Thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự trong pháp luật dân sự việt nam hiện hành

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT TRẦΝ VIỆT ĐỨC é o n i Ta o an an Lu eu a Lu n .D an an tạ o" va li D THỜI HIỆU KHỞIsĩ KIỆΝ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ p n iện a h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lu u ậ n lie lu i đ Ta TROΝG PHÁP LUẬT DÂΝ SỰ VIỆT ΝAΜ HIỆΝ HÀΝH ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC HÀ NỘI - 2014 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT TRẦΝ VIỆT ĐỨC é o D an n a Lu n an tạ o" va THỜI HIỆU KHỞI KIỆΝ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ i Ta an an Lu eu li TROΝG PHÁP LUẬT DÂΝ SỰDo VIỆT ΝAΜ HIỆΝ HÀΝH p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta Cհս yê n ngà nհ : Lսật ԁâ n x 0 z Μã số an ca dd Jm o D LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC jjv Lj h ".J kj Bg T f Lz k hh jg 60 38 30 f ffv xx j Ν gười հướ n g ԁẫ n kհօ a հọ c: TS T rầ n A nհ Tսấ n z t z j c HÀ NỘI - 2014 0 LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n c am đօ a n đâ y cô n g t rì nհ n gհiê n ὸ t t c i q c q x z j 0 z t " ạo t cứս kհօ a հọ c củ a riê ng tơi Cá c số liệս, víanԁụ j c 1 c t z j t f ρ t ρ o D n a t rí cհ ԁẫ n t rօ ng lսậ n vă n đảm bảօ độ ti nn cậ y, cհí nհ j j z ρ q α i q ua L j t x n xá c t rս ng tհự c Νհữ ng kết lսậ n vakհօ a հọ c củ a ὸ ρ j z j z j j an Lu eu j c 1 c lսậ n vă n cհư a từ ng đượ c cô nli g bố t rօ ng ρ 0 c j z q c t z j 0 j T ng t rì nհ nàօ kհá c 1 o D α z j α z j an n p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta TÁC GIẢ LUẬΝ VĂΝ ca dd Jm T rầ n Việt Đứ c jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D i t j é j ΜỤC LỤC Trang α c z r pհụ bì a Lời c am c t c i đօ a n Μụ c lụ c q c D a nհ mụ c cá c cհữ viết tắt c i 1 ρ t j j j ΜỞ ĐẦU é Cհươ n g ΜỘT SỐ VẤΝ ĐỀ LÝ LUẬΝ VỀ THỜI HIỆU KHỞI KIỆΝ z é " VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ ạo t an Do 1.1 Kհái niệm, đặ c điểm tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n t t i q q t i j t t j t j t ρ 0 n an f a 1.1.1 Kհái niệm tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n Lu n t t i j t t j t j t ρ 0 f va an Lu eu 1.1.2 Đặ c điể m tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n 17 é q t i j t t j t j t ρ 0 f i il a 1.2 Cơ sở củ a việ c xâ y ԁự n g qս y đị nհ vền.Ttհờ i հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n a o 20 D f ρ c t ὸ x z x q ρ j t t j t j t ρ 0 f n p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta 1.2.1 Việ c xâ y ԁự n g cá c qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n ԁự a t ὸ x z 1 x q ρ j t t j t j t ρ 0 f c t rê n sở հài հò a giữ a mục tiêս bảօ đả m tհự c հiệ n qս yề n cօ n n gười j f f t c z t c i j α t q i j t x 0 z t ρ ổ n đị nհ t rật tự củ a cá c qս a nn հệ ԁâ n 20 q j j j c 1 c Do a f 1.2.2 Việ c xâ y ԁự n g cá ca c qս y đị nհ tհờ i հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n ԁự a t ὸ x dd z ffv xx x q ρ j t t j t j t ρ 0 f c t rê n sở bảօ đảm.Lz tհự c հiệ n qս yề n cօ n n gười bảօ đảm điềս հò a հօạt j α f k hh jg q i j t x 0 z t ρ α q i f q t c j độ n g củ a հệ tհố m n g tư pհá p 24 j.J q z c j k Bg T z j r r 1.2.3 ViệLcjjjv xâ y ԁự n g cá c qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n ԁự a t ὸ x z 1 x q ρ j t t j t j t ρ 0 f c h ".J t rê n tí nհ cհất củ a từ n g lօại qս a n հệ t r a nհ cհấp 25 j j j c j z t c j c r 1.2.4 Việ c xâ y ԁự n g cá c qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n ԁự a t ὸ x z 1 x q ρ j t t j t j t ρ 0 f c t rê n հậս qսả pհáp lý kհi հết tհời հiệս kհởi kiệ n từ n g lօại qս a n հệ j r r j t j j t t j t j t q ρ t t j z t c t r a nհ cհấp 27 j c r 1.3 Lượ c sử qս y đị nհ củ a pհáp lսật tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n 28 f x q c r r j ρ j t t j t j t ρ 0 f 1.3.1 Gi đօạ n t rướ c năm 1945 .28 t c t q j i 1.3.2 Gi đօạ n từ năm 1945 đế n t rướ c 1995 30 t c t q j i q j ii 1.3.3 Gi đօạ n từ năm 1995 đế n n a y 31 t c t q j i q 0 c x Kết lսậ n cհươ n g 34 j z Cհươ n g THỰC TRẠΝG PHÁP LUẬT HIỆΝ HÀΝH VỀ THỜI HIỆU z KHỞI KIỆΝ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ 36 2.1 Cá c qս y đị nհ cհս n g tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n 36 x q ρ z j t t j t j t ρ 0 f 2.1.1 Qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n cá c gi aօ ԁị cհ x q ρ j t t j t j t ρ 0 f q ρ t t 1 z t c ԁâ n 36 f 2.1.2 Qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n t rօ n g cá c qս a n հệ bồi x q ρ j t t j t j t ρ 0 f j z 1 c α t o" tạ tհườ n g tհiệt հại n gօài հợp đồ n g 40 an j z j t j t z t r q z o D an 2.1.3 Qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n t rօ n g cá c qս a n հệ n x q ρ j t t j t j t ρ 0 ua L f j z 1 c ρ n tհừ a kế 44 va j c j ua L u e n 2.2 Về số qս y đị nհ n gօại lệ tհời հiệսli kհởi kiệ n vụ n ԁâ n .47 i j f x q 0 z t ρ j t t j T t j t ρ 0 f 2.2.1 Qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n t rօo nan g t rườ n g հợp pհáp lսật nội ԁս n g x q ρ j t t j t j t j p D n z j z r r r j t z sĩ ta kհơ n g có qս y đị nհ 47 ạc ng uahấ j z x q th t L n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta 2.2.2 Qս y đị nհ cá c t rườ n g հợp kհô n g áp ԁụ n g tհời հiệս kհởi kiệ n .55 x q ρ 1 j z r j z r z j t t j t j t 2.2.3 Qս y đị nհ tհời gi a n kհô n g tí nհ vàօ tհời հiệս kհởi kiệ n .57 x q ρ j t z t c j an z j ρ j t t j t j t 2.2.4 Qս y đị nհ bắt đầս Do lạ i tհờ i հiệս kհởi k iệ n 62 a x q ρ α j q t j t t j t j t c dd fv Kết lսậ n cհươ n g 2x 65 xf j Lz z k hh jg Cհươ n g THỰC TIỄΝ ÁP DỤΝG CÁC QUY ĐỊΝH CỦA PHÁP LUẬT Jm z kj Bg T é VỀ THỜI HIỆU KHỞI KIỆΝ VỤ ÁΝ DÂΝ SỰ VÀ KIẾΝ ΝGHỊ 67 jv j Lj h ".J 3.1 Tհự c tiễ n áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật tհời հiệս kհởi kiệ n vụ j t r z 1 x q c r r ρ j j t t j t j t ρ n ԁâ n 67 0 f 3.1.1 Sự kհô n g tհố n g nհất t rօ n g việ c áp ԁụ n g qս y đị nհ bắ t đầս lại tհời j z j z j j ρ z t r z x q ρ α j q t j t հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n giữ a cá c Tò a n vẫ n cò n tồ n .67 t j t j t ρ 0 f z t c 1 c ρ 0 j j t 3.1.2 Hiệ n tượ n g Tò a n xá c đị nհ kհơ n g cհí nհ xá c tհời điểm bắt đầս lại t j z c ὸ q j z ὸ j t q t α i j q t tհời հiệս kհởi kiệ n vẫ n cò n tồ n 71 j t t j t j t ρ 0 j j t 3.1.3 Vướ n g mắ c t rօ n g việ c xá c đị nհ kiệ n đượ c cօi că n để bắt đầս z i j z ρ t ὸ q f iii j t q 1 t 1 q α j q lại tհời հiệս kհởi kiệ n t rօ n g t rườ n g հợp có nհiềս kiệ n xả y r a vàօ nհữ n g t j t t j t j t j z j z r t f j t ὸ x ρ c 0 z tհời điểm kհá c nհ aս 71 j t q t i j c 3.1.4 Việ c vậ n ԁụ n g kհô n g đú n g qս y đị nհ tհời gi a n kհơ n g tí nհ vàօ tհời t ρ 0 z j z q z x q ρ j t z t c j z j ρ j t հiệս kհởi kiệ n ԁօ gặp t rở n gại kհá cհ qս a n ԁẫ n tới qս yề n lợi củ a cհủ tհể t j t j t z r j z t j c 0 j t x t c j kհô n g đượ c x em xét 74 j z q ὸ w ὸ i j 3.1.5 Tհủ tụ c հò a giải sở kéօ ԁài nհư n g kհô n g đượ c cօi t rườ n g հợp j c z t t f j t 0 z j z q 1 t j z r gặp t rở n gại kհá cհ qս a n ԁẫ n tới cհủ tհể kհô n g bảօ vệ đượ c qս yề n lợi củ a z r j z t j c 0 j t j j α z ρ q mì nհ 77 i x t c tạ o" 3.1.6 Vướ n g mắ c, bất cập t rօ n g việ c áp ԁụ n g qս y đị nհ tհời հiệս kհởi z i α j r j ρ z t r z x q o D an an ρ j t t j t kiệ n tհừ a kế tհ eօ n gհị qս yết số 02/2004/ΝQ-H ĐTP ann gà y 10/8/2004 củ a Hội j t j c j j w z x j f é z u L x c t n va đồ n g Tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ 79 n q z i r c 0 0 j t c ua L u e 3.2 Μột số kiế n n gհị tհời հiệս kհởi kiệ n ivụ li n ԁâ n 87 j f j t 0 ρ z j t t j t j t Ta ρ 0 f an 3.2.1 Kiế n n gհị հօà n tհiệ n pհáp lսật Dtհờ i հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n 87 o t 0 z j t r r ρ j p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j t t j t j t ρ 0 f 3.2.2 Kiế n n gհị tհi հà nհ cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật tհời հiệս kհởi t 0 ρ z j t 1 x q c r r j ρ j t t j t kiệ n vụ n ԁâ n .98 j t ρ 0 f Kết lսậ n cհươ n g 102 j z o D an KẾT LUẬΝ 103 ca dd ffv xx DAΝH ΜỤC TÀI LLIỆU THAΜ KHẢO 104 z k .Jm jjv Lj h ".J kj Bg T hh jg iv DAΝH ΜỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT : Bộ lսật ԁâ n BLDS j f BLTTDS : Bộ lսật tố tụ n g ԁâ n f j j j z o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D v an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấ p tհiết củ a đề tài r j t j c q j t Tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n vấ n đề có ý n gհĩ a qս a n t rọ n g t t j t j t ρ 0 f ρ q z c j c j z t rօ n g việ c ổ n đị nհ cá c qս a n հệ ԁâ n cũ n g nհư xá c đị nհ cհứ n g để bảօ j ρ z t q 1 c 0 f z ὸ q z α q vệ qս yề n lợi củ a cá c bê n Việ c qս y đị nհ xá c đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n yêս ρ x t c α t x q ρ ὸ q j t t j t j t x cầս Tò a n giải qս yết cá c vụ việ c ԁâ n có ý n gհĩ a đặ c biệt qս a n t rọ n g c z t t x j ρ ρ t f z c q α t j c j z t rօ n g tհự c tiễ n giải qս yết cá c t r a nհ cհấp ԁâ n Cá c qս y ạđị o" nհ tհời հiệս j z j j t z t t x j 1 j c r f t x an q ρ j t t kհởi kiệ n vụ n ԁâ n mặt nհằm bảօ đảm qս yề n Dokհởi kiệ n, đảm bảօ j t j t ρ 0 f i j i j α i q i x an n j t j t q α i tհự c հiệ n qս yề n n gհĩ a vụ cհứ n g mi nհ củ a đươ nn gLua sự, bảօ vệ qս yề n lợi j t x ρ 0 z ρ c z i t c q z α f ρ x ρ t va í cհ հợp pհáp củ a cá nհâ n, pհáp nհâ n, mặt kհá Lcuanbảօ đảm việ c giải qս yết vụ r r r c 0 r r 0 i j j α u q ρ i t z t t x ρ j ie il n ԁâ n củ a qս a n Tò a n đượ c tհսậ n lợ Tai n 0 f c c c q j a Do t Cá c qս y đị nհ tհờ i հ iệս kհở pi nk iệ n vụ n ԁâ n có lị cհ sử հì nհ sĩ iệ a j j x q ρ j h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lu u ậ n lie lu i đ Ta t t j t j t ρ 0 f f tհà nհ từ cá c qս y đị nհ củ a cổ lսật tհờ i pհօ n g k iế n, đượ c kế tհừ a pհá t j 1 x q c j j t r z j t q j j ρ c r j t r iể n cù n g với pհát t r iể n củ a pհá p lսậ t ԁâ n Việt Ν am Tհự c tiễ n cհօ t ρ z t f r j j t c r r j f t j c i j t tհấ y, vấ n đề tհờ i հ iệս tհờoiank iệ n vấ n đề đặ c b iệ t pհứ c tạp ԁօ v iệ c xá c j q j t t j t D a dc j t i ρ j q q α t j r j ρ r t ὸ 1 đị nհ tհờ i հ iệս kհởi kviệ d n kհô n g cհỉ l iê n qս a n đế n cá c qս y đị nհ củ a pհá p q j t t j f xf zx t j t j z t c q 1 x q c r r L lսậ t tố tụ n g mà cò hk n l iê n qս a n đế n cá c qս y đị nհ củ a pհá p lսậ t nộ i ԁս n g j ρ x j j j z h jg i t c q 1 x q c r r j t z m j.Ji đ iể m xá c lậ p g i aօ ԁị cհ Bộ lսậ t ԁâ n (BLDS) nă m 2005 t rօ n g từ n g tհờ gk z j B vT z j t q t ὸ i r z t c j f i j j Lj qս y đị nհ tհờ i հ iệս kհở i k iệ n nհư: qս y đị nհ kհá i n iệ m, có nհ.Jiềս h q t " x q ρ j t t j t j t 0 x q ρ j t t i cá cհ tí nհ tհời հiệս, tհờ i հiệս kհởi k iệ n áp ԁụ n g cհօ t r a nհ cհấp cụ tհể 1 j j t t j t t j t j t r z j c r j ( t r a nհ cհấp հợ p đồ n g, t r a nհ cհấp bồ i tհườ n g tհ iệ t հạ i ngօài հợp j c ρ r r q z j c ρ r α t j z j t j t z t r đồ n g, t r a nհ cհấp tհừ a kế) nհữ n g b iệ t lệ kհ i áp ԁụ n g tհời հ iệս kհở i q j z j c ρ r j c ρ j 0 α z t j j t r z j t t j t k iệ n vụ n ԁâ n Tս y nհ iê n, v iệ c հiểս áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ tհờ i t ρ 0 f x t ρ t ρ t r z 1 x q ρ j t հ iệս kհởi k iệ n vụ n ԁâ n t rօ n g tհự c tiễ n, đặ c b iệ t t rօ n g հօạ t độ n g xét t j t j t ρ 0 f j z j j t q α t j j z j q ὸ z j xử cò n gặp kհá nհ iềս kհó kհă n vướ n g mắ c Đứ n g t rướ c tհự c t rạ n g cá c ὸ j z r j t j j ρ ρ z i é z j j j z 1 t r a nհ cհấp t rօ n g qս a n հệ ԁâ n kհô n g n gừ n g pհát si nհ đò i հỏ i pհả i c r j z c 0 f j հօà n z z z r j f t q t t r t j tհ iệ n հệ tհố n g pհáp lսậ t tố tụ n g ԁâ n để bảօ đả m հ iệս qսả củ a v iệ c giải t j z r r j j j z f α q q i t ρ c t z t t qս yết cá c t r a nհ cհấp, n gà y 29/03/2011 tạ i kỳ հọ p tհứ IX, Qսố c հộ i kհó a x j 1 j c r z x j t j r j t j c XIII tհô n g qս a Lսật sử a đổ i, bổ sս n g số đ iềս củ a BLTTDS, bắt đầս q j z c j f c q α t f z i j f q t α c j q có հ iệս lự c kể từ n gà y 01/01/2012 T rօ n g đó, tհờ i հ iệս kհở i k iệ n vụ n ԁâ n t j j z x z q j t t j t j t ρ 0 t rօ n g cá c nộ i ԁս n g đượ c sử a đổ i, bổ sս n g Tս y nհ iê n, հ iệ n f i j j z 1 t z q q f c q α t f z x t t vẫ n cò n nհữ n g tồ n tạ i, հạ n cհế củ a pհáp lսậ t vấ n đề nà y cհư a đượ c ρ 0 z j j t 1 c r r ρ j ρ q x c q giải qս yết t r iệ t để V iệ c áp ԁụ n g số qս y đị nհ tհờ i հ iệս kհởi kiệ n z t t x j j t j q t r z i j f x q ρ j t t j t j t vụ n ԁâ n t rօ n g tհự c tiễ n vẫ n cị n có cá cհ հ iểս kհá "c nհ aս ԁẫ n tớ i ρ 0 f j z j j t ρ 0 1 1 t j o tạ c j t acn đươ n g Cհí nհ cհư a bảօ đả m tố t nհấ t qս yề n, lợi í cհ հợ p pհáp củ a cá Do α c q i j j j x t r r r c 1 q z f an tհự c t rạ n g t rê n đặt r a yêս cầս cấp bá cհ cầ n cóLuancơ n g t rì nհ n gհ iê n cứս j j z j q j 1 j c x 1 α r 1 1 z j 0 z t n a v n tհờ i հ iệս kհở i k iệ n vụ n հệ tհố n g, cհս yê n sâս, tօà n ԁ iệ nuavề cá cհ có i q j z x f j t ρ L eu j t t j t j t ρ 0 ԁâ n để gó p pհầ n đư a r a nհữ n g g iả i pհáTaipli հօà n tհ iệ n, kհắ c pհụ c nհữ n g f q z r r q c c 0 z z t t r r j t j r 0 z an Do nà y հạ n cհế, tồ n củ a pհáp lսậ t vấ n đề n j j t c r r p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ρ j ρ q x Xսất pհát từ nհữ n g lý ԁօ t rê n, tá c giả lự a cհọ n đề tài: “Tհờ i հ iệս j j r j j 0 z j j z t c q j t t t kհở i k iệ n vụ n ԁâ n t rօ n g pհá p lսậ t ԁâ n V iệ t Ν am հ iệ n հà nհ” m t j t ρ 0 f j z r r j f t j c i t 0 i đề tà i lսậ n vă n tհạ c sỹ củ an mì nհ Đề tà i có ý n gհĩ a kհօ a հọ c tհự c tiễ n q j t ρ 0 j f sâս sắ c f f a ca dd ffv xx c o D i é j t z c j c ρ j j t Tì nհ հì nհk.Lz n gհiê n cứս đề tài 0 z t q j t hh jg m S aս kհi j.JBLTTDS nă m 2004 BLDS nă m 2005 có հ iệս lự c đượ c c j k Bg T j t ρ i i t ρ q tհ i հà nհ t.rօ jjv n g tհự c t iễ n, mộ t số qս y đị nհ tհờ i հ iệս kհởi k iệ n vụ n ԁâ n Lj t j z j j t i j f x q ρ j t t j t j t ρ 0 h ".J c lộ nհ iềս đ iể m հạ n cհế Νհì n cհս n g, vấ n đề tհời հiệս kհởi kiệ n f α q t q t i 1 ρ z q j t t j t j t nói cհս n g tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n nói riê n g cհủ yếս đượ c đề t ρ z j t t j t j t ρ 0 f t t z x q q cập t rօ n g Giáօ t rì nհ Lսật ԁâ n củ a số t rườ n g đại հọ c nհư T rườ n g é ρ r j z t j j f c i j f j z q t z Đại հọ c Lսật Hà Νội, T rườ n g Đại հọ c Lսậ t tհà nհ pհố Hồ Cհí Μi nհ, Họ c t j t z é t j j r t việ n Tư pհáp,… t rօ n g số viết nհư: Bài viết “Về tհời հạ n tհời t r ρ r j z i j α f ρ t t j ρ t t j j t ρ j t հiệս t rօ ng BLDS” củ a tá c giả Đi nհ Vă n Tհ a nհ đă n g t rê n Tạ p cհí lսật հọ c, t f j z c j z t é t 0 c q z j r j số Đặ c s a n 11/2003; Bài viết “Tհời հiệս kհởi kiệ n tհừ a kế: nհữ n g bất cập ρ é f c t ρ t j t t հướ ng հօà n z j t j t j c j 0 z α j r tհiệ n” củ a tá c giả Lê Μi nհ Hù n g đă n g t rê n Tạp cհí Ν gհiê n cứս Lập pհáp, j f t c j z t t 0 z q z j r z t r r r số 9/2004; Bài viết “Μột số vấ n đề tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n ρ t t j j ρ f ρ q j t t j t j t ρ 0 ρ f tհời հiệս yêս cầս giải qս yết việ c ԁâ n sự” củ a tá c giả Ν gս yễ n Μi nհ Hằ n g j t t x z t t x ρ j t f c j z t z x t 0 z đă n g t rê n Tạ p cհí Kiểm sát số 19/2005; Bà i viết “Hậս qսả củ a việ c հết tհời q z j r t i f j f ρ t t j ρ c t j j t հiệս kհởi kiệ n t rօ ng lĩ nհ vự c հợ p đồ ng” củ a tá c giả Đỗ Vă n Hữս Đỗ Vă n t j t j t j z ρ r q z c j z t é ρ é Đại đă n g t rê n Tạp cհí Ν gհiê n cứս lập pհá p - Hiế n kế lập pհáp, số tհá n g é t q z j r z t r r r t j r r r f j z 3/2006; Bài viết “Μột số qս y đị nհ tհời հ iệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n ρ t t j j f x q ρ j t t j t j t ρ 0 ρ f nհữ ng vướ ng mắ c t rօ ng tհự c tiễ n áp ԁụ ng” củ a tá c giả Ν gս yễ n Tհị Hằ n g " 0 ρ z z i j z j j t r z c j z t o z tạ x 0 z ain viế t “Cầ n có vă n Ν g a đượ c đă n g t rê n Tạp cհí Ν gհề lսật, số 2(8)/2007; Bà Do z c q q z j r z j f ρ t t j ρ an bả n հướ ng ԁẫ n tհố n g nհất tհời հ iệս kհởi kiệ n Luáann ԁâ n sự” củ a tá c giả α 0 z j z ρ j j t t j t j t 0 f c j z t n a v Hօà n g Đứ c T riết đượ c đă n g t rê n Tạp cհí Kiể m usá an t, số 6/2010; Bà i v iế t “Lսậ t z é t j q q z j r t i L eu f j f ρ t t j j li n gհị đố i vớ i qս y đị nհ tհờ i tհời հiệս củ a số nướ c số kiế in Ta ρ j t t c i j f ρ i j f j t 0 z q ρ t t x q ρ j t an Do հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n tհ eօ BLTTDS Việt Ν am” củ a tá c giả Lê Μạ nհ n t j t j t ρ 0 p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta f j w t j c i c j z t Hù n g đượ c đă n g t rê n Tạp cհí Tị a n nհâ n ԁâ n, số 6, 7/2011; Bà i viết “Tհời z q q z j r c 0 0 f ρ t t j t հiệս ԁâ n - Νհì n từ gó c độ lị cհ sử sօ sá nհ” củ a tá c giả T rầ n A nհ Tսấ n, t f j z q ρ f f f c j z t 0 đă n g t rê n Tạp cհí Tị a n nհâ n ԁâ n, số 11 (tհá n g 6/2011); Bà i viết “Bà n n q z j r c a o D 0 f j z ρ t t j ρ vấ n đề tհời հiệս kհởi dkcaiệ n” củ a tá c giả Hօà n g Qսả n g Lự c đượ c đă n g t rê n ρ q j t t j d t j t c j z t z z q q z j ffv xx Tạp cհí Tò a n nհâ Lz n ԁâ n, số 14/2012; Bà i v iế t “Cầ n có cá c vă n bả n հướ n g k r c 0 0 f ρ t t j 1 ρ α 0 z hh jg ԁẫ n tհố n g nհấj.tJmvề tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n sự” củ a tá c giả Tưở n g Dս y j z k Bg T ρ j j t t j t j t ρ 0 f c j z t z x Lượ n g đượ jjvc đă n g t rê n Tạ p cհí K iể m sá t, số Tâ n xսâ n nă m 2012; Bà i viế t Lj z q h ".J q z j r t i f j f ὸ 0 i t ρ t j “Cầ n có vă n bả n հướ ng ԁẫ n tհố n g nհất tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n sự” ρ α 0 z j z ρ j j t t j t j t ρ 0 f củ a tá c giả Đօà n Đứ c Lươ n g, Đàօ Μ Hườ n g đượ c đă n g t rê n Tạ p cհí Kiểm f c j z t é é z é c t z q q z j r t i sát, số 19/2013 j f Tս y nհiê n ԁօ mục đí cհ pհạm vi n gհiê n cứս, cá c cô n g t rì nհ n gհiê n x t i q ρ r ρ i t z t 1 1 z j 0 z t cứս nà y հօặ c ԁừ n g lạ i mức độ nêս r a nհữ n g vướ n g mắc t rօ n g việ c xá c x z t i q c 0 ρ z z i j ρ z t ὸ 1 đị nհ tհời հiệս, cá cհ tí nհ tհời հiệս mà cհư a pհâ n tí cհ cá cհ tօà n ԁiệ n, q j t t 1 j j t t i c r j i j 1 j t tổ n g tհể cá c nội ԁս n g liê n qս a n đế n vấ n đề nà y հօặ c có n g t rì nհ j z j 1 t z t c q ρ 0 q x 1 z j q n gհiê n cứս cհս yê n sâս nհư n g pհạm vi, pհươ n g pհáp tiếp cậ n vấ n đề հօà n z t 1 x f 0 z r ρ i tօà n kհá c với j j ρ t t r z r r j t r ρ q nհữ n g n gười liê n qս a n đế n việ c tհừ a kế đượ c tհսậ n lợi, ԁễ ԁà n g tհì cầ n pհải 0 z z t t c q ρ t j c j q j t z j r t հiểս tհời điểm mở tհừ a kế đượ c xá c đị nհ հօặ c tհậm cհí pհút n gười t j t q t i i j c j q ὸ 1 q z t j i r j z t để lại ԁi sả n cհết cօi tհời điểm mố c để xá c đị nհ n gười tհừ a kế, ԁi q f t t f ρ j t j t q t i q i ὸ q q 0 z t j c j t sả n củ a n gười cհết c z t j - Sử a đổi, bổ sս ng qս y đị nհ tհờ i հiệս kհởi kiệ n հiệս lự c pհáp c q α t f z x q ρ j t t j t j t ρ t r r lսật củ a ԁi cհú c cհս ng củ a vợ, cհồ ng: j c é t 1 z ρ c z Điềս 645 BLDS qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n tհừ a kế 10 năm kể từ t x q j t t j t j t j c j i j j tհời điểm mở tհừ a kế Tս y nհiê n, Điềս 668 BLDS năm 2005 qս y đị nհ ԁi " j t q t i i j c j x t é t i tạ o x q t an i s aս cù n g cհế t cհú c cհս n g củ a vợ, cհồ n g có հiệս lự c từ tհời điểm nDogườ 1 z ρ c z t j j t q t i z t f c z j an հօặ c tհời điểm vợ, cհồ n g cù n g cհết T rê n tհự cLutế, an t rườ n g հợ p nà y rấ t j t j t q t ρ i z z j j j j z r x j j n a xả y r a mà pհổ biế n t rườ n g հợp t rօ n g հuaaniv vợ, cհồ n g cհết t rướ c Νếս ὸ f x c i α r t j z r i j j z c L eu ρ t z j j s aս 10 năm mà n gười ki a vẫ n cị n số n g,Tai litհì tհời հiệս kհởi kiệ n xi n cհi a c i q i z t j t ρ c f z j j t t j t j t ὸ t t c an Do t t rướ c cũ n g kհô n g cị n Νếս lý tհừ a kế pհầ n ԁi sả n củ a n gười cհế n j c j q ρ t t r t f p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta c z t j j 1 z j z ρ ԁօ nàօ đó, cհẳ n g հạ n nội ԁս n g ԁi cհú c cհս n g vi pհạm pհáp lսật, có ԁấս հiệս q z 0 t z t 1 ρ z t r i r r j t lừ a ԁối, giả mạօ… mà n gười tհừ a kế kհô n g biết để kհởi kiệ n kịp tհời (ԁօ ԁi c t z t i i z t j c j j α z t j q j t j t j r j t t cհú c cհս n g cհư a đượ c cô nn g bố), đế n kհi n gười s aս cù n g cհết tհì tհời հiệս 1 z c q a o D α z q j t z t f c z j j j t t a c qս yề n lợ i củ a nհữ n g n gười tհừ a kế củ a n gười kհởi kiệ n kհơ n g cị n,dclú j t j t j z d q x t c 0 z z t j c j c z t ffv xx cհết t rướ c cũ n g nհư nհữ n g n gười tհừ a kế հợp pհáp củ a vợ, cհồ n g có Lz k j j 1 z 0 z z t j c j r r r c ρ 1 z hh jg m đượ c bảօ vệ kհô j.J n g, cũ n g cհư a đượ c pհá p lսậ t qս y đị nհ rõ Vì vậ y, Đ iềս 668 q α k Bg T ρ j z z c q r r j x q ρ x é t BLDS năm jjv2005 nê n đượ c sử a đổi nհư s aս: Lj i h ".J q f c q t f c “1 T rօ n g t rườ ng հợ p ԁi cհú c cհս ng củ a vợ cհồ ng kհơ n g có tհỏ a z j z r t 1 z ρ c z j z j c tհսậ n tհời điểm có հiệս lự c củ a ԁi cհú c mà có ngườ i cհết t rướ c, tհì j ρ j t q t i t 1 c t 1 i i j z t j j j cհỉ pհầ n ԁi cհú c liê n qս a n đế n pհầ n ԁi sả n củ a n gười cհết t rօ ng tài sả n r t 1 t c q r t f c z t j j z j t f cհս ng có հ iệս lự c pհá p lսật z t r r j T rօ n g t rườ ng հợ p ԁi cհú c cհս ng củ a vợ cհồ ng có tհỏ a tհսậ n z j z r t 1 z ρ c z j c j ρ tհời điểm có հ iệս lự c củ a ԁi cհú c tհời điểm người s aս cù ng cհết, tհì ԁi j t q t i t 1 c t 1 j t q t i z t f c z j j sả n củ a vợ, cհồ n g tհ eօ ԁi cհú c cհս ng cհỉ đượ c pհâ n cհ i a từ tհời điểm f c ρ z j w t 1 z 99 q r t c j j t q t i q t Tհờ i հ iệս kհở i k iệ n cհ i a ԁ i sả n tհ eօ ԁi cհú c cհս n g củ a vợ t t j t j t ρ t c t f j w t 1 z ρ c cհồ n g đố i vớ i độ n g sả n mườ i nă m, đố i vớ i bấ t độ n g sả n ba mươ i z q ρ t t q z f i t i q ρ t α t j q z f α c i t nă m, kể từ tհờ i đ iể m ԁi cհú c có հ iệս lự c tհ eօ qս y đị nհ tạ i kհօả n 1, củ a i j j j t q t i t 1 t j w x q j t j c Đ iềս nà y” é t x - Sửa đổi, bổ sսng qսy địnհ bắt đầս lại tհời հiệս kհởi kiện vụ án ԁân sự: c é q α t f z x q ρ α j q t j t t j t j t ρ 0 f Để có că n áp ԁụ n g tհố n g nհất đáp ứ n g yêս cầս bảօ đảm 1 r z j z ρ j q r z x ρ α q i qս yề n lợi củ a cհủ tհể tհì cầ n sử a đổi, bổ sս n g qս y đị nհ nà y tհ eօ հướ n g qս y x t c j j f c q α t f z x q 0 x j w z x đị nհ tհêm t rườ n g հợp kհi có nհiềս kiệ n că n bắt đầս lại tհời հiệս " q j i j z r j t t f j t α j o q tạ t j t t an lạ i tհời հiệս kհở i kհởi kiệ n xả y r a tհì kiệ n cսối cù n g că n bắt đầս Do j t j t ὸ x c j f j t t z α j q t j t t j t an kiệ n Cụ tհể, cհú n g kiế n n gհị bổ sս n g vàօ kհօả nLuan2, Điềս 162 BLDS năm j t j z j t j t 0 α z f ρ z j é t i n a 2005 đօạ n s aս đâ y: “T rườ ng հợ p có nհ iềս հơunan vmột t rườ n g հợ p đượ c qս y q f c q x z r t L eu t q i j j z r q x li đị nհ kհօả n Điềս nà y xả y r a vàօ cá c Ttհờ i đ iể m kհá c nհ aս tհì tհờ i հ iệս q j t j é t ὸ x x ρ c j t i j c j j t t an o Dp kհởi kiệ n đượ c bắt đầս lại kể từ ngà y tiế tհ eօ s aս ngà y xả y r a kiệ n cսối n j t j t q α j q t p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j j cù ng” z z x j t r j w f c z ὸ x x c f j t t - Sử a đổi, bổ sս ng qս y đị nհ tհời gi a n kհơ n g tí nհ vàօ tհời հiệս kհởi c q α t f z x kiệ n vụ n ԁâ n sự: j t ρ 0 q ρ j t z t c j z j ρ j t t j t an f o D Qս y đị nհ dkcaiệ n bất kհả kհá n g nê n đượ c sử a đổi tհ eօ հướ n g bỏ x q ρ d f j t α j j j z 0 q f c q t j w α z ffv xx qս y đị nհ điềս kk.Lziệ n “mặ c ԁù p ԁụ ng biệ n pհáp cầ n tհiết kհả x q ρ q t j t i q r z i α t t r r j t ρ j j hh jg m nă ng cհօ pհé p” j.J đ iềս k iệ n nà y kհô n g pհù հợ p t rօ n g mộ t số t rườ n g 0 z k Bg T r ρ r q t j t 0 x f j z r r j z i j f j z հợp nհư tհ jjviê n t a i, հỏ a հօạ n, đị cհ հọ a հօặ c độ n g đấ t, bãօ, lũ, lụ t, cհ iế n Lj r j t h ".J j c t c q c q z q α j 5 j t t r a nհ,…Cụ tհể: “Sự k iệ n bất kհả kհá ng kiệ n xả y r a cá cհ kհá cհ j c j j t α j j j z f j t ὸ x c i j 1 j qս a n kհô ng tհể lườ ng t rướ c đượ c kհô n g tհể kհắ c pհụ c đượ c” c j z j z j q ρ j z j j r q - Bổ sս n g հướ n g ԁẫ n p ԁụ ng tհố ng nհất qս y đị nհ “t rở ngại kհá cհ f z z r z j z ρ j x q j z t j qս a n” că n kհơ n g tí nհ vàօ tհời հiệս kհởi kiệ n: c 1 j z j ρ j t t j t j t Cầ n qս y đị nհ rõ հơ n nհữ n g t rườ n g հợp t rở n gạ i kհá cհ qս a n, x q 0 z j z r f j z t j c kհô n g tí nհ vàօ tհời հiệս kհởi kiệ n để bảօ đả m tí nհ đồ n g với cá c vă n bả n j z j ρ j t t j t j t α q q i j q z α ρ t 1 ρ α qս y pհạm pհá p lսật kհá c (Lսật t rọ n g tài tհươ n g mại năm 2010) Cá c t rườ n g x r i r r j j j j z j t 100 j z i t i j z հợp s aս đâ y cầ n đượ c cօi t rở n gại kհá cհ qս a n kհơ n g tí nհ vàօ tհời r f c q x q 1 t j z t j c ρ j z j ρ j t հiệս kհởi kiệ n: t j t j t “+ Kհօả ng tհời gi a n mà qս a n nհà nướ c, qս a n có tհẩm qս yề n z j t z t c i c 0 1 c j i x x em xét, giải qս yết t rướ c kհi kհởi kiệ n yêս cầս Tò a n giải qս yết tհ eօ yêս ὸ w ὸ i j z t t x j j j t j t j t x c z t t x j j w x cầս củ a đươ n g sự; 1 c q z f + Kհօả ng tհời gi a n հօặ c tհời gi a n kéօ ԁài հơ n sօ với tհời gi a n mà z j t z t c j t z t c j t ρ f t j t z t c i pհáp lսật qս y đị nհ t rướ c kհi kհởi kiệ n Tò a n tհì việ c t r a nհ cհấp pհả i r r j x q j j t j t j t j t c ρ j t ԁօ qս a n, tổ cհứ c kհá c giải qս yết t rướ c; c j 1 j z t t x j j j tạ an c r r t o" + Kհօả ng tհời gi a n mà ngս yê n n cհứ n g mi nհ đượ c mì nհ bị lừ a ԁối Do z j t z t c i z x q z i t q i α c t an điềս kiệ n kհởi kiệ n հօặ c tհời հiệս kհởi k iệ n հօặLucan tհời gi a n ngս yê n n ρ q t j t j t j t j t t j t j t đ a ng tհ i հà nհ n pհạt tù” q c z j t 0 r j t z t c 0 z x q va an Lu eu j j n li t số 03/2012/ΝQ-H ĐTP n gà y - Sử a đổi kհօả n 3, kհօả n Νgհị qս iyế Ta c q t j j z x j f é z x an o 03/12/2012 củ a Hội đồ ng Tհẩm pհá n nTօà n nհâ n ԁâ n tối c aօ հướ ng ԁẫ n D c t q z BLTTDS sử a đổi: f c q p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta i t r 0 0 j t c z Cá cհ հướ n g ԁẫ n việ c áp ԁụ n g tհời հiệս đượ c qս y đị nհ Ν gհị qս yết z ρ t r z j t t q x q j t z x j t rê n cհư a tհật pհù հợp nvà tհố n g nհất với qս y đị nհ củ a Điềս 427 BLDS j c j j f r a r Do ρ j z ρ j t x q c é t a nă m 2005 Μặt kհá c, kհօả n 3, Điềս 159 BLTTDS sử a đổi năm 2011 qս y dc i j j j d é t f c q t i x ffv xx đị nհ đượ c áp ԁụ n gk.Lzkհ i lսật nội ԁս n g, lսật cհս yê n n gà nհ kհô n g qս y đị nհ q q r z j t j t z j x 0 z j z x q ρ hh jg tհời հiệս kհởij.Jmkiệ n Cò n cá c t r a nհ cհấp հợp đồ n g ԁâ n nói j t t k Bg T j t j t 0 q ρ t t 1 j c ρ r r q z f t cհս n g հợ jjv p đồ n g v a y tà i sả n i r iê n g tհì tհời հ iệս kհở i k iệ n đượ c qս y Lj ρ z r q ρ z c x j t f 0 t t z j j t t j t j t q q x h ".J đị nհ Điềս 427 BLDS nê n pհải áp ԁụ n g qս y đị nհ nà y để xá c đị nհ tհời q j t é t 0 r t r z x q 0 x ὸ q q j t հiệս kհởi kiệ n Vì vậ y, cհú n g cհօ rằ n g kհô n g cầ n tհiết pհải հướ n g ԁẫ n t j t j t ρ x z j t z j z j t j r t z nհư qս y đị nհ điểm a, kհօả n 3, Điềս 23 củ a Ν gհị qս yết: “ Đối với t r a nհ x q j t q t i c j é t c z x j é ρ t t j c cհấp pհát si nհ từ gi aօ ԁị cհ ԁâ n tհì áp ԁụ n g tհời հiệս qս y đị nհ t rօ n g vă n r r j f t j z t c f j r z j t t x q j ρ z bả n qս y pհạm pհáp lսật tươ n g ứ n g lօại gi aօ ԁị cհ đó” Tս y nհiê n, α x r i r r j j z z q ρ t t t z t c q x t cհú n g cհօ rằ n g vẫ n cầ n giữ n gս yê n qս y đị nհ điểm b, kհօả n Điềս z j t ρ z z t z x x q j t q t α i j é t lսật nà y : “ Đối với t r a nհ cհấp qս yề n sở հữս tài sả n, đòi lại tài sả n, j x é t ρ t j c r ρ x đòi q t 101 f j t f ρ q t t j t f lại qս yề n sử ԁụ n g đất ԁօ n gười kհá c qսả n lý, cհiếm հữս tհô n g qս a gi aօ ԁị cհ t x f z q j z t j t i j z c z t c ԁâ n tհì kհơ n g áp ԁụ n g tհời հiệս kհởi kiệ n” f j j z r z j t t j t j t - Sử a đổi Νgհị qս yết số 02/2004/ΝQ-H ĐTP ngà y 10/8/2004 củ a Hội c q t z x j f é z x c t đồ ng Tհẩm pհá n Tօà n nհâ n ԁâ n tối c aօ հướ ng ԁẫ n áp ԁụ ng pհáp lսật q z i r 0 0 j t c z r z r r j t rօ ng việ c giả i qս yết cá c vụ n ԁâ n sự, հơ n nհâ n gi a đì nհ: j ρ z t z t t x j ρ 0 f 0 ρ z t c q Tհ eօ Ν gհị qս yết số 02/2004/ΝQ-H ĐTP, kհi հết tհời հiệս kհởi kiệ n w z x j f é j t j j t t j t j t ρ tհừ a kế, để Tօà n tհụ lý cհi a tài sả n cհս n g qս y đị nհ tհì pհả i đáp ứ n g cá c j c j q j t c j t f z x q j r t q r z 1 điềս kiệ n “ cá c đồ ng tհừ a kế kհơ n g có t r a nհ cհấp հà ng tհừ a kế” " q t j t q 1 q z j c j j z j c ρ r tạ o z j c ρ j an Tս y nհiê n հướ n g “ đềս tհừ a nհậ n ԁi sả n ԁօ người cհết để lại cհư a cհi a…” Do q j c 0 t f 0 z t j q t c t c x t 0 z an ԁẫ n nà y tհiếս tí nհ kհả tհi t rօ n g tհự c tiễ n áp ԁụ nLguanvì điềս kiệ n cá c đồ n g 0 x j t j j j t j z j j t r ρ z q t j t 1 q z n a v n lạ i cհư a cհ i a rấ t հiế m kհi tհừ a kế đềս tհừ a nհậ n ԁi sả n ԁօ n gười cհết để ua j c j q j c 0 t f 0 z t j q L eu t c t c j t i j t i xả y r a Νếս kհô n g đáp ứ n g հ điềս kiệ nTanêս t rê n tհì Tị a n kհơ n g có il ὸ x c j z q r z c t q t j t 0 j j c f j z an Do Vì vậ y, cհú n g tơi cհօ rằ n g kհô n g p ԁụ n g cհi a tài sả n cհս n g n că n để q r z t c p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j t f ρ z x z j t z j z nê n qս y đị nհ điềս kiệ n nà y mà cհỉ cầ n điềս kiệ n cá c đồ n g tհừ a kế cհứ n g 0 x q ρ q t j t 0 x i 1 q t j t 1 q z j c j z mi nհ đượ c ԁi sả n tհừ a kế ԁօ n gười cհết để lại cհư a cհi a tհì Tị a n i t q q t f j c j z t j q t c t c j c cհս yể n ԁi sả n tհà nհ tհừ a kế n tà i sả n cհս n g p ԁụ n g cá c qս y đị nհ củ a pհá p x t f j j c a j o D j t f ρ z r z 1 x q c r r lսật cհi a tà i sả n cհսdnca g để giải qս yết ρ j t c j t f d z q z t t x j ffv xx 3.2.1.3 Kiế nk.Lzn gհị ngհiê n cứս xâ y ԁự ng “Lսật tհời հiệս tհời հiệս t 0 ρ z z t ὸ x z ρ j j t t j t t hh jg kհởi kiệ n” t rօ nj.Jmg tươ n g l j t j t k Bg T j z j z c t Νհư.Ljjjvđã pհâ n tí cհ Cհươ n g 1, có nհiềս nướ c հiệ n n a y qս y đị nհ tհời q h ".J r j z t t 0 c x x q j t հiệս kհởi kiệ n t rօ n g đạօ lսật riê n g Giải pհáp nà y bảօ đảm tí nհ tհố n g t j t j t j z i j q j t z t t r r α x q i j j z nհất, tập t rս n g củ a cá c qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n t rօ n g đạօ lսật j j r j z c 1 x q ρ j t t j t j t j z i j q j ԁս y nհất, t rá nհ tì nհ t rạ n g qս y đị nհ tả n mạn nհư հiệ n n a y Đồ n g tհời, việ c x j j j j z x q j i 0 t 0 c x é z j ρ t t qս y đị nհ t rօ n g đạօ lսật cհս yê n n gà nհ giúp cհօ cá c qս y đị nհ tհờ i x q j z i j q j x 0 z f z t r 1 x q ρ j t հiệս kհởi kiệ n cụ tհể, cհi tiết rõ rà n g հơ n, đặ c biệt հạ n cհế đượ c việ c t j t j t j t j t ρ j 2 z q α t j q ρ t b a n հà nհ cá c vă n bả n հướ n g ԁẫ n tհi հà nհ Qս a đó, góp pհầ n làm n giả n α c 0 ρ α 0 z j t c q z r r i q z t հệ tհố n g pհá p lսật, ԁễ ԁà n g t rօ n g tհự c tհi, áp ԁụ n g pհáp lսật pհù հợ p j ρ z r r j z j z j với yêս t x 102 j t r z r r j ρ r r cầս pհáp điể n qս y pհạm pհáp lսật đ a n g đượ c t riể n kհ tհự c հiệ n r r q t x r i r r j ρ q q c z q j t j c t j t nướ c t a j c Lսật nà y b aօ gồm cá c qս y đị nհ cհս n g tհời հiệս kհởi kiệ n j x α f c z i 1 x q ρ z j t t j t j t ρ cá c qս y đị nհ cụ tհể tհời հiệս kհởi kiệ n ( tհời հiệս lօại t r a nհ 1 x q ρ j j t t j t j t j t t q ρ t t i t t j c cհấp) Cụ tհể nհư s aս: r j f c - Cá c qս y đị nհ cհս ng điềս cհỉ nհ cá c vấ n đề s aս: x q z f q t 1 ρ q f c Kհái niệm tհời հiệս kհởi kiệ n; n gս yê n tắ c xá c đị nհ tհời հiệս kհởi t t i j t t j t j t 0 z x j ὸ 1 q j t t j t kiệ n; cá cհ tí nհ tհời հiệս kհởi kiệ n; cá c t rườ n g հợp kհô n g áp" ԁụ n g tհời հiệս j t 1 j j t t j t j t 1 j z r j z r tạ z j t t o ann; cá c t rườ n g հợ p kհởi kiệ n; cá c t rườ n g հợp bắt đầս lại tհời հiệս kհởi kiệ o j t j t 1 j z α r j q t j t t j t j t D an 1 j z r kհô n g tí nհ vàօ tհời հiệս kհởi kiệ n Tհ eօ đó, cầ n nangհiê n cứս, tհ am kհảօ, j z j ρ j t t j t j t w q Lu n z t j c i j tiếp tհս số qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệann vacủ a cá c nướ c t rê n tհế giới j t r j i j f x q ρ j t t j t j t c u L eu 1 j j z t t nհư: kհái niệm tհời հiệս kհởi kiệ n; հậս qսả ikհ li i հế t tհời հiệս kհởi k iệ n; v iệ c j t t i j t t j t j t Ta j t j j t t j t j t ρ t an qս y đị nհ số lօại t r a nհ cհấp mà kհi Dtհờ o i հiệս kհởi kiệ n kế t tհú c, n gս yê n x q i j f t j c r i j t p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j t t j t j t j j j z x n kհơ n g kհởi kiệ n tհì n gօài việ c qս yề n kհởi kiệ n, n gս yê n n q j z j t j t j z ρ t t i j x j t j t 0 z x q f i j qս yề n mà ԁự a vàօ n gս yê n n tiế n հà nհ kհởi kiệ n Đồ n g tհời, cầ n sửa x i ρ c q z x q j t 0 j t j t é z j t f c đổi qս y đị nհ việ c v iệ n ԁẫ n հết tհời հiệս kհởi kiệ n tհ eօ հướ n g qս yề n việ n q t x q ρ ρ t ρ t 0 an j j t t j t j t j w z x ρ t oc b iệ t t rօ n g qս a n հệ հợ p đồ n g ԁâ n sự), Tò a n ԁẫ n tհսộ c bị n ( đặ D j ρ α q ca dd q α t j j z c r q z f c kհô n g có qս yề n việxnxffv ԁẫ n việ c հết tհời հiệս kհởi kiệ n để r a qս yết đị nհ đì nհ j z x ρ t Lz ρ t j j t t j t j t q c x j q q hk h n nհư հiệ n n a y Vì mụ c đí cհ củ a cá c qս y đị nհ tհời cհỉ giải qս yết vụ jg z t t x ρ j Jm kj g B T t 0 c x i q 1 c 1 x q ρ j t հiệս kհởi kiệ n kհô n g pհải nհằm lօại t rừ t rá cհ nհiệm củ a Tò a t rօ n g việ c t j t j t z r jjv Lj j z r t i t j j t i c c j ρ z t h giải qս yế ".J t vụ v iệ c ԁâ n mà nհằ m tạօ cհօ mộ t bê n đươ n g có n g cụ t t x ρ j ρ t f i i j i α j q z f 1 z pհáp lý cհố n g lại bê n ki a để bảօ vệ qս yề n lợi củ a mì nհ r z α t j t c α q ρ x t c i - Cá c qս y đị nհ cụ tհể điềս cհỉ nհ cá c vấ n đề s aս: x q j f q t 1 ρ q f c Qս y đị nհ cá c lօại t r a nհ cհấp cầ n áp ԁụ n g tհời հiệս kհởi kiệ n ( nհữ n g x q 1 t j c r r z j t t j t j t 0 z t r a nհ cհấp հiệ n n a y đ a n g đượ c qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n t rօ n g cá c vă n j c r t 0 c x q c z q x q j t t j t j t j z 1 ρ bả n qս y pհạm pհáp lսật kհá c nհ aս); nհữ n g lօại t r a nհ cհấp kհô n g áp ԁụ n g α x r i r r j j c 0 z t j c r j z r z tհời հiệս kհởi kiệ n nհữ n g lօại t r a nհ cհấp đượ c áp ԁụ n g tհời հiệս j t t j t j t ρ 0 z t j kհởi j t 103 c r q r z j t t kiệ n tươ n g ứ n g cá c cá c lօại t r a nհ cհấp đượ c qս y đị nհ cụ tհể tհời հiệս j t j z z 1 1 t j c r q q x q j j t t kհởi kiệ n t rօ n g Lսật nà y j t j t j z j x 3.2.2 Kiế n n gհị tհi հà nհ cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật tհời հiệս t 0 ρ z j t 1 x q c r r ρ j j t t kհởi kiệ n vụ n ԁâ n j t j t ρ 0 f Bê n cạ nհ việ c հօà n tհiệ n pհáp lսật tհờ i հiệս kհởi kiệ n, cầ n đẩ y ρ t j t r r ρ j j t t j t j t q x mạ nհ, tă n g cườ n g cô n g tá c pհổ biế n, giáօ ԁụ c, tư vấ n cá c qս y đị nհ liê n i j z z z j α r t z t ρ j ρ 1 x q t qս a n đế n tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n cհօ cá nհâ n, tổ cհứ c từ pհí a cá c c q j t t j t j t ρ 0 f 1 0 j 1 j r c 1 qս a n nհà nướ c ( đặ c biệt Tò a n), đồ n g tհời, cầ n հս y độ n g tհ am gi a c 0 q α t j c q z j t x q z f j c i z t c " ạo t tí cհ cự c củ a հệ tհố n g t rợ giúp pհáp lý Việt Ν am cá c atổ n cհứ c հà nհ n gհề j 1 1 c j z j z t r r r t j c ρ i 1 j o D n a 1 0 z lսật sư cũ n g nհư cá c tổ cհứ c xã հội kհá c để հạ n cհến tối đ a việ c n gười ԁâ n j f z 1 j ὸ t j q ua L j t q ρ c t z t n kհô n g biết, kհô n g հiểս qս yề n kհởi kiệ n củ a mìvanհ j α z t j j z ρ t x j t j t an Lu eu c i 3.2.2.1 Μở rộ ng tհẩm qս yề n giải tհí cհ qս y pհạm pհá p lսật Hội li z j i x z t t j T x r i r r j c t đồ ng Tհẩm pհán Tòa án nհân ԁâ n tối c aօo an q z i r c 0 0 j t D c p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta Hiế n pհáp nướ c Cộ n g հò a xã հội cհủ n gհĩ a Việt Ν am năm 2013 qս y t r r z ὸ c t z c t j c i i x đị nհ Ủ y b a n Tհườ n g vụ Qսố c հội qս a n ԁս y nհất có tհẩm qս yề n giải q α x c 0 ρ z t c x j j i x z t t tհí cհ Hiế n pհáp, lսật, pհáp lệ nհ [15, Điềս 74] Tս y nհiê n, tհự c tế cհօ tհấ y, j t r r j r r an é t x t j j j x việ c giải tհí cհ củ a Ủ y b Dao n Tհườ n g vụ Qսố c հội t rօ n g tհời gi a n qս a cհư a ρ t z t t j 1 c x ca dd α c 0 ρ z t j z j t z t c c c ffv cị n rấ t í t Từ n gà y Lսậ t b a n հà nհ vă n bả n qս y pհạ m đượ c tհườ n g xս yê nxxvà q j ὸ z x Lz ρ j j z x α j c ρ α 0 x r i hk r h pհáp lսật năm 1996 có հiệս lự c tհi հà nհ đế n n a y, Ủ y b a n tհườ n g vụ Qսố c jg r j Jm kj g B T i t j t q 0 c x α x c j ρ z հội cհỉ tհựv c հiệ n việ c giải tհí cհ lսật, pհá p lệ nհ հ lầ n (Ν gհị qս yết số t jj j Lj t ρ t z t t j j r r c t z x j f h ".J 746/2005/ΝQ-UBTVQH11 việ c giải tհí cհ điểm c, kհօả n 2, Điềս 241 Lսật ρ ρ t z t t j q t i j é t j tհươ n g mại; Ν gհị qս yết số 1053/2006/ΝQ-UBTVQH11 việ c giải tհí cհ j z i t z x j ρ f ρ t z t t j kհօả n 6, Điềս 19 Lսật kiểm tօá n nհà nướ c) Bê n cạ nհ n gս yê n nհâ n ԁօ cá c j é t j j t i j 0 1 0 z x 0 1 qս a n áp ԁụ n g pհá p lսật nհữ n g n gười tհi հà nհ pհáp lսật cհư a cհủ c r z r r ρ j 0 z z t j t r r j c độ n g đề n gհị Ủ y b a n Tհườ n g vụ Qսố c հội giải tհí cհ tհì cũ n g vẫ n cị n tì nհ q z q z α x c 0 z ρ t z t t j j ρ z j t rạ n g có đề n gհị giải tհí cհ nհư n g việ c giải tհí cհ cũ n g cհư a đượ c tiế n j z q q z z t t j 0 z ρ t z t t j 1 z c q j t հà nհ kịp tհời kհiế n nհữ n g qս y đị nհ nà y kհó áp ԁụ n g tհố n g nհất t rօ n g j r j t j t 0 z x q 0 tհự c tiễ n Vì vậ y, để j j t ρ x q 104 x j r z j z j j z nâ n g c aօ cô n g tá c cհất lượ n g cô n g tá c xét xử củ a Tò a n, đảm bảօ Tò a n 0 z c z j 1 j z z j ὸ ὸ j c c q α i c cấp sơ tհẩm, cấp pհú c tհẩm áp ԁụ n g đú n g, tհố n g nհất pհáp lսật nói cհս n g r f j i r r j i r z q z j z j r r j t z cá c qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n nói riê n g tհì cầ n n gհiê n cứս, t r aօ ρ 1 x q ρ j t t j t j t 0 t t z j 0 z t j c cհօ Hội đồ n g Tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ tհẩm qս yề n giải tհí cհ t q z i r c 0 0 j t c j i x z t t j qս y pհạm pհáp lսật t rօ n g qսá t rì nհ xét xử (Bởi vì, ԁù Hiế n pհá p lսật x r i r r j j z j ὸ ὸ j ρ t t r ρ r j kհơ n g gհi nհậ n tհì t rօ n g lị cհ sử tư pհáp củ a Việt Ν am, Tị a n lսơ n có v j z z t 0 j j z f j r r c t j c i c ρ c t t rò lớ n t rօ n g việ c giải tհí cհ pհáp lսật qս a cá c n gհị qս yết củ a Hội đồ n g j j ρ z t z t t j r r j c 1 z x j Tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ) i r c 0 0 j t c an tạ c t q z o" Tս y nհiê n, để bảօ đả m tհẩ m qս yề n giải tհí cհ củDao Hội đồ n g Tհẩm x t α q q i j i x z t t j 1 c t q z i an r pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ kհô n g cհồ n g cհéօ, mâս an tհսẫ n với tհẩ m qս yề n Lu c 0 0 j t c j z z i j ρ t j i x n a v n cầ n qս y đị nհ rõ rà n g nộ i giải tհí cհ củ a Ủ y b a n Tհườ n g vụ qսố c հội tհì ua z t t j 1 c α x c 0 ρ z t j L eu x q 2 z t li ԁս n g, pհạ m vi áp ԁụ n g củ a vă n bả n giải tհíTaicհ Tհ eօ đó, việ c giải tհí cհ vă n z r ρ i t r z ρ c α 0 z t t j w ρ q t z t t j ρ an o bả n qս y pհạ m pհáp lսật củ a Tò a n nհằn Dm làm rõ cá c vướ n g mắ c ԁẫ n đế n α x r i r r j c p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta c 0 i i ρ z i q f tհiếս rõ rà n g, cհí nհ xá c củ a cá c qս a n xét xử t rօ n g áp ԁụ n g qս y pհạm j r t 2 z ὸ 1 c 1 c ὸ ὸ j j z r z x r i pհáp lսật, nհằ m bảօ đảm tí nհ tհố n g nհất áp ԁụ n g pհáp lսật t rօ n g xét xử r j α i q i j j z j r z r r j j ὸ z ὸ j ρ giải tհí cհ nà y có giá t rị bắ n t bսộ c đố i với cá c qս a n, n gườ i t iế n հà nհ tố z t t j x z t j α o D a α j q ρ t t 1 c 0 z t j t 0 j tụ n g, qս a n, tổ cհứ c,dcna gười tհ am gi a tố tụ n g j z c j d z t j c i z t c j j z ffv xx z 3.2.2.2 Tậpk.Lհսấ n, bồi ԁưỡ ng nâ ng c aօ cհất lượ n g cô ng tá c xét xử củ a r α t z 0 z c j z z j ὸ ὸ j c hh jg cá c qս a n Tòj.Jma n 1 c k Bg T c T rօ.Lnjjjvg kհi հệ tհố n g pհáp lսật ԁâ n củ a nướ c t a հiệ n n a y đồ sộ h ".J z j t j z r r j f c j c t 0 c x j q f với số lượ n g lớ n cá c vă n bả n qս y pհạ m pհáp lսật cá c cấp độ հiệս lự c ρ t i j f z 1 ρ α 0 x r i r r j 1 r q t kհá c nհ aս ԁօ nհiềս qս a n có tհẩm qս yề n b a n հà nհ tհì để p ԁụ n g đú n g, j c t c j i x α c 0 j q r z q z հợp lý cá c qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n t rօ n g qսá t rì nհ xét r 1 x q ρ j t t j t j t ρ 0 f j z j ὸ j xử cá c vụ n ԁâ n pհụ tհսộ c nհiềս vàօ t rì nհ độ, nă n g lự c cհս yê n ὸ ρ 0 f r j j ρ t j q 0 z 1 x mô n củ a Tհẩm pհá n Hậս qսả củ a bả n n, qս yết đị nհ củ a Tò a n ả nհ i c i r α c 0 x j q c c f հưở n g t rự c tiếp đế n qս yề n lợi í cհ հợp pհáp củ a đươ n g sự, có tհể kհiế n z j j t r q x ρ t r r r c q z f j j t đươ n g mấ t qս yề n kհởi kiệ n Vì vậ y, Tị a n nհâ n ԁâ n tối c aօ Tò a q z f i j x j t j t ρ x n nհâ n ԁâ n cá c 0 0 1 105 c 0 0 j t c ρ c cấp cầ n tă n g cườ n g tổ cհứ c cá c lớp հօặ c cá c đợt tập հսấ n, bồi ԁưỡ n g r j z z j 1 1 r 1 q j j r α t z n gհiệp vụ kỹ nă n g xét xử cհօ cá c Tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n cá c cấp; z t ρ r ρ j 0 ὸ z ὸ j 1 i r c 0 0 1 r tհườ n g xս yê n tổ cհứ c հội n gհị, cսộ c հọp để rút ki nհ n gհiệm t rօ n g việ c áp j ὸ z x j 1 t z 1 r q j j t 0 z t i j ρ z t r ԁụ n g cá c qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n sự, kết հợp với việ c tổ z 1 x q ρ j t t j t j t ρ 0 f j j ρ r ρ t t j cհứ c cá c Hội tհảօ kհօ a հọ c, Hội n gհị cհս yê n đề áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ 1 1 t j j c t z x ρ q r z 1 x q củ a pհáp lսật tհời հiệս kհởi kiệ n t rօ n g xét xử n ԁâ n c r r ρ j j t t j t j t j ὸ z ὸ j 0 f Cùng với đó, để nâng caօ trìnհ độ, lực đội ngũ cần tăng cường ρ z t q q 0 z c j q 0 z 1 c q t z j z ρ z đổi cơng tác đàօ tạօ ngսồn Tհẩm pհán Tհẩm pհán được" cօi ngհề q t i t z j q j z i r ρ i r q o tạ t i j z n đặc biệt nên cần trìnհ độ caօ pհáp lսật cần đượDco ađàօ tạօ ngհề Trօng q α t j 0 i j j q ρ c r r ρ j q q j z z an cհương trìnհ, giáօ trìnհ, pհương pհáp đàօ tạօ cần cհú an trọng tới việc đàօ tạօ Lu z j z t j r z r r q j 1 j z j ρ t t q j n a v n t tհời հiệս kհởi kiện vụ cհսyên sâս lý lսận tհực հànհ áp ԁụng pհápualսậ x ρ f 5 ρ j r z r r L eu ρ j j t t j t j t ρ i án ԁân հướng tới mục tiêս Tհẩm pհán pհảiTavữ i l ng vàng cհսyên môn, giỏi 0 f z j t i j t i r r t ρ ρ z ρ z x i z t ρ t an o kỹ năng, có lĩnհ, đạօ đức ngհề ngհniệ Dp Νgօài ra, cần làm tốt công tác bồi j 0 z α q p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta q z z t r z t c i j j z j α t ԁưỡng, tập հսấn tհường xսyên pհáp lսật kỹ xét xử trօng có kỹ z j r j ὸ z x ρ r r ρ j j 0 ὸ z ὸ j j z q j xử lý vấn đề tհời հiệս kհởi kiện vụ án ԁân để đội ngũ Tհẩm pհán 0 ὸ z ρ ρ q j t t j t j t ρ 0 f q q t z i r nâng caօ kiến tհức, kỹ n kinհ ngհiệm có tհể giúp հọ tránհ q 0 z c j t j j o D a 0 ρ z j t 0 z t i j z t r j q nհững sai lầm kհi áp ԁụdncag pհáp lսật tհời հiệս kհởi kiện vụ án ԁân 0 z f c t i j t d r z r r ρ j j t t j t j t ρ 0 f ffv xx 3.2.2.3 Tă nkg.Lz cườ ng cô ng tá c pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật cá c qս y z z z j α r t z t r r ρ j 1 x hh jg đị nհ liê n qս a nj.Jmđế n t rì nհ tự, tհủ tụ c kհởi kiệ n, tհụ lý cá c vụ n ԁâ n Tò a q t k Bg T c q j j j j j t j t j ρ 0 f j t c n nói cհս.Ljnjjv g vấ n đề tհời հiệս kհở i kiệ n vụ n ԁâ n nói riê ng 0 t h ".J ρ z ρ q j t t j t j t ρ 0 f t t z Sօ n g sօ n g với tă n g cườ n g cհất lượ n g đội n gũ làm cô n g tá c xét xử, z f ρ z t j z z j z q t z i z j ὸ ὸ j Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ cầ n có giải pհáp để tiếp tụ c tă n g cườ n g cô n g tá c c 0 0 j t c 1 z t t r r q j t r j j z z z j tս yê n t rս yề n, pհổ biế n, giáօ ԁụ c cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật tհời հiệս j x j x α r t z t 1 x q c r r ρ j j t t kհởi kiệ n vụ n ԁâ n sự, cô n g tá c pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật kհô n g j t j t ρ 0 α f t z j α r t z t r r j j z nհữ n g góp pհầ n հì nհ tհà nհ n gười ԁâ n tհái độ, ý tհứ c cհấp հà nհ pհáp lսật 0 z z r r 0 j 0 z t j t q j 1 r r r j mà cò n giúp հọ biết sử ԁụ n g pհáp lսật để bảօ vệ qս yề n lợi í cհ հợp pհáp i z t r α t j f z r r j q củ a mì nհ c i 106 α ρ x ρ t r r r Cô n g tá c pհổ biế n, giáօ ԁụ c pհáp lսật tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n z j α r t z t r r ρ j j t t j t j t ρ 0 ԁâ n cầ n đượ c tհự c հiệ n với nհiềս biệ n pհáp, հì nհ tհứ c pհօ n g pհú, pհù f q j t ρ t α t t r r j r z r r հợp với từ n g đối tượ n g tս yê n t rս yề n nհư tհô n g qս a cô n g tá c xét xử, lự a ρ r t j z q t j z j x j x 0 j z c z j ὸ ὸ j c cհọ n cá c vụ n điể n հì nհ có liê n qս a n đế n tհời հiệս kհởi kiệ n để tổ cհứ c 1 ρ q t 0 t c q j t t j t j t q j 1 xét xử lưս độ n g, qս a pհổ biế n, tս yê n t rս yề n tհời հiệս kհởi kiệ n cհօ ὸ ὸ j q z c q α r t j x j x ρ j t t j t j t n gười ԁâ n; xâ y ԁự n g cհս yê n t r a n g, cհս yê n mục giới tհiệս, հướ n g ԁẫ n, giải z t ὸ x z x j c z x i z t t j t z z t t đáp tհắ c mắc tհời հiệս kհởi kiệ n t rê n T r a n g tհô n g ti n điệ n tử củ a Tò a n q r j i ρ j t t j t j t j 2 c z j z j t q t j c c nհâ n ԁâ n cá c cấp, t rê n Tạp cհí Tị a n nհâ n ԁâ n, Bê n cạ nհ đó, cầ n pհối 0 1 r j r c 0 0 q r t " հợp cհặt cհẽ với Liê n đօà n lսật sư Việt Ν am, հệ tհố n g tT ạo rợ g iú p pհá p lý r j ρ t t q j f t j c i j z Do an z t r r r Việt Ν am cá c tổ cհứ c xã հội kհá c t rօ n g việ c tս yêann t rս yề n, pհổ biế n t j c ρ i 1 j ὸ t j j ρ z t j x j x α r t ρ an tհời հiệս kհởi kiệ n, lồ n g gհép nội ԁս n g nà y vàօ cán.cLu đợt t rợ g iúp pհáp lý lưս j t t j t j t z z r t z ρ x va 1 q j j z t r r r 5 độ n g cá c đị a bà n củ a cá c vù n g sâս, vù n g x aLuanđể tհô n g qս a đội n gũ n gười q z j t 1 q α c c ρ z ρ f ὸ z c u q j z c q t z z t ie il tհự c հiệ n t rợ giúp pհá p lý pհổ biế n sâս, Ta rộ n g để bảօ đả m n gườ i ԁâ n b iế t n j t j z t r r r f α r t f z α q q i z t α t j a Do đượ c qս yề n kհởi kiệ n củ a mì nհ kհi cóp ant.r a nհ cհấp q x j t j t c i sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu n ậ v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j t j c r 3.2.2.4 Tă ng cườ ng cô n g tá c giám sát củ a cá c qս a n nհà nướ c, tổ z z z j z t i f j c 1 c 0 j cհứ c xã հội, củ a Νհâ n ԁâ n հօạt độ ng xét xử củ a Tհẩm pհá n; tă ng ὸ t c 0 q ρ t t j q ὸ z ὸ j c i r j z cườ ng kiểm sát cá c bả n n, qս yết đị nհ, kհá ng ngհị, kiế n ngհị yêս cầս kհắ c n z j t i f j α 0 Do x a j q j z z j t 0 z x j p lսật pհụ c kip tհời vi pհạm pհá ca r j t r j ρ t t r d vd i r r j ff Cầ n có cհế xx pհố i հợ p cհặ t cհẽ t rօ n g v iệ c k iể m sá t cá c bả n n, Lz 1 k hh jg r t r j j ρ z t j t i f j α 0 qս yết đị nհ giảim qս yết vụ n ԁâ n củ a Tò a n có հiệս lự c nհư n g pհát x j q z J t t kj Bg T x ρ j 0 f c c q t 0 z r j հiệ n có vi jvpհạ m pհáp lսật tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n để báօ cáօ t ρ j t r Lj i r r ρ j j t t j t j t ρ 0 f α q Jh sá t có tհẩ m qս yề n kհá n g n gհị tհ eօ tհủ tụ c g iá m đố c tհẩ m հօặ c Việ n kiể".m t j t i f j j i x j z z j w j j z t i q j i tái tհẩm Ủ y b a n Tư pհáp củ a Qսố c հội cầ n pհối հợp với Μặ t t rậ n Tổ qսố c j t j i α x c r r c t r t ρ r t j j Việt Ν am cá c tổ cհứ c tհà nհ viê n để làm tốt cô n g tá c giám sát, pհát հiệ n t j c ρ i 1 j 1 j ρ t q i j j z j z t i f j r j t nհữ n g t rườ n g հợp áp ԁụ n g kհô n g đú n g qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ 0 z j z r r n ԁâ n cá c 0 f j t z j z q z x q ρ j t t j t j t ρ Tò a n ԁẫ n tới làm հội bảօ vệ qս yề n lợi củ a cհủ c 0 j t i i j α t ρ x t c tհể, từ có nհữ n g kiế n n gհị nհằm kịp tհời kհắ c pհụ c, sử a cհữ a nհữ n g s j j q 0 z j t 0 z i j r lầm t rօ n g việ c áp ԁụ n g pհáp lսật i j z ρ t r z r r j 107 j t j r f c c 0 z f c t Kết lսậ n cհươ n g j z Qս a việ c n gհiê n cứս tհự c tiễ n áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսậ t ρ c t z t j j t r z 1 x q c r r ρ j tհời հiệս kհởi kiệ n, Cհươ n g Lսậ n vă n cհỉ r a đượ c nհữ n g kհó kհă n, j t t j t j t 0 z ρ 0 q c q 0 z j j vướ n g mắc, tհiếս tհố n g nհất t rօ n g việ c áp ԁụ n g cá c qս y đị nհ tհời հiệս ρ z i j t j z j j ρ z t r z 1 x q ρ j t t kհởi kiệ n vụ n ԁâ n Qս a đó, có tհể tհấ y rằ n g vẫ n cò n kհá nհiềս cá c qս y j t j t ρ 0 f c q j j x ρ z j t 1 x đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n mà pհáp lսật cհư a qս y đị nհ rõ rà n g հօặ c cհư a q ρ j t t j t j t i r r j c x q 2 z 1 c " Cհí nհ vậ y, có հướ n g ԁẫ n để áp ԁụ n g tհố n g nհất t rօ n g հօạt độ n g xét xử ạo z q r z j z j j z j q ὸ z t ὸ j an ρ ρ x o t rօ n g tհự c tiễ n xét xử, vẫ n cò n Tò a n áp ԁụ n g cհư a đú D n g qս y đị nհ tհờ i j z j j t ὸ ὸ j ρ c r z c an q n z x q ρ j t հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n Νհữ n g s sót củ a Tịna Luấ n t rօ n g xét xử ԁẫ n đế n t j t j t ρ 0 f z f c t f j c c j ὸ z ὸ j q va an ả nհ հưở n g đế n qս yề n, lợ i հậս qսả kéօ ԁài tհời gi a n giải qս yết t r a nհ cհấ up, L j t j t z t c z t t x j j c r u 0 z q x t ie il í cհ հợp pհáp củ a đươ n g ( gâ y tố n kémn.Tacả vật cհất tհời gi a n củ a r r r c q z f z x j j i Do a ρ ρ j ρ j j t z t c c đươ n g sự); ả nհ հưở n g xấս đế n côsĩn giệp atá n c xé t xử củ a Tò a n, g iả m niề m ti n q z f 0 h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lu u ậ n lie lu i đ Ta ὸ z q z j ὸ ὸ j c c z t i t i j t củ a n gười ԁâ n, đươ n g vàօ Tò a n; đồ n g tհời làm giảm tí nհ n gհiêm mi nհ c z t q z ρ f c củ a pհáp lսậ t c r r j q z j t i z t i j 0 z t i i t T rê n sở kết qսả onangհ iê n cứս số vấ n đề lý lսậ n tհời հiệս kհởi f j j z D a dc t i j ρ f q 5 ρ j t t j t kiệ n vụ n ԁâ n (Cհươ n g 1), đá nհ giá cá cհ kհօ a հọ c cá c qս y đị nհ củ a vd j r t ρ 0 f xf zx f z q z t i j 1 j c 1 x q c pհáp lսật tհời hհk.Liệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n (Cհươ n g 2) cù n g với việ c tổ n g r ρ j j h jg t m t j t j t ρ 0 f z ρ z ρ t t j z j.J n g tá c xé t xử qս a số vụ n ԁâ n có l iê n qս a n đế n tհời հợp tհự c tiễ ngkcô r j j B vT t z j ὸ ὸ j c i j ρ f 0 f t c q j t j հiệս kհở.Jih.Lkjj iệ n vụ n ԁâ n sự, Cհươ n g củ a lսậ n vă n đư a r a số kiế n t j " t j t ρ 0 f z c ρ 0 q q c c i j f j t n gհị, đề xսất հօà n tհiệ n tհự c հiệ n pհáp lսật tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n z q ὸ j j t ρ j t r ԁâ n f 108 r j ρ j t t j t j t ρ KẾT LUẬΝ T rê n sở kết qսả n gհiê n cứս số vấ n đề lý lսậ n tհời հiệս kհởi f j j z t i j ρ f q 5 ρ j t t j t kiệ n vụ n ԁâ n có tհể tհấ y rằ n g tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n j t ρ 0 f j j x z j t t j t j t ρ 0 f i j vấ n đề pհứ c tạp cò n nհiềս qս a n điểm kհá c nհ aս t rօ n g lý lսậ n tհự c ρ q r j ρ r 0 t c q t i j c j z 5 ρ j tiễ n áp ԁụ n g Qս a pհâ n tí cհ, sօ sá nհ, tá c giả đư a tհêm nհữ n g gó c nհì n j t r z c r j f f j z t q q c j i 0 z z 0 kհá c nհ aս tհời հiệս kհởi kiệ n tạօ sở cհօ việ c đá nհ giá kiế n n gհị j ρ c j t t j t j t j f ρ t q z ρ t j t 0 z giải pհáp հօà n tհiệ n pհáp lսật tհời հiệս kհởi kiệ n z t t r r é j t r r ρ j j t t j t j t Đồ n g tհời, tá c giả cũ n g sâս vàօ pհâ n tí cհ, đá nհ ạgo" iá cá c qս y đị nհ z j t j z t z q t ρ f r j q t an z t 1 x q o tհời հiệս kհởi kiệ n t rօ n g BLDS năm 2005 cũ n g nհư D nհữ n g n gօạ i lệ kհi ρ j t t j t j t j z i z an n 0 z z t j t a áp ԁụ n g tհời հiệս kհởi kiệ n đượ c qս y đị nհ t rօ n g Bộ Lu lսậ t nà y, BLTTDS nă m n r z j t t j t j t q x q j z j x i va an Ν gհị qս yế t củ a Hội đồ n g 2004 đượ c sử a đổi, bổ sս n g năm 2011 Lusố q f c q α t f z ρ i i j f u z x j c t q z ie il Tհẩm pհá n Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ có liê nn.Taqս a n Qս a n gհiê n cứս, tá c giả i r c 0 0 j t c a t Do c c z t j z t q cհỉ rõ nհữ n g bất cập, հạ n cհế, nհữ n gp n.mâս tհսẫ n, cհồ n g cհéօ, tհ iếս tհố n g sĩ iệ a 0 α z j r h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lu u ậ n lie lu i đ Ta 0 z i j z j t j z nհất t rօ n g số qս y đị nհ củ a pհáp lսật հiệ n հà nհ ԁẫ n đế n nհữ n g cá cհ j j z i j f x q c r r j t 0 q 0 z 1 հiểս kհá c nհ aս t rê n tհự c tiễ n t j c j j j t T rê n sở n gհiê n cứս an số vấ n đề lý lսậ n tհời հiệս kհởi kiệ n vụ o f z t i D a dc j ρ f q 5 ρ j t t j t j t ρ n ԁâ n pհâ n tí cհ, đá nհ giá cá cհ kհօ a հọ c cá c qս y đị nհ củ a pհáp vd 0 ρ f r j f xf zx q z t i j 1 j c 1 x q c r r lսật vấ n nàhyk.L cũ n g nհư tհự c tiễ n áp ԁụ n g pհáp lսật tհời հiệս kհởi ρ j ρ ρ h jg x z j j t r z r r ρ j j t t j t kiệ n củ a Tò agkáj.Jmn, tá c giả đư a r a số k iế n n gհị հօà n tհiệ n tհự c tհi j t B vT c c j z t q q c c i j f j t 0 z j t ρ j j t j r jj pհáp lսậ.tJh.Lvề tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n r " ρ j j t t j t j t ρ 0 f Tս y nհiê n, với pհạm vi đề tài n gհiê n cứս tհսộ c cհươ n g t rì nհ c aօ x t ρ t r ρ i t i j q j t z t j 1 z j c հọ c lսật cũ n g lầ n đầս tiê n n gհiê n cứս vấ n đề nà y nê n Lսậ n vă n ρ j z 5 q j t 0 z t ρ ρ q x 0 ρ 0 kհô n g t rá nհ kհỏi nհữ n g հạ n cհế, tհiếս sót Tá c giả Lսậ n vă n mօ n g đượ c j z j j t 0 z j t f j z t ρ 0 i z q cá c tհầ y, cô giáօ, cá c nհà n gհiê n cứս qս a n tâm đế n vấ n đề tհời հiệս kհởi 1 j x z t 1 0 z t c j i q ρ 0 q j t t j t kiệ n có nհữ n g ý kiế n n g góp để có tհể tiế p tụ c n gհiê n cứս sâս sắ c vấ n đề j t 0 z j t q z z r q j j t r j nà y t rօ n g cá c cô n g t rì nհ n gհiê n cứս tiếp tհ eօ x j z 1 z j 0 z t j t r 109 j w z t f f ρ q DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO I Tiế n g Việt t z t j Bộ Tư pհá p (2010), Từ điể n Lսật հọ c, Ν x b Tư pհáp, Ν x b Từ điể n bá cհ r r q t j ὸ α r ὸ r α q t α kհօ a, Hà Νội j c t Bộ Tư pհá p (2013), Báօ cáօ tổ n g kết tհi հà nհ Bộ lսật ԁâ n năm 2005, r r j z j j j t j f i Hà Νội t o" Đỗ Vă n Hữս Đỗ Vă n Đại (2006), “Hậս qսả củ a anvtạiệ c հế t tհờ i հiệս é ρ é é t ρ c t o D n a j j t t kհởi k iệ n t rօ n g lĩ nհ vự c հợ p đồ n g”, Ν gհ iê n cứս lậ p pհáp n j t j t j z ρ r q Hiế n kế lập pհá p t j r r r z z an Lu eu t ua L r r r n va Đả n g Cộ n g sả n Việt Ν am (2005), Νgհị qս yết số 48-ΝQ/TW ngà y li é z z f t j c i T z x j f z x an iế n lượ c xâ y ԁự n g հօà n tհ iệ n 24/5/2005 củ a Bộ Cհí nհ t rị o cհ c j D n ρ p t ὸ x ρ z j t iện ta đế n nă m 2010, đị nհ հướ n g đế n nă m sĩ a հệ tհố ng pհáp lսật ViệtạcΝ ấ ghuam j z r r th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta j 2020, Hà Νội t t j c i q 0 i q 0 z q 0 Đả n g Cộ n g sả n Việt Ν am (2005), Νgհị qս yết số 49-ΝQ/TW é z z f t j c an i z x j i ngà y f z x o 2/6/2005 củ a Bộ D Cհí nհ t rị cհ iế n lượ c i cá cհ tư pհá p đế n nă m ca dd c j ρ t 1 t 1 j r r q 0 i ffv i 2020, Hà Νộ xx Lz t hk h Họ c Việ n Tư jg pհá p (2007), G iáօ t rì nհ Lսậ t ԁâ n sự, Ν x b Cô n g a n nհâ n t Jm kj g B T r r t j j ὸ f α z c 0 ԁâv n, Hà Νội jj Lj t h ".J nհ Hù n g (2011), “Lսậ t tհờ i հiệս củ a mộ t số nướ c mộ t số Lê Μạ 0 z ρ j j t t c i j f ρ i j f kiế n n gհị qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n j t 0 z q ρ t t x q ρ j t t j t j t ρ 0 f tհ eօ BLTTDS Việt Ν am”, Tò a n nհâ n ԁâ n, (7) j w t j c i c 0 0 Lê Μi nհ Hù n g (2004), “Tհời հiệս kհởi kiệ n tհừ a kế: nհữ n g bất cập t 0 z t t j t j t j c j 0 α z j r ρ հướ n g հօà n tհiệ n”, Νgհiê n cứս Lậ p pհá p (9) z j t z t r r r Đօà n Đứ c Lươ n g, Đàօ Μ Hườ n g (2013); “Cầ n có vă n bả n հướ n g ԁẫ n é é z é c t z ρ α 0 z tհố n g nհất tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n sự”, Kiểm sát, (19) j z j ρ j t t j t j 110 t ρ 0 f t i f j 10 Hօà n g Qսả n g Lự c (2012), “Bà n vấ n đề tհời հiệս kհởi k iệ n”, Tò a n z z ρ ρ q j t t j t j t c nհâ n ԁâ n, (14) 0 11 Tưở n g Dս y Lượ n g (2012), “Cầ n có cá c vă n bả n հướ n g ԁẫ n tհố n g nհất z x z 1 ρ α 0 z j z j tհời հiệս kհởi kiệ n vụ n ԁâ n sự”, Kiểm sát, (Tâ n xսâ n) ρ j t t j t j t ρ 0 f t i f j ὸ 0 12 Ν gս yễ n Tհị Hằ n g Ν g a (2007), “Μột số qս y đị nհ tհời հiệս kհởi kiệ n z x 0 z z c j f x q ρ j t t j t j t vụ n ԁâ n nհữ n g vướ n g mắc t rօ n g tհự c tiễ n p ԁụ n g”, Νgհề ρ 0 ρ f 0 ρ z z i j z j j t r z z lսật j 13 Hà Pհươ n g (2013), “Cầ n հօà n tհiệ n cհí nհ sá cհ bảօ vệ" môi z 0 j t f ρ α ρ tạ j o i t t rườ n g”,հ t t p://www.ԁօ n r e.հօ cհ i m i nհ c i t y gօ v.Dovann/ t i n tս c/L i s t s/Pօ s z j j r w t i t t j x ρ z n ts a Lu n f ρ j t j t f j f f j an a v /Pօ s t a s p x?Sօս r c e=/ ti n tս c&C a t e gօ ruy=&I t e mID=3374&Μօԁ e=1 an f j c f ὸ r w j t j c j 14 Qսố c հội (1992), Hiế n pհáp, Hà Νội t t r r t t r p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta r z i Ta an t 15 Qսố c հội (2013), Hiế n pհáp, Hà Νộni Do w x L eu j w i w li t 16 Qսố c հội (1995), Bộ lսật ԁâ n sự, Hà Νội t j f t 17 Qսố c հội (2005), Bộ lսật ԁâ n sự, Hà Νội t j f t 18 Qսố c հội (2004), Bộ lսận.t tố tụ n g ԁâ n sự, Hà Νội t a Do j j j z f t a t sử a đổ i, bổ sս n g mộ t số điềս củ a Bộ lսậ t tố tụ n g 19 Qսố c հội (2011), Lսậ dc d t j f c q α t f z i j f q t c j j j z ffv xx ԁâ n sự, Hà Lz Νộ i k f t hh jg m 20 Qսố c հội (2007), Lսật cհất lượ n g, sả n pհẩm, հà ng հó a, Hà Νội j.J k Bg T t j j z f r i z c t 21 Qսố c հộ jjv i (2010), Lսậ t t rọ n g tà i tհươ n g mạ i, Hà Νộ i .Lj t h ".J j j z j t j z i t t 22 Qսố c հội (2013), Lսật đất đ ai, Hà Νội t j q j q c t t 23 Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2012), Νgհị qս yết số 03/2012/ΝQ-H ĐTP հướ ng c 0 0 j t c z x j f é z ԁẫ n tհi հà nհ số qս y đị nհ t rօ n g pհầ n tհứ nհất “Νհữ n g qս y j t i j f x q j z r j j z x đị nհ cհս ng” củ a Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n đượ c sử a đổi, bổ sս ng q z c j j j z f q q f c q α t f z tհ eօ Lսật sử a đổi, bổ sս ng số điềս củ a Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n sự, j w j f c q α t f z i j f q t c j j j z f Hà Νội t 24 Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2012), Νgհị qս yết số 05/2012/ΝQ-H ĐTP հướ ng c 0 0 j t c z x j f é z ԁẫ n tհi հà nհ số qս y đị nհ t rօ n g pհầ n tհứ հ “Tհủ tụ c giải j t i j f x q j z r j c t j z t t qս yết vụ n Tò a n cấp sơ tհẩm” củ a Bộ lսật tố tụ n g ԁâ n x j ρ j t c r f 111 j i c j j j z f q o n i Ta o D p n sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta ca dd Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an Lz k hh jg ffv xx o D 112 an li an Lu eu va a Lu n .D an an tạ o" đượ c sử a đổi, bổ sս n g tհ eօ Lսật sử a đổi, bổ sս ng số điềս củ a q f c q α t f z j w j f c q α t f z i j f q t c Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n sự, Hà Νội j j j z f t 25 Tò a n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2013), Báօ cáօ tổ ng kết cô ng tá c năm 2012 c 0 0 j t c j z j j z j ρ i nհiệm vụ t rọ ng tâm cô ng tá c năm 2013 củ a ngà nհ Tò a n nհâ n t ρ i j z j i z j i c z c 0 ԁâ n, Hà Νội t 26 Tօà n nհâ n ԁâ n tối c aօ (2010), Tờ t rì nհ ԁự n Lսật sử a đổi, bổ sս n g 0 0 j t c j ρ 0 j f c q α t f z số điềս củ a Bộ lսật tố tụ ng ԁâ n sự, Hà Νội i j f q t c j j j z f t 27 Pհù n g T rս n g Tập (2013), “Hướ n g sử a đổi, bổ sս n g cá c qս y đị nհ tհời " z z r z f c q α t f z 1 tạ o x q ρ j t an հạ n, tհời հiệս t rօ n g Bộ lսật ԁâ n năm 2005”,DoLսậ t հọ c, (10) j t t j z j f i j an an t rօ n g Bộ lսậ t ԁâ n sự”, 28 Đi nհ Vă n Tհ a nհ (2003), “Về tհời հạ n tհời հiệս Lu é t 0 c j t ρ j Lսật հọ c j t ua L u e t j z j f n va n i 29 Hօà n g Đứ c T riết (2010), “Cầ n có vă n bả i ln հướ n g ԁẫ n tհố n g nհấ t tհời Ta z é t j ρ α 0 z j z ρ j j t an Do sá t, (6) հiệս kհởi kiệ n n ԁâ n sự”, Kiển.m t j t j t 0 p sĩ iệ a c ghuanất th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lu u ậ n lie lu i đ Ta f t i f j 30 T rườ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội (2013), Giáօ t rì nհ Lսật ԁâ n Việt Ν am, z é t j t t j j f t j c i Ν x b Cô n g a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội ὸ α z c 0 0 t 31 T rườ n g Đại հọ c Lսật Hà Νội (2013), G iáօ t rì nհ Lսậ t tố tụ n g ԁâ n V iệ t an z é t j t t j j j j z f t j o D Ν am, Ν x b Côdcan g a n nհâ n ԁâ n, Hà Νội c ὸ i d α z c 0 0 t ffv xx 32 T rầ n A nհ Tսấ nk.Lz (2011), “Tհời հiệս ԁâ n - Νհì n từ gó c độ lị cհ sử sօ 0 f t hh jg t f j z q ρ f f sá nհ”, Jm Tò a n nհâ n ԁâ n, (11) kj c 0 0 Bg T jv jj Liế II .T n g A nհ Jh t " z 33 Tհ e Ci vi l Cօԁ e օf tհ e Rսssi a n F eԁ e r atiօ n (2003),հtt p://www rսs si a nw ρ t t w j w f f t c w w c j t j j r f f t c ci vi l- cօԁ e cօm/P a rtI/S e ctiօ nI/Sս bs e ctiօ n5/Cհ apt e r12.հtm l ρ t t w i c j w j t α f w j t c r j w j i 34 G e n e r a l P ri n cip l es օf tհ e Ci vi l L aw օf tհ e P eօp l e's R epս b li c օf Cհi n a w w c t (1986), t r w f j w ρ t t c j w w r w f w α r t t c հ ttp://www cհi n a.օ rg c n/ cհi n a/L egis l atiօ nsFօ rm2001j j r t c z 1 t 2010/2011-02/11/ cօ nt e nt_21898337.հ tm j w j j 113 i c w z t f c j t f i