Biện pháp khẩn cấp tạm thời trong tố tụng trọng tài thương mại việt nam

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC LUẬT TP HỒ CHÍ MINH - - LƢƠNG THANH QUANG I N PH P HẨN CẤP TẠ THỜI TRONG TỐ TỤNG TRỌNG TÀI THƢƠNG ẠI VI T NAM LUẬN V N THẠC S LUẬT HỌC L M s n v n: 55 - Mã số: 60380107 67 – n o -K15 N n : PGS.TS ĐỖ V N ĐẠI TP HỒ Í MIN , NĂM LỜI CAM ĐOAN Tơ x n m đo n ơn trìn n n ứu độc lập cá nhân Các tài liệu s liệu nêu luận văn tuyệt đ i xác trung thực Kết nghiên cứu nêu luận văn đ ợc công b cơng trình nghiên cứu khác Tác giả lu n văn ỤC LỤC ỤC LỤC PHẦN M ẦU ọ 1- 2- T ệ 3- Mụ ụ u ố ượng phạm vi nghiên c u 4- 5- P u ọ 67- Bố cụ ươ ủ ủ MỘT SỐ VẤN Đ CƠ ẢN LIÊN QUAN ĐẾN I N PH P HẨN CẤP TẠ THỜI TRONG TỐ TỤNG TRỌNG TÀI THƢƠNG ẠI 1.1 Khái quát tố tụng Trọng ƣơng mại 1.1.1 Khái niệm t tụng Tr n tà t 1.1.2 Nhữn đặ tr n ơn mại 10 t tụng Tr n tà t ơn mại 13 1.1.3 Các định tr ng tài t tụng Tr n tà t ơn mại 18 1.2 Khái quát biện pháp khẩn cấp tạm thời tố tụng Trọng mại ƣơng 1.2.1 Khái niệm cần thiết biện p p n ấp tạm t t tụng Tr n tà t ơn mại 22 1.2.2 Đặ tr n biện p p n ấp tạm t tron t tụng Tr n tà t ơn mại so v i t tụng Tòa án 26 1.2.3 Chủ thể yêu cầu chủ thể n àn ện p p n ấp tạm t t tụng Tr n tà t ơn mại 32 1.2.4 Các biện pháp kh n cấp tạm th i t tụng Tr n tà t ơn mại 36 1.2.5 Đ ều kiện, trình tự, thủ tục biện pháp kh n cấp tạm th i t tụng Tr n tà t ơn mại 39 ươ NHỮNG BẤT CẬP VÀ KIẾN NGHỊ HOÀN THI N V I N PH P KHẨN CẤP TẠM THỜI TRONG TỐ TỤNG TRỌNG TÀI THƢƠNG TẠI VI T NAM ẠI 2.1 Về thẩm quyền áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời tố tụng Trọng ƣơng mại 2.1.1 Th m quyền Hộ đồng tr ng tài 42 2.1.2 Th m quyền Tòa án 45 2.2 Về 2.2.1 ện p p ện p ẩn ấp ạm p rong ố ụng Trọng n ấp tạm t ƣơng mại o ộ đồng tr ng tài áp dụng 48 2.2.2 Các biện pháp kh n cấp tạm th i Tòa án áp dụng 51 2.3 Về thờ đ ểm yêu cầu, chủ thể có quyền quy 2.3.1 Th đ ểm yêu cầu p ụn ện p p định n ấp tạm t 59 2.3.2 Chủ thể có quyền địn l n qu n đến ện p p n ấp tạm t tron quy trìn t tụng Tr n tà t ơn mại 63 2.4 Về đ ều kiện, trình tự, thủ tục 2.4.1 Đ ều kiện áp dụng, áp dụng bổ sun , t y đổi hủy bỏ biện pháp kh n cấp tạm th i 67 2.4.2 Trình tự, thủ tục áp dụng, áp dụng bổ sun , t y đổi hủy bỏ biện pháp kh n cấp tạm th i 76 2.5 Về trách nhiệm bồ ƣờng l ên q an đ n việc áp dụng, không áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời tố tụng Trọng ƣơng mại 2.5.1 Trách nhiệm bồ t ng từ phía Tịa án 78 2.5.2 Trách nhiệm bồ t ng từ phía Tr ng tài 81 ẾT LUẬN 84 ANH BPKCTT ệ BLTTDS ộ ộ ỤC T Tố ụ Vệ N 62 4, ộ ộ ủ Nư ượ Q ố ệ 5, ủ ệ Vệ N ộ Nư ộ ộ 29 6, ệ ủ UN ITR Q ố , ượ U ố 985, ệ ộ TTTM T P bay ệ ộ 5, Tọ Nư ộ 62 S ủ Tọ T ủ 72 ộ ượ Q ố Vệ N ệ , ượ Vệ N ợ Q ố UN ITR S 29 ủ ệ ộ Nư ượ Q ố T ủ ụ T ụ Q ố Vệ N ệ ộ Nư ộ Vệ N /2011 Lu t Thi hành án dân s n m 2008 ượ Q ố Nư ộ ộ ủ Vệ N 4/11/2008, ệ 7/2009 P ộ ọ UN ITR S TT 5 ượ Q ố Vệ N ụ Q ố ộ ộ Vệ N ộ 62 TT ủ ộ Nư L VIẾT T T ượ Ủ ộ ủ ộ 32 ộ , ệ P ệ P ệ T ủ ụ T ụ Q ố Vệ N 72 P ệ TTTM P ộ Nư 72 TTTM Tọ VIAC T P Tọ T ượ Ủ ộ ộ 27 ệ Tọ T ụ Q ố ộ Nư Vệ N 8, ệ ượ Ủ ộ ủ ộ 25 2 3, ủ ệ Q ố Vệ N VI ệ Vệ N V I PHẦN Ở ĐẦU 1Việc áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i ó ặc biệt quan trọng việc b o vệ cách có hiệu qu quy n lợi ích hợp pháp củ trình gi i quy t tranh ch p Biện pháp kh n c p tạm th i ược áp dụng trình gi i quy t tranh ch p bằ ng Tòa án, c phi Tòa án, biện pháp tố tụng nhằm gi i quy t nhu cầu c p bách củ , b o vệ ch ng, b o tồn tình trạng có, tránh gây thiệt hại khơng th kh c phụ ược, b m cho việc thi hành án Các biện pháp tố tụng ôn n ữn bảo đảm đ ợc quyền lợi ích hợp pháp chủ thể bị xâm hạ , oặ n uy ị xâm - thông qua việc b o vệ lợi ích c p bách họ có phát sinh tranh ch , m b o kh ược th c thi sau phán quy t tài phán có hiệu l c; mà n đặ ệt n đ i v i Hộ đồng xét xử, Hộ đồng tr ng tài tron qu trìn t ụ l ả tr n ấp - thông qua việc kịp th i phong tỏa tài s ó ch p, b o vệ ch ng c , tạ u kiện cho c quan tài phán có c s ị ú ủ quy n lợi ụ bên trình ti n hành gi i quy t vụ kiện N u é ó ộ tố tụng Trọng tài thư ng mại, số m vượt trộ ượ t cao Lu t Trọng tài thư ng mại 2010 so v i Pháp lệnh Trọng tài thư ng mại 2003 việc cho phép Hộ ồng trọng tài ũ có th m quy n áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i Nói nội dung t trình Ban soạn th o D lu t Trọng tài Hội Lu t gia Việt Nam trình Ủy ban Thư ng vụ Quốc hộ K ó XII ộng thái nâng vị Tr ng tài đ n ể, giúp cho t tụng Tr ng tài vận hành có hiệu ơn Việc Hộ ồng trọng tài có th m quy n tr c ti p quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i ược kỳ vọng góp phần nâng cao hiệu qu tính h p d n phư ng th c Trọng tài, rút ng n th i gian gi i quy t tranh ch p bên không nh t thi t ph i qua thủ tục yêu cầu Tòa án áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i ịnh trư c Th c tiễn tố tụng Trọng tài thư ng mại ũ ng minh rằng, n u việc quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i ú kịp th i, cho dù biệ ó ược ban hành b i Hộ ồng trọng tài hay th m phán Tịa án a, khơng nh ng giúp Hộ ồng trọng tài thu n tiện h n việc gi i quy t tranh ch p, tạo c s , v ng ch ị ú ầ ủ quy n lợ , ụ bên , b m kh c thi phán quy t Trọng tài sau phán quy t có hiệu l c, mà ú ng s b o vệ ược lợi ích c p bách họ trư ng hợp cần nhanh chóng ịnh tái trì hoạ ộng s n xu t kinh doanh, ồng th i gi lạ ược tài s phía bên hủy hoại t u tán không th phục hồi Tuy nhiên, bên cạnh nh ng ưu m vượt trội p khỏi nguy c bị trình bày, quy ịnh v biện pháp kh n c p tạm th i Lu t Trọng tài ại Việt Nam, ũ n pháp lu t khác có liên quan, khơng ph i khơng có nh ng mặt hạn ch Kh o sát ễ Tọ thư ng mại kho ng th i gian gầ , c k t Lu t Trọng tài ại 2010 i [1] th c có hiệu l c cho n nay, cho th y gần khơng có quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i ược ban hành b i Trọng tài thư ng mại[2] mà tuyệ ố vụ việc tranh ch p, n u có yêu cầu áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i, u v n ph i nh Tòa án can thiệp quy ịnh trư c y i u cho th y c ch biện pháp kh n c p tạm th i tố tụng Trọng tài ại, mà ặc biệt biện pháp kh n c p tạm th i Hộ ồng trọng tài ban hành, nhi u hạn ch , b t c p ặc biệt xa r i th c tiễn áp dụng Chẳng hạn v Hộ ồng trọng tài, trư ng hợp, có bị buộc ph nghị bên yêu cầu th c n ụb m tài trư c quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i hay không? V Hộ ồng trọng tài gồm nhi u thành viên ký ban hành quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i cần ch ký Chủ tịch Hộ ồng ủ, hay buộc ph ó ầ ủ ch ký t t c thành viên Hộ ồng? V v th m có hiệu l c quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i Hộ ồng trọng tài ban hành? Hoặc v n ồng ý v i quy ị n biện pháp kh n c p tạm th i Hộ ồng trọng tài liệu ng s có quy n u nại hay không? Khi u nại , i ai? Hàng loạt v ặ ỏi ịnh v biện pháp kh n c p tạm th i tố tụng Trọng tài cần ph i ti p tục ược nghiên c u, m xẻ cách nghiêm túc b n, l y ó làm c s kịp th i s ib ị ó , ũ [1] Lu t Trọ ược thông qua ngày 17-06-2010 th c có hiệu l c k t ngày 01-012011 Như v y, tính t i th m này, Lu ũ ược ban hành áp dụ ược h [2] K t qu kh o sát Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội Tịa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh vào th m cuối tháng 02/2013 ng d n cần thi t ó ũ chọ Vi t Nam ú “ ố tụng Tr ng tài ươ ọ , t p trung ạnh dạn 2Qua trình tìm hi , ngh ủ , họ ầ , biện pháp kh n c p tạm th i ó k tên nh ọ ọ ó ệ ó ột số cơng trình nghiên c u khoa ị ụ tố tụng Trọng tài n ib t ược th c hiện, nghiệ ố, : -"Th m quyền áp dụng biện pháp kh n cấp tạm th i Tr ng tài pháp luật s n c Việt Nam" tác gi Trần Hồng H Tạp chí Nhà c Pháp lu t, số (292) 2012, t 56 n trang 65 -"Th m quyền Tòa án Việt Nam Tr n tà n c giải tranh chấp Việt Nam" tác gi ỗ V Tạp chí Dân chủ pháp lu t số 11/2012, t 35 n trang 43 -"Pháp luật Việt Nam Tr n tà t ơn mại" - Phần v "Áp dụng biện pháp kh n cấp tạm th i" tác gi ỗ V ạ,Tầ ; o NXB Chính trị Quốc gia ,t 26 n trang 290 - ện p p n ấp tạm t tron t tụn Tr n tà tác gi Phạ N Tạ N ố 23 ,t 77 n trang 84 - ện p p n ấp tạm t tron p p luật V ệt N m tr n tà t ơn mạ , T ọ tác gi Phan Nh t Bình - T ọ T ố M (h n 80 trang) Tuy nhiên, nh ng cơng trình nghiên c u nói m i t p trung nghiên c u nh ị biện pháp kh n c p tạm th i tố tụng Trọng tài phạm vi hẹp - chủ y u xoay quanh nh ịnh m i v th m quy n áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i Trọng tài v ược ban hành Lu t Trọng tài thư ng mại 2010 ộ ụ BPKCTT chưa cho th y việc áp dụng, áp dụng b Tòa án Hộ ồng trọng tài, th c t , tồn diện, ó ệ ố th c tiễn ằ tố tụng Trọng tài; ũ , i hủy bỏ BPKCTT ồn nh ng b t c p Các vi t v "Th m quyền áp dụng biện pháp kh n cấp tạm th i Tr ng tài pháp luật s n c Việt Nam" tác gi Trần Hoàng H Tạ N c Pháp lu t, số (292) 2012; vi t v ện p p n ấp tạm t tron t tụn Tr n tà tác gi Phạ N Tạ N pháp lu mạ ố 23 i d ng lại việc gi i thiệ ịnh n biện pháp kh n c p tạm th i Lu t Trọng tài thư ng , ặc biệ ịnh m i v th m quy n Trọng tài Việt Nam việc tr c ti p quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i, c s so sánh v i ịnh tư ng t pháp lu t Trọng tài số quốc gia th gi i Cơng trình nghiên c u tác gi ỗ V ại qua vi t "Th m quyền Tòa án Việt Nam Tr n tà n c giải tranh chấp Việt Nam" Tạp chí Dân chủ pháp lu t số 11/2012 lại ti p c n v theo hư ng khác - ó ệc liệu tịa án Việt Nam có th m quy n gi i quy t yêu cầu n việc trọng tài thư ng mại nư c gi i quy t vụ tranh ch p Việ N ó ó ầu áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i), nội dung th m quy n trọng tài Việt Nam hay không - ch ũ p trung nghiên c u chuyên sâu v biện pháp kh n c p tạm th i hộ ồng trọng tài Việt Nam, th m phán tòa án Việt Nam, có quy n áp dụng gi i quy t tranh ch p Trọng tài ú n c nh ng nội dung nghiên c u phần "Biện pháp kh n cấp tạm th i" nằm quy n sách chuyên kh o v Trọng tài thư ng mại Việ N "Pháp luật Việt Nam Tr n tà t ơn mại" tác gi ỗV ạ,Tầ ược xu t b T n sách này, tác gi u phân tích chi ti u lu ượ ịnh Lu t Trọng tài thư ng mạ n pháp lu t khác có liên quan v việc áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i tố tụng Trọng tài Tuy nhiên cơng trình ũ ưa gi i quy ược v v th c tiễn áp dụng biện pháp, ũ nh ng b t c ịnh pháp lu t có liên quan ối v i lu T ạc s Lu t học tác gi Phan Nh t Bình ược th c hiệ 2010 (dư i s hư ng d n GS.TS Nguyễn Thị M ), ó c pv v Biện pháp kh n cấp tạm th i pháp luật Việt Nam Tr ng tài t ơn mại ũ ỉ d ng lại việc tìm hi u, gi i thiệu, phân tích so sánh quy ịnh m i Dự thảo Luật Tr ng tài t ơn mại năm 2010 (D th em ối chi u v ịnh Pháp lệnh Trọng tài ại ó ệu l c lúc b y gi , mà chưa ó u kiện nghiên c u chun ịnh v biện QUYẾT ĐỊNH Thay đổi (một phần) biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định Điều 112 Điều 114 Bộ luật tố tụng dân Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh áp dụng Quyết định thay đổi biện pháp khẩn cấp tạm thời số 21/2012/QĐ-BPKCTT ngày 17 tháng 02 năm 2012 Bằng biện pháp khẩn cấp tạm thời quy định Điều 111 Điều 112 Bộ luật tố tụng dân sự; a) Giao cho Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam bán toàn sản phẩm mang nhãn hiệu Shiseido, Clé de Peau Beauté, Issey Miyake, Jean Paul Gaultier ZA bị phong tỏa kho tập trung khu vực thành phố Hà Nội thành phố Hải Phòng theo Quyết định thay đổi biện pháp khẩn cấp tạm thời số 21/2012/QĐ-BPKCTT ngày 17 tháng 02 năm 2012 Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh với điều kiện sau đây: - Giá bán sản phẩm không thấp giá ghi hóa đơn xuất cho Công ty TNHH Thương mại Xây dựng Thủy Lộc với tổng trị giá tối thiểu 15.558.838.750 (mười lăm tỷ năm trăm năm mươi tám triệu tám trăm ba mươi tám ngàn bảy trăm năm mươi) đồng Đơn giá tối thiểu loại sản phẩm liệt kê Phụ lục đính kèm định - Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam phải nộp toàn số tiền bán sản phẩm thu vào tài khoản phong tỏa Cục thi hành án dân định quản lý tháng kỳ vào ngày làm việc cuối tháng Tháng tính từ ngày ngày Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam giao hàng để bán Trường hợp số tiền bán sản phẩm thu tháng 3.000.000.000 (ba tỷ) đồng Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam phải nộp đủ số tiền 3.000.000.000 (ba tỷ) đồng vào tài khoản phong tỏa để bảo đảm thi hành án Trường hợp số tiền bán sản phẩm thu nộp vào tài khoản phong tỏa tháng nhiều 3.000.000.000 (ba tỷ) đồng số tiền chênh lệch khấu trừ vào nghóa vụ nộp tiền tháng Vào kỳ nộp tiền thứ (năm), Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam phải nộp toàn số tiền bán sản phẩm thu lại vào tài khoản phong tỏa Trường hợp tổng số tiền bán sản phẩm thu tổng trị giá tối thiểu 15.558.838.750 đồng số tiền mà Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam nộp tổng trị giá tối thiểu 15.558.838.750 đồng Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam phải nộp thêm cho đủ 15.558.838.750 đồng - Trong vòng (ba) ngày làm việc ngày mà Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam phải nộp tiền kỳ nêu trên, Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam không nộp đủ số tiền phải nộp kỳ vào tài khoản phong tỏa Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng có nghóa vụ nộp thay Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam số tiền chênh lệch phải nộp tổng số tiền Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng phải nộp thay không vượt số tiền bảo lãnh 15.558.838.750 (mười lăm tỷ năm trăm năm mươi tám triệu tám trăm ba mươi tám ngàn bảy trăm năm mươi) đồng b) Giữ nguyên biện pháp khẩn cấp tạm thời phong tỏa toàn sản phẩm mang nhãn hiệu Shiseido, Clé de Peau Beauté, Issey Miyake, Jean Paul Gaultier ZA giao cho Công ty TNHH Mỹ phẩm Shiseido Việt Nam quản lý tập trung Kho thuộc Công ty liên doanh TNHH Nippon Express (Việt Nam) tọa lạc địa 18 Cộng Hòa, Phường 4, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh theo Quyết định thay đổi biện pháp khẩn cấp tạm thời số 21/2012/QĐBPKCTT ngày 17 tháng 02 năm 2012 Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh c) Giữ nguyên biện pháp khẩn cấp tạm thời phong tỏa tài khoản Công ty TNHH Thương mại Xây dựng Thủy Lộc tài khoản chi nhánh trực thuộc công ty tại: - Phòng giao dịch Phú Mỹ Hưng, Chi nhánh Nam Sài Gòn Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam, số tài khoản 0181003034746; - Chi nhánh Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam, số tài khoản 102010000155933; - Chi nhánh Hà Nội Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam, số tài khoản (của Chi nhánh Công ty Thủy Lộc) 0021000237705 0021000237709; Các chi nhánh ngân hàng có tên có trách nhiệm theo dõi số dư tài khoản Công ty Chi nhánh Công ty TNHH Thương mại Xây dựng Thủy Lộc chi nhánh ngân hàng, cho nhận tiền vào tài khoản mà không cho rút tiền khỏi tài khoản Trường hợp số dư tài khoản vượt 13.400.000.000 đồng (mười ba tỷ bốn trăm triệu đồng) cho phép rút số tiền phạm vi số dư 13.400.000.000 đồng Các biện pháp khẩn cấp tạm thời nói thực thi hành phán Hội đồng trọng tài giải vụ tranh chấp hợp đồng bán lẻ bên Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam thụ lý số 02/12 HCM ngày 06/01/2012 có định khác Tòa án Quyết định có hiệu lực thi hành thay Quyết định thay đổi biện pháp khẩn cấp tạm thời số 21/2012/QĐ-BPKCTT ngày 17 tháng 02 năm 2012 Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Quyết định thi hành theo quy định pháp luật thi hành án dân TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Nơi nhận: THẨM PHÁN - Các đương (để thi hành); - NHCTVN-CN8; - NHNT-PGD Phú Mỹ Hưng; - NHNTVN-CN Hà Nội; - VKSND TPHCM; - Cục THADS TPHCM; đ - Lưu: VP, HS Nguyễn Công Phú t n, đ n ấu) Phụ lục 07 Quyết định áp dụng BPKCTT s 05/2010/QĐ-BPKCTT ngày 09-11-2010 TAND Tp.Hà Nội vụ Công ty TNHH Nhà n c MTV Th ơng mại Xuất nhập kh u Viettel kiện Công ty Huizhou TCL Mobile Communication (China) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VI T NAM Độc l p - Tự - Hạnh phúc TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:05/2010 Q - BPKCTT Hà nội, ngày 09 tháng 11 năm 2010 Q UY ẾT ĐỊ NH ÁP D Ụ NG BI N PH ÁP K H ẨN CẤP T ẠM T HỜI TOÀ ÁN NHÂN D ÂN THÀN H PH Ố HÀ NỘI 33, u 34 Pháp lệnh trọ 3; vào Hồ ụ việc áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i thụ lý số 09/2010/TLST-KDTM ngày 08-11-2010 S e é 1109/XNK ngày 05-11-2010 của: ầu áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i số Bên yêu cầu: Công y TNHH N nƣớc Mộ xuất nh p Viettel Trụ s : Số G V M ,Q àn v ên T ƣơng mại , Thành phố Hà Nội Bên bị yêu cầu: Công ty Huizhou TCL Mobile Communication Trụ s : Số 23 Zongkai High - Technology Development Zone, Huizhou, Guangdong, China Sau xem xét ch ng c tạm th i; n việc áp dụng biện pháp kh n c p Xét th y việc áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i "Phong tỏa tài s n Ngân hàng" cần thi m b o việc thi hành phán quy t Trung tâm trọng tài quốc t Việt Nam - Bên cạ ại Công nghiệp Việt Nam QUYẾT ĐỊNH: Phong tỏa số ti n 1.232.397 USD (một triệ ư M ) theo L/C số 127101000018 ngày 26-12-2010 Ngân hàng TMCP Công V ệt Nam - Chi nhánh Thanh Xuân Phong tỏa tài kho n số 1101.00000.28889 số ti t bốn ệ ồng ch n) tạ N TM P Chi nhánh Thanh Xuân Quy ịnh có hiệu l pháp lu t v thi hành án dân s ượ ồng (hai V ệt Nam e ịnh có quy n u nại Quy ịnh v i Chánh án Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội th i hạn 03 ngày làm việc, k t ngày nh ược Quy ịnh TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI Nơ n: -VKSND TP.Hà Nội; -N TM P Việt Nam; ; -Cục THADS TP.Hà Nội; - S-VP THẨM PHÁN đ t n, đ n ấu) NGUYỄN THỊ HỒNG KHÁNH Phụ lục 08 Quyết định hủy bỏ BPKCTT s 05/2010/QĐ-BPKCTT ngày 09-11-2010 TAND Tp.Hà Nội vụ Công ty TNHH Nhà n c MTV Th ơng mại Xuất nhập kh u Viettel kiện Công ty Huizhou TCL Mobile Communication (China) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VI T NAM Độc l p - Tự - Hạnh phúc TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:02/2012 Q - BPKCTT Hà nội, ngày 11 tháng 06 năm 2012 Q UY ẾT ĐỊ NH H ỦY BỎ BI N PH ÁP K H ẨN CẤP T ẠM T HỜI TOÀ ÁN NHÂN D ÂN THÀN H PH Ố HÀ NỘI , vào kho Bộ lu t tố tụng dân s ; u 53 Pháp lệnh trọ S e tạm th i số 05/2 24, u 126 ; é ầu hủy bỏ Quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p Q -BPKCTT ngày 09-11-2010 của: Bên yêu cầ : Công y TNHH N nƣớc mộ xuất nh p Viettel Trụ s : Số 22, m a kho n G V M , , àn v ên T ƣơng mại ố Hà Nội Đối với Bên liên quan: Công ty Huizhou TCL Mobile Communication Trụ s : Số 23 Zongkai High - Technology Development Zone, Huizhou, Guangdong, China Xét th y: Ngày 09-11-2010, Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nộ Q t ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i số Q - PK TT mb o cho việc thi hành phán quy t Trung tâm trọng tài Quốc t Việt Nam - Bên cạnh ại Công nghiệp Việt Nam Quá trình gi i quy t Trung tâm trọng tài Quốc t Việt Nam - Bên cạnh ại Công nghiệp Việt Nam gi ượng gi i quy t xong vụ việc theo Thỏa thu n ngày 16-03-2012 ngày 25-04-2012, Hội ồng trọ Q ịnh số 98 VI ỉ gi i quy t vụ tranh ch p Ngày 29-05-2012, Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội nh ượ ầu hủy bỏ biện pháp kh n c p tạm th i Công ty TN N c thành viên T ại xu t nh p kh V e e ; nghị gi i tỏa số ti n 1.232.397 USD (một triệ ư M ) theo L/C số 127101000018 ngày 26-12-2010 tạ N TM P V ệt Nam Chi nhánh Thanh Xuân gi i tỏa số ti ồng (hai t bố ệu ồng ch n) tài kho n số 1101.00000.28889 m Ngân hàng TMCP Công V ệt Nam - Chi nhánh Thanh Xuân Vì v y, việc hủy Quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i số 52 Q -BPKCTT ngày 09-11-2010 cần thi t QUYẾT ĐỊNH: Hủy bỏ Biện pháp kh n c p tạm th i Quy ịnh áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i số Q -BPKCTT ngày 09-11-2010 Gi i tỏa số ti n 1.232.397 USD (một triệ nghìn ba M ) theo L/C số 127101000018 ngày 26-12-2010 N TM P V ệt Nam - Chi nhánh Thanh Xuân ồng (hai t bố Gi i tỏa số ti kho n số 1101.00000.28889 m Ng TM P - Chi nhánh Thanh Xuân Quy ịnh có hiệu l pháp lu t v thi hành án dân s ệ ồng ch n) tài V ệt Nam ượ e ịnh có quy n u nại Quy ịnh th i hạn 03 ngày làm việc k t ngày nh ược Quy ịnh Nơ n n: TN N c T ại xu t nh p kh u Viettel; -Công ty Huizhou TCL Mobile Communication; -VKSND TP.Hà Nội; -Cục THADS TP.Hà Nội; - TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI - THẨM PHÁN đ t n, đ n ấu) NGUYỄN THỊ HỒNG KHÁNH Phụ lục 09 Quyết định áp dụng BPKCTT s 02/2011/QĐ-BPKCTT ngày 18-05-2011 TAND Tp.Hà Nội vụ Công ty Cổ phần Kim khí Vật liệu xây dựng kiện Cơng ty Daewon Corp (Korea) TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 02/2011/QĐ-BPKCTT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn vào điều 53 Pháp lệnh trọng tài thương mại Năm 2010; Căn vào Hồ sơ Việc trọng tài thương mại thụ lý số 03/2011/TTTM ngày 18/5/2011 Sau xem xét đơn yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời ngày 16/5/2011 của: Người yêu cầu: Công ty cổ phần Kim khí Vật liệu xây dựng; Trụ sở: E1B tổ 91 Ô Chợ Dừa, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội Người liên quan: DAEWON CORP Trụ sở: #103-1213, Digital Empire II, 486, Sin-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggido, Korea Sau xem xeùt chứng liên quan đến việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời Xét thấy, việc áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời "Dừng toán số tiền 56.848 USD theo L/C số 3180ILS 110300004 ngày 31/3/2011 mở Ngân hàng nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Thanh Trì; Dừng toán số tiền 69.339,60 USD theo L/C số 3180ILS 110300005 ngày 31/3/2011 mở Ngân hàng nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Thanh Trì; Dừng toán số tiền 63.804,40 USD theo L/C số 3180ILS 110300006 ngày 31/3/2011 mở Ngân hàng nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Thanh Trì" cần thiết để bảo đảm cho việc thi hành phán Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam - Bên cạnh phòng thương mại công nghiệp Việt Nam QUYẾT ĐỊNH: Dừng toán số tiền 56.848 USD theo L/C số 3180ILS 110300004 ngày 31/3/2011 mở Ngân hàng nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Thanh Trì; Dừng toán số tiền 69.339,60 USD theo L/C số 3180ILS 110300005 ngày 31/3/2011 mở Ngân hàng nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Thanh Trì; Dừng toán số tiền 63.804,40 USD theo L/C số 3180ILS 110300006 ngày 31/3/2011 mở Ngân hàng nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Thanh Trì Quyết định có hiệu lực thi hành thi hành theo quy định pháp luật thi hành án dân Các đương có quyền khiếu nại định với Chánh án Tòa n nhân dân thành phố Hà Nội thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận định TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Nơi nhận: - VKSND Tp.Hà Nội; - Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam; - Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh Thanh Trì; - Cục thi hành án dân Tp.Hà Nội; - Các đương Thẩm phán đ t n, đ n ấu) Phạm Tuấn Anh Phụ lục 10 Quyết định áp dụng BPKCTT s 01/2013/QĐ-BPKCTT ngày 29-01-2013 TAND Tp.Hà Nội vụ Công ty Cổ phần Thép Hịa Phát kiện Cơng ty Asia Globe Trade Ltd (Hong Kong) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VI T NAM Độc l p - Tự - Hạnh phúc TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:01/2013 Q - BPKCTT Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BI N PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI TOÀ ÁN NHÂN D ÂN THÀN H PH Ố HÀ NỘI vào kho S e u 100 kho n é u 99 Bộ lu t tố tụng dân s ; ầu áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i của: Công ty Cổ phần Thép Hòa Phát ịa chỉ: xã Hiệ S , ện Kinh Môn, tỉnh H ụ tranh ch p hợ ồng mua bán (kh i kiện Trung tâm trọng tài Quốc t Việ N nghị "Tạm d ối v i: Công ty ASIAGLOBE TRADE LTD ịa chỉ: Room j06, 11/F, Kaser Estate, Phase2, 51 Man Yue Street, Hunghom, Hongkong Là bị ụ án nói Sau xem xét ch ng c tạm th i n việc áp dụng biện pháp kh n c p Xét th y, việc áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i "D ng toán qua L/C" cần thi m b o cho việc thi hành án QUYẾT ĐỊNH: Áp dụng biện pháp kh n c p tạm th ịnh tạ u 116 Bộ lu t tố tụng dân s : D ng toán số ti n 176.817,09 USD theo ch ng t có số tham chi u 12214370011705, L/C số 12210370030409 phát hành ngày 31/08/2012 số ti n 284.325,54 USD theo ch ng t có số tham chi u 12214370011723, L/C 12210370030409 phát hành ngày 31/08/2012 tạ N ầ P tri n Việt Nam - Chi nhánh Hà Thành có trụ s số 81 phố Trầ qu n Hoàn Ki m, Hà Nội Quy ịnh có hiệu l pháp lu t v thi hành án dân s Nơ ượ e ạo, ịnh n: TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI -VKSND TP.Hà Nội; -Cục THADS TP.Hà Nội; -N TPTVN - CN Hà Thành; ; - ưu HS-VP THẨM PHÁN đ t n, đ n ấu) NGUYỄN THỊ ĐÀO Phụ lục 11 Quyết định áp dụng BPKCTT s 03/2013/QĐ-BPKCTT ngày 22-02-2013 TAND Tp.Hà Nội vụ Công ty Cổ phần Thép Hịa Phát kiện Cơng ty Asia Globe Trade Ltd (Hong Kong) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VI T NAM Độc l p - Tự - Hạnh phúc TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:03/2013 Q - BPKCTT Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BI N PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI TOÀ ÁN NHÂN D ÂN THÀN H PH Ố HÀ NỘI vào kho S e u 100 kho n é u 99 Bộ lu t tố tụng dân s ; ầu áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i của: Công ty Cổ phần Thép Hòa Phát ịa chỉ: xã Hiệ S , ện Kinh Môn, tỉnh H Là n ụ tranh ch p hợ ồng mua bán (kh i kiện Trung tâm trọng tài Quốc t Việ N nghị "Tạm d ối v i: Công ty ASIAGLOBE TRADE LTD ịa chỉ: Room j06, 11/F, Kaser Estate, Phase2, 51 Man Yue Street, Hunghom, Hongkong Là bị ụ án nói Sau xem xét ch ng c tạm th i n việc áp dụng biện pháp kh n c p Xét th y, việc áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i "D ng toán qua L/C" cần thi m b o cho việc thi hành án QUYẾT ĐỊNH: Áp dụng biện pháp kh n c p tạm th ịnh tạ u 116 Bộ lu t tố tụng dân s : D ng toán số ti n 39.808,87 USD theo ch ng t có số tham chi u 12214370011545, L/C số 12210370030409 phát hành ngày 31/08/2012 N ầ P ri n Việt Nam - Chi nhánh Hà Thành có trụ s số 81 phố Trầ ạo, qu n Hoàn Ki m, Hà Nội Quy ịnh có hiệu l pháp lu t v thi hành án dân s Nơ ượ e ịnh n: TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI -VKSND TP.Hà Nội; -Cục THADS TP.Hà Nội; -N TPTVN - CN Hà Thành; ; - S-VP THẨM PHÁN đ t n, đ n ấu) NGUYỄN THỊ ĐÀO Phụ lục 12 Quyết định áp dụng BPKCTT s 03/2012/QĐ-BPKCTT ngày 11-07-2012 TAND Tp.Hà Nội vụ Công ty Cổ phần Xây dựng COTEC kiện Công ty Cổ phần Đầu t Minh Việt CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VI T NAM Độc l p - Tự - Hạnh phúc TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số:03/2012 Q - BPKCTT Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ÁP DỤNG BI N PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI TOÀ ÁN NHÂN D ÂN THÀN H PH Ố HÀ NỘI 22, kho u 100, kho n 12 124 Bộ lu t tố tụng dân s ; 2 mạ 7, 48, 5, 23 u 53 Pháp lệnh trọ u ; hồ ụng biện pháp kh n c p tạm th i số 03/2012/TLSTADBPKCTT ngày 27-06-2012; S e é ầu áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i của: Bên yêu cầu: Công ty CP Xây dựng COTEC Trụ s : số 236 Chí Minh ện Biên Phủ, ng 17, qu n Bình Thạnh, thành phố Hồ Bên bị yêu cầu: Công y CP Đầ ƣ n V ệt Trụ s : K , ệ , ại lộ T Sau xem xét ch ng c tạm th i; c, thành phố Hà Nội n việc áp dụng biện pháp kh n c p Xét th y việc áp dụng biện pháp kh n c p tạm th i "C P ầ Minh Việt th c hành vi phá rối n cơng trình xây d ng tầng hầm Tricon Towers Công ty CP Xây d ng COTEC thi công tạ P V , S P , ệ c, thành phố Hà Nội" cần thi m b o cho phán quy t Trung tâm trọng tài Quốc t Việt Nam - Bên cạ mại Công nghiệp Việt Nam QUYẾT ĐỊNH C P ầ ưM V ệt th c hành vi phá rối n cơng trình xây d ng tầng hầm Tricon Towers Công ty CP Xây d ng COTEC thi công tạ P V , S P , ệ c, thành phố Hà Nộ n có phán quy t Trung tâm trọng tài Quốc t Việt Nam - Bên cạ ại Công nghiệp Việt Nam Quy ịnh có hiệu l c pháp lu t v thi hành án dân s ượ e ịnh có quy n u nại Quy ịnh v i Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội th i hạn 03 ngày làm việc, k t ngày nh n Quy ịnh Nơ n: -Bên yêu cầu; -Bên bị yêu cầu; -VKSND TP.Hà Nội; -Cục THADS TP.Hà Nội; - TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HÀ NỘI THẨM PHÁN đ t n, đ n ấu) NGUYỄN TIẾN MẠNH