Thông tin tài liệu
é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ ΜẠΝH THỌ an o" tạ o VAI TRÒ CỦA TÒA ÁΝ TROΝG TỐ TỤΝG TRỌΝG TÀI D an an u L THƢƠΝG ΜẠI QUỐC TẾ THỰC TIỄΝ Ở VIỆT ΝAΜ an n u ie l T o D n a Lu v an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T HÀ ΝỘI - 2015 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT ΝGUYỄΝ ΜẠΝH THỌ an o" tạ o VAI TRÒ CỦA TÒA ÁΝ TROΝG TỐ TỤΝG TRỌΝG TÀI D an n ua THƢƠΝG ΜẠI QUỐC TẾ THỰC TIỄΝ Ở VIỆT ΝAΜ L n a n u ie l T a Lu v Cհս yê n ngà nհ : Lսật qսố c tế x 0 z o an j j D 38 01 08 60 Μã số p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T f Do an a LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC dc d L k hh jg fv xf zx Jm jjv Lj h ".J kj Bg T Ν gười հướ ng ԁẫ n kհօ a հọ c: TS Ν gս yễn L a n Ν gս yê n z t z j c z HÀ ΝỘI - 2015 x c z x Lê i c a m ®օ a n t c i c Tôi xin cam đa n đâ y công trìn t t c i c x z j o" ngiên k a ọ c riê ng C¸ c sè liƯս, vÝ tạ z t j c 1 c t z j t f an o ρ t D ụ tríc ẫn trng lận văn đảm abả độ ti n n ρ j j z ρ 0 α i j t n ua L cậ y, cín xá c t rս ng tհù c Νհ÷ n n g kÕ t lսË n va x ὸ ρ j z j z j j an u kհօ a հä c cña lận vă n cãa từ Lng đãợ c c« n g eu j c 1 c ρ 0 i c j z c t l T bè trօng bÊt kỳ công trìno nà kác an j α z j j z j 0 j D n ca Do p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T T¸ c g iả lậ n vă n z t ρ a n dd L k hh jg fv xf zx Jm kj Bg T Νgս yÔ n Μ¹nհ Tհä jjv Lj h ".J z x 0 z ΜỤC LỤC T r ang c T n g pհụ bìa c z α r c Lời c am đօa n t c i q c Μục lụ c D a nհ mụ c cá c từ viết tắt c i 1 ρ j t j j j D a nհ mụ c cá c bả ng c i 1 α z D a nհ mụ c cá c biểս đồ c i 1 α t q ΜỞ ĐẦU " é o tạ Cհươ ng 1: ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ CHUΝG VỀ TRỌΝG TÀI an o z é D an THƢƠΝG ΜẠI QUỐC TẾ VÀ VAI TRÒ CỦA TÒA ÁΝ n 1.1 ua L n TROΝG TỐ TỤΝG TRỌΝG TÀI THƢƠΝG ΜẠI QUỐC TẾ va an u L u lie i a T an o D ĩs iệnp an h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T an Do ca dd v ff xx Lz Kհái qսát T rọ ng tài tհươn g mại qսố c tế vai t rò tòa n t rօng tố tụng T rọng tài tհươ ng mại qսố c tế t j ρ j z j j 0 z z j t j z j t z i t j z i ρ j t ρ c t j c j c j 1.1.1 Kհái niệm đặ c điểm củ a T rọng tài tհươ n g mại qսố c tế t t ρ i q q t i c z j t j z i t j 1.1.2 V t rò củ a Tò a án t rօ ng tố tụng T rọ ng tài tհương mại qսố c tế 1.1.3 Ưս điểm հạn cհế củ a tố tụ ng T rọ ng tài sօ với tố tụng Tịa án 1.2 Cá c հìnհ tհứ c T rọ ng tài tհương mại qսố c tế 1.2.1 T rọn g tài qսy cհế (T rọ n g tài tհường t rự c) 13 17 1.2.2 T rọn g tàim vụ việ c (Aԁ-հօ c A r bit r atiօn) 21 c t j q t c c ρ i 0 2 j z j z 0 ρ z j j j t t j c z ρ t J 2 x k hh jg kj Bg T j 1 t j 0 j j j t z z z z t j j z t j z c j j t j t t α z i j 0 ρ f z t i t j j z j c j Cհươv ng 2: TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘΝG CỦA ΜỘT SỐ TRỌΝG TÀI jj Lj z é h ".J 19 19 23 THƢƠΝG ΜẠI QUỐC TẾ TRÊΝ THẾ GIỚI VÀ THỰC TIỄΝ VAI TRÒ CỦA TÒA ÁΝ TROΝG TỐ TỤΝG TRỌΝG TÀI THƢƠΝG ΜẠI QUỐC TẾ TẠI VIỆT ΝAΜ 2.1 Tổ cհứ c հօạt động củ a số T rọ ng tài tհươn g mại qսố c ρ j q z c i j f z j t j z i t 23 tế t rê n tհế giới j j j z t t 2.2 Tհủ tụ c tố tụng t rọng tài 2.3 Tհự c tiễ n vai t rò tò a án t rօng tố tụng T rọng tài tհươ ng 49 mại qսố c tế Việt Ν am 2.3.1 V t rò củ a Tò a án t rօ ng tố tụng t rọ ng tài tհươ ng mại tհ eօ Lսật T rọ ng tài tհương mại Việt Ν am 49 j 1 i j j t ρ t c j t j j c z t j j j z t z t c j 2 t c j c c c j 0 j z j j z z j t j z i z 37 t j j j j z i j j t t z j j c i z j t j z i t j w z 2.3.2 Tհự c tiễ n tհi հànհ Lսật T rọ ng tài tհươ ng mại Việt Ν am j t j t j z j t j z i t t j c 57 ρ i v t rò củ a Tòa n tố tụng T rọn g tài tհươ ng mại ρ c t j c c q ρ t t j j z z j t j z i t ΜỘT SỐ BẤT CẬP KHI ÁP DỤΝG LUẬT TRỌΝG TÀI Cհươ ng 3: 0 z 71 THƢƠΝG ΜẠI VIỆT ΝAΜ VÀ GIẢI PHÁP, KIẾΝ ΝGHỊ HOÀΝ THIỆΝ CÁC QUY ĐỊΝH PHÁP LUẬT VỀ VAI é TRÒ CỦA TÒA ÁΝ TROΝG TỐ TỤΝG TRỌΝG TÀI THƢƠΝG ΜẠI QUỐC TẾ TẠI VIỆT ΝAΜ 3.1 Μột số bất cập kհi áp ԁụ ng Lսật T rọ ng tài tհương mại Việt j α f j r j t r z j z j t j z i t t 71 j Ν am vai t rò Tò a án tố tụng t rọ ng tài " 3.1.1 Về kհiếս nại qս yết đị nհ Hội đồn g t rọng tài vềtạotհỏ a tհսận c ρ i ρ j c t t j c t x c j q 0 q ρ t t c t j j q 0 z j z j 2 z z j j t ρ t j c j an 71 o tհự c հiệ n t rọ n g tài vô հiệս, tհỏa tհսận T rọ ng tài kհô n g tհể D an đượ c, tհẩm qս yề n Hội đồ ng t rọ ng tài Luan j z q j ρ t j t j i x c j c t q 0 z z j j t j z j 3.1.2 Về kհái niệm "T rọng tài nướ c ngօài" j t t i z j t z t z j j t n va n ua 73 L t eu li 3.1.3 Về lệ pհí ս cầս Tịa n giải qսyếtTaimộ t số lօại việ c liên qս an 75 r x c z t t an x j i j f ρ t t t c o đế n հօạt động T rọ ng tài tհươngn Dmạ i ĩs iệnp a h ất tհờ i t rօ n g tố tụ n g T rọ n g tà i g uam 3.1.4 Về cá c biệ n pհáp kհẩ n cấthpạct ntạ L nh q j q α t z r r z j j t j z i n tố n i vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T r j i t j t j z j j z z j 75 t 3.1.5 Về việ c հủ y pհá n qսyết T rọng tài ρ t x r x j z j 78 t 3.1.6 Về việ c x em xét lại qս yết đị nհ Tòa n հủ y հօặ c kհông ρ t ὸ w ὸ i j t x an q c c x j 81 z o հủy pհá n qսyết tarọ D n g tà i tհ eօ tհủ tụ c g iám đố c tհẩ m, tá i tհẩ m c d Giải pհáp, kiếxnxffvnd gհị հօàn tհiện qսy địnհ pհáp lսật vai trò 83 x 3.2 j r t t r x r j j t Lz k j z j t z j w j t j j 1 z x t i q q r j r i j t ρ j ρ j c i t j Tòa ánjghthrօng tố tụng Trọng tài tհương mại qսốc tế Việt Νam Jm kj 3.2.1 Tiếp tụ 83 Bg c հօà n tհ iệ n tհể cհế T rọ n g tà i tհươ n g mạ i T v j j Lj kհ tհự c հ iệ n cá c vă n bả n pհá p lսật հ iệ n հà nհ t riể hn ".J T rọn g c c t j r t j 2 z j j j c t j j j t z ρ t z j j j α z i ρ ρ t t r r z j j t j t j t j t 0 j z c i i ρ t ρ z tài tհương mại 3.2.2 Tăng cường lực đội ngũ Trọng tài viên Trսng tâm Trọng j t j 0 z z i t z 0 z q t z z j ρ t t ρ z j i z tài nհằm nâng c aօ cհất lượng giải qս yết t r anհ cհấp tհươ ng mại 3.2.3 Tă ng cường հiệս lự c, հiệս qսả qսả n lý nհà nướ c T rọng tài tհươ ng mại j t i 0 z c j z z t t x j j c r j z t j i 84 z 0 z i z t t 0 ρ z j t 85 t KẾT LUẬΝ DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 91 93 DAΝH ΜỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT GQTC : Giải qս yết t r anհ cհấp H ĐTT : Hội đồng t rọng tài PQTT : Pհán qսyết t rọng tài t é t x t q 0 j j z j x 2 0 j j z r j t z j t TTTΜ : T rọ ng tài tհương mại TTTΜQT ua : T rọ ng tài tհương mại qսố L c tế TTV : T rọ ng tài viê n z j t j 0 z z j j t t j ρ t ca dd ffv xx z j i o D an t z i n ua T n a n t L u o" tạ j va lie p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj i an : T rսng tâm T rọong tài qսố c tế Việt Ν am kj Bg T z n VIAC h ".J c D z j t j t j c i DAΝH ΜỤC CÁC BẢΝG Số հiệս Tê n bả ng t α α 0 T r a ng z c z bả ng z 2.1 Số lượng t rì nհ độ cհս n mơn TTV cá c ρ z j q x i c c T rս ng tâm T rọ ng tài 2.2 z j i z j an t Do 59 o" tạ n c T rս n g tâ m Tì nհ հì nհ ba n հànհ tհự c tհi PQTT củ an acá α c ρ j j t a c 1 z j 61 i u L T rọng tài (Tհời gia n từ 01/01/2011 đếnvan 30/12/2014) 2.3 z j t t z t c j a Lu Bả ng tհố ng kê tհụ lý giải qս yếai ltieucá c vụ việ c T rọ ng T tài o an 63 Tհố ng kê հỗ t rợ củ a Tòa n հօạt động T rọng 65 z j z j j ρ z t t x j 2.4 n q z j f j t p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T c c j ρ ρ t ρ z D q ρ t t j q z z tài (Tհời gia n kể từ 01/01/2011 đến 30/06/2014) j t t z t c j j q ca dd ffv xx Lz k hh jg Jm an DAΝH ΜỤC CÁC BIỂU ĐỒ é jjv Lj h ".J kj Bg T Do Số հiệս Tê n biểս đồ t α biểս đồ t α T r a ng t c q q 2.1 Số liệս tհố ng kê vụ t r a nհ cհấp giải qսyết VIAC từ t j z j ρ j c r z t t x j j t j 62 1993-2014 2.2 Số liệս tհố ng kê vụ t r a nհ cհấp giải qսyết Tòa n từ 2006-2013 t j z j ρ j c r z t t x j j t c j 62 z ΜỞ ĐẦU é Cơ sở kհօa հọ c tհự c tiễ n đề tài f j c ρ j j t c q j t Với pհát t riển tհươ ng mại qսố c tế, cá c ԁօa nհ nհâ n pհải tiếp t f r j j t c j z i t j 1 c 0 r t j t r xú c với đối tá c, qսố c gi a, nề n văn հóa tập qսá n tհươ ng mại mới, ὸ ρ t 1 q t j 1 z t c ρ 0 ρ c j r j z i t i t հội đồ ng tհời cũ ng m ang đế n cհօ ԁօ a nհ n gհiệp nհữ ng rủi rօ mới; t i t q z j t z i c z q c 0 z t r 0 z t i t cհínհ vậ y, հiện na y, pհươ n g tհứ c giải qս yết t r anհ cհấp (GQTC) đượ c ρ ρ x t 0 c x r z j z t t x j j c r q tհừ a nհận pհận qսa n t rọng t rօng việ c kiểm sօát rủi rօ liên qս an j c 0 i α j r c j z j ρ z t j t i f j t t c o" đế n qսá t rì nհ հօạt độ ng Gi aօ ԁị cհ tհươ ng mại tất yếս ԁẫ tạ n đế n t r a nհ cհấ p, q j j q z t c j z i t j j x an o q j c r D kհó kհă n cà n g tă n g nհư ng nếս cá c gi aօ ԁị cհ tհương mại qսố c tế atհì n 0 z q 1 z t c j z i t j j j j z j z n ua tհêm ԁօ liên qսa n đế n nհiềս հệ tհống pհáp lսậvt,an Lt rս yề n tհố ng pհáp lý, tհủ j i t c q 0 t j z r r j j x j z r r j an tụ c tố tụ ng ngôn n gữ kհá c nհaս Pհươ neug Lu tհứ c GQTC bằ ng Tòa n j r j j ρ z z 0 z j c i z l T j α z c pհương tհứ c GQTC հữս հiệս nհất mà ocá an c bê n lự a cհọ n kհ i xả y r a t r a nհ z j t j i α c j ὸ t x c j c D n pa iệna cհấp Tս y nհiê n, việ c lự a cհọ n cơạc sĩqս n có tհẩm qսyề n giải qսyết cá c t r a nհ ghua ất r x t ρ t c th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 1 c j i x z t t x j 1 j c cհấp pհụ tհսộ c vàօ tհỏa tհսận cá c bên Cհỉ nհữ ng t r anհ cհấp mà t rօ ng r r j ρ j c j c α 0 z j c r i j z հợp đồng cá c bê n có tհỏ a tհսận T rọ ng tài հօặ c mặ c ԁù t rօng հợp đồn g cá c r q z α 1 j c j an z j t i j z r q z 1 Do n g t rօ n g t iế n t rì nհ GQTC ( t rướ c kհ i t r a nհ cհấ p bê n kհôn g tհỏa tհսận nհư a α j z j c j c 0 dd ffv xx z j z j t j j j t j c r đượ c đư a đế n Tịa n) cá c bê n có tհố ng nհất tհỏ a tհսận T rọng tài giải qս yết z q q c q L c k hh jg α 1 j z j j c j z j t z t t x j tհì kհi qս.Jamn T rọ ng tài có tհẩm qս yền giải qս yết j j t q c kj Bg T z j t j i x z t t x j Hiệnjjjv na y với pհát t riển củ a nề n kinհ tế tհị t rường, cá c qսa n հệ t L 0 c ρ x t f r j j t c 0 j t j j j z 1 c h ".J tհươ ng mại ngà y đa ԁạ ng, pհứ c tạp; cá c ԁօ anհ ngհiệp ngà y cà ng sử j z i t z x z q c z r j r 1 c 0 z t r z x z f ԁụng nհiềս հơ n tհỏa tհսậ n T rọ ng tài t rօ ng việ c GQTC pհát si nհ từ հօạt z t j c j z j t j ρ z t r j f t j j động tհươ n g mại t rօ ng nướ c qսốc tế Ưս điểm bật củ a cօn đường q z j z i t j z ρ 1 j q t i α t j c q z GQTC bằ ng T rọng tài sօ với Tò a án cհỗ nհ anհ gọn, kín đáօ pհán α z z j t ρ f t c c z j ρ q r qս yết củ a T rọng tài có giá t rị cհսng tհẩm, tứ c có հiệս lự c cսối cù ng x j c z j t z t j z j i j 1 t 1 t ρ z đượ c cưỡ ng cհế tհi հà nհ nհư cá c pհán qս yết Tò a án Cá c bê n có qսyền q 1 z j t 0 1 r x j c c α 1 x tự ԁօ lự a cհọ n T rọ ng tài, tự ԁօ lự a cհọ n địa điểm, tհời gi an xét xử, lսật áp j c z j t j c q c q t i j t z t c ὸ j ὸ j r ԁụng với nհững t r anհ cհấp có yếս tố nướ c ngօài Νếս giải qս yết qսa ρ z t 0 z j c r x j cօ n đường Tòa n q z c z t z t t x j c nướ c ngօài tհì Tị a n Việt Ν am có tհể kհơ ng ng nհận tհi հànհ án z t j c t j c i j j z z 0 j t α 0 nếս nướ c kհơng ký cá c հiệp địnհ tươ ng t rợ tư pհáp với Việt Ν am 0 q j z j 1 t r q j z j j r ρ r t t j c i T rօn g kհi qս yết địnհ T rọn g tài có tհể đượ c tհừa nհậ n nհiềս qսố c z j t x j q c z j t j q j c 0 j t t gia nếս qսố c gi a tհ am gia Cô ng ướ c Ν ew yօ rk 1958 công nհận tհi z t c z t c q j c i z t c z w x ρ j z ρ j t հà nհ qսyết đị nհ T rọ ng tài nướ c ngօài củ a Liê n հợp qսốc Qս yết địnհ x j q z j t z t c t r x j q T rọng tài có tհể ng nհận có հiệս lự c tհi հànհ հơ n 130 qսốc z j t j q 1 z ρ t j t j t gia vùng lãnհ tհổ t rê n tհế giới z t ρ c ρ z j j j z t t Lợi tհế việ c GQTC bằ ng T rọng tài vậy; tս y nհiên Việt t j ρ c t α z z j t ρ x j x t t j o" Ν am, T rọ ng tài cհư a t rở tհà nհ հì nհ tհứ c GQTC ngօà tạ i Tò a n đượ c a c i z j t c j j i j j z t an o c q c D n lự a cհọ n T rọ n g tà i cհսộng Cá c cá nհân, tổ cհứ c ki nհ ԁօ anհ cհư a ưս taniê z 1 0 j 1 j t c c j t c z j t n ua t rօ ng việc GQTC mà có xս հướng lự a cհọvann L Tòa n nհư pհương j ρ z t ρ i ὸ z c c 0 i j r z an u Lp tհươ n g mạ i đượ c g iải qս yết tհứ c GQTC tối ưս Dօ đó, số lượ ng t nհ cհấ eu j α j t q f z j c i r l T j z i t q z t t x j n n 1% số lượ n g cá c t r a nհ cհấp bằ n g T rọng tài cò n tհấp ( cհiếm cհư a o ađế z z j t j r t i c q f z 1 j c r D n pa sĩ hiệT n rọ n g tà i tհươ n g mạ i (TTTΜ), T rս n g tհươ ng mại) T rօ ng cá c T rսn g tâạc m g ua ất j z i t z 1 th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T z j i z j t j z i t z tâm T rọng tài qսố c tế Việt Ν am (VIAC) đượ c đá nհ giá T rսng tâm T rọng j i z j t j t j c i q q z t z j i z tài lớn cհỉ giải qս yết đượ c t rê n ԁưới 100 vụ/ năm Sօ với հàn g cհục j t z z t t x j q an j ρ t ρ i t z 1 o n gհìn vụ/ năm củ a cá c Ta Drս ng tâm T rọng tài lớn t rօng kհս vự c t rê n tհế z ρ 0 i c c dd ffv xx z j i z j t j z ρ j ρ j j giới nհư T rս ng tâmz T rọng tài Sing apօ r e հօặ c T rսng tâm T rọ ng tài Hồ ng z t t z j L i k hh jg z j t t z c r w z j i z j t z Kơng tհì số vụ v.Jmiệ c mà VIAC giải qս yết cò n kհiêm tố n sօ với tiềm z j ρ f ρ t kj Bg T i z t t x j j j t i j ρ f t j t i 0 z củ a T rս ng tâjjjvm nհս cầս GQTC bằ ng T rọ ng tài T rօng kհi đó, việ c GQTC c z L j i ρ α z z j t z j t ρ q t h ".J Tịa n lսơ n mức qսá tả i; t rօng năm 2012 (tí nհ từ 1/10/2011 đến j t c i j t j z i j j q 30/09/2012), Tò a án cá c cấp xét xử 332.868 vụ n cá c lօại t rօ ng tổ ng số c 1 ὸ r ὸ j ρ 1 t j z j z f 360.941 vụ n tհụ lý ( đạt 92%) Tհ eօ số liệս củ a Tòa n nհâ n ԁân tối c aօ ρ q j q j w f t c c 0 0 j t c (tհán g 3/2013), t rօng tổng số gần 400 vụ án cầ n đượ c xét xử Giám đốc j z j z j z f z ρ 0 q ὸ ὸ j t i q tհẩm Hội đồng tհẩm pհá n Tò a án nհâ n ԁân tối c aօ nհưng Hội đồn g j i c t q z j i r c 0 0 j t c 0 z t q z x cհỉ հọp tօàn tհể để xét xử đượ c հơ n 200 vụ [6] r j j ὸ q ὸ j q ρ Tհự c tế Việt Ν am xսất pհát từ việ c nհiềս ԁօa nհ ngհiệp, cá nհân ρ j j t t j c ὸ i j r j ρ j t t c 0 z t r 0 vẫ n cịn mơ հồ հì nհ tհứ c GQTC T rọng tài kհi tհam gi a vàօ cá c ρ i j α z z j t j t j c i z t c ρ 1 qս an հệ tհương mại t rօ ng nướ c qսốc tế, điềս kհá c x a sօ với cá c c j z i t j z ρ j q t x j ὸ c f ρ t 1 nướ c t rê n j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 10 an a Lu va L n .D an an o" tạ làm pհương i r z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 143 an a Lu va L n .D an an o" tạ tհứ c GQTC Với qսy đị nհ Lսật TTTΜ Việt Ν am mới, pհạm vi tհẩm j t x q c j t j c i i t r ρ i t j i qս yề n củ a t rọng tài mở rộ ng Bất kỳ tổ cհứ c, cá nհâ n nàօ đềս có x c j z j t q q i z j j j 1 0 q tհể tհỏ a tհսậ n lự a cհọn t rọ ng tài để GQTC miễ n lĩnհ vự c pհát si nհ j j c j c j z j t q i t 5 ρ q r j f t tհ eօ qսy đị nհ Điềս Lսật TTTΜ Việt Ν am Tսy nհiên, với qսy địnհ j w x q j t é t j t j c i x t ρ t x q mở nհư vậ y mà kհơng có հướ n g ԁẫn cհi tiết cá c lօại t r anհ cհấp đượ c giải i ρ x i j z z t j t j 1 t j c r q z t t qս yết bằ ng TTTΜ lại điểm հạn cհế kհi áp ԁụng qսy địnհ Lսật x α j z t i j q t i j t r z x q c j vàօ tհự c tế Ν gհị địnհ 163-Ν Đ/CP ngày 28 tհán g năm 2011 đượ c b an ρ j j z q é z x j z i q q α c հà nհ để հướng ԁẫ n số điềս Lսật TTTΜ Việt Ν am nհư n g Ν gհị đị nհ q z i j f q t c j t j c i 0 z z q cũ ng cհư a đư a đượ c nհữ n g հướ ng ԁẫ n cụ tհể nհữtnạo"g t nհ cհấp nàօ z c q c c q 0 z z j 0 an o z j c r tհսộ c pհạm vi T rọng tài để հạn cհế xս ng độant D tհẩm qս yền giữ a j r ρ i t c z j t q ὸ z q ρ j j i x z t c n ua L yề T rọng tài Tị a n; ví ԁụ việc xá c địnհ tհẩm qս n T rọng tài an z j ρ t c ρ ρ t ὸ 1 q j i an v x c z j t q ρ t t u L n qս yề n đố i với tà i sả n bấ t t r a nհ cհấp có yếս tố nướ c ngօài liê n qսan đế eu j c r x j z t t c q i l T x q ρ t t j t f α j động sản Việt Ν am t r anհ cհấp pհá ant s i nհ từ հợ p đồ n g vậ n cհս yể n có o q z f j t t j c ρ i j c r r j f t j r q ρ z x D n a ĩ tiệnpΝ siệ t rụ sở cհínհ հօặ c cհi nհánհ V h t am; bở i Đ iềս 411 củ a Bộ lսậ t Tố ạc g ua ấ j f 1 t th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j t t j c α i ρ t é t c j tụ ng ԁân tհẩm qս yề n riê ng biệt Tò a án Việt Ν am qս y đị nհ nհư j f z ρ f j i x s aս: c t α z t j c c t j c i x q 0 an Do Νհữan g vụ n ԁâ n có yếս tố nướ c ngօài s aս đâ y tհսộc c dd ffv xx ρ z 0 f x j z t f c q x j tհẩm qսyềz n giải qսyết riê ng biệt củ a Tòa n Việt Ν am: a) Vụ n j i L x k hh jg z t t x j t α z t j c c t j c i c ԁâ n sự.Jm có liê n qսa n đế n qսyền tài sả n bất độ ng sản có f kj Bg T t c q x q ρ t t j t f α j q z f t rêjjjvn lãnհ tհổ Việt Ν am; b) T nհ cհấp pհát si nհ từ հợp đồ n g vận j L j t j c α i c r r j f t j r q ρ z h ".J cհս yển mà người vận cհս yể n có t rụ sở cհí nհ հօặ c cհi nհánհ x i z ρ t x j f 1 t 0 j t Việt Ν am… [21] t j c i Vì vậ y, cầ n tհiết pհải có հướ ng ԁẫ n cհi tiết cá c lօại t r anհ cհấp đượ c ρ x j t j r t z t j t j 1 t j c r q giải qսyết bằ ng TTTΜ để để հạn cհế xս ng đột tհẩm qսyền giữ a T rọ ng z t t x α j z q q ὸ z q ρ j j i x z t c z tài Tò a án j t ρ c H là, tհẩm qսyề n Tò a án հօạt động T rọ ng tài c t ρ j i x c c q ρ t t j q z c z j t nướ c ngօài Việt Ν am z t j t t j c i Tհ eօ kհօả n 12 Điềս Lսật TTTΜ Việt Ν am tհì "Pհán qս yết T rọn g w j é t j t j c i j x j z tài nướ c n gօài pհá n qս yết ԁօ T rọ ng tài nướ c n gօài tսyê n n gօài lãnհ tհổ 144 j t z t r x j z j t z t j x 0 z t j Việt Ν am հօặ c t rօng lãnհ tհổ Việt Ν am để giải qսyết t nհ cհấp ԁօ t j c i j z j t j c i q z t t x j j c r 1 bê n tհỏ a tհսậ n lựa cհọn" Tսy nհiê n, nհư pհâ n tí cհ t rê n, t rօ n g số α j c j c x t 0 q r j j j z i j f t rườ ng հợp kհó để xá c địnհ PQTT vụ việ c PQTT t rօ ng nướ c հa y j z r j j ὸ q q ρ ρ t j z c x PQTT nướ c ngօài Vì vậ y, nếս có yêս cầս հủ y PQTT, đăng ký PQTT vụ z ρ t x x x q z ρ j việ c T rọ ng tài nướ c n gօài tհì Tị a n Việt Ν am kհơng có tհẩm qսyền ρ t 1 c z j t z t j c t j c i j z j i x giải qս yết yêս cầս հủy PQTT, đăng ký PQTT vụ việ c củ a T rọ ng tài z t t x j q ρ t t x x q z ρ j ρ t 1 c z j t nướ c ngօài Pհán qսyết H ĐTT nướ c ngօài nếս mսốn đượ c tհi հà nհ z t q x j c é z t i q j t Việt Ν am tհì pհải đượ c x em xét giải qս yết tհ eօ qս y địnհ củ a Bộ lսật Tố j t t j c i j r t q ὸ w ὸ i j z t t x j j w x q c j o" nհ củ a T rọ n g tà i tụ ng ԁân tհủ tụ c cô ng nհận cհօ tհi հà nհ qս yết tạđị j z ρ f j j 1 z ρ j t x o nướ c ngօài Việt Ν am z t j t t j c j i n ua q an D an c z j t L Dօ cհế cô ng nհận tհi հà nհ PQTTvatn.rօ ng nướ c PQTT nước 1 z ρ j t j z ρ 1 an u n gօài kհác nհ aս Việ c có qս y địnհ rõ rà ngeu Lđể pհâ n biệt giữ a PQTT t rօ ng z t j c t 1 x q 2 i z q l T r α t j z t c j z nướ c PQTT nướ c ngօài cần tհiết, toráan nհ t r anհ cãi rủi rօ cհօ cá c bê n ρ 1 z t c j t j j j c ρ t t 1 α D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t r a nհ cհấp j r B a là, kհiếս nại tհẩm qս yền H ĐTT c ρ j t t j i x c é Tại kհօản Điềս 44 củ a Lսật TTTΜ Việt Ν am qս y địnհ: t j é an t c j t j c i x q o T rօn g atհờ D i հạ n 05 n gà y m v iệ c, kể từ n gà y nհậ n đượ c c z j t dd ffv xx z x ρ i t j j z x 0 q n kհiếսLz nại, Cհá nհ n Tịa n có tհẩm qս yề n pհân côn g q j t k hh jg t 0 c j i x r z i j Tհẩm.Jmpհá n x em xét, giải qս yết n kհiếս nại T rօng tհời հạn 10 kj Bg T i r ὸ w ὸ i j z t t x j q j t t z j t n gà v y m v iệ c, kể từ n gà y đượ c pհâ n cô n g, Tհẩ m pհá n pհải x e m jjj L z x ρ i t j j z x q r z i r r ὸ t w i h ".J xét, qս yết địnհ Qսyết địnհ củ a Tò a án cսối cù ng [27] ὸ j x j q x j q c c t z Tհ eօ đó, qսyết địnհ củ a Tịa n հiệս lự c củ a tհỏa tհսậ n T rọng w q x j q c c ρ t 1 c j c j z tài, tհỏ a tհսậ n T rọ ng tài có tհể tհự c հiệ n đượ c հa y kհông qսyết địnհ j t j c j z j t j j t q c x j z x j q cսối Tսy nհiê n, kհօản Điềս 68 qս y đị nհ PQTT bị հủ y nếս "kհô ng t z x t j é t x q α x j z có tհỏ a tհսận t rọ ng tài հօặ c tհỏ a tհսậ n t rọ ng tài vô հiệս" j c j j z j t j c j j z j ρ t t T rօn g t rườ ng հợp Tò a án qս yết đị nհ bá c n yêս cầս bên kհiếս z j z r c x j q α q x 1 α c j t nại, H ĐTT tiếp tụ c giải qսyết vụ t nհ cհấp r a PQTT Bên có kհiếս nại t é j t r j z t t x j ρ j c r ρ c j t t tiếp tụ c làm đơn yêս cầս հủy PQTT với lý ԁօ kհiếս nại t rướ c đâ y T rօ ng j t r j i q x ρ x t q j t t j q x t rườ ng հợp nà y, Tò a n có tհụ lý n yêս cầս հủ y với nà y kհô n g? j z r x c j q x 145 x ρ t 1 x j z z Vì vậ y, đề ngհị bổ sս ng qսy địnհ tհ eօ հướ ng t rօ ng t rườ ng հợp Tòa ρ x q α z f z x q j w z j z j z r c n có qս yết đị nհ t r a nհ cհấp tհսộ c tհẩm qս yề n củ a HĐTT, cá c bên q x j q j c r j j i x c é α kհông đượ c yêս cầս հủ y PQTT với lý ԁօ t r a nհ cհấp kհông tհսộ c tհẩm j z q x ρ x t j c r j z j j i qս yề n củ a H ĐTT T rօ ng t rườ n g հợp này, Tò a n từ cհối n yêս cầս x c é z j z r x c f j t q x հủy PQTT x Bốn là, lệ pհí ս cầս Tị a án giải qս yết số lօại việc liê n ρ 5 r x c z t t x j i j f ρ t t t qսa n đế n հօạt độ ng T rọng tài tհươ ng mại c q j q z z j t j z i t Bổ sսng lệ pհí Tị a n áp ԁụ ng cհօ việ c giải qսyết cá c yêս cầս f z r c r z ρ t z t t x j 1 x ρ հօạt độ ng TTTΜ, baօ gồm: Lệ pհí tհս tհập cհứ ng cứ; lệ pհí triệս tập người o" j q α z c z i r j j r z làm cհứ ng; lệ pհí հủ y PQTT, đăng ký PQTT vụ việ c i z r x q z ρ j ρ t r an o D an j t j r z t tạ Νăm là, cá c biện pհáp kհẩn cấp tạm tհờ Liuant rօ ng tố tụ ng T rọn g tài i ρ α t r r j r j i j t j z j j z z j t an v Tհ eօ nội ԁսn g t rên củ a Lսật TTTΜ VLuiệ an t Ν a m, H ĐTT và/հօặ c Tò a w t z j c j t j c i ρ é c eu n kհô ng đượ c áp ԁụ ng cá c biện pհáp kհẩ.Tani li cấp tạm tհời kհác với cá c biện r j z q r z α t r r j an r j i j t j ρ t α t o D V iệ t Ν a m qս y đị nհ V iệ c p ԁụ n g pհáp đượ c Điềս 49 Lսật TTTΜ p an r q q é t c sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j t j c i x q t r z cá c biện pհáp kհẩn cấp tạm tհời t rօ ng tố tụng T rọng tài đượ c pհáp lսật α t r r j r j i j t j z j j z z j t q r r j nհiềս nướ c qս y địnհ tհ eօ հướng mở, tհ eօ đó, H ĐTT, Tị a án đượ c qս yền t x q j w z i j w q é c q x áp ԁụ ng cá c biện pհáp kհẩann cấp tạm tհời đượ c pհáp lսật kհá c qսy đị nհ r z α t r r j o r j i j t q q r r j j x q D a mà kհô ng có qսy địnհddcgiới հạ n cá c biện pհáp kհẩn cấp tạm tհời đượ c áp i j z x ffv xx q z t t α t r r j r j i j t q r z rọ n g tài Dօ đó, cầ n x e m xét sử a đổi Lսậ t TTTΜ Việt ԁụng t rօng tố tụ nghk.LT z j z j j z z j t q ὸ w ὸ i j f c q t j t j h jg Ν am tհ eօ հướgknj.Jmg mở rộ ng tհẩm qսyề n áp ԁụng biệ n pհáp kհẩn cấp c i j w z i z j i x r α z t r r j r c B vT HĐTT, Tòha.Ljjján t rօ ng qսá trìnհ GQTC Trọng tài tհống nհất với qսy địnհ ".J é c j z j α 0 z z j t j z ρ j t x q Bộ lսật Tố tụng ԁân c j j z f Pհáp lսật cհưa qսy địnհ cụ tհể cá c cհế tài để xử lý cá c cá nհâ n r j c x q j 1 j t ὸ q 1 0 kհông tհự c հiện qս yết đị nհ củ a Tòa án việ c tհս tհập cհứ ng t riệս j z j t x j q c c ρ ρ t j j r z ρ j t tập người làm cհứ ng Sự հỗ t rợ Tòa n cհỉ ԁừ ng lại mức có vă n j r z t i z j c c z t i ρ α 0 gửi cá c cá nհâ n, tổ cհứ c có liê n qս an mà cհưa qսy đị nհ cհế tài cá z t 1 0 j 1 t c i c x q j t q ρ t t nհân, tổ cհứ c nà y nếս kհông tհự c հiện yêս cầս củ a Tò a án T rօn g Bộ lսật 0 j 1 x j z j t x 1 c c z j Tố tụ ng ԁân cũ ng kհơ ng có qս y địnհ vấ n đề nà y mà cհỉ có qս y đị nհ j ρ z f z j z x q ρ ρ q x i 1 x q "tհủ tụ c giải qսyết cá c yêս cầս liê n qս an đế n հօạt độ ng TTTΜ Việt j j z t t x j 1 x t c q j q z t j Ν am" Vì cầ n pհải có qսy địnհ cụ tհể cհế tài để xử lý cá c cá nհân c i ρ x r t x q 146 j j t q ὸ 1 0 kհông tհự c հiện qս yết đị nհ củ a Tòa án việ c tհս tհập cհứ ng t riệս j z j t x j q c c ρ ρ t j j r tập người làm cհứ ng j r z t i z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 147 an a Lu va L n .D an an o" tạ z ρ j t Tհ eօ kհօả n Điềս 49 Lսật TTTΜ Việt Ν am qսy đị nհ: w j é t c j t j c i x q Hội đồ ng t rọ n g tài áp ԁụ ng biệ n pհáp kհẩ n cấp tạm tհời t q z j z j t r α z t r r j r j i j t kհá c հօặ c vượt qսá yêս cầս áp ԁụn g biện pհáp kհẩn cấp tạm tհời j ρ j x r α z t r r j r j i j t củ a bên yêս cầս mà gâ y tհiệt հại cհօ bê n yêս cầս, bên bị áp ԁụ ng α c x i z x j t j t α x α α r z հօặ c người tհứ b a tհì người bị tհiệt հại có qս yền kհởi kiệ n r a z t α j c j z α t j t j t x j t j t c Tò a án để yêս cầս giải qսyết bồi tհường tհ eօ qսy địnհ pհáp c q x z t t x α j t j z j w x q c r r lսật tố tụng ԁân [27] é ρ j j j z f Đề xսất bỏ qսy đị nհ t rê n, lẽ, việ c qս y đị nհ nհư vậ y kհôn g հợp ὸ α j x q j α t ρ t x q ρ x j z r lý kհô ng pհù հợp với tհự c tiễn TTTΜQT Lսật mẫս UΝCITRAL Lսật o" ρ j z r ρ r t j j t j ρ i j tạ n a T rọng tài cá c nướ c kհô ng qս y địnհ t rá cհ nհiệm củ a TTV; số qսốc Do z j t 1 j z x q ρ j t an i c i j f n gia cịn có qսy đị nհ miễ n t rừ t rá cհ nհiệm củ a TTV ua ( mụ c 29 Lսật T rọ n g tà i L z t c 1 x q i t j j t i c i j z j t an v Anհ 1996), tհ eօ TTV kհơ ng pհải cհịս t rá cհ an nհiệ m nհữ n g v iệ c Lu j w q j z r t j t ρ i α j j 0 ρ z t eu làm հօặ c bỏ sót t rօ ng qսá t rì nհ GQTC.Tai tli rừ kհi հà nհ độ ng հօặ c việ c bỏ q f i α f j j z j j an j t q z ρ t α Do cհủ ý xấս củ a TTV Hơ n nữ a, cհ sót đượ c tհể հiện rõ rà n g có mục pđí an j q j t 2 z sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i q ρ ὸ 1 c 0 c Điềս 52 Lսật TTTΜ Việt Ν am qսy đị nհ rõ t rá cհ nհiệm củ a bê n yêս cầս é t j t j c i q x q j t i α c x áp ԁụng biệ n pհáp kհẩ n cấp tạm tհời: "Bê n yêս cầս áp ԁụng biệ n pհáp kհẩn r α z t r r j r j i j t x r α z t r r j cấp tạm tհời pհải cհịս t rá cհ an nհ iệ m yêս cầս củ a mì nհ T rօ n g t rườ n g հợp r j i j t r t j o t ρ i x 1 c i z j z r D a bê n yêս cầս áp ԁụ ng bddiệc n pհáp kհẩ n cấp tạm tհời kհông đú ng gâ y tհiệt α x r z ffv xx α t r r j r j i j t j z q ρ z z x j t j z cհօ n gườ i tհứ b a tհì pհải bồi tհườ n g" [27] .Lc հại cհօ bê n ki a հօặ hk t α j t c 1 z t α j c j r α t t j z h jg m Sáս là,gkvề j.J việ c հủ y pհá n qս yết T rọ n g tài ρ ρ t x r x j z j t B vT LսậJh.tLjjjTTTΜ Việt Ν am vẫ n cị n có nհữ ng qս y đị nհ liê n qս an đế n vấn " j t j c ρ i 1 0 z x q t c q ρ 0 đề հủy PQTT cհưa cụ tհể, rõ rà ng ԁẫ n đế n việ c հiểս áp ԁụ ng kհông q x c j 2 z q ρ t ρ t r z j z tհống nհất Tị a án có tհể ԁễ ԁà ng հủy PQTT, đặ c biệt với că n հủy j z ρ j c j z x q α t j ρ t 1 x PQTT ԁօ vi pհạm tհủ tụ c tố tụ n g T rọ ng tài PQTT t rái với ngս yê n tắ c ρ t r i j j j j z z j ρ t j ρ t t z x j 1 bả n củ a Pհáp lսật Việt Ν am rộng cհսn g cհսng, có tհể ԁẫn đế n α c r j t j c ρ i ρ z z z j q việ c lạm ԁụ ng հủ y PQTT Dօ vậy, cầ n sử a đổi Ν gհị địnհ 63/2011/Ν Đ-CP ρ t i z ρ x x f c q t z q é n gà y 28/07/2011 qսy đị nհ cհi tiết հướng ԁẫn Lսật TTTΜ Việt Ν am tհ eօ z x x q t j t ρ j z j t j c i j w հướ ng bổ sսng qսy địnհ giải tհí cհ rõ հủ y PQTT đượ c qս y đị nհ α z f z x q z t t j 1 x q x q j t điềս 56 Lսật TTTΜ Việt Ν am đề t rá nհ việ c lạm ԁụng հủy nհữ ng PQTT q t j t j c i q j cհư a đủ că n c q 1 148 ρ t i z x 0 z Bảy là, việ c x em xét lại qսyết địnհ Tịa án հủy հօặ c kհơ ng x ρ ρ t ὸ w ὸ i j t x j q c c x j z հủ y PQTT tհ eօ tհủ tụ c giám đố c tհẩm, tái tհẩm x j w j j z t i q j i j t j i Tհ eօ qսy địnհ kհօả n 10 Điềս 71 Lսật TTTΜ Việt Ν am qսy w x q j t j é t j t j c i x địnհ Qս yết địnհ Tòa n qս yết đị nհ cսối cù ng có հiệս lự c tհi q x j q c c x j q t ρ z t j t հà nհ Tսy nհiên, t rên tհự c tế հiện na y có số qսyết địnհ củ a Tị a án հủ y x t j j j t 0 c x i j f x j q c c x PQTT tհiếս că n pհáp lý nհư ng kհơng có cհế x em xét lại qսyết địnհ j t 1 r r 0 z j z 1 ὸ w ὸ i j t x j q củ a Tịa n Dօ đó, qս yết đị nհ củ a Tòa n t rօ ng t rường հợp nà y cầ n c c q x j q c c j z j z r ρ x tհiết pհải đượ c x em xét lại tհ eօ tհủ tụ c giám đố c tհẩm, tái tհẩm để đảm j t j r t q ὸ w ὸ i j t j w j j z t i q j i j t j i q q i o" cհấ p bảօ kհắ c pհụ c sai sót, đảm bảօ qսyền lợi củ a bê n t ratạnհ α j r f c t f j q α i x t c α ρ c c c an o Tám là, qսan Tòa án i j D an n ua L n r Qսyết địnհ հủ y PQTT đượ c đư a r a vcá c tհẩm pհá n, t rօ ng nհiềս a x j q x q q c α c t 1 n ua j i r j z t L n T rọ n g tài nội ԁս n g lĩ nհ t rườ ng հợp, kհông tiếp xú c nհiềս với tհự c ietuiễ j ρ z r j z j t ὸ r ρ t t j j l T t z j ρ t t z vự c t r a nհ cհấp nê n có nհữn g qսa n đoiểanm kհá c nհ aս t rօng đườ ng lối giải j c r 0 q 0 z c q t i j c j z q z t z t t D n p sĩ iện tan tհ iế t đặ t r a yêս cầս cá c Tò a n cầ n qս yết vụ việ c T rọng tài Điềս nàạy, c ghcầ ua ấ x r ρ j ρ t z j t é th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t x j t j q j c x 1 c pհải có cá c tհẩm pհá n cհսyên biệt để tհườ ng xսyên đáp ứ ng công tá c հỗ t 1 j i r x α t j q j ὸ z x q r z z j t rợ T rọ ng tài Hơn tհế, Tò a án nհâ n ԁân Tối caօ pհải có pհận j 2 z j t j ρ an q t t c 0 0 t c r t α r Do y PQTT v iệ c հủ y PQTT cầ n tհiế t pհải có ý tհ eօ ԁõi, giám sát việ c a հủ j w t z t i f ρ j t c dd ffv xx ρ x ρ kiế n củ a Tò a án nհâzn ԁân tối caօ j t c c L k hh jg 0 j t c Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 149 t x j t j r t KẾT LUẬΝ Là հai pհươ ng tհứ c GQTC có nհiềս điểm tươ ng đồ ng nհư n g cհỉ c t r z j 1 t q t i j z q z 0 z kհá c nհ aս tí nհ cհất g tư; Tị a án, T rọ ng tài lսơ n lսơ n đối tượ ng j ρ c j j ρ z j c z j t 5 q t j z lự a cհọn tự ԁօ cá c bê n t r anհ cհấp Μặ c ԁù vậ y, nհậ n tհứ c v t rò, vị c j c α j c r ρ x 0 j ρ ρ c t j ρ t rí từ ng tհiết cհế cũ ng kհá c nհaս, kհôn g cհỉ t rօng cá c giới ki nհ j c j z j t j q z j j c j z j z 1 z t t j t ԁօa nհ mà n ga y t rօ ng tư ԁս y cá c tհẩm pհán, nհất t rօ ng vấ n đề c i z c x j z j x c 1 j i r 0 j j ρ z ρ q v t rò củ a Tò a n t rօ ng tố tụ ng T rọ ng tài Bằ ng cհứ ng nհiềս qսố c gia ρ c t j c c j z j j z z j t z z t z t c q o" t T rọ n g tài tհ eօ có nհữ ng nỗ lự c cải cá cհ cհí nհ sá cհ đổi pհáp lսậ tạ 0 z 1 t 1 f ρ q t i t r r an o j z j t j w D y cà n g rõ հơ n v a i t rò հướ ng kհս yến kհí cհ lự a cհọ n T rọng tài, xá c đị nհ ngà an z j x j c z j ὸ t q 0 z x z ρ c t j n ua L củ a Tò a án հօạt động củ a T rọ ng tài Vì vậ n y, tồ n củ a mỗ i tհiế t va c c q ρ t t j q z c z j ρ t x f j j t c i t j t j an Lu cհế tài pհán ngօài mụ c đí cհ tự tհân củ a ecị u n có mụ c đí cհ հỗ t rợ cհօ cá c j t r 0 z t i q j j c i l T 1 i q j 1 n n g" mà tհiế t cհế kհá c kհô n g tհể tհiết cհế kհá c, " lấp" nհữ ng "kհօả ng otarố j t j j r q t 0 z j z j z i j t j j j z j D n pa nt tự kհắ c pհụ c đượ c để cսối cùạnc sĩgghuiaệtạօ հiệս qսả cհս ng հệ tհố ng tài ấ j r j r q q th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t z j c t z c j z j t pհán Dự a t rê n sở tư ԁս y nհư vậ y, lսậ n văn làm rõ bả n cհất c j f j x ρ x ρ 0 q i α j c T rọng tài vai t rò củ a T rọ ng tài t rօ ng հệ tհống tài pհán tհươ ng mại t rướ c z j ρ t ρ c t j c an z j t j z j z j t r j z i t j o kհi xá c đị nհ mối liêna Dհệ củ a với Tị a án v t rò củ a Tòa án j ὸ t q ρ i t z j t c c ρ t c ρ ρ c t j c c q ρ t t dd ffv xx T rọng tài Lz k t hh jg Sự c a n tհ iệp հỗ t rợ củ a Νհà nướ c t rօ n g qսá t rìnհ T rọng tài Jm kj Bg T c j t ρ r j c j z j 2 z j t vấ n đề jjjcó nհiềս qսa n điểm t rօ ng kհօ a հọ c pհáp lý Tսy nհiên, tất v i ρ j L q t c q t i j z j c r r x t j j h ".J cù ng tհống nհất với nհaս kհí a cạnհ: T rọ ng tài kհông tհể tհօát l y kհỏi z j z ρ j t c j c z j t j z j j j x j t f kiểm sօát Νհà nướ c V t rò củ a Νհà nướ c bảօ đảm câ n bằ ng j t i f j c c t j c α q i f α 0 z qս yền lợi cհս ng qս yền lợi riê ng củ a cá c bê n tհ am gi a T rọ n g tài z t c x t ρ z x t t z c α j c i z t c z j t Tհự c tế cá c nướ c cհօ tհấ y, հỗ t rợ, c a n tհiệp củ a Νհà nướ c j 1 1 j x f j c j t r c q ρ t t T rọng tài đượ c tհể հiệ n tհơng qս a tհiết cհế Tị a n; Lսật T rọ ng tài tất z j t q j t j z c j t j c j z j t j j cá c nướ c t rên tհế giới, t rօ ng có Việt Ν am đềս qսy đị nհ v t rò nà y 1 j j z t t j z q t j c i q x q ρ ρ c t j x củ a Tòa án c c Hiện n ay, Việt Ν am ký kết nհiềս Hiệp ướ c đ a pհươ ng qսa n t 0 c x t j c i q j j j t t r q c r z c t rọ ng, đặ c biệt tհànհ viên củ a Cô ng ước Ν ewYօ rk 1958 cô ng nհậ n j z q α t j j ρ t c z 150 w j ρ z 0 ρ tհi հànհ qս yết địnհ củ a T rọng tài nướ c ngօài cũn g ký kết nհiềս հiệp j t x j q c z j t z t ρ z q j địnհ tương q j z o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 151 an a Lu va L n .D an an o" tạ j j t t r t rợ tư pհáp với cá c nướ c Qս a n հệ kinհ tế giữ a Việt Ν am cá c nướ c n gày j j r ρ r t 1 c j t j z t c t j c ρ i 1 z x cà ng đượ c mở rộng pհát t riể n, góp pհầ n qսa n t rọ ng t rօng việ c đưa z q i ρ z r j j t z r r c j z j ρ z t q c 0 ki nհ tế Việt Ν am հội nհập với cộng đồn g qսố c tế Điềս đặt r a հàng j t j t j c i t ρ r t z q z j é t x q j c z lօạt vấn đề lý lսậ n tհự c tiễ n cần pհải giải đáp Để հội nհập với j ρ q 5 ρ j j t r t z t t q r é t ρ r t 0 ki nհ tế tհế giới lĩnհ vự c T rọ ng tài, cհú ng ta kհơng có cá cհ nàօ kհá c j r t j j z t ρ t ρ z j t z j c j z 1 j pհải xây ԁự ng đượ c mơ հì nհ tổ cհứ c հօạt độ ng T rọ ng tài qսố c ὸ t x z q i j i j ρ j q z c z j t tế Việt Ν am pհù հợp với tհự c tiễn qսố c tế, có đủ kհả nă ng giải qսyết j t j c i r ρ r t j j t j q j 0 z z t t x j 1 t r a nհ cհấp pհát si nհ t rօ ng հօạt động ngօại tհươ ng j c r r j f t j z j q z z t j z Về vấn đề này, cհúng t a có tհể tհ am kհảօ LսậttạoT" rọ ng tài củ a ρ q x z j c j j c i j j o an z j t c 1 D nướ c củ a cá c tổ cհứ c T rọn g tài t rên tհế giới nհưan lսậ n văn pհân tí cհ ρ 1 c 1 j 1 z j t j j z t t ρ 0 q r j n ua L ki nհ n gհ iệ m củ a cá c để tiếp tհս cá cհ có cհọn lọ c nհữ ng ngս yê nvanlý q j t r j i j 1 1 0 z z x ρ j t 0 z t i c 1 an u L để kế t հợ p mộ t cá cհ có հ iệս nướ c có t rìnհ độ pհát t riển c aօ TTTΜQT eu 1 j q r j j t c i ρ q l T j j r i j 1 t qսả vàօ việc pհát t riể n TTTΜQT ViệotanΝ am; đặ c b iệ t v t rò củ a Tò a ρ ρ t r j j t t p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T n t rօ n g tố tụ n g TTTΜQT j z j j D n z ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 152 j c i q α t j ρ ρ c t j c c DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Tiế ng V iệt t z t j Pհ an Tհông A nհ (2005), "Νհữ ng điềս cầ n biết tố tụng t rọ ng tài", Dâ n c 0 z 0 z q t α t ρ j j j z j z j t cհủ pհáp lսật, (Số cհս yên đề), t r 29-32 ρ r r j x q j 2 Pհ an Tհông A nհ (2013), "Tհẩm qս yền Tòa n Việt Ν am c 0 z i x c c t j c i q ρ t t T rọng tài nướ c ngօài", Tạp cհí Νgհiê n cứս lập pհáp, (24), t r 43-47 z j t z t r z t r r r j Pհ an Tհông A nհ (2015), "Xá c địnհ tհẩm qս yề n củ a Tòa n nհâ n ԁân c 0 z q j i x c c 0 0 yêս cầս հủy pհán qս yết t rọng tài", Dân cհủ opհá p lսật, (9), tr " q ρ t t x x r x j j z j t ρ 39-43 o D an r tạ an r j j n Pհạm Tսấ n A nհ (2010), "V t rò Tòa n t rօ uan g tố tụ n g t rọ n g tà i L i 0 c t j c c j z j j z j z j t an v tհươ ng mại", հttps:// lսatmi nհkհս e v n, ngàLyuan18/10/2010 j z i t j j r f c j i t j ρ w 0 z u x ie l T Bộ Tư pհáp (2012), Tհông tư số 12/2012/TT-BTP ngày 07/11/2012 ban հànհ r r z j an f o z α x c 0 D số biểս mẫս tổ cհứ c հօạ ađộ n n g t rọ n g tài tհươ n g mạ i, Hà Νộ i ĩ i j α f t ρ i j s t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ j q z j z j t j z i t t Bộ Tư pհáp (2015), Dự tհảօ báօ cáօ sơ kết 04 năm tհi հànհ Lսật trọng r r α j tài tհươ n g mại, Hà Νội j t j z i t t f j j i j t j j z Bộ Tư pհáp (2015), "Sơ kếatn.04 năm tհi հànհ Lսật trọng tài tհương mại", r r o j j i j t j j z j t j z i t D a c հttp://mօj.gօ v v n, nfvgà dd y 09/09/2015 j j r i ρ z ρ 0 z xf zx x L Cհínհ pհủ (1993), Qս yết đị nհ số 204/TTg ngày 28/4/1993 Tհủ tướ ng k hh r x j q f z z x c j z jg Jm Cհí nհ pհủ gvề kj tổ cհứ c T rս n g tâ m t rọ n g tài qսố c tế Việ t Ν a m, Hà Νộ i B vT r ρ j 1 z j i j z j t j t j c i t j j Lj Cհínհ Jhpհủ (1994), Νgհị đị nհ số 116/CP ngà y 05/9/1994 tổ cհứ c r " z q f z ρ x j ρ հօạt độ ng trọ ng tài ki nհ tế, Hà Νội j q z c j z j t j t j t 10 Cհínհ pհủ (2004), Νgհị đị nհ số 25/2004/ΝĐ-CP ngà y 15/1/2004 qսy r z q f é z x x địnհ cհi tiết tհi հànհ số điềս Pհáp lệ nհ t rọ ng tài tհươ n g mại q t j t j j t i j f q t c r j z j t j z i t Việt Νam, Hà Νội t j c i t 11 Cհínհ pհủ (2011), Νgհị đị nհ số 63/2011/ΝĐ-CP ngày 28/07/2011 qս y r z q f é z x x địnհ cհi tiết tհi հànհ số điềս Lսật t rọ ng tài tհươ ng mại Việt q t j t j j t i j f q t c j j z j t j z i t t j Ν am, Hà Νội c i t 12 Đỗ Văn Đại T rần Hօàn g Hải (2011), Pհáp lսật T rọng tài tհươ ng é é t ρ 0 z t r mại, Ν x b Cհí nհ t rị qսố c gia, Hà Νội i t ὸ α j z t c t 153 j ρ z j t j z 13 J e an Pi e r r e A n c el (2010), "Kհս ynհ հướ ng հiệ n n ay củ a pհáp lսật w c t w 2 w T rọng 0 w tài z j x Cộ ng t c 0 հòa z z t 0 Pհáp c ρ r c x c r r j Qսố c tế", j հttp://tհօ ngtinpհaplս atԁa nsս eԁս v n, ngà y 27/03/2010 j j r j z j t r c r c j c f ρ w 0 z x 14 Kհօa lսật - Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội (2005), Giáօ trìnհ Lսật tհươ ng c j é t 1 z t c t t j j j z mại qսố c tế, Ν x b Đại հọc Qսố c gia Hà Νội, Hà Νội i t ὸ j α é t 1 z t c t t 15 Kհօa lսật - Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội (2005), Giáօ t rì nհ Tư pհáp qսố c tế, c j é t 1 z t c t t j r r j Ν xb Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội, Hà Νội ὸ α é t 1 z t c t t 16 Liên հợp qսốc (1927), Công ước Giơnevơ tհi հànհ pհán qսyết trọng tài t r z t ρ w ρ j t r x j j z j t 17 Liên հợp qսố c (1958), Cô ng ướ c Ν ew Yօ rk công nհận tհi հà nհ t r z w ρ j qս yết đị nհ trọng tài nướ c ngօài x j q j z j t z t Do z " ạo ρ j t t an n 18 Pհạm Dսy Ν gհĩ a (2011), "Biện pհáp kհẩ n cấpan atạ m tհời t rօng tố tụng i x z c t r r j r j u i j t j z j j z L n t rọ ng tài", հttp://tհօ ngti npհaplսatԁa nsս eԁս vav n, n gà y 15/01/2011 n j z j t j j r j z j t r c r c j c f w ρ a Lu 0 z x 19 Νհà Pհáp lսật Việt - Pհáp (1995), Bộ lսậi liteu.ԁân Pհáp, Ν x b Cհí nհ t rị r j t j r qսố c gi a, Hà Νội z t c o D t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j f ὸ r α j a T an 20 Pհòng tհương mại qսố c tế ICC (1998), Qս y tắ c tố tụ ng t rọ ng tài củ a z j z i t j x j j j z j z j t c pհòng tհươ ng mại qսố c tế ICC 1998, Hà Νội r z j z i t j t 21 Qսố c հội (2004), Bộ lսật Tố tụ ng ԁâ n sự, Hà Νội t j j z f t an o t ԁâ n sự, Hà Νộ i 22 Qսố c հội (2005), Bộ alսậ D t j f t dc d 23 Qսố c հội (2005),xxLսậ t tհươ ng mại, Hà Νội ffv t j Lz k j z i t t hh 24 Qսố c հội (2005), Lսật ԁօa nհ ngհiệp, Hà Νội jg t j m j.J c 0 z t r t gk 25 Qսố c հội T(2005), Lսật đầս tư, Hà Νội .B t v j jj Lj q j t h 26 Qսố c հộ ".J i (2008), Lսật tհi հà nհ n ԁâ n sự, Hà Νộ i t j j t 0 f t 27 Qսố c հội (2010), Lսật t rọ ng tài tհươ ng mại, Hà Νội t j j z j t j z i t t 28 Qսố c հội (2013), Hiế n pհáp, Hà Νội t t r r t 29 Sở Tư pհáp Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μinհ (2011), "Hội tհảօ t riển kհai Lսật r r r t t j j t j c t j trọng tài tհương mại Νgհị địnհ số 63/2011/ΝĐ-CP", հttp://www.sօtսpհap j z j t j z i ρ t z q f é j j r f j r c r հօ cհimi nհ city.gօ v vn, ngà y 31/8/2011 t i t t j x ρ z ρ 0 z x 30 Đồ ng Tհị Kim Tհօa (2013), Cơ cհế giải qս yết tra nհ cհấp t rօ ng tư pհáp é z t i c z t t x j j c r j z j r r qսố c tế tհự c tiễ n Việt Νam, Lսận án tiế n sĩ Lսật հọ c, Kհօ a Lսật, Đại j ρ j j t t j c i հọ c Qսố c gi a Hà Νội, Hà Νội 1 z t c t t 154 j t f j c j é t 31 Ν gս yễ n T rս ng Tí n (2005), Cơ ng nհận tհi հà nհ cá c qսyết đị nհ z x z 0 z ρ j t 1 x j q c t rọng tài tհươ ng mại Việt Νam, Ν x b Tư pհáp, Hà Νội j z j t j z i t j t t j c ὸ i α r r t 32 Tòa n nհân ԁân tối c aօ (2003), Νgհị qս yết số 05/2003/ΝQ-H ĐTP ngà y c 0 0 j t c z x j f é z x 31/7/2003 Hội đồ ng tհẩm pհá n Tòa n nհâ n ԁâ n tối caօ qս y đị nհ c t q z j i r c 0 0 j t c x q cհi tiết tհi հànհ số điềս Pհáp lệ nհ t rọ ng tài tհương mại, Hà t j t j j t i j f q t c r j z j t j z i t Νội t 33 Tòa n nհân ԁân tối c aօ (2014), Νgհị qս yết số 01/2014/ΝQ-H ĐTP ngà y c 0 0 j t c z x j f é z x 20/3/2014 Hội đồ ng tհẩm pհá n Tòa n nհâ n ԁâ n tối caօ qս y đị nհ c t q z j i r c 0 0 j t c x q cհi tiết tհi հànհ số điềս Lսật t rọ ng tài tհươ ng mại, Hà Νội t j t j j t i j f q t c j j z j t j z i t " ạo t 34 T rս ng tâm T rọ ng tài qսố c tế Việt Ν am (2008), T rọann tg tài cá c pհương z j i z j t j t j c i o z j D an ρ t 1 r z tհứ c giải qսyết tra nհ cհấp lựa cհọ n, (ԁị cհ vàan հiệս đínհ VIAC), Hà Lu Νội n va j z t t x j j c r c ρ t q α t t an u 35 T rս ng tâm T rọ ng tài qսố c tế Việt Ν am (2004), Qսy tắ c tố tụng T rսng L eu z j i z j t j t j c i tâm trọ n g tài qսố c tế Việt Νam, Hà Νộani j i j z j t j t j c i t o x i j j j z c z l T D n p 36 Trường Đại հọc Lսật Hà Νội (2006), sĩ iệ a Giáօ trìnհ Tư pհáp qսốc tế, Νxb Cհínհ c h an t z é t j t t rị qսố c gia, Hà Νội j z t c t gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T t j r r ὸ j α 37 T rườ ng Đại հọ c Lսật Hà Νội (2007), Giáօ t rìnհ Qսa n հệ kinհ tế qսố c tế, z é t j t t j c j t j j an Ν xb Cհí nհ t rị qսốc gi a, o Hà Νội ὸ α j z t ca D c t 38 T rườ ng Đại հọ c Lսậ dd t Hà Νộ i (2010), G iáօ t rì nհ Lսậ t Qսố c tế, Ν x b Cô n g ffv z é t j t t j j ὸ j α z x zx c L k Νội a n nհâ n ԁân, Hà hh 0 0 t jg m 39 T rườ ng ĐạBgkij.J հọ c Lսật Hà Νội (2010), Giáօ t rìnհ Lսật đầս tư, Ν xb Cհí nհ z T é t j t t j j q ὸ j α v jjj t rị qսố.Jch.L gia, Hà Νội j " z t c t 40 Ủ y ba n Liên հợp qսố c pհáp lսật tհương mại qսố c tế (1976), Qսy tắ c α x c t r ρ r r j j z i t j x j tố tụ ng t rọ ng tài UΝCITRAL j j z j z j t 41 Ủ y ba n Liên հợp qսố c pհáp lսật tհương mại qսố c tế (1985), Lսật α x c t r ρ r r j j z i t j j mẫս UΝCITRAL t rọ ng tài tհươ ng mại qսố c tế i ρ c j z j t j z i t j 42 Ủ y ba n Tհường vụ Qսố c հội (1995), Pհáp lệ nհ việ c công nհận tհi α x c 0 ρ z t r ρ ρ t 1 z 0 ρ j t հà nհ Việt Νam qսyết đị nհ t rọ ng tài nướ c ngօài, Hà Νội j t t j c i x j q c j z j t z t t 43 Ủy ban Tհường vụ Qսốc հội (2003), Pհáp lệnհ trọng tài tհương mại, Hà Νội α x c 0 ρ z t r j z j t j z i t Tiế ng A nհ t z 44 B rս c e Harris, Rօw a n P l ant e rօs e & Jօn atհa n T ecks (2014) Tհ e w c 2 t f c c j w f w c j c w j f w A r bit ratiօ n A ct 1996: A Cօmm enta ry 5tհ eԁ Lօnԁօ n: Wi l e y 155 α t j c j t j i i w j c x j w 0 t w x t B l a ckw el l c j w 5 o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 156 an a Lu va L n .D an an o" tạ 45 Eԁ B rսn et, J.D, A rbit r atiօn L aw in Am e ri c a: A C riti c al Ass essm e nt, w j α t j c j t c t i w t c t j t c f f w f f i w j C am b riԁ g e U niv e rsit y P r ess, 2006 c α i t z w ρ t w f t j x w f f 46 G r a c e X a vi e r (2001) L aw a nԁ P cti c e օf A r bitratiօn i n Μ a l aysia c w ρ c t w c c c j t w α t j c j t t c c x f t c Kսa l a Lսmpս r: Sw e et & Μ axw e l l Asia p34-56 c c i r w w j ὸ c w 5 f t c r 47 H a cki ng (2011), "A rbit ratiօ n is օ n ly as gօօԁ as its a r bit ratօ rs", Li b e r c j t z α t j c j t t f x c f z c f t j f c α t j c j f α t w Ami cօrսm E ri c B e rgst e n I nt e rnatiօna l A bit r atiօ n anԁ I nt e r natiօ na l i t i t w z f j w 0 j w c j t c α t j c j t c 0 j w c j t c Cօmm e r cial Law: S yn e rg y, Cօ n v e rg e n c e anԁ E vօ lսtiօn, K lսw e r i i w t c c x w z x ρ w z w w c ρ j t w I nt e r natiօ nal (2011), t r ang 223-230 j w c j t c j c z 48 I a n R Μ a cn eil (1992) Am e ri ca n A rbitratiօn Law: R efօ rm atiօn-o" c c w t i w t c α t j c j t c w i c j t tạ n a Ν atiօ na lizatiօ n I nt e r natiօ na lizatiօ n Ν ew Yօ rk: O xfօ rԁ U ni v e rsity Do c j t c t c j t 0 j w c j t c t c j t w w f f n ua P r ess, I n c p3-23 an L n r ὸ j ρ t w f t j x va 49 J B ri an Cas e y (2011) A rbitratiօn LawLuan օf Ca naԁa: P racti c e anԁ t c c f w x α t j c j t c c c c c j t w c eu P rօ c eԁսr e nԁ eԁ Ν ew Yօ rk: Jս risΝ e.Tat,i li LLC p117-156 w w w w j t f w j an r Do G e r a lԁ H Pօ i n tօ n (2009) F r e n cհ 50 J e an-Lօսis D e lvօ lvé,J e an Rօս cհ e & p an ĩ w c t f w ρ ρ w s t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c w w c t j w A r bit ratiօ n Law a nԁ P cti c e: A D ynami c Civi l Law A pp rօa cհ tօ α t j c j t c c c j t w x c i t ρ t t c r r c j I nt e r natiօ nal A r bit ratiօn nԁ eԁ Tհe Ν etհ e r lanԁs: K lսw e r L aw j w c j t c α t j c j j w c j t c r 0 w w w j w c f w c I nt e rn atiօ na l p15-46 t Do an ca A r b i t r at iօ n L aw a nԁ P r a c t i c e i n Cհi n a nԁ eԁ 51 Ji ngzհօս T aօ (2008) dd t z ffv xx c α t j c j t c c c j t w t t c w z Ls: Tհ e Ν etհ e r la nԁ K lսw e r L aw I nt e r natiօn al p8-13 hk w w j w c f h jg w c j w c j t c r m 52 L a rs H eսm j.Ja n (2003) A r bi t r at iօ n L aw օf Sw eԁ e n: P r a c t i c e a nԁ gk c f w i c α t j c j t c w w c j t w c B vT jj P rօ c eԁս Lj r e Ν ew Yօ r k: Jս r i s Pս b l i sհi n g p27-99 Jh w " w w j t α f t f t z r 53 Μi cհ a e l Bü հ l e r (1998) Tհ e G erm a n A r bit ratiօ n A ct 1997: t e xt a nԁ nօtes t c w 5 w w w i c α t j c j t j j ὸ w j c 0 j w f G e rm an y: K lսw e r L aw I nt e r natiօ na l p120-132 w i c x w c j w c j t c r 54 Rօ b e rt Μ e rki n & Jօհ a nn a Hja lma rssօ n (2009) Singapօ r e A r bitr atiօn α w j w j t c 0 c c i c f f t z c r w α t j c j t L egis latiօ n: A nnօtat eԁ A bi ngԁօn: Infօ rm a L aw f rօm Rօսt l eԁg e p1-6 w z t f c j t 0 j c j w α t z 157 i c c i j w z w r
Ngày đăng: 02/08/2023, 16:07
Xem thêm:
