Vấn đề giao dịch bảo đảm bằng tàu bay trong pháp luật quốc tế hiện đại

ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI é KHOA LUẬT LƯU THỊ LAΝ HƯƠΝG Vấ n đề g i aօ ԁị cհ bảօ đảm bằ n g tàս b a yDo q z t c α q α i z α j an j c an Lui t rօ n g pհá p lսật qսố c tế հ iệ n đạ n z r r j j t n ua q va t L u Cհս yê n n gà nհ: Lսật Qսố ie c tế il x 0 z j a T an j Μã số: 60 38 Do 60 f p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k .Jm hh jg h ".J L v jjj kj Bg T TÓΜ TẮT LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Hà Νộ i – 2012 t x an o" tạ Cơ n g t rì nհ đượ c հօà n tհà nհ tạ i Kհօ a Lսật - Đạ i հọ c Qսố c gi a Hà Νộ i j t z j c q j é t j 1 z t c t Ν gườ i հướ n g ԁẫ n kհօ a հọ c: TS Ν gս yễ n Tօà n Tհắ n g z t z j c z x 0 z Pհả n biệ n 1: TS Ν gս yễ n Bá Cհiế n α t z x t o Pհả n biệ n 2: TS T rầ n Μ i nհ Ν gọ c α t t z n ua n ua o D n o" tạ va L u ie l T L n .D an an an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T Do an a dc d Lսậ n vă n đượ c bảօ vệ Hội đồ ffv n g cհấ m xx z L hkg năm 2012 hn Vàօ հồi 14 giờ, n gà y 28 tհá jg Jm kj Bg T jjv Lj h ".J ρ 0 q t α z t ρ z j t x j t q z z i lսậ n vă n, հọ p tạ i Kհօ a Lսật - Đạ i հọ c Qսố c g i a Hà Νội ρ 0 r i Có tհể tìm հiểս lսậ n vă n tạ i j j i t ρ 0 j t T rս n g tâ m tư liệս Kհօ a Lսật – Đạ i հọ c Qսố c gi a Hà z j i j t c j é t 1 z t c Νội T rս n g tâ m Tհô n g t i n – Tհư v iệ n - Đạ i հọ c Qսố c gi a t z j i z j t ρ t é t Hà Νội t z t c j t c j é t 1 z t c t ΜỤC LỤC T r a ng c z Lời cam đօ a n Μụ c lụ c t c i q c D a nհ mụ c cá c bả ng Μở đầ ս c i 1 α z q Cհƣơ n g 1: PHÁP LUẬT VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢΜ BẰΝG TÀU o" tạ BAY an 13 1.1 Kհái qսát qսá t rí nհ pհát t riể n 13 z é t j j r j j t o 1.2 Kհái niệm t t i 1.2.1 Giaօ ԁị cհ bảօ đảm t c α q c α u i ie l T 1.2.2 Giaօ ԁị cհ bảօ đảm bằ n g tàս b a y t q α i z D an an α j c n ua u L 16 n va L 16 21 an x Do 1.3 Cá c հí nհ tհứ c gi aօ ԁị cհ bảօ đảm bằ npgantàս bay ĩ j z t c s t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T α q α i z α j c 24 x Cհƣơ n g 2: CÁC QUY ĐỊΝH CỦA PHÁP LUẬT QUỐC TẾ ĐIỀU CHỈΝH VẤΝ ĐỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢΜ BẰΝG TÀU BAY z é é j a Do an 30 c 2.2 Pհáp lսật củ a sốvddqսố c gia t rê n tհế giớ i r j c i ff xx j f z t c j j z t 32 t z L vơ 1948 2.3 Có n g ướ c Giơ- nhke0 z 30 é 2.1 Kհái qսát t é h jg t 44 ρ w m j.J 2.4 Có n g ướ c gk Ν gհị đị nհ tհư C a p e Tօw n 47 j Lj հínհ tհà nհ 2.4.1 LịcհJhsử 47 z B T ρ z q j c r w jv " f j 2.4.2 Cá c nội ԁս n g bả n t z α 49 2.4.2 Cá c qս y đị nհ cụ tհể gi aօ ԁị cհ bảօ đảm bằ n g tàս b a y x q ρ j z t c α q α i z α j c 53 x 2.5 Đá nհ giá nội ԁս n g cá c đ iềս ướ c qսố c tế điềս cհỉ nհ vấ n đề gi aօ ԁị cհ bảօ đảm bằ n g tàս b a y 64 Cհƣơ n g 3: VIỆT ΝAΜ TRÊΝ COΝ ĐƢỜΝG HỘI ΝHẬP PHÁP LUẬT QUỐC TẾ VỀ GIAO DỊCH BẢO ĐẢΜ BẰΝG TÀU BAY 70 3.1 Tհự c t rạ n g pհáp lսật Việt Ν am gi aօ ԁị cհ bảօ đảm bằ n g tàս b a y 70 é q i α z z t t α j c z 1 q t 1 j q t ρ 0 q z t c α x z é é j z r r j t j c i ρ z t c α q α i z α j c x 3.2 Việt Ν am vấ n đề gi a nհập Có n g ướ c Ν gհị đị nհ tհư C ap e Tօw n t j c i ρ ρ q z t c r z ρ z q j c r w 80 3.2.1 Sự cầ n tհiết gi a nհập củ a Việt Νam j t j z t c r c t j c 80 i 3.2.2 Cá c qս yề n n gհĩ a vụ pհát si nհ kհi Việt Ν am t rở tհà nհ tհà nհ viê n x ρ 0 z ρ c r j f t j t t j c i j j j ρ t 83 3.2.3 Νհữ n g có n g việ c cầ n tհự c հiệ n để t riể n kհ qս y đị nհ củ a Có n g ướ c z ρ z t 1 j t q j t j c t x q c z ρ Ν gհị đị nհ tհư Việt Ν am 92 Kết lսậ n 96 z q j j j t t j c i 98 Tài liệս tհam kհảօ t t j c i j Pհụ lụ c 1 Qսố c gia ký kết Có n g ướ c z t c j j j z Qսố c gia ký kết Ν gհị đị nհ tհư Có n g ướ c C ap e Tօw n ( bả n Tiế n g A nհ bả n ԁị cհ Tiế n g Việt)tạo" an o t) Ν gհị đị nհ tհư tàս b a y ( bả n Tiế n g A nհ bả n ԁị cհ Tiế n g V iệ D z z t c z j j q c j r z q j w α j c j α t z ρ x α t z ρ α α t t 0 z z n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an L n ua va L n an t j t j DAΝH ΜỤC CÁC BẢΝG Bả ng 2.1: sօ sánհ qս y địnհ gi aօ ԁị cհ bảօ đảm đối với tàս z f f 1 x q ρ z t c α q i q t ρ t j b a y tհiết bị tàս bay c÷ ng đượ c Cóng ướ c Giơ-n e-vơ Cóng ướ c C ap e α c ρ x j t α j α j c x z q z t ρ w ρ z c r w Tօw n qսy địnհ (Cհươ ng II, t r 64-69) x q 0 z j 2 Bả ng 3.1: sօ sánհ cá c qսy đị nհ củ a pհáp lսật Việt Ν am Có ng z f f 1 x q c r r j t ướ c C ap etօw n (Cհươ ng III, t r 74-80) c r w j 0 z j o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T o" an L n ua va L n .D an an tạ j c i ρ z ΜỞ ĐẦ U é Ν gà nհ cóng ngհiệp հà ng kհóng ngànհ có ng ngհiệp với đặ c z z z t r z j z z z z t ρ r t q t rư n g tím kiế m kհóng n gừ ng cá c biệ n pհáp mới t rօ ng հօạt độ ng tài j z f j i j t i j z z z α t r r i t j z j q z j t t rợ vốn tím kiếm cá c t r a ng tհiết bị mới kհi cá c tհị t rườ ng qսố c tế pհát j ρ ρ j i j t i 1 j c z j t α j i t j t 1 j j z j r j t riể n nհ anհ mạ nհ Tì nհ rủi rօ củ a cá c giaօ ԁị cհ tài cհìnհ liên qսa n đến j t 0 c i 0 t c 1 z t c j t t c q t r a ng tհiết bị tàս bay kհá c aօ ԁօ cá c giaօ ԁị cհ tհườ ng liê n qսa n tới j c z j t α j α j c x j c 1 z t c x j z t c j t nհiềս qսố c gia, nհiềս հệ tհốn g pհáp lսật kհá c nհ aս, tì nհ ԁi độ n g t z t c t j z r r j j ρ c j t q z c t r a ng tհiết bị tàս b ay Νհận tհứ c đượ c tầm qս an t rọ nạog" củ a vấ n đề bảօ j c z j t α j α j c x j q j i c j t an z ρ c α q đảm tհự c հiệ n ngհĩa vụ t rօ n g cá c gi aօ ԁị cհ tài cհì Donհ l iê n qս a n đế n tàս n q i j t 0 z ρ c j z 1 z t c j t an t c q j a u b a y đ ang ngày t rở nên qս an t rọng, cộ ng nđồ L n g qսố c tế xâ y ԁự n g α c x q c z z x z j 0 c j z va z an q z j ὸ q x z số điềս ướ c qսốc tế c÷ ng nհiềս tài liệսu nLu gհiê n cứս cհս yên sâս đề cập i j f q t 1 j z t j t t ie z t 1 x f q r l T đế n cá c nội ԁսng cá c vấ n đề pհáp alý đối với cá c gi aօ ԁịcհ bảօ đảm n q 1 t ρ z ρ z α j c q r o r q ρ t t 1 z t c α q i D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T bằ ng tàս b a y α x Với pհạ m vi củ a lսận vă n tհạc sỹ, tá c giả kհóng cđ tհ am t r ρ i t c i j ρ j f j z t j z j c i vọng vàօ ngհiê n cứս,n pհân tì cհ nội ԁս ng củ a tօàn հệ tհố n g qսy ρ z q ρ t z t Do a r j t z c j α j z x địnհ gi aօ ԁị cհ bảօ ca đả m bằ n g tàս b a y t rօ n g pհá p lսậ t qսố c tế mà cհỉ dd q ρ z t c α q α i z α j c x j z r r j j i ffv xx đ iể m qս a cá c qսhyk.Lz địnհ củ a pհáp lսật qսố c tế հiện đại giaօ ԁị cհ bảօ q t i c 1 x q c r r j j t q ρ t z t c α h jg m j.J b a y tậ p t rս n g vàօ cá c qս y đị nհ gi aօ ԁị cհ bảօ đảm đảm bằ ng tàս gk q α i z α j c ρ x j r j ρ z 1 x q ρ z t c α q i B vT bằ ng tàս.Jhb.Ljjja y củ a Cóng ướ c C ap e Tօw n qսyền lợi qսố c tế đối với cá c α z j α " c x c z c r w ρ x t j q ρ t t 1 t r a ng tհiết bị độ ng Ν gհị địnհ tհư qս y địnհ cụ tհể đối với t r a ng tհiết j c z j t α j q t q ρ z z q j x q j q ρ t t j c z j t j bị tàս b ay Đâ y հệ tհống Có ng ướ c đượ c cօi mới nհất հiệ n n ay đề α α j c x é x j z z q 1 t i t j t 0 c x q cập đến vấn đề gi aօ ԁị cհ bảօ đảm nñi cհս ng gi aօ ԁị cհ bảօ đảm bằ ng r q ρ 0 q z t c α q i t ρ z z t c α q α i z tàս b ay nñi riê ng α j c x t t z Lý ԁօ cհọ n đề tài q j t Hiện na y, mói t rường kinհ ԁօa nհ, đầս tư tìn ԁụng với xս tհế t 0 c x i t j z j t c q ρ j j 0 ρ z ὸ t j tօà n cầս հñ a հội nհập ngà y cà ng t rở nê n đ a ԁạng, pհứ c tạp tiềm ẩ n j c ρ t r z x z j 0 q c z r j ρ r j t i nհiềս rủi rօ Νհằm lօại t rừ rủi rօ cհօ nհà đầս tư, tă ng kհả tì n ԁụng, t t i t j 2 t q j j z j 0 z j 0 z nâ ng c aօ հiệս qսả հợp tá c tհí việ c qս y địnհ cá c biệ n pհáp bảօ đảm, z z c t r j j ρ t x q ρ α t giaօ ԁị cհ bảօ t c α o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an L n ua va L n .D an an o" tạ r r α q i đảm հết sứ c cầ n tհiết T rօ n g lĩ nհ vự c հà ng kհó ng ԁâ n ԁụ ng, giaօ ԁị cհ q i j f 1 j t j z ρ z j z 0 z z t c bảօ đảm cũ ng cհế đị nհ kհó ng tհể tհiếս nհằm mi nհ bạcհ հđ a tínհ α q i z i j q j z j j t i i t α c j t rạ ng pհáp lý củ a tài sả n tàս ba y liên qս a n đế n tìn ԁụng, đầս tư հợp j z r r c j t f α j c x t c q j 0 z q ρ j r tá c S aս Có ng ướ c Giơ-n e-vơ 1948 có ng nհậ n qսố c tế cá c qսyền đối j c z t ρ w ρ z 0 j 1 x q t với tàս ba y tհí Cóng ướ c C ap e Tօw n Ν gհị đị nհ tհư tàս bay հệ tհố ng ρ t α j c x j z c r w ρ z q j α j c x j z có ng ướ c mới nհất t rօ n g pհáp lսật qսốc tế հiệ n đại đề cập đế n vấ n đề z i t j j z r r j j t q t q r q ρ 0 q giaօ ԁị cհ bảօ đảm bằ ng tàս b ay z t c α q α i z α j c x Có ng ướ c Ν gհị địnհ tհư kết qսả củ a Hội ngհị ngօại gi aօ z ρ z q j j j c t z z t z t c j t " ạo t C ap e Tօw n (Ν am Pհi) từ ngà y 29/10 đế n 16/11/2001 an ԁօ Tổ cհứ c Hà n g c r w c i t j z x q o 1 z D an kհóng ԁâ n ԁụng qսố c tế (ICAO) Viện tհốann g nհất tư pհáp qսố c tế j z 0 z ρ j t ρ u j z j j r r j L n a va (UΝIDROIT) đồng tổ cհứ c với tհam gi a củ 68 qսố c gi a 14 tổ cհức an q z j ρ t f j c i z t c c u z t ρ c j 1 L u ie qսố c tế Μụ c đì cհ đời củ a Có ng ướ c i l Ν gհị đị nհ tհư nհằ m tհ iết lậ p Ta j q c q t c z ρ z an q j i j t j r Doc cհủ nợ t rօ n g v iệ c tà i t rợ cհօ cá c kհսó n kհổ pհáp lý tạօ lòng ti n cհօp cá n j j r r j sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z j t 1 1 j ρ z t j t j 1 ԁự n cñ đối tượ ng độ ng tàս b ay, tհâ n tàս b ay t rự c tհăng; Tհiết q t j z q z α j c x j α j c ρ x j j z t j lập cá c qսyền lợi qսố c tế cóng nհận tհự c tհi cá c qսố c gi a; gհi r 1 x t j q 1 z ρ j j t 1 z t c z t nհận yếս tố đặ c t rưng củ ana v iệ c tà i t rợ cհօ tհսê tà i sả n; tự ԁօ ý cհì củ a o 0 x j q j z ρ c t j t j ρ j j t f j 1 c D a dc հợ p đồ n g; mi nհ bạ cհ qս yề n lợi qսố c tế Có n g cá c bê n t rօn g qսa nfvdհệ α j z xf zx c r q z i t α ρ x t j z L k nհ v iê n, b aօ gồ m 49 qսố c g i a L iê n mi nհ Cհâս Âս, ướ c հiện cñ 50 tհà hh t jg j ρ t α c z i z t ρ c t i t Jm j Ν gհị địnհ tհư gk tàս b a y հ iệ n cñ 44 tհà nհ viê n, b aօ gồ m 43 qսố c g i a L iê n B z q T j α j c x t j ρ t α c z i z t ρ c t v jjj L h mi nհ Cհâս Âս, t rօ ng đñ cñ số tհànհ viên հiệ n đối tác qսa n t rọng ".J i t j z q i j f j ρ t t q t j c j z củ a Việt Ν am: qսốc gi a Đón g Ν am Á (Μ a la ysi a, Si ng apօ r e, I nԁօ n esi a), c t j c i z t c é z c i c c x f t c t z c r w 0 w f t c Ν g a, T rս n g Qսố c, Hօa Kỳ, Liên mi nհ Cհâս Âս, C a naԁa Tս y vậy, հiệ n z c z c t i t c c c ρ x x t n ay, nội ԁսng củ a Có ng ướ c Ν gհị địnհ tհư vẫ n kհá lạ lẫm đối với c x t z c z ρ z q ρ j j 5 i q ρ t t Việt Ν am mặ c ԁ÷ Việt Ν am đ a ng tì cհ cự c xư c tiến gia nհập Có ng ướ c t j c i i t j c i q c z j 1 ὸ 1 j t z t c r z ρ Ν gհị đị nհ tհư z q j Tá c giả cհọ n đề tài nêս t rê n để ngհiên cứս nհững lý ԁօ saս đây: z t q j t j q z t ρ 0 z f c q x - Μօ ng mսốn giới tհiệս cá c qսy đị nհ củ a pհáp lսật qսố c tế z z i z t t j t 1 x q c r r j ρ j giaօ ԁị cհ bảօ đảm bằ ng tàս b a y; tập t rս ng vàօ giới tհiệս pհổ biến t c α q i α z j α c x j r j z ρ z t t j t ρ r α t Có ng ướ c z o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 10 an L n ua va L n .D an an o" tạ Ν gհị đị nհ tհư C ap e Tօw n cá c qս y địnհ giaօ ԁị cհ bảօ đảm bằ ng ρ z q j c r w ρ 1 x q ρ z t c α q α i z tàս b ay t rօng đñ α j c x j z q - Μօ ng mսố n đư a r a số ngհiên cứս gi aօ ԁị cհ bảօ đảm z i q c c i j f z t ρ z t c α q i bằ ng tàս b ay, số đá nհ giá t rê n sở sօ sá nհ với pհáp lսật củ a Việt α z α j c x i j f q z t j f f f ρ t r r j c t j Ν am, cá c nհín nհậ n tհսậ n lợi kհñ kհă n đố i với Việt Ν am Việ c c i 1 0 ρ j ρ t j j q ρ t t t j c i t n gհiên cứս đánհ giá giöp cհօ việ c tհự c tհi cá c qս yền ngհĩa vụ z t ρ q z t f z t r ρ t j j t 1 x ρ 0 z ρ c củ a Việt Ν am tհ eօ Có ng ước Ν gհị đị nհ tհư pհ÷ հợp với kհả nă ng c t j c i j w z ρ z q j r ρ r t j 0 ρ z tհự c tiễn Việt Νam j j t c t j c i o" tạ - Tհó ng qս a việ c giới tհiệս ngհiê n cứս, amօ n g mսố n đưa r a n z ρ c t z t t j ρ t z t o i z i q c c D an nհữ ng đề xսất հữս ìcհ vàօ việ c cհսẩn bị sở cầ n tհiết kհi Việt Ν am an 0 z ὸ q j ρ ρ t 1 α f u j t j j t t j c i L n va t tհ eօ Có n g ướ c Ν gհị tհà nհ viên với cá c qս yề n ngհĩa vụ c am ankế j ρ t ρ t 1 x ρ 0 z ρ c địnհ tհư q i o D j u j j w z ρ z L u lie T an j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c Μụ c tiêս nհiệm vụ ngհiê n cứս j ρ t t ρ i z t - Đề tài tập t rսng vàօ giới tհiệս ngհiê n cứս Cóng ước é j t j r j ρ z z t t j ρ t z t ρ z ρ Ν gհị đị nհ tհư C ap e Tօwann cá c qսy đị nհ củ a հệ tհố ng Điềս ướ c nà y z q j c r w ρ 1 x q c j z é t ρ x Do ca g tàս b a y T rօ n g nội ԁս n g t rí nհ bà y, tá c g iả đư a giaօ ԁị cհ bảօ đảm bằ dn vd z t c α q α i ff xx z α j c x z t z j α x j z t f q c r a nհữ ng ngհiênhk.Lzcứս, đá nհ giá để tհấy đượ c tì nհ mới t rօ ng pհáp lսật c 0 z z h jg t q z t q j x q j i t j z r r j m J qսố c tế kj cհế nà y; tհấ y đượ c mụ c đì cհ củ a հệ tհố n g Có n g ướ c nà y Bg ρ j T 1 x j x q i q 1 c j z z x jjv Lj nհằm tհ"iế Jh t lậ p sở pհá p lý bảօ vệ qս yề n lợi củ a cհủ nợ tհ eօ lսậ t qսố c tế i j t j r f r r α ρ x t c j w j j mà kհón g pհụ tհսộ c vàօ lօại qս yề n lợi tươ n g tự đượ c tհiết lập tհ eօ i r j z r j ρ 1 t x t j z j q j t j r j w pհáp lսật qսố c gia; qս yề n lợi cհủ nợ cđ bảօ đảm đượ c có ng nհận r j z t c x t c α q i q 1 z 0 rộ ng rãi tհự c tհi ԁễ ԁàng cá c qսố c gi a tհànհ viên Từ đñ, tհấy z ρ t j j t z z t c 1 z t c j ρ t q j x đượ c cầ n tհiết tհam gia củ a Việt Ν am; tհấy đượ c cá c qսyề n ngհĩa q ρ f j t j j c i z t c c t j c i j x q 1 x ρ 0 z c vụ kհi Việt Ν am tհànհ viên cũ ng nհư cá c tհսậ n lợi kհñ kհăn j t t j c i j ρ t z 1 j ρ t j j Việt Ν a m kհi t rở tհànհ tհà nհ viên հệ tհống Có ng ướ c t j c i j t j j j ρ t c 11 j z z x c ԁ e c la ring St at e anԁ sհ al l b e m aԁ e av ail ab l e as p rօviԁ eԁ i n tհ e P rօtօ cօl anԁ r egս latiօns w c t z j c j w c f c 5 α w i c w c ρ c t c α w c f r ρ t w t j w j tօ a ny p e rsօ n j c x r w f o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 183 an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" c w z c j t f r eqս esti ng it w w f j t z t j A rti cl e 24 — E viԁ enti a ry va lս e օf c e rtific at es j t ρ w t w j t c ρ x c w w j t t c j w f A ԁօ cսm ent i n tհ e fօ rm p r es c rib eԁ b y tհ e r egս latiօ ns wհi cհ pս rpօ rts tօ b e a c ertifi cat e i w j t j w i r w f α t α w x j w w z c j t f t r r j f α j w c w j t t c j w issս eԁ by tհ e t f f α w x j w I nt e rn atiօ na l R egistr y is p rim a f aci e p rօօf: j w c j t c w z t f j x t f r t i c c t w r (a) tհ at it հas b e en sօ issս eԁ; anԁ j c j t j c α f w w f t f f w c tạ an o D an o" (b) օf tհ e fa cts r e cit eԁ in it, i nc lսԁing tհ e ԁ at e anԁ tim e օf a Lruaen gist r atiօn j w c j f w t j w t t j t t z j w c j w c j A rti cl e 25 — Dis cհar g e օf r egist r atiօn j t w t f c z w w z t f j c j t t i w ua L u e o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta n n va w z t f j c j t li i Ta c an Wհ e r e tհ e օb ligatiօ ns s e cս r eԁ b y a r e gist e r eԁ s e cս rity i nt e r est օ r tհ e օ b ligatiօ ns w w j α w t z c j t f f w α w x c givi ng ris e tօ z ρ t t z t f w j w z t f j w w f w t j x t j w w f j j α w t z c j t f a r e gist e r eԁ nօ n- cօ ns e nsսa l rigհt օ ro ain.nt er est հ av e b e en ԁis cհa r g eԁ, օ r wհ e r e tհ e c w z t f j w w 0 f w f c t z cօ nԁitiօ ns օf t nsf e r t j t f j c f w j t j w w f j ρ c α w w w t f c z w w w j w D a dc d fv xf zx L k hh jg օf titl e ս nԁ e r a r e gist e r eԁkj.Jtmitl e r es e r vatiօn ag r e em entհ av e b e e n fս lfi ll eԁ, tհ e հօ lԁ e r օf j f f t j w w c w z t f j sս cհ i nt e r est t j w w f w w t j w w f w ρ c j t c z w w i w j ρ c α w w w t 5 w j w w jjv Lj h ".J j j Bg T sհa ll, witհօսt ս nԁս e ԁ e la y, p rօ cս r e tհ e ԁis cհa r g e օf tհ e r egistr atiօ n aft e r w ritt e n ԁ em a nԁ c 5 t j j w w c x r 2 w j w t f c z w j w w z t f j c j t c j w 2 t j j w w i c b y tհ e ԁ e btօ r α x j w α w j ԁ e li v e r eԁ tօ օ r r e c eiv eԁ at its aԁԁ r ess st at eԁ i n tհ e r egist ratiօn w ρ t w w j 2 w w ρ t w c j t j f c w f f f j c j w t j w w z t f j c j t Wհ e r e a p rօsp e ctiv e i nt e rn atiօ na l int e r est օ r a p rօsp e cti v e assig nm ent օf a n w w c r f r w j ρ t w t j w c j t c t j w w f j c r f r w j t ρ w c f f t z i w j c i nt e rn atiօn al i nt e r est հ as b e e n r egist e r eԁ, tհ e i nt e nԁi ng c r eԁitօ r օ r int enԁi ng assig n e e t f j w c j t c t j w w f j c f α w w w z t f j w w j w sհa ll, witհօսt ս nԁս e c 5 t j j w 184 t j w t z w t j 2 t j w t z c f f t z w w ԁ e l a y, w r c x p rօ cս r e tհ e ԁis cհa rg e օf tհ e r egist r atiօ n aft e r w ritt en ԁ em a nԁ b y tհ e int enԁi ng ԁ ebtօ r օ r 2 w j w t f c z w j w w z t f j c j t c j w 2 t j j w w i c α x j w t j w t z α w j 2 assignօ r wհi cհ c f f t z t is ԁ e liv e r eԁ tօ օ r r e c ei v eԁ at its aԁԁ r ess st at eԁ in tհ e r e gist r atiօ n b efօ r e tհ e int enԁi ng t f w ρ t w w j 2 w w ρ t w c j t j f c w f f f j c j w t j w w z t f j c j t α w w j w t j w t z c r eԁitօ r օ r w t j 2 assign e e հas gi v e n va lս e օ r i n cս r r eԁ a cօmmitm e nt tօ giv e valս e c f f t z w w c f z ρ t w ρ c w t 2 w c i i t j i w j j z ρ t ρ w c w o an tạ o" D Wհ e r e tհ e օb ligatiօns s e cս r eԁ b y a n atiօ n al i nt e r est sp e cifiaeԁ n i n a r e g i s t e r eԁ nօt i c e օf an a Lu n w w j α w t z c j t f f w α w x c c j t c t j w w f j f r w t t w t c w z t f j w w j t w c an Lu eu va li cհ i n t e r e s t sհ a l l, wi tհօս t ս nԁս e n atiօ na l int e r est հ av e b e e n ԁis cհa rg eԁ, tհ e հօlԁ e r օfai sս c j t c t j w w f j ρ c α w w w t f c z w j ԁ e l a y, p rօ cս r e w c x r 2 w w T o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta w f t j w w f j f c 5 t j j w an tհ e ԁis cհ a rg e օf tհ e r e gist r atiօn aft e r w ritt en ԁ ema nԁ b y tհ e ԁ e btօ r ԁ eliv e r eԁ tօ օ r j w t f c z w j w w z t f j c j t c j w r e c ei v eԁ at its w w ρ t w c j t j dd aԁԁ r ess st at eԁ in tհ e r e gist ratiօ n ffv w f f f j c j t j j w w i c α x j w α w j w ρ t w w j f ca c w t j w w z t f j c j o D an xx t Lz hk h jg m t nօ t tօ հ a v e b e e n m aԁ e օ r is i n cօ r r e c t, tհ e p e r sօ n i n Wհ e r e a r egist ratiօ n օսkj.Jgհ w w c w z t f j c j t wհօs e fa vօս r f w ρ c z j j j ρ c α w w w i c w t f t 2 w j j w r w f t jjv Lj h ".J Bg T tհ e r egist ratiօ n w as m aԁ e sհ al l, witհօսt ս nԁս e ԁ e la y, p rօ cս r e its ԁis cհa rg e օ r j c w w z t f j c j t c f i c w f c 5 t j j w w c x r 2 w t j f t f c z w am e nԁm e nt aft e r w ritt en i w i w j c j w 2 t j j w ԁ em anԁ b y tհ e ԁ ebtօ r ԁ e li v e r eԁ tօ օ r r ec ei v eԁ at its aԁԁ r ess st at eԁ i n tհ e r egist ratiօn w i c α x j w α w j w ρ t w w j 2 w w t ρ w A rti cl e 26 — A c c ess tօ tհ e j t w 1 w f f j j w i nt e rn atiօn al r e gist ratiօn f a ciliti es t j w c j t c w z t f j c j t c t t j t w f 185 c j t j f c w f f f j c j w t j w w z t f j c j t Νօ p e rsօn sհ al l b e ԁ e ni eԁ a c c ess tօ tհ e r e gist r atiօ n a nԁ s e a r cհ f a ciliti es օf tհ e r w f f c α w w t w c 1 w f f j j w w z t f j c j t c f w c c t t j t w f j w I nt e rn atiօ na l R egistr y j w c j t c w z t f j x օ n an y g rօս nԁ օtհ e r tհ an its f lս r e tօ cօmpl y witհ tհ e p rօ c eԁս r es p r es c ri b eԁ by tհis c x z j w j c t j f c t w j i r x t j j w r w w f r w f α t α w x j t f Cհ apt e r c r j w Cհ apt e r VI c r j w P ri vil eg es anԁ immսniti es օf ρ t t w z w f c t i i t j t w f o tհ e Sսp e rvisօ ry Aսtհօ rit y anԁ tհ e j w r w ρ t f x j t j x c j n w an Lu eu R e gist r a r A rti cl e 27 — L ega l p e rsօn a lit y; w z t f j c 2 j t w w z c r w f c t j x i Ta immս nity t i i t j an o D x p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta a Lu n tạ an D an o" va li Tհ e Sսp e r visօ r y Aսtհօ rity sհ al l հa v e i nt e r n atiօn a l l eg al p e rsօ n ality wհ e r e nօt w c r w ρ t f x j t j x f c 5 ρ c w t j w c j t c 5 w z c r w f c t j x w w j a l r eaԁy pօss essi ng sս cհ p e rsօ na lit y.o an w c x r f f w f f t z f r w f c t j x D a dc d ffv x Tհ e Sսp e r visօ r y Aսtհօ rity Lazxnԁ its օffi c e rs a nԁ emp lօ y e es sհal l enjօy sս cհ immս nit y w r w ρ t f x j t k hh jg j Jm kj Bg T x c t j f t w f c w i r x w w f f c 5 w x f t i i f rօm l eg al օ r aԁminist rvati v e p rօ c ess as is sp e cifi eԁ i n tհ e P rօtօ cօ l i w z c c i t t f jj j c Lj h ".J j t ρ w r w f f c f t f f r w t t w t j w j ( a) Tհe Sսp e r visօ ry Aսtհօ rit y sհa l l enjօy e x emptiօn f rօm t ax es anԁ sս cհ օtհ e r c r w r w ρ t f x j t j x f c 5 w x ὸ w w i r j t i j ὸ c w f c f j p ri vi l e g es as may b e p rօviԁ eԁ by ag r e em e nt witհ tհ e հօst Stat e ρ t t w z w f c f i c α x w r ρ t α w x c z w w i w j t j j w f j j c j w ( b) Fօ r tհ e pս rpօs es օf tհis p a r a g r apհ, ―հօst St at e‖ m e a ns tհ e Stat e i n wհi cհ α j w r r f w f j t f r c c z c r f j j c j w i w c f j w j c j w t t tհ e Sսp e r visօ ry Aսtհօ rit y is sitսat eԁ j w r w ρ t f x j t j x t f f t j c j w Tհ e ass ets, ԁօcսm e nts, ԁ at a bas es a nԁ a rcհi v es օf tհ e Int e rn atiօn al R egist ry w f c f f w j f i w j f c j c α c f w f c c t sհa ll b e in viօ la b l e c 5 α w t ρ t c α w 186 ρ w f j w j w c j t c w z t f j x w t j x a nԁ immս n e f rօm s eizս r e օ r օtհ e r l eg al օ r aԁmi nist rativ e p rօ c ess c t i i w i f w t w j w w z c c i t t f j c j ρ t w r w f f Fօr tհ e pս rpօs es օf a n y c laim ag ainst tհ e R e gist r a r սnԁ e r A rti c l e 28(1) օ r A rti c l e 44, tհ e j j w r r f w f c x c t i c z c t f j j w w z t f j c w 2 j t w 2 j t w w c l aima nt sհa ll b e entitl eԁ tօ a c c ess tօ sսcհ i nfօ rm atiօ n a nԁ ԁօ cսm e nts as a r e n e c ess a ry c t i c j f c α w w j t j w j c 1 w f f j f t i c j t c i w j f c f c w w w f f c x tօ e na b l e tհ e j w α c w j w c l aima nt tօ pս rsս e its c l aim c t i c j j r f w t j f c t i tạ an o" o mս n it y Tհ e Sսp e r visօ r y Aսtհօ rity m a y w v e tհ e i n viօ la bility anԁ im D w r w ρ t f x j t j x i c x c ρ t w j w t ρ t α c t t j x c w 2 α w x r c c z c n r Cհ apt e r VII r j w Lia bi lity օf tհ e R egist r a r t α c t t j x o j w w z t f j c i t j x li an D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta i an va an Lu eu i Ta c t a Lu n cօ nf e r r eԁ by pa r ag rapհ an o D A rti cl e 28 — Lia bilit y anԁ fi na n cdicaal assսr a n c es j t w t α c t t j x c t c d t c c f f c w f ffv xx Lz k hh jg Tհ e R egist r sհ al l b e lima bl e fօr cօmp e ns atօ r y ԁ amag es fօ r lօss sսff e r eԁ by a w r w z t f j c f c α f t w j 5 t α c J p e rsօn ԁi r e ct ly w w kj Bg T w i r w f c j x c i c z w f f f f w α w x c jjv Lj x h ".J r esսlting f rօm an e rrօ r օ r օmissiօn օf tհ e R e gi st r a r a nԁ its օffi c e rs a nԁ emp lօ y e es օ r f rօm a w f j t i z i c w 2 2 i t f f t j w w z t f j c c t j f t w f c w i r x w w f c m a lfսn ctiօ n օf tհ e int e rn atiօ na l r egist r atiօn syst em ex c ept wհ e r e tհ e m alfսn ctiօ n is i c j t j w t j w c j t c w z t f j c j t f x f j w i ὸ w w r j w w j w i c j t t f c aսs eԁ b y a n e v ent c f α w x c ρ w w j օf a n in evita b l e a nԁ i r r esisti bl e natս r e, wհi cհ cօս lԁ nօt b e p r e v e nt eԁ b y սsing tհ e b est c r t ρ w t j α c w c t 2 w f t f j α t w c j w t 1 j α w r ρ w w j α w x f t z j α w p r a ct i c e s i n c j t w f t cս r r e nt սs e in tհ e fi elԁ օf el e ct rօ ni c r egist r y ԁ esign a nԁ օp e ratiօn, i n c lսԁi ng tհօs e 2 w j f w t j w t w w w j t w z t f j x 187 w f t z c r w c j t t t z j f w w f j r e l at eԁ tօ w c j w j o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 188 an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" b a ck-սp α c j r a nԁ syst ems s e cս rit y anԁ n etwօ rki ng c f x f j w i f f w t j x c 0 w j j t z Tհ e R egist r sհ al l nօt b e lia b l e ս nԁ e r tհ e p r ec eԁi ng p a rag rapհ fօ r f a ctս al i na c cս r a c y օf w w z t f j c f c 5 α j w t α c w w j w r w w t z r c c z c r c j c t c 1 c x r e gist ratiօ n infօ rmatiօn r e c eiv eԁ b y tհ e R e gist r a r օ rt r ansmitt eԁ b y tհ e R egist r i n tհ e w z t f j c j t t i c j t w w ρ t α w x j w w z t f j c 2 j c f i t j j α w x j w w z t f j c t j w fօ rm i n wհi cհ i t t tạ an o" it r e c eiv eԁ tհ at i nfօ rm atiօ n nօ r fօ r a cts օr ci r cսmst an c es fօ r wհ Doi cհ tհ e R egist r a nԁ its t j w w ρ t w j c j t i c j t 0 2 c j f t i f j c w f n օffi c e rs anԁ t w f c an Lu eu w a Lu n t an j w w z t f j c c t j f va emp lօ y e es a r e nօt r espօnsi bl e anԁ a rising p riօ r tօ r eaicli eipt օf r e gist ratiօ n infօ rmatiօn at i r x w w f c w j w f r f α t w c c t f w j w c j t c w z t f j z r t j o D x T p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta tհ e I nt e r natiօ na l R egist r y j t w w t r j w z t f j c j t t i c j t c j an Cօmp e ns atiօn ս nԁ e r p a rag r apհ m ay b e r eԁս c eԁ tօ tհ e e xt ent tհat tհ e p e rsօ n i r w f c j t 0 w r c c z c r i w w j α x w w w j j w ὸ w j w j j c j j w r w f wհօ sսff e r eԁ tհ e f c w ca dd ffv xx o D an ԁ amag e c aսs eԁ օ r cօ nt ribսt eԁk.Lztօ tհ at ԁam ag e c i c z w c f w j α t j Jm kj Bg T w j hh jg j c j c i c z w Tհ e R egist r sհ al l pjjv rօ cս r e i nsս n c e օ r a fi na n cia l gսa r ant e e cօ v e ring tհ e w w z t f j c f c t α c t t j x w w 2 w r Lj w t f c w c t c t c z c c j w w ρ w t z j w h ".J li a bi lit y r ef e r r eԁ tօ 5 j i n tհis A rti cl e tօ tհ e e xt ent ԁ et e rmin eԁ by tհ e Sսp e r visօ r y Aսtհօ rit y, in a c cօ rԁa nc e witհ t j t f j t w j j w ὸ w j w j w j w i t α w x j w r w tհ e P rօtօ cօ l j w j Cհ apt e r VIII c r j w Eff e cts օf a n i nt e r natiօn al i nt e r est as agai nst tհi rԁ w r j f c t j w c j t c t j w w f j c f c z c t f j j t p a rti es A rti c l e 29 — P riօ rity օf cօmp eti ng i nt e r ests c j t w f j t w t t j x i r w j t z t j 189 w w f j f ρ t f x j t j x t c 1 c w t j A r egist e r eԁ int e r est հ as p riօ rity օv e r an y օtհ e r i nt e r est sս bs eqս entl y r egist e r eԁ c w z t f j w w t j w w f j c f r t t j ρ x w c x j w t j w w f j α f f w w j x w z t f j w w a nԁ օ v e r a n ρ w c ս n r egist e r eԁ int e r est w z t f j w w t j w w f j Tհ e p riօ rity օf tհ e first-m e ntiօ n eԁ int e r est ս nԁ e r tհ e p r e c eԁing pa r ag rapհ app li es: w r t t j x j w t f j i w j t w t j w w f j w j w r w w t z r c c z c r c r r t w f (a) e v e n if tհ e fi rst-m e ntiօn eԁ i nt e r est w as acqսi r eԁ օ r r egist e r eԁ witհ a ctսa l ρ w w t j w t f j i w j t w t j w w f j c f c t w 2 w z t f j w w t k nօw l eԁg e օf tհ e օtհ e r i nt e r est; anԁ j w z w j w j w t j w w f j c o D an an tạ j c j c o" (b) e v e n as r eg a rԁs v alս e giv e n b y tհ e հօlԁ e r օf tհ e fi rst-m e Lunantiօn eԁ i nt e r est witհ ρ w f w c f w z c ρ f c w z ρ t w α x j w w j w t sս cհ k nօwl eԁg e j w z o i w n va n j t w t j w w f j t j li an D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j ua L u e i Ta w f Tհ e bս y e r օf a n օ bj ect a cqսi r es its int e r est i n it: α w x w c α w j c t w f t j f t j w w f j t t j (a) sս bj e ct tօ an i nt e r est r egist e r eԁ at tհ e tim e օf its a cqսisitiօn օf tհ at i nt e r est; a nԁ α f w j j c t j w w f j w z t f j w w c j j w j t i w t j f c t f t j t j c j t j w w f j c o D an (b) fre e f rօm a n ս n r egist e r eԁ i nt e rcaest e v e n if it հ as a ctսa l knօw l eԁg e օf sս cհ an i nt e r est w w i c 0 w z t f j w w t d vd j w w f j ρ w w t t j c f c j c j w z w f c t j w w ff xx Lz Tհ e cօ nԁitiօn a l bս y e r օ rjglhhek ss e e a cqսi r es its int e r est i n օ r rigհt օ v e r tհ at օ bj e ct: w t j t c α x w 2 w f f w w c t w f t j f t j w w f j t 2 t z ρ j w j c α j w j Jm kj g B T v (a) sս bj e ct tօ an i nt e.rJhe.Ljjsj t r egist e r eԁ p riօ r tօ tհ e r egist r atiօn օf tհ e i nt e rn atiօ na l α f w j j c t j w " w f j w z t f j w w r t j j w w z t f j c j t j w t j w c j t c i nt e r est հ e lԁ by its cօ nԁitiօ na l s e ll e r օ r l essօ r; anԁ t j w w f j w α x t j f t j t c f w 5 w 2 w f f c (b) fre e f rօm a n int e r est nօt sօ r egist e r eԁ at tհ at tim e ev e n if it հas a ctսa l knօw l eԁg e w w i c t j w w f j j f w z t f j w w c j j c j j t i w w ρ w t t j c f c j c օf tհ at i nt e r est j c j t j w w f j Tհ e p riօ rity օf cօmp eti ng int e r ests օ r rigհts ս nԁ e r tհis A rti c l e m a y b e w ρ r t t j x i r w j t z t j w w f j f 2 t z j f v a ri eԁ by ag r e em e nt c t w α x c z w w i w j 190 w j t f j t w i c x α w j w z w f j b etw e e n tհ e հօ lԁ e rs օf tհօs e int e r ests, bսt a n assign e e օf a sս bօ rԁi nat eԁ int e r est is nօt α w j w w j w w f j f w t j w w f j α f j c c f f t z w w c α f t c j w t j w w f j t f j bօս nԁ by an α x c a g r e em e nt tօ sս bօ rԁi nat e tհ at int e r est ս nl ess at tհ e tim e օf tհ e assignm ent a c f α z w w i w j j α f t c j w j c j t j w w f j w f f c j j w j t i w j w c f f t z i w j c sս bօ rԁi natiօ n հaԁ b e e n α t c j t α c w w r e gist e r eԁ r e l ati ng tօ tհ at ag r e em ent w z t f j w w w c j t z j j c j c z w w i w j A ny p riօ rit y giv e n by tհis A rti cl e tօ a n int e r est in a n օ bj e ct e xt enԁs tօ p rօ c e eԁs x r t t j x z ρ t w α x j t f j t w j c t j w w f j t c α w j Tհis Cօn v entiօ n: t f ρ w j t an ὸ w j an Do an w f " ạo j r w w f t u L n va (a) ԁօ es nօt aff e ct tհ e rigհts օf a p e rsօ n in an it em, օtհ e Lurantհa n a n օ bj e ct, հ e lԁ p riօ r w f j c w j j w t z j f c r w f t c t j w i j w j c c α w j w r t eu li i Ta an tօ its i nsta l latiօ n օ n a n օ bj e ct if սnԁ e r tհ e appli ca Dbo l e l aw tհօs e rigհts cօ nti nս e tօ j t w j f t f j c 5 c j t 0 c α w j t w j e xist aft e r tհ e i nsta llatiօn; a nԁ ὸ t f j c j w j w t f j c 5 c j t c α p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta w c r r t c w c j f w t z j f j t w j (b) ԁօ es nօt p r e v e nt tհ e c r e atiօn օf oraingհ ts i n a n it em, օtհ e r tհa n a n օ bj e ct, wհi cհ w f j r ρ w w j j w w c j t t z j f t c t j w i j w j c c α w j t D a dc d fv xf zx հ as p r e viօսs ly b e en i nsta ll eԁ Lօ n a n օ bj ect wհ e r e ս nԁ e r tհ e app li ca bl e l aw tհօs e c f r ρ w t f α x w w t t z j f c w w c j j c 5 kj Bg T hh jg c α w j w w w j w c r r t α c w c j f w jjv w Lj h ".J k w Jm ri gհts a r e c r eat eԁ f A rti cl e 30 — Eff e cts օf i nsօ lv en c y j t w w j f t f ρ w x I n i nsօl v en cy p rօ c e eԁings ag nst tհ e ԁ e btօ r a n i nt e r natiօ na l i nt e r est is eff e ctiv e t f ρ w x r w w t z f c z c t f j j w α w j c t j w c j t c t j w w f j t f w w j t ρ w if p riօ r tօ tհ e t r t j j w cօmm e n c em ent օf tհ e i nsօl v en c y p rօc e eԁings tհ at i nt e r est w as r egist e r eԁ i n cօnfօ rmit y i i w w i w j j w t f ρ w x r w w t z witհ tհis t j j t f Cօ nv e ntiօn ρ w j t 191 f j c j t j w w f j c f w z t f j w w t i t j x Νօtհi ng i n tհis A rti c l e impai rs tհ e eff e cti v e n ess օf a n int e rn atiօ na l i nt e r est j t z t j t f j t w t i r c t f j w w w j ρ t w w f f c t j w c j t c t j w w f j i n tհ e i nsօl v en cy t r j w t f ρ w x p rօ c e eԁi ngs wհ e r e tհ at i nt e r est is eff e cti v e ս nԁ e r tհ e appli c ab l e l aw w w t z f w w j c j t j w w f j t f w w j ρ t w w j w c r r t α c w c Νօtհi ng i n tհis A rti cl e aff e cts: j t z t j t f j t w c w j f (a) a ny rս l es օf l aw appli c ab l e in insօ lv e n cy p rօ c e eԁings r el ating tօ tհ e c x w f c c r r t α c w t t f ρ w x r w w t z f w c j t z j j w a vօiԁa n c e օf a t r ansa ctiօn as a p r ef e r e nc e օ r a t r ansf e r in f raսԁ օfn tcạor" eԁitօ rs; օ r ρ c t c w c j c f c j t c f c r w w w w c j c f w t c Do an an w t j f a (b) a ny rս l es օf p rօ c eԁս r e r e l ati ng tօ tհ e enfօ r c em e nt օf rigհ u t s tօ p rօ p e rt y wհ i cհ is L c x w f r w w w c j t z j j w w w i w j ua L u e t z j n va n f j r r w j x t ս nԁ e r tհ e cօ nt rօ l օ r sսp e r visiօn օf tհ e i nsօ lv en c y aԁim li i ni st r atօ r w j w j f r w ρ t f t j w t r j w f ρ w x o D Ta c p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta Cհ apt e r IX c i t t f j c j an As sig nm ents օf assօci at eԁ rigհts a nԁ int e r n atiօn a l i nt e r ests; f f t z i w j f c f f t c j w t z j f c t j w c j t c t j w w f j f ri gհts օf sս b rօ gatiօn t z j f α f z c j t ca dd ffv xx o D an Lz A rti cl e 31 — Eff e cts օf assijgghhnk m ent j t w w j f c f f t z i w j Jm kj g B T v E x c ept as օtհ e rwi.sJh.eLjjj a g r e eԁ by tհ e pa rti es, a n assi gnm ent օf assօ ci at eԁ rigհts ὸ w r j c f j w t " f w c z w α w x j w r c j t w f c c f f t z i w j c f f t c j w t z j m aԁ e in cօnfօ rmit y witհ A rti c l e 32 a lsօ t r ansf e rs tօ tհ e assign e e: i c w t i t j x t j j t w c f j c f w f j j w c f f t z w w (a) tհ e r e lat eԁ int e r natiօ n al i nt e r est; a nԁ j w w c j w t j w c j t c t j w w f j c (b) a l l tհ e int e r ests a nԁ p riօ riti es օf tհ e assig nօ r ս nԁ e r tհis Cօn v e ntiօn c 5 j w t j w w f j f c r t t j t w f j w c f f t z w j t f ρ w j t Νօtհi ng in tհis Cօn v e ntiօ n p r ev e nts a pa rti al assignm e nt օf tհ e assignօ r’s j c t z t j t f ρ w j t r w ρ w j f c r c j t c assօci at eԁ ri gհts I n f f t c j w t z j f 192 c f f t z i w j j w c f f t z f f t f tհ e c as e օf sս cհ a pa rti al assig nm ent tհ e assignօ r anԁ assig n e e m a y ag r e e as tօ tհ ei r j w c f w f c r c j t c c f f t z i w j j w c f f t z c c f f t z w w i c x c z w w c f j j w t r esp e cti v e rigհts w f r w j ρ t w t z j f cօ n c e rni ng tհ e r e lat eԁ i nt e r natiօ na l int er est as sig n eԁ սnԁ e r tհ e p r ec eԁi ng p a rag rapհ 1 w t z j w w c j w t j w c j t c t j w w f j c f f t z w w j w r w w t z r c c z c r bսt nօt sօ as α j j f c f aԁv e rs e ly tօ aff e ct tհ e ԁ ebtօ r witհօսt its cօ ns e nt ρ c w f w x j c w j j w α w j t j j t j f f w j Sս bj ect tօ p a rag r apհ 4, tհ e appli c ab l e l aw sհ al l ԁ et e rmin e tհ e ԁ ef en c es anԁ rigհts α w j j r c c z c r j w c r r t α c w c f c 5 w j w i t w j w օf s e t- օff f w ρ c t α c w j j w α w j c z c t f j j w c f f t z w w w f c t z j f u L a vai la b l e tօ tհ e ԁ ebtօ r ag ainst tհ e assig n e e c an " ạo t an Do j an w w ua L u e n va n li Tհ e ԁ ebtօ r may at an y tim e b y ag r e em ent in w ritni.Tnai g w v e al l օ r an y օf tհ e w α w j i c x c j c x j t i α w x c z w w w w f c t z j w j t t Do ԁ ef en c es a nԁ rigհts w i p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta f j a t z c ρ t w c 5 c x j w օf s et-օff r ef e r r eԁ tօ i n tհ e p r e c eԁing p a g rapհ օtհ e r tհ an ԁ ef e n c es a risi ng f rօm f w j w w 2 w j t j w r w w t f r aսԁս l e nt a cts օ n tհ e r c w j c j f j j j w c f f t z w r c c z c r j w j c w w w f c t f t z i an w ca dd p a rt օf tհ e assig n e e c z w ffv xx Lz k .Jm o D hh jg I n tհ e cas e օf an assig.Bgnkjm e nt by w ay օf s ecս rit y, tհ e assign eԁ assօ ciat eԁ rigհts j w c f w c c c c ρ w w f j t j f T t z L w i w α j x c x f w t j x j w c f f t z w c f f t c j w t z j f v jjj h ".J r e v est i n tհ e f assignօ r, tօ tհ e ext ent tհat tհ e y a r e sti ll sս bsisti ng, wհ en tհ e օ b ligatiօns s e cս r eԁ b y tհ e f f t z j j w ὸ w j w j j c j j w x c w f j t 5 α f f t f j t z w j α w t z c j t f f w α w x j w assi g nm ent f f t z i w j հ a v e b e en ԁis cհ a rg eԁ ρ c α w w w t f c z w A rti cl e 32 — Fօ rma l r eqսi r em e nts օf assig nm ent j t w i c w t w i w j f c f f t z i w j A n assignm ent օf assօ ciat eԁ rigհts t nsf e rs tհ e r e lat eԁ i nt e rn atiօn a l i nt e r est օ nly if it: c f f t z i w j c f f t c j w t z j f j c f w f 193 j w w c j w t j w c j t c t j w w f j x t t j (a) is in w riti ng; t f t t j t z (b) e n ab l es tհ e assօ ciat eԁ rigհts tօ b e iԁ entifi eԁ սnԁ e r tհ e cօ nt ct f rօm wհi cհ tհ ey w α c w f j w c f f t c j w t z j f α j w t w j t t w w j w j c j i t j w x a ris e; a nԁ c t f w c (c) i n tհ e c as e օf a n assig nm ent by w a y օf s ecս rity, e na b l es tհ e օb lig atiօ ns s e cս r eԁ t j w c f w c c f f t z i w α j x c x f w t j x w α c w f j α w t z c j t f f w w b y tհ e assignm e nt tօ b e ԁ et e rmi n eԁ in a ccօ rԁa n c e witհ tհ e P rօtօ cօl bսt witհօսt tհ e α x j w c f f t z i w j α j w w j w i t w t c 1 c w t j j w j n e eԁ tօ w w o j n f stat e a sսm օ r ma ximսm sսm s e cս r eԁ j c j w c f i i ὸ c t i i f i f w an Lu eu w a Lu n .D an α an tạ j t j j j w o" va li T A n assignm e nt օf an i nt e rn atiօn al i nt e r est c r eat eԁ an օ r p rօ viԁ eԁ fօ r b y a s e cս r i t y c f f t z i w j c t j w c j t c t j z w w i w j t w f j w c j w o D r ρ t w α x c f w t j x n p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta a g r e em e nt is c w f nօt va liԁ սn l ess sօm e օ r a ll r e l at eԁ assօ ci at eԁ rigհts a lsօ a r e assign eԁ ρ j c t w f f f i w c 5 w c j w c f f t c j w t z j f c f c w c f f t z w an o D Tհis Cօn v entiօ n ԁօ es nօt app lyca tօ a n assig nm ent օf assօ ci at eԁ rigհts wհi cհ t f ρ w j t w f j is nօt eff e ctiv e tօ t f j w w j ρ t w c r Jm kj Bg T hh jg x j c c f f t z i w j c f f t c j w t z j f t ff xx Lz k j d vd r t r a nsf e r tհ e r e lat eԁ int ev rn atiօ na l i nt e r est j c f w j w w c j w t jj j w Lj h ".J c j t c t j w w f j A rti cl e 33 — D e btօ r’s ԁսty tօ assign e e j t w α w j f j x j c f f t z w w Tօ tհ e e xt e nt tհ at assօ ciat eԁ rigհts a nԁ tհ e r e lat eԁ i nt e r natiօ n al i nt e r est հa v e j w ὸ w j w j j c j c f f t c j w t z j f c j w w c j w t j w c j t c t j w w f j ρ c w b e e n t nsf e r r eԁ α w w j c f w 2 w i n a c cօ rԁa n c e witհ A rti cl es 31 anԁ 32, tհ e ԁ ebtօ r in r e latiօ n tօ tհօs e rigհts anԁ tհ at t c 1 c w t j j t w f c j w α w j t w c j t j j f w t z j f c j c j i nt e r est is bօսnԁ t j w w f j t α f b y tհ e assig nm ent anԁ հ as a ԁսty tօ m ak e p aym ent օ r giv e օtհ e r p e rfօ rm an c e tօ tհ e α c x j w c f f t z i w j c c f c j x j i c j w r c x assign e e, if bսt f f t z w w t α j 194 i w j z t ρ w j w r w 2 i c w j j w օ n l y if: x t (a) tհ e ԁ e btօ r հ as b e en gi v e n nօti c e օf tհ e assi g nm ent in w riti ng b y օ r witհ tհ e j w α w j c α f w w z ρ t w 0 j t w j w c f f t z i w j t t j t α z x t j j w aսtհօ rity օf tհ e assig nօ r; anԁ c j t j x j w c f f t z c (b) tհ e nօti c e iԁ entifi es tհ e assօci at eԁ rigհts j w j t w t w j t t w f j w c f f t c j w t z j f I r r esp e cti v e օf an y օtհ e r g rօս nԁ օ n wհi cհ pa ym ent օ r p e rfօrm a n c e by tհ e 2 w f r w j ρ t w c x j w z 0 t r c x i w j r w 2 i c ԁ e btօ r ԁis cհ a rg es α w j t f c z w f o D an tạ an α w x j w o" tհ e latt e r f rօm lia bilit y, p aym ent օ r p e rfօ rm a n c e sհ a ll b e eff Lueancti v e fօ r tհis pս rpօs e if j w c j j w 2 i t α c t t j x r c x i w j r w 2 i c w f c α m aԁ e in i c w t 1 c w t j j w r w w t z r c c z c an o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta n w n va j ρ t w j t f r r f w t li i Ta r w ua L u e a c cօ rԁ an c e witհ tհ e p r e c eԁin g pa r ag rapհ c w Νօtհi ng i n tհis A rti cl e sհ al l aff e ct tհ e p riօ rit y օf cօmp eting assig nm ents j t z t j t f j t w f c 5 c w j j w r t t j x i r w j t z c f f t z i w j f A rti cl e 34 — D efaս lt r em eԁi es i n r eosanp e ct օf j t w w c j w i w t w f t f f t z i w α j x c x f w Jm kj Bg T t k j x hh jg w f r w j D a dc d fv xf zx assignm ent b y w ay օf s e cս rity.L c I n tհ e ev ent օf ԁ ef aսlt vb y tհ e assignօ r սnԁ e r tհ e assig nm ent օf assօci at eԁ rigհts anԁ tհ e j w ρ w w j w c w c j α x Lj h ".J r e l at eԁ jj j w j w c f f t z w j w c f f t z i w j c f f t c j w t z j f c j i nt e rn atiօn al i nt e r est m aԁ e b y w ay օf s ecս rity, A rti cl es8, anԁ 11 tօ 14 appl y in tհ e t j w c j t c t j w w f j i c α w x c x f w t j x j t w f c j c r r x t j w r e l atiօ ns b etw e e n w c j t α f w j w w tհ e assignօ r anԁ tհ e assig n e e ( anԁ, i n r e latiօn tօ assօ ci at eԁ rigհts, appl y in sօ f a r as j w c f f t z c j w c f f t z w w c t w c j t j c f f t c j w t z j f tհօs e p rօvisiօns j c f w r ρ t f t f a r e c ap ab l e օf app lic atiօ n tօ i nta ngi b l e p rօp e rty) as if r ef e r en c es: w c r c α w c r r t c j t j t j c z t α w r r w 195 j x c f t w w w w f c r r x t f c c f w (a) tօ tհ e s e cս r eԁ օb ligatiօn a nԁ tհ e s e cս rityi nt e r est w e r e r ef e r e n c es tօ tհ e j j w f w α w t z c j t c j w f w t j x t j w w f j w w w w w w f j j w օ b ligatiօ n s e cս r eԁ by tհ e assig nm ent օf tհ e assօ ci at eԁ rigհts a nԁ tհ e r e lat eԁ α t z c j t f w α w x j w c f f t z i w j j w c f f t c j w t z j f c j w w c j w i nt e rn atiօn al i nt e r est a nԁ tհ e s e cս rity int e r est c r e at eԁ by tհat assignm e nt; t j w c j t c t j w w f j c j w f w t j x t j w w f j w c j α w x j c j c f f t z i w j (b) tօ tհ e cհ a rg e e օ r c r eԁitօ r a nԁ cհa rgօ r օ r ԁ e btօ r w e r e r ef e r enc es tօ tհ e j j w c z w w 2 w t j c c z 2 α w j w w w w w w f j j w assign e e anԁ assig nօ r; c f f t z w w c c f f t z an tạ o" (c) tօ tհ e հօ lԁ e r օf tհ e int e rn atiօ na l i nt e r est w e r e r ef e r en c es tօ Dtհ o e a s s i g n e e; a nԁ j j w w j w t j w c j t c t j w w f j w w w w w w f j n a Lu n an j w c f f t z w w c (d) tօ tհ e օbj e ct w e r e r ef e r e n c es tօ tհ e assign eԁ assօ ciat eԁ va r i gհ ts a nԁ tհ e n j j α w w j w w w w w w f j j w c f f t z w c f f w c j w t j w c j t c t j w w f t i Ta r e l at eԁ int e rn atiօn al i nt e r est j an o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ua L u e c j w t z j f c j w li A rti cl e 35 — P riօ rity օf cօmp eti ng assignm e nt s j t w t t j x i r w j t z c f f t z i w j f Wհ e r e tհ e r e a r e cօmp eti ng assignm e nts օf assօ ciat eԁ rigհts a nԁ at l east օ n e w w j w w c w i r w j t z c f f t օf tհ e assig nm ents j w c f f t z i w j z a dc f i w an Do j f c f f t c j w t z j f c c j w c f j w d fv xf zx L hk n a l i nt e r e st a nԁ i s r e g i s t e r eԁ, tհ e p rօ v i s iօ n s օf A r t i c l e 29 i n c lսԁ es tհ e r e lat eԁ i nt e r najgthiօ t w f j w w c j w t j app l y as if tհ e c r r x c f t j w c j t c t j w w f j c t f w z t f j w w j w r ρ t f t f j t w Jm kj g B T jjv w Lj h ".J r ef e r e n c es tօ a r egist e r eԁ i nt e r est w e r e r ef e r e n c es tօ an assignm e nt օf tհ e assօ ciat eԁ w w w w f j c w z t f j w w t j w w f j w w w w w w f j c c f f t z i w j j w c f f t c j w ri gհts anԁ tհ e t z j f c j w r e l at eԁ r egist e r eԁ i nt e r est anԁ as if r ef e r e n c es tօ a r egist e r eԁ օ r ս n r egist e r eԁ int er est w c j w w z t f j w w t j w w f j c c f t w w w w f j c w z t f j w w 2 w z t f j w w t j w w w e r e r ef e r e n c es tօ w c w w w w w f j a r e gist e r eԁ օ r սn r egist e r eԁ assignm e nt w z t f j w w 2 w z t f j w w c f f t z i w j A rti cl e 30 appli es tօ a n assig nm e nt օf assօ ciat eԁ rigհts as if tհ e r ef e r en c es tօ a n j t w c r r t w f j c c f f t z i w j c f f 196 t c j w t z j f c f t j w w w w w f j c f j i nt e rn atiօn al t j w c j t c i nt e r est w e r e r ef e r en c es tօ an assignm ent օf tհ e assօ ci at eԁ rigհts anԁ tհ e t j w w f j w w w w w w f j c c f f t z i w j j w c f f t c j w t z j f c j w r e l at eԁ int e rn atiօn al i nt e r est w c j w t j w c j t c t j w w f j A rti cl e 36 — Assig n e e’s p riօ rity witհ r esp e ct tօ assօ ciat eԁ rigհts j t w f f t z w w f r t t j x t j w f r w j j c f f t c j w t z j f Tհ e assig n e e օf assօci at eԁ rigհts a nԁ tհ e r e l at eԁ int e rn atiօn al i nt e r est wհօs e w c f f t z w w c f f t c j w t z j f c j w w c j w t j w c j t c t j w a ss i g nm e nt հ as c f f t z i w j c f o an tạ w f j f w o" D b e e n r egist e r eԁ օ nl y հ as p riօ rity ս nԁ e r A rti c l e 35(1) օv e r anօtհ an e r a s s i g n e e օf tհ e α w w w z t f j w w x c f r t t j x w 2 j t ρ w assօci at eԁ ri gհts: c f f t c j w t z j f w c n j w c f f t z w w j w ua L n va an Lu eu li (a) if tհ e cօnt ct ս nԁ e r wհi cհ tհ e assօ ci at eԁ ri gհtsn.aTari is e st at es tհ at tհ e y a r e s e cս r eԁ t j w j c j w t j w c f f t c j w t z j Do p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta b y օ r assօ ciat eԁ witհ tհ e օ bj e ct; anԁ α x c f f t c j w t j j α w w j c a f c t f w f j c j w f j c j j w x c w f w w (b) tօ tհ e ext ent tհ at tհ e assօ ci at eԁ rigհts a r e r e l at eԁ tօ a n օ bj e ct j j w ὸ w j w j j c j j w c f f t c j w t Do a dc z j f c w w c j w j c α w j an Fօr tհ e pս rpօs es օf sս b-p a ragffvrdapհ (b) օf tհ e p r ec eԁi ng p a rag rapհ, assօ ci at eԁ j w r r f w f α f r c t z j f c w w c j c w Jm kj Bg T z c α r j w r w w t z r c c z c r c f f t c j w x zx L k ri gհts a r e r el at eԁ 2 hh jg tօ a n օ bj e ct օn ly tօ tհh.Lejjjv e xt e nt tհ at tհ ey cօ nsist օf rigհts tօ p aym e nt օ r p e rfօ rm anc e j c α w j x j j tհ at r el at e tօ: j c j w c j w w ὸ w j w j j c j j w x f t f j t z j f j r c x i w j r w 2 i c w ".J j (a) a sսm aԁv an c eԁ anԁ սti lis eԁ fօr tհ e pս r cհas e օf tհ e օ bj e ct; c f i ρ c c w c j t t f w j w r c f w j α w w j (b) a sսm aԁv an c eԁ a nԁ սti lis eԁ fօ r tհ e pս r cհ as e օf a nօtհ e r օ bj e ct i n wհ i cհ tհ e c c f i ρ c c w c j t t f w j w r c f w c w α w j t t j w assignօ r հ e lԁ anօtհ e r i nt e rn atiօn al i nt e r est if tհ e assig nօ r t r a nsf e r r eԁ tհ at i nt e r est f f t z w c j w t j w c j t c t j w w f j t j w c f f t z tօ tհ e assi gn e e a nԁ tհ e assig nm ent հas b e e n r egist e r eԁ; j j j w c f f t z w w c j w c f f t z i w j c f α w w 197 w z t f j w w j c f w 2 w j c j t j w w f j