện p áp tu từ đ đ bở tr ạn Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn n từ vựn đặ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 94 V ệ lự n sử ụn từ n ữ un t t ởn , mà ịn b ểu V ơn Tr n t t ó b tr n , tr n từ vựn n Qu v ệ p ân tí on n ện p on l p từ ặ b ệt ôn ỉ đơn t uần để ủ tá n từ vựn t b ểu: Tr p ụ nữ, tr ta t V ơn Tr n tìn ơn ễn đạt nộ ả K ảo sát t n từ vựn đị n từ vựn n ân vật văn tá ả sử ụn ảm ắn bó t ết t v ó ắn bó máu t ịt v l p từ quê ún ơn , đất n văn , ân tộ N t vận ụn ệu b ện p áp tu từ: so sán , đ ệp âu đặt ỏ tu từ Nét nổ bật tron t ủ p áp n ệ t uật tu từ ủ V ơn Tr n đ ạn p ơn t ện sử ụn , n uần n uyễn, l n oạt vừ t ếp t u truyền t ốn , vừ sán tạo n ữn nét m sinh độn ấp n Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn để làm ùn T ôn , o bà t ủ C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 95 KẾT LUẬN Từ tô tìm ểu t n ơn n ữ t ó độ n ơn n ữ ự t eo qu n đ ểm ủ n àn s u: ên ứu t ơ, luận văn đ đến xá địn sở lí luận ủ đề tà lí luận t T t ể loạ văn sứ nn ấp đ giàu n tín , t ể n ữ b o t ế ệ T ó ệ t ốn tổ ện ảm xú bằn , n ôn n ữ t đ ợ n ữ p áp n ằm ứ r ên ện t ự ủ t Vì t ế p ân tí , đán ơn t ể Tuyển tập àu tìn n ứ n ơn n ữ r ên , ũn ó n ìn ủ n ôn ùm đặ tr n n ữ âm, n ữ n qu n tâm trạn t eo á t V ơn Tr n ơn trá o mĩ, bón bẩy n n ệm tr ện lên ìn ản ơn ủ ỉ nặn trĩu ảm xú , tâm trạn tr on n ôn t ể trộn l n v goảnh lại tạo ó n ữn r ất tr ết lí àu tín t ế uộ đ mà òn tân ện đạ bất ứ goảnh lại Tron vần n ịp tín n o o tá p ẩm ủ ơng vẻ đẹp r ên T ể t ơ, vần n ịp b yếu tố ó l ên mật t ết v tá un , tập , uộ sốn , ần ũ , t ân quen N ôn n ữ t ũn đặ sắ , vừ m n nét truyền t ốn vừ N ôn n ữ t tron tổ uộ đ n m n đậm tín N ơn n ữ t V ơn Tr n n ôn n ữ t N ôn n ữ t ôn ĩ bà t ơ, n t V ơn Tr n ồn t đầy yêu t N ôn n ữ goảnh lại k ơn ó ơn n ôn n ữ t goảnh lại v t ếp ận v ơn ìn ản ểu quát ó goảnh lại r ên ún ểu n ôn n ữ t V ơn Tr n qu tâp goảnh lại rút số ết luận đặ đ ểm n ôn n ữ tập t ủ ôn n , n u, ôn t ể yếu tố qu n tr n tạo nên o t ông V ơn Tr n tạo nên loạ n r ên Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn ot C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 96 mìn bằn n ịp m n rộn n uyên tắ ệp vần sán tạo r n ữn Vì t ế mà tỷ lệ vần t ôn vần ép tron t ôn t ể loạ t truyền t ốn o nên ó n ận xét ú ý đ tìm ý tứ ơn tr u bên ạn v ệ V ơn Tr n un bậ t ả đầu n ận t xu n ện đạ N ìn giá trị b ểu đạt ủ n ĩ n n ều n ấu ấn sâu đậm tron lịn n ún n t ũn ó tr đ p ần n từ vựn nổ bật tron t n từ vựn n p ụ nữ ây ũn hai mản t l n n ất tron tập t ơn đất n n từ n ữ, V ơn Tr n V ơn Tr n trở nên m , t v ết n òn sử ụn l n so sán , đ ệp câu ỏ tu từ p áp tu từ t ín xá n ữn n từ n ữ đ ợ ôn sử ụn n ều, p át uy ết goảnh lại: t v ết quê v ệ lự ù n từ vựn không gian, tr un n ữn tr ện ó tron t V ơn Tr n sử ụn từ n ữ ủ n t V ơn Tr n tr t ể t ể t ơ, o nên ó t ể từ t ể t ơ, đến vần n ịp t T V ơn Tr n để lạ l n bở ắn l ền v n n ịp m t ấu ấn n ân ủ n t Mặ b o ơn ẳn so v o rằn t V ơn Tr n n ịp t truyền t ốn ủ tá n uốt mặt n ôn n ữ Về n ịp t ũn vậy, òn sán tạo r n ều ảm xú p ụ nữ ên ạn oạt p ơn t ện tạo b ện p áp tu từ làm mẻ, s n độn ấp n ơn N y tron ũn n ận t t V ơn Tr n tín tr ết lí sâu x Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn ot b ện C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 97 T L UT r xtốt (2007), ghệ thuật thơ ca, Lê ìn ồn Tử uyến MK O ản , T àn T ế T ả ìn , ỗ Xn à, ị , ệu đín , Nxb L o độn , Lạ N uyên Ân (1997), Sống với văn học thời, Nxb văn ,H N uyễn N ã ản (2002), Bản sắc văn hố ngƣời ghệ dấu hiệu ngơn ngữ, Nxb N ệ An N uyễn N ã ản ( 5), Đặc trƣng cấu trúc thành ngữ, tục ngữ ca dao, Nxb VHTT, H Võ Bình (1985), “ở bìn ện ấu tạo từ xét ểu ìn vị T ến V ệt”, Tạp í Ngơn ngữ, số oàn Tr n Tĩn ”, Tạp n (1995), “Một n ận xét b đầu âm n ĩ từ đị p ơn N ệ í Ngơn ngữ, số N uyễn P n ản (2001), gôn ngữ thơ, Nxb VHTT, H P n Mậu ản (2006), gữ pháp Tiếng Việt - Các phát ngôn đơn thuần, Nxb S p ạm N, N uyễn Tà ẩn ( 975), gữ pháp tiếng Việt, Nxb &T 10 ỗ ữu âu (1981), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, NX 11 ỗ ữu âu (1993), Đại cƣơng ngôn ngữ học, NX 12 Vũ T ị S o Tạp N, áo ụ , áo ụ , (2005), “Một số vấn đề n ịp đ ệu tron n ôn n ữ t văn V ệt N m”, í gôn ngữ, số 3, 13 M N Việt, Nxb M N ừ, Vũ ứ N ệu, oàn N P ến (1990), Cơ sở ngôn ngữ học tiếng & T CN, H ( 99 ), Vần thơ Việt am dƣới ánh sáng ngôn ngữ học, Nxb &T N, n & H 15 F De Saussure (1973), T iáo trình ngơn ngữ học đại cƣơng, Tổ n ơn n ữ tr N ị , Nxb K X , 16 P n uy ũn ( 999), Kết cấu thơ trữ tình (nhìn từ góc độ thể loại), Luận án t ến sĩ N ữ văn, ộ & T, Tr n Q , Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 98 17 àMn ứ (1997), Thơ vấn đề thơ Việt am đại, NX ữu ạt ( áo ụ , ), gôn ngữ thơ Việt am, Nxb KHXH, H 19 N uyễn Xuân ứ ( 997), “T ến N ệ tron n ơn n ữ văn ố ân tộ ”, Tạp í Văn học Dân gian, số 20 N uyễn T ện áp ( 985), Từ vựng học Tiếng Việt, xb Đ & THCN, N uyễn Xuân ả ( Lê T ị ( ), “ ặp ỡ n t V ơn Tr n ”,Tạp í Cơng an, số 9), gơn ngữ thơ Bằng Việt, Luận văn t sĩ n ữ văn, 23 Văn ả ( 24 ơn Quản Vn 8), Thơ lục bát Việt am đại, Nxb VHTT, H àm ( 943), Việt am văn học sử yếu, ộ 25 Lê án, Trần ìn Sử, N uyễn K ắ P ( & T, 4), Từ điển thuật ngữ văn học, Nxb GD, H 26 N uyễn T 27 Són ( ồn (1974), Thơ Sóng ồng, Nxb Văn 28 N uyễn Qu n M N 29 5), Từ điển tu từ - phong cách, thi pháp học, Nxb GD, H ồn ( 987), “ ừ”, Tạp ộ n văn ( , vần t V ệt N m án sán n ơn n ữ ủ í gôn ngữ, số 3), Thơ lục bát, Nxb ộ n văn, 30 Bùi Cơng Hùng (1988), óp phần tìm hiểu nghệ thuật thơ ca, Nxb KHXH, H 31 Bùi Công Hùng (2000), Tiếp cận nghệ thuật thơ ca, Nxb VHTT, H 32 Bùi Cơng Hùng (2006), Q trình sáng tạo thi ca, Nxb KHXH, H 33 oàn M ơn (1997), Văn học cách nhìn, Nxb KHXH, H 34 ín ữu, ữu T ịn , Lý ả 35 ỗ ứ ểu ( 36 ỗ ểu ( 99 ), Lê ứ Nxb T ế 37 38 uy âu ( 985), Thơ Việt am 1945- 1975, Nxb Văn ), Thi pháp học đại, Nxb ộ n văn, ồn Sâm, N uyễn Văn ín , ịch sử văn học Pháp, (tập ), , ệp, “N ôn n ữ n t ơ”, Tạp n Tr n Lạ ( ủ b ên), N uyễn T í gơn ngữ đời sống, số , oà ( 998), Phong cách học Tiếng Việt, Nxb GD, H 39 , n Tr n Lạ ( 5), 99 phƣơng tiện biện pháp tu từ tiếng Việt, Nxb GD, H 40 N uyễn L (1998), gôn ngữ với sáng tạo tiếp nhận văn học, NX Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn áo ụ , C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an 99 41 Mã Giang Lâm (1997), Tìm hiểu thơ, Nxb Thanh niên, H 42 Mã Giang Lâm (2004), Thơ hình thành tiếp nhận, Nxb Q , 43 P n Tr n Luận ( ủ b ên) (2006), gữ văn 10 (tập ), Nxb GD, H 44 Phan Tr n Luận ( ủ b ên) (2006), gữ văn 10 (tập ), Nxb 45 N uyễn T ế Lị ( 4), “N ịp t ơ”, Tạp , í gơn ngữ, số 46 Trần Văn M n (2007), Truyền thống ngữ văn ngƣời Việt, Vn , 47 Lạ N m ( 989), Tìm hiểu thể thơ, Nxb HN H 48 N uyễn L ơn N ( 96 ), Mấy vấn đề nguyên lí văn học (tập ), Nxb 49 N uyễn L ơn N ( 97 ), Từ điển học sinh, Nxb GD, H 50 P n N ( 995), Cách giải thích văn học ngôn ngữ học, Nxb Trẻ, Tp ù Văn N uyên, 51 , Mn ứ ( 3), Thơ ca Việt íMn am hình thức thể loại, Nxb Q , 52 ơn T ị M n N uyệt ( ), quầng lửa”, Luận văn t sĩ n ữ văn, 53 oàn Tr n P ến, oàn K ến N 54 T Quỳ ( gôn ngữ thơ Phạm Tiến Duật qua tập “Vầng trăng Vn ( ), gôn ngữ nghệ thuật, Nxb Q , 4), Đêm giáng sinh, Nxb N ệ n, V n 55 Raxum Gamzatop (2001), Đaghextan (tập ), Nxb K m ồn , 56 R Jacobson (2002), gôn ngữ học thi pháp học, tron học ủ Trịn ĩn , Nxb Văn 57 Trịn T n Sơn ( 58 Tập t ể n ều tá uốn Chủ nghĩa cấu trúc văn , ), Đi dọc cánh đồng thơ, Nxb L o độn , ả (2001), hững vấn đề lí thuyết - ịch sử văn học ngôn ngữ, Nxb DG 59 Vũ uy T ôn (1975), Cái đẹp thơ kháng chiến Việt am 1945- 1975, Nxb GD 60 N uyễn ìn T ( 988), Mấy vấn đề văn học, Nxb Văn , 61 Trần ữu T un , T K m ỉn ( 998), Từ điển tiếng ghệ, Nxb N ệ n 62 N uyễn T ị T ủy ( 9), gôn ngữ thơ guyễn Bùi Vợi, Luận văn t sĩ n ữ văn, Vinh 63 ặn T ến ( 9), Thơ, thi pháp chân dung, Nxb P ụ nữ, Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn C.33.44.55.54.78.65.5.43.22.2.4 22.Tai lieu Luan 66.55.77.99 van Luan an.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.C.33.44.55.54.78.655.43.22.2.4.55.22 Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an.Tai lieu Luan van Luan an Do an Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhd 77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77.77.99.44.45.67.22.55.77.C.37.99.44.45.67.22.55.77t@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn.Stt.010.Mssv.BKD002ac.email.ninhddtt@edu.gmail.com.vn.bkc19134.hmu.edu.vn