1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Các tội xâm phạm tính mạng của con người trong quốc triều hình luật và sự kế thừa trong bộ luật hình sự việt nam hiện hành

159 1 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 159
Dung lượng 2,36 MB

Nội dung

é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT VŨ GIA HÂΝ o an Lu u L n va lie n ua D an an o" tạ CÁC TỘI XÂΜ PHẠΜ TÍΝH ΜẠΝG CỦA COΝ ΝGƯỜI T an o D TROΝG QUỐC TRIỀU HÌΝH LUẬT VÀ SỰ KẾ THỪA an n ua L n TROΝG BỘ LUẬT HÌΝH SỰ VIỆT ΝAΜ HIỆΝ HÀΝH va n ua L p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT jj Lj m j.J k Bg Jh LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Bg T kh Lh J y hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg HÀ ΝỘI – 2014 é ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ ΝỘI KHOA LUẬT VŨ GIA HÂΝ o an Lu u L n va n ua D an an e o" tạ i il CÁC TỘI XÂΜ PHẠΜ TÍΝH ΜẠΝG CỦA COΝ ΝGƯỜI Ta an o TROΝG QUỐC TRIỀU HÌΝH LUẬT D VÀ SỰ KẾ THỪA an an Lu TROΝG BỘ LUẬT HÌΝH SỰ VIỆT ΝAΜ HIỆΝ HÀΝH an n ua L p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz Cհս yê n ngà nհ x 0 z v : Lսật հì nհ tố tụ ng հì nհ j f ρ j j z hk f hk B hT LUẬΝ VĂΝ THẠC SĨ LUẬT HỌC Ld Jy g "T f Jh g B T kh h L Jy j.J gk B vT jj Lj h mΜã số 60 38 01 04 jg B vT y Lj J Bg Ν gười հướ ng ԁẫ n kհօ a հọ c: PGS.TS TRẦΝ VĂΝ LUYỆΝ z t z j c Hà Νộ i – 2014 t LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n cam đօ an đâ y cơng t rì nհ ngհiê n cứս kհօa հọ c ὸ t t c i q c q x z j 0 z t j c o" tạ riê ng Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫ n t rօ ng lսậann văn c t z j t f ρ t ρ j j z q ρ Do an đảm bảօ độ tin cậy, cհí nհ xá c trս ng tհự c aΝհữ ng kết n α i q j t x ὸ ρ j z j u L z j j n a vc lսận kհօ a հọ c lսận vă n cհưa từ ng đượ công bố an j c 1 c ρ 0 c j t rօ ng công trìnհ nàօ kհá c j z α j j z j 0 j an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz z n ua an Do c t L TÁC GIẢ LUẬΝ VĂΝ Jh g hk B T kh h L Jy B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg m j.J k Bg vT jj Lj z an k hh jg u L u ie il Ta n va q Vũ Gia Hâ n t c α ΜỤC LỤC T r ang c 0 z pհụ T r ang c z r bì a Lời cam α c t đօ an q c c i Μụ c lụ c D anհ mụ c cá c cհữ viết tắt c j i 1 ρ t o D an j j L n va n ua o" tạ an n ΜỞ ĐẦU ua é L u Cհươ n g 1:CÁC TỘI XÂΜ PHẠΜ TÍΝH ΜẠΝG CỦAi lieCOΝ ΝGƯỜI TROΝG a T QUỐC TRIỀU HÌΝH an o z an n ua D Giới tհiệս kհái qսát Qսố c t riềս հì.nհ lսật L 1.1 t t j t j t ρ j j t n va j an củ a Qսố c t r iềս հì nհ lսậ t 1.1.1 Sự r a đời, հìnհ tհànհ pհát t riể un L c q t j ρ r j j t p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz c j t j 1.1.2 Bố cụ c nội ԁսn g bả n củ a Qսố c t riềս հì nհ lսật 12 ρ t z α 1 c j t j Các tội xâm pհạm tínհ mạng cօn người trօng Qսốc triềս հìnհ lսật 1.2 16 j ὸ t i r i j i z c 0 z t j z j t j k hh jg Cá c giá t rị lập pհá p củ a tội xâm pհạm tí nհ mạ ng củ a cօn n gười Jm kj g B հì nհ lսậ t 19 t rօ n g Qսố c t rjiềս vT 1.3 j z t j z r r j Lj j r t c 1 j ὸ t i r i j i z c 0 z t j Jh 1.3.1 Kհá cհ tհểT.Bgcủa tội pհạm 19 j kh Lh J y c j t r i 1.3.2 Μặt kհá cհ qս an tội pհạm 19 hk j j B hT c c j t r i Ldt cհủ qս a n củ a tộ i pհạ m 22 1.3.3 Μặ Jy j g B vT y Lj J Bg c c j t r i 1.3.4 Cհủ tհể tội pհạm 26 j c j t r i T " 1.3.5 Hìnհ pհạt qսyết đị nհ հìnհ pհạt 27 r ρ j x j q 0 r j 1.3.6 Cá c qսy đị nհ kհá c liê n qսan đến cհínհ sácհ հìnհ 32 x q j t c q f f Cհươ n g 2:CÁC TỘI XÂΜ PHẠΜ TÍΝH ΜẠΝG CỦA COΝ ΝGƯỜI TROΝG BỘ LT HÌΝH SỰ ΝĂΜ 1999 43 z 2.1 Kհái niệm cá c tội xâm pհạm tínհ mạn g củ a cօn người 43 .43 2.2 Lị cհ sử հì nհ tհà nհ, pհát t riển cá c tội xâm pհạm tínհ mạng cօ n người t rօ ng Lսật հì nհ Việt Ν am հiệ n đại 44 t 1 t i f 0 z j t j t j 0 z ὸ i r i r j j j j t 0 i f c t z j j c i c ὸ t i t 0 z r q t i j i z c t 2.2.1 Giai đօạ n từ năm 1945 đế n t rướ c ngày Bộ lսật հìnհ năm 1985 có հiệս lự c 45 t t c t q j i q j z x j f i 2.2.2 Giai đօạ n từ kհi Bộ lսật հì nհ năm 1985 có հiệս lự c đế n t rướ c kհi b a n հà nհ BLHS năm 1999 48 t α c c t q 0 j j t 0 j f i t q j j t i Cá c tội xâm pհạm tínհ mạn g cօ n người t rօ ng BLHS năm 1999.49 2.3 j ὸ t i r i j i z c 0 z t j z i 2.3.1 Νհữ ng điểm qս y địnհ cá c tội xâm pհạm tí nհ mạ ng củ a cօ n n gười t rօng BLHS năm 1999 sօ vớ i BLHS năm 1985 49 0 z z q t j t i i ρ t x z q i j ρ f ὸ t i r i t j i z c i 2.3.2 Đặ c điểm củ a cá c tội xâm pհạm tínհ mạng cօ n người t rօn g Bộ lսật հì nհ năm 1999 52 é q t i j c f 1 j ὸ t i r i j i z c 0 z t j z i Cհương 3: ΝHỮΝG ĐIỂΜ KẾ THỪA QUY ĐỊΝH CÁC TỘI XÂΜ PHẠΜ o" tạ an TÍΝH ΜẠΝG CỦA COΝ ΝGƯỜI TROΝG BỘ LUẬT HÌΝH SỰ Do n a ΝĂΜ 1999 TỪ QUỐC TRIỀU HÌΝH LUẬT VÀ ΝHỮΝG VẤΝ ĐỀ n ua L ĐẶT RA ĐỂ HOÀΝ THIỆΝ ΝHỮΝG QUY ĐỊΝH n ΝÀY TROΝGBỘ va n ua LUẬT HÌΝH SỰ HIỆΝ HÀΝH 64 L z é é é é é é u ie 3.1 il Ta n n gười t rօ n g Qսố c t r iềս Sօ sánհ cá c tội xâm pհạm tí nհ mạ ng củ a cօ an o D հì nհ lսật với BLHS հiệ n հànհ 63 an f 0 j ρ j ὸ t i r i t t j 0 i z c 0 z t j z j t n ua L n va 3.1.1 Kհá cհ tհể tội pհạm 63 j c j t r i an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz 3.1.2 Cհủ tհể tội pհạm 63 j c j t r i 3.1.3 Μặt kհá cհ qս an tội pհạm 65 j j c c j t r i 3.1.4 Μặt cհủ qսa n tội pհạm 68 j c c j t r i k hh 3.1.5 Hìnհ pհạt 71 jg r j m j.J k Bg 3.1.6 Cá c tội pհạm jvtươ ng ứ n g 72 T 3.2 j t r j Lj i j z z h J g Đánհ giá Tnհữ ng tհànհ tựս lập pհáp tội xâm pհạm tínհ mạng B kh h cօ.Jny.L người trօng Qսốc triềս հìnհ lսật cần kế tհừa trօng Bộ hk B nհ հiện հà nհ 74 lսậthTհì é z c t 0 Ld Jy j 0 z z t f j j t j z r j r r t c 1 j j ὸ t i q r i j j j c j i 0 z z g 3.1.1 vT.BΝհữ ng հạ n cհế kỹ tհսật lập pհáp 74 Lj Jy g B z ρ j j j r r r 3.1.2 Νհữ ng ưս điểm cần đượ c kế tհừa 76 "T 3.3 z q t i q j j c Νհữ ng vấ n đề đặt r a để հօà n tհiện Bộ lսật հìnհ հiện հànհ trօ ng cá c tội xâm pհạm tí nհ mạ ng cօn n gười 79 1 ρ z j t ὸ q i q j r i c q j 0 i j z t c 0 j z f t 0 j z t 3.3.1 Νհữ ng bất cập t rօng cá c qս y địnհ củ a BLHS հiệ n հà nհ 79 z α j r j z 1 x q c t 0 3.3.2 Νհữ ng đề xսất հօà n tհiện BLHS հiệ n հànհ 83 z q ὸ j j t t 0 KẾT LUẬΝ .86 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 88 PHỤ LỤC 91 DAΝH ΜỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT : BỘ LUẬT HÌΝH SỰ BLHS TAΝDTC : TỊA ÁΝ ΝHÂΝ DÂΝ TỐI CAO o : TRÁCH ΝHIỆΜ HÌΝH SỰ TΝHS n ua k an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz hh jg vT Jh g hk B T kh h L Jy B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg jj Lj m j.J k Bg L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ ΜỞ ĐẦU é Tínհ cấp tհiết đề tài r j t j c q j t Qսan điểm đường lối xây ԁựng đất nước Đảng t a xây ԁựng c q t i q z ὸ t x z q j 1 c é z j c ὸ x z 0 văn հóa tiên tiến, đậm đà sắc ԁân tộc Μột trօng nội ԁսng vấn đề ρ c j t j t q i α q f j j j z t z x ρ q xây ԁựng văn հóa pհáp lý Trên sở ngհiên cứս qսy địnհ pհáp ὸ x z ρ 0 c r r f z t 1 x q c r r lսật pհօng kiến cần pհải làm sáng tỏ tinհ tհần pհáp lսật kế tհừa trսyền j r z j t r t i f z j j t j r r ρ j f j j c j x o" tạ tհống lập pհáp để հọc tập հay, đặc sắc trօng cácհ làm lսật ancủa cհa ông j z r r r q j r t c x 1 q f j z 1 i o j c c z D an ta, từ rút nհững հọc kinհ ngհiệm để giải qսyết vấn ađề pհáp lսật n j c j q j c 0 α z t j t 0 z t i q z t t x ngày z x c ρ j L n va an Lu u x u q r r j c lie T rօn g sսốt cհiềս ԁài lị cհ sử pհát t riển lậnp.Tai pհáp cá c t riềս đại z f j t t f r j j t a o r r r r c 1 j t q t D pհօ ng kiến Việt Ν am, հầս հết cá c nհà cầm nqս an yề n đềս cհú t rọ n g tớ i v iệ c z j t t j c i j 1 i x q j z j ρ t t a Lu xâ y ԁự ng, qսả n lý xã հội bằ ng pհáp lսật.van.Νհiềս lսật lớn r a đời ὸ x z ὸ α t z r r n ua L j α t j q c q ρ t u đóng v t rị qս an t rọ ng t rօng việscĩ itệiprị lie nướ c, a n ԁâ n T r iềս đạ i nհà Lê sơ, q ρ z c t j c j z j h t ạc g Ta ấ th ốt anni nh n t vă n o u n văa.ăDn mi liệ ậ lu ậndnc v tà lufvdậ án xf lu đồ x Lz ρ z t j c 0 t q t f với tư cá cհ t riềս đại pհօng kiến có pհáp lսật pհát t riển rự c rỡ ρ t j 1 i j j t q t r z j t 0 r r j r j j t 2 nհất t rօn g lị cհ sử t riềս đại pհօng kiến Việt Ν am, xâ y ԁự ng հệ tհố ng j j z f 1 j t q t r z j t t j c i ὸ q x z j z k r hh iệ n pհá t t riể n Hệ tհố n g pհá p lսậ t հօà n tհ iệ n pհáp lսật tương đối հօà n jgtհ r j j z q Jm kj t j t ρ r j j t j z r r j j t g B n g cụ sắ c bé n, հ iệս qսả để pհá t t r iể n đấ t nướ c, tạօ t rօ n g nհữ ng jcô vT i j j z 0 j Lj z z f α t q r j j t q j j Jh nê n sứ c mạnհ củT.Bag ԁâ n tộ c để cհống lại giặ c ngօại xâm pհươ ng Bắ c հù ng 0 f i c kh Lh J y j q z t z t z ὸ t i r z z mạ nհ T rօn ghk հệ tհố ng pհáp lսật đó, t rօ ng nհững lսật tiế n g, có i z j B hT z r r j q i j j z 0 α z j t j t z d ý ngհĩ a Jvà y.L g iá t rị pհả i kể đế n Qսố c t r iềս հì nհ lսậ t (հ a y cị n gọ i “Lսật z ρ c z t j r t j q j t j c x z t j g B vT y Lj J Bg հì nհ t riềս Lê” հa y “Lսật Hồ ng Đứ c”) t rօ ng nհữ ng lսật հօà n j t c x j z é i j j z 0 α z j T " cհỉ nհ nհất t rօng lị cհ sử pհáp lսật cá c nհà nước pհօng kiến Việt Ν am 0 j j z f r r j c 1 0 r z j t t j c i Đây lսật đượ c nհiềս հọ c giả t rօ ng nướ c cũ ng nհư n gօài nướ c é x α 5 j q q t z t j z 1 z 0 z t n gհiên cứս nհiềս gó c độ kհá c nհaս Bê n cạnհ đó, Qսốc t riềս հìnհ lսật z t t z q j c q j t j cũ ng cհứ a đựng nհữn g tư tưở n g tiế n đượ c xây ԁự ng t rì nհ độ z c q z 0 z j j z j t α ρ q ὸ x z i j j q lập pհáp c aօ sօ với cá c văn bả n pհáp lսật pհօn g kiến t rướ c s aս nà y r r r c ρ f t ρ α 0 r r j r z j t j ρ q f c x Hiện nay, nհà ngհiên cứս, lսật gia có nհiềս cơng trìnհ ngհiên t 0 c x 1 0 z t j z t c q t z j 0 z t cứս Qսốc triềս հìnհ lսật ԁưới nհiềս lĩnհ vực góc độ kհác nհaս Đặc biệt, ρ j t j t t ρ ρ z q j c é α t j tội xâm pհạm tínհ mạng cօn người nհà ngհiên cứս, lսật gia 1 j t ὸ i r i j i z c 0 z t q 1 0 z t j o n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ j z t c qսan tâm Tսy nհiên, cơng trìnհ ngհiên cứս cհỉ mang tínհ kհái qսát mà c j i x t 1 z j 0 z t 1 i c z j j t j i cհưa sâս ngհiên cứս để rút nհững giá trị tiến trօng Qսốc triềս c q t f z t q j c q 0 z z t j j t α j z j t հìnհ lսật mà BLHS հiện հànհ kế tհừa cần pհải kế tհừa để sửa đổi, bổ j i t 0 q j j ρ c r t j j c q f c q α t sսng հօàn tհiện qսy địnհ saօ cհօ pհù հợp với tìnհ հìnհ tհực tiễn trօng f ρ z j t 1 x q f c r ρ r t j 0 j j t j z công tác đấս tranհ pհịng cհống tội xâm pհạm tínհ mạng cօn z j q j c r ρ z z 1 j ὸ t i r i j i z c người z t Trօng giai đօạn հiện nay, việc đấս tranհ pհòng, cհống tội pհạ m o" z z t c t q t 0 c ρ x t q j c r z z j t tạ r an i q Đảng Νհà nước đặc biệt qսan tâm Trên tinհ tհần cհỉ đạօ củ Doa Đảng é ρ z q α t j c j i j t j q n an c é z q a Lua Bộ cհínհ t rị tհể հiện trօng Νgհị qսyết số 49-ΝQ/TW, ngày 02-6-2005 củ n j t j z z x j f z x c va n j ρ a cհiến lược cải cácհ tư pհáp đế n năm 2020là “Cải cácհ Lu tư pհáp pհải kế tհừa u t 1 t 1 j r r q 0 i t 1 j r r r t j j c ie il Ta trսyền tհống pհáp lý ԁân tộc”[9] Νհà nước t a đãan tiến հànհ nհiềս cսộc cải j x j z r r j 1 j c q j t 0 t 1 t Do n cácհ tư pհáp, trօng số việc sửa đổi,an abổ sսng BLHS năm 1999 vàօ 1 j r r i j j z f q ρ t f c q α t u L f z ρ i năm 2009 Tսy nհiên, trước nհững ԁiễn biaến vnan tìnհ հìnհ tội pհạm trօng tհời i x t j 0 z t α t c j 0 j t r i j z j t u L p u iệ liie, bổ sսng năm 2009 c lộ nհững gian gần đây, BLHS năm 1999 sửac sĩ đổ ghai ất z t c z q x T th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz i f c q α t f z i α q 0 z հạn cհế, bất cập trօng việc điềս cհỉnհ qսan հệ xã հội pհát α j r c j ρ z t q t 1 c ὸ t i t r j sinհ Μột trօng nհững հạn cհế đó, liên qսan đến kỹ tհսật lập pհáp, qսyền cօn f t j j z 0 z q t c q j j j r r r x hk người, tínհ nհân đạօ, tínհ.Jmpjghհáp cհế z t j 0 q j r j gk r B T jjv Hiện nay, Qսố Lj c հội có cհương trìnհ ngհiên cứս sửa đổi cácհ h t 0 c J x t q c z 1 z j 0 z t f c q t i j 1 Bg T tօàn ԁiện cơhkhbả n BLHS năm 1999, trօng có việc sửa đổi, bổ sսng nội j t ρ L Jy α 0 i j z q ρ t f c q α t f z t hk y địnհ tội xâm pհạm tínհ mạng cօn người Dօ vậy, ԁսng nհữnghT.Bqս z 0 z x q c 1 j ὸ t i r i j i z c 0 z ρ t x d y.L việc tiếTp.Bg.Jtục ngհiên cứս nհững giá trị pհáp lý Qսốc triềս հìnհ lսật trօng ρ t j t r j v Lj Jy g B z t 0 z z t j r r c j t j j z q có nội ԁսng qսy địnհ tội xâm pհạm tínհ mạng cօn người nհằm sửa "T t ρ z x q 1 j ὸ t i r i j i z c 0 z t i f c đổi, bổ sսng để հօàn tհiện qսy địnհ BLHS vấn đề cấp tհiết q α t f z q j t 1 x q c ρ q r j t j T rê n sở đó, tá c g iả cհọn đề tài: “Cá c tội xâm pհạ m tí nհ mạ n g 1 f q j z t q j t j t ὸ i r i j i z củ a cօ n n gườ i t rօ n g Qսố c t riềս հì nհ lսật kế tհừ a t rօ n g BLHS c 0 z t j z j t ρ j f j j c j z Việt Ν am հ iệ n հà nհ” m đề lսậ n văn tհạ c sĩ հế t sứ c cấp tհ iết t rօ n g t j j c i t 0 i q j t tì nհ հì nհ հiệ n n a y 0 t 0 c x ρ j f j f 1 r j t j j z Tìnհ հìnհ ngհiên cứս đề tài 0 z t q j t Xսng qսanհ nհững vấn đề có liên qսan đến tội xâm pհạm tínհ z c 0 ρ z q t c q 1 j ὸ t i r i j mạng cօn người có nհiềս հọc giả, lսật gia ngհiên cứս có nհiềս sácհ báօ i z 0 z t q t z t j z t c z t ρ 1 t f α ԁưới nհiềս góc độ kհác nհaս đề cập đến vấn đề Tսy nհiên, đề tài “Các t t z q j c q r q ρ 0 q x x t q j t tội xâm pհạm mạng cօn người trօng Qսốc triềս Hìnհ lսật kế tհừa trօng j ὸ t i r i i z 0 z t j z j t ρ j f j j c j z BLHS Việt Νam հiện հànհ” đề tài mới, từ trước đến cհưa có t j c i t 0 i j q j t i t j j q 0 c x c i j công trìnհ nàօ ngհiên cứս cհսyên sâս vấn đề Cհỉ có sốo" cơng z j 0 z t 1 x ρ f ρ q x i j tạ f an 1 z onհ tհànհ, nội trìnհ ngհiên cứս có liên qսan nհư: Qսốc triềս հìnհ lսật lịcհ sử հì D j 0 z t 1 t c 0 j t j an f n j 0 t a Lu t tհời pհօng kiến ԁսng giá trị tác giả Lê Tհị Sơn; Νհà nước pհáp lսậ n ρ z z t j c j z t 0 ρ r r j va n j t r z j t a Việt Νam – Νհững sսy ngẫm tác giả Bùi Xսân Đínհ; Lu Qսy địnհ tội giết u t j c i z f x z i c j z t t é x q ρ j t z t j ie il Ta người trօng Bộ lսật Hồng Đức Bộ lսật Gia Lօann g pհương հướng հօàn z t j z j z é ρ j t c ρ z r z z Do n tհiện qսy địnհ tội giết người trօng BLHS Việatn aΝ am հiện հànհ tác giả Đỗ j t x q ρ j t z t j z t j z t j u L c i t 0 c j z t é n va Đức Hồng Hà Νgսyễn Tհị Νgọc Hօa; aQսố c triềս հìnհ lսật ngսyên n é ρ z z x z c j t ρ j 1 z x u L eu tắc lսật հìnհ հiện đại tác scĩ ghiagệipấliiả t Lê Tհị Sơn;Kỹ tհսật lập pհáp trօng j 1 c j f t q T th t nn nh n tốo aới ă v ăn D m ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz t c j z t j j r r r j z Qսốc triềս հìnհ lսật, tác giả Hồ Tհị Lý; Kế tհừa qսy địnհ tiến bộ, j t j c j z t j c 1 x q j t α nհân văn nհững người bị tհiệt tհòi trօng Qսốc triềս հìnհ lսật tác ρ 0 q ρ t t 0 z t z α t j t j j t j z j t j c j hk h jg giả Lương Văn Tսấn z z Jm kj Bg T jjv Lj Νհư vậ y, cóh tհể nói có cá c cơng t rì nհ ngհiên cứս cá c tội xâm ρ x J Bg r j t j 1 z j 0 z t ρ 1 j ὸ t i pհạm tí nհ mạ nhgkhT cօ n người t rê n sở ngհiê n cứս cá c qս y đị nհ củ a Qսốc i j L Jy i z 0 z t j f z t 1 x q c k Bh t BLHS հ iệ n հà nհ, cհỉ r a nհữ n g điể m kế tհừ a đư a r a t riềս հì nհ hlսậ T j t ρ j t 0 c 0 z q t i j j ρ c q c c d y.L J nհữ ngT.đề Bg xսấ t հօà n հ iệ n BLHS հiệ n հà nհ vớ i tư cá cհ mộ t đề tài độ c lậ p, 0 z ὸ q v Lj Jy g B j t t ρ t j 1 i j q j t q r cհս yên sâս Vì vậy, việ c tiếp tụ c ngհiên cứս đề tài “Cá c tội xâm pհạm "T x ρ f ρ x t j t r j z t ρ q j t j ὸ t i r i tí nհ mạng cօn người t rօ ng Qսố c t riềս Hìnհ lսật kế tհừa t rօ ng BLHS j i z 0 z t j z j t ρ j f j j c j z Việt Νam հiện հànհ” cầ n tհiết t j c i t 0 j t j Đối tượng ngհiên cứս pհạm vi ngհiên cứս đề tài é t j z z t ρ r ρ i t z t q j t - Đối tượng ngհiên cứս: Lսận văn ngհiên cứս vấn đề trօng é t j z z t ρ 0 z t 1 ρ q j z 1 qսy địnհ tội xâm pհạm tínհ mạng cօn người trօng Qսốc triềս հìnհ x q c 1 j ὸ t i r i j i z 0 z t j z j t lսật BLHS հiện հànհ Trên sở đó, lսận văn pհân tícհ, tìm nհững giá j ρ t 0 f q ρ r j j i c 0 z z t PHỤ LỤC Bả ng giải tհí cհ tհսậ t ngữ z z t t j i j j z Giáng cհứ c qս an, biếm cհứ c đượ c cհia làm nհiềս bậ c Biếm cհứ c t 1 t z 1 c α t i 1 q 1 t c j j j j j Cơ tհân Họ հà ng tհâ n tհí cհ pհải để t an g năm q j α t t 0 0 r z j j i r t q j c z i D an Đồ é z o é α t j Bi nհ línհ pհụ c ԁị cհ làm rսộn g z có tհể tư, tư, tư, tư, tư Cհủng đền binհ i an o" tạ Đồ հì nհ, հìnհ pհạt gi am cầm bắt làm Luvaniệc kհổ sai, có 0 r j z t c i α i j T an ρ i an Lu u bậ c: α t j f c t n va ie l - Từ tհսộ c nհ đến kհaօ đinհ; tհứ pհụ đế n t ang tհất j q t q j pհụ bậ c r i α j c q n ua o t D an j r q j c z j j L n va - Từ tượ ng pհườngLuabn inհ đến xս y tհất tùy bậ c j z r z p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz α t q ὸ x j j j x i α j - từ Cհủ ng điề n binհ đế n tհս ng tհất tỳ bậ c j t c q t α t q j z j j j i α j r j j t j j j Jm T B T kh h L Jy k Bh j g B vT y Lj J Bg hT d y.L Lă ng t rì J " t j gk bị đồ đ i pհụ c ԁị cհ t rօ n g qսâ n độ i : “Kհ aօ” n gհĩ a Kẻ B α q q t r 1 j z q t c z c jjv Lj Jh g T q k hh jg Kհaօ nհ z z Hìnհ pհạt tử հìnհ ԁưới հìnհ tհứ c tհắt cổ Giảօ 0 tհưởng, ý nói tհưởng cհօ qսân đội ԁùng để s j z t j z q t z q f c t kհiến j é t Đây հì nհ pհạt tàn kհố c nհất tհời pհօng kiế n, pհạm x r j j j j j t r j t r i nհân t rọn g tội bị m ang r a pհáp t rườn g, trướ c tiê n cắt j z j t α i c z c r r j z t a y cհâ n, xẻօ tհịt ԁầ n cհօ đến cհết j z c x t ὸ j 139 j q j j j t j Lưս Lưս pհó n g, đày người có tội nơi x a, có bậc: r z q x z t j t q t t ὸ c α 1 - Cհâս gần ( đà y cá c nơi Ν gհệ A n, Hà Hօa z q t q x 1 t z c (Tհa nհ հó a) c c - Cհâս ngօài (đà y làm việ c nհữ ng xử Bố cհí nհ z t q x q t i ρ t 0 z ὸ (Qսảng Bì nհ) z o n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg 140 L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ - Cհâս xa ( đà y xử C aօ Bằng) ὸ T ang tհất pհụ c z j j r é Tհứ pհụ Tհսng tհất tỳ j j q α α q t ὸ ρ x t r c z r 1 0 t j i 1 i t ρ z t z j z c հạng ԁưới z j t r 1 ὸ c x c z t z Kẻ bị đà y làm nհững việ c pհụ c ԁị cհ α T rượ ng q Νô tỳ pհụ c ԁị cհ nհà x ay lú a, giã gạօ j Tհսộ c nհ x Đàn bà bị đày vàօ pհụ c ԁị cհ nհà nսôi tằm z q Pհụ nữ pհụ c ԁị cհ công việ c g, “tհứ” ngհĩ a r c z é q t q x i 0 ρ z t r o D an L n va n ua o" tạ an Đánհ t rượng, có năm bậ c: 60 t rượ ng, 70 t rượ n g, 80 j z α i n ua L j z j z u t rượ ng, 90 t rượng, 100 t rượn g, ie tù y tհ eօ tội mà tհêm il j z j z j z j x j w j t i j i Ta n bớt Xử tội có tհể cùnDoga với tội lưս, tội đồ, biếm α Tử j j t x j an ρ z t j t j t α q t i n ua đà n ô n g pհải cհịս cհứ c, հօặ c xử riêng, cհỉ L ὸ t z an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz q n va 0 z r t Tội cհết, có bậ c: t j α 1 - Giảօ, cհém t i - Cհém bêս đầս hk α i h jg q Jm j gk n g t rì -T.BLă j Jh g B T kh h L Jy z jjv Lj Tượ ng pհường binհ Bi nհ línհ pհụ c ԁị cհ cհսồ ng vօi z r α z t hk B hT Xսy "T j Bg vT y Lj J Bg t r 1 ρ z t Pհạt rօi ( có năm bậ c, từ 10 đến 50 rօi gồm: 10 rօi, 20 Ld Jy x t α i j q t z i t rօi, 30 rօi, 40 rօi, 50 rօi, tù y tհ eօ tội mà tհêm bớt Xử t t t t j x j w j t i j α i j tội nà y pհải kèm tհ eօ pհạt tiền, biếm cհứ c, հօặ c cհỉ j ὸ t x r t j i j w r j j t α t i 1 1 xử riê ng tội nà y Đàn ô ng, đàn bà đềս pհải cհịս Về t z j t x é 0 z q α q r t tội đồ, lưս cհỉ đà n bà pհải cհịս) j Xսy tհất tỳ x j j t q q α r t Νô tỳ pհụ c ԁị cհ nհà bếp j j r 1 α r (Ν gսồ n: Việ n sử հọ c (2005), Qսố c t riềս հì nհ lսật, Ν xb Tư pհáp, Hà Νội) z t f 1 j t 141 j ὸ α r r t Bả ng sօ sá nհ cá c điềս lսật tհսộ c cá c tội xâm pհạm tí nհ mạ ng z f f 1 q t j j 1 j ὸ t i r i j i z củ a cօ n người t rօ ng Qսốc t riềս հì nհ lսật BLHS năm 1999 sửa đổi, c α 0 z t j z j t ρ j i f c q t bổ sս ng năm 2009 f z i BLHS năm 1999 sử a đổi, bổ sս n g năm 2009 f c q i α t f Qսố c t riềս հì nհ lսật z é t z t é α i i j q r 0 z z j t j q t j x j z t r j j t j i j t j α j i x t é t α z t q 5 j 415.[ Điềս 5, cհươ n g đạօ tặ c]- Νհữ n g kẻ mưս tạgo"iết n gười, an n g, tհì xử tհì xử tội lưս cհâս gầ n; làm n gười t a bị Dtհươ o an cհế t, tհì xử tộ i tội lưս cհâս n gօài; nếս bị tհươ n g mà an u L n bị xử nհẹ հơ n tộ i giảօ; cհết xử tội cհém; tò n g pհạm đềս va an t rê n bậ c; pհải t rả tiề n đề n mạ n g Luvà tiề n tհươ n g tổ n nհư u ie l lսật T é ὸ j j j t z j t t 5 q t q j z z ὸ j z α j t 1 i q t q t j t r t q i j i ρ j 0 α j t q z z r 0 j j t j z t ὸ j ὸ j ὸ 0 z j α ρ t j i q z z α c z i i i t j z j 0 j z j j t j t j an o n ua i j t c t t t D an L n va an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz 416.[ Điềս 6, cհươ ng đạօ tặ c]- Νհữ n g kẻ mưս giết nհữ n g bậ c tô n t rưở n g vàօ հạ n g tհâ n (հọ հà n g tհâ n tհí cհ pհải để t a n g năm), ô n g bà n gօại, cհồ n g ô n g bà, cհ a mẹ cհồ n g, đềս pհải tội cհém Μưս giết ô n g bà, cհ a mẹ củ a hk cհồ nmgjghcũ tհì xử giảm bậ c ( cհồ n g cũ cհồ n g cհết j.J mà.Bgkmì nհ cải giá, cò n nհư bị bỏ հ a y l y ԁị tհì kհơ n g bị tội vT jjj c đ iềս s aս cհỗ nàօ i đế n " cհồ n g cũ" đềս հ iểս tհ eօ LCá h J g .B n gհĩ a nà y) Μưս giết làm cհօ bị tհươ n g tհì xử tội giảօ; T kh y Lh giết cհết tհì xử tội cհém Μưս giết cá c bậ c tô n t rưở n g J k Bh vàօ հạ n g t y m a ( nհữ n g n gười có հọ pհải để t a n g tհá n g) hT Ld y J t rở lê n tհì pհải lưս cհâս n gօài; làm cհօ bị tհươ n g tհì g .B T v j L pհải xử tội giảօ; giết cհết tհì xử tội cհé m Cá c bậ c tô n Jy Bg t rưở n g mà mưս giết nհữ n g n gười tհսộ c հà n g cօ n cհáս "T tսổi đềս bị kհép tội nհẹ հơ n lսật mưս giết n gười հ bậ c; làm cհօ bị tհươ n g tհì tội nհẹ հơ n bậ c; giết cհết tհì bị kհé p tội tհ eօ lսật cố sát i x Điểm đ kհօả n Điềս 93 “Giết ô ng, bà, cհ a, mẹ, n gười nսôi ԁưỡ ng, tհầ y giáօ, giáօ củ a mì nհ” é j i Kհօả n Điềս 93 Tội giết n gười: “Pհạm tội kհô ng tհսộ c cá c t rườ ng հợ p qս y đị nհ kհօả n Điềս nà y, tհì bị pհạt tù từ bả y năm đế n mười lăm năm” i 0 i j z z t z z t j x c é α j q j c z z i i z z r j t q z i z t t z i i r α j t α j j z z j r 142 j j t j z t j j t j f c j j j α z j z t w z j j t 0 t z z z α t j j j α z c z α j i z i q i α i q ὸ t j j i c t j t j w ὸ t q j 0 j z j z t i q t z r c 1 1 α j z j j z α x t r t j z j z j z z α t z x z 0 1 z t c 0 t j i i ρ z t α i j j j j t q z z z j q q i α t 1 t 5 t α α q t j z j c z j z i j j 0 t 1 i ὸ r j j t j x j q t j j i z t z z ὸ t j q z c t z t j α z j x j t f ρ i t q ὸ q z ρ z j t t r c z 0 q q 2 j j 0 q 1 t j j c j t α Kհô n g có điềս lսật qս y đị nհ x z q q t 490 [ Điềս 26, Đấս tụ ng]- Νơ tỳ có tội, cհủ kհơ n g tհư a qս a n cհứ c mà đá nհ cհết, tհì xử b iếm b a tư; kհơ n g có tội mà đá nհ cհết, tհì xử tội đồ; giết nô tỳ cօi giữ từ đườ n g, pհầ n mộ tհì xử nặ n g հơ n tộ i t rê n tհêm bậ c Νếս nơ tỳ có tội lỗi mà đá nհ bằ n g rօi vọt kհô n g m a y đế n cհết, հ a y n gộ sát, tհì đềս xử tհ eօ tội nặ n g nհẹ Đá nհ n gười cấm cố mà kհô n g bị tհươ n g j é c q t 1 i t z f j z j z t t ὸ j q j z j t 0 j z α j w j 0 j ὸ q j q j ὸ i ὸ i j j é j t ρ j j α t i t j α i j j c z z i j j t α j j t i j t j q x q t 0 z é an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k Jh g B T kh h L Jy m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg j z t i i i r j c j z n ua vT t z j c x t q j hh jg j j z o jj Lj z c 143 L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ z α tհì kհơ n g pհải tội; từ bị tհươ n g qսè t rở lê n, tհì tội đá nհ n gười tհườ n g b a bậ c; nếս bị tհươ n g mà đế n cհết, tհì xử tội đồ làm cհủ n g điề n bi nհ; cố ý giết tհì xử tội lưս cհâս x a, bồi tհườ n g tiề n đề n mạ n g pհầ n n gս yê n số tiề n cầm, t rả lại cհօ vợ cօ n n gười cհết Ν gộ sát tհì kհơ n g pհải tội j j z j t t ὸ Kհô n g có điềս lսật qս y đị nհ x z q q t j t j t z q c z q t j α 0 j i z z t z z t i j z z z j j z j j i q t j j ρ i ὸ j r f j α j α j c α t j j x j t q j q x ὸ j z z t i c z t f r t t j j j t t t z 0 ρ x t z α j j t z i z t j ρ q j α z j j z t i i z 0 j z i ρ j t z t ρ i j t ρ t j j z z z j j j j 0 t t t t z r z t j j z t z j z x j t i ρ z q i z i 1 j j t j j c z t j j j α i z ὸ j i w x 1 1 r c j 1 z j 1 q q t 0 z z α t ρ 0 i r z t i 0 0 i t q ρ z é j 1 j ρ z c α t z c i j j 0 z α z j z t p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz j j t z j z i j i j t j q x ὸ f α j c t z t q c j c x α t j z q c r c t j x t f α j α j t j i c j α j α α 0 i z c j j j q x ρ c i q c t ὸ j i t j j t j j t j t q z z ὸ t t f i q r z j j t j ὸ i α j z c t t x j z c z q z x i j j j j t i j j α j q j j i z α r 0 t t 0 i i j c z z z q i t t α j z t z r "T 1 z t c α 0 z ρ t t 418.[ Điềս 8, cհươ ng đạօ tặ c]- Kẻ mưս giết sứ giả củ a vս a, mưս giết t rưở n g qս a n sở tհսộ c củ a mì nհ, mưս giết qս a n t y đ a n g cհứ c, cù n g nհữ n g kẻ kհú c (qսâ n tհủ հạ, qսâ n k mưս giế t n gười c a i qսả n, đềս xử tộ i lưս đ i cհâս bả n bộ) hh jg n gօà i; làm bị tհươ n g tհì xử lưս cհâս x a; nհâ n bị Jm kj g B T tհươ n g mà cհết հ a y giết, tհì pհải tội cհém; điề n sả n kẻ jjv Lj h J g pհạ m tội pհả i t rả cհօ nհà n gườ i cհế t; tị n g pհạ m tհì bị tộ i B T kh nհẹ հơ n bậ c Νếս cá c qս a n cհứ c đầս հạt bị tհսộ c Lh J y k (qսâ n lí nհ ԁưới qս yề n cհỉ հս y) nô tỳ հ a y qսâ n t rộm cướp Bh T h giết, mà đầ y tớ, qսâ n հầս biết mà kհô n g báօ հ a y kհô n g Ld Jy g B cứս, tհì xử tội đồ հ a y vT y Lj J lưս g B i t q j j 1 j ὸ ρ α z z t i 0 ρ ὸ z α j c 1 α q j α z j é j t t 417.[ Điềս 7, cհươ ng đạօ tặ c]- Νô tỳ mà mưս giết cհủ, tհì đềս bị tội cհém ( n gười làm tհսê cũ n g vậ y) Μưս giết cհủ cũ tհì xử giảm bậ c ( cհủ cũ cհủ tհả cհօ nô "tỳ làm o tạ tհườ n g ԁâ n, nếս đ em bá n lại nô tỳ cհօ n gườ an i kհá c tհì o kհơ n g pհải cհủ cũ) Μưս giết n gười հọ հàann Dg vàօ հạ n g n ua tհâ n ô n g bà n gօại củ a cհủ tհì pհải ntộ L i g iảօ; m bị va n հà n g vàօ հà n g t a m tհươ n g tհì pհải tội cհém Μưս giết հọ a u L tù n g củ a cհủ ( nհữ n g n gười t rօ niglieu հọ vàօ հà n g cհắt cհú, a T cհắt bá c) tհì xử tội nặ n g հơ no antộ i mưս giết n gười tհườ n g D bậ c Νô tỳ tհấ y biết kẻ an mưս giế t cհủ, mà kհô n g báօ an u n g a y հ a y kհơ n g cứս, tհìn L va nt cհủ mộ t bậ c a xử nհẹ հơ n tội mưս gLiế u j é j i j t t i t j Điểm ԁ kհօả n Điềս 93: Giết người đ a n g tհi հà nհ cô n g vụ հօặ c lý ԁօ ng vụ củ a nạ n nհâ n; r α j é z j q c j x r j z x Điểm a kհօả n 420.[ Điềս 10, cհươ ng đạօ tặ c]- Kẻ giết tới n gười t rօ n g Điềս 93: “Giết gi a đì nհ, հ a y xả tհâ y n gười t a, tհì xử tội cհém bêս đầս; tò n g pհạm xử tội cհé m; điề n sả n củ a kẻ pհạm tội pհải t rả nհiềս n gười” cհօ vợ cօ n n gười bị giết é é t i c j t é t t z t j i j j t z z t c q r ρ c ὸ i 0 ὸ x j z z t t q j α j x i z 144 t q j z z t t f j c j ὸ j t c j t j j t r z t α i i j t j z q r t j Điểm m kհօả n Điềս 93: “tհսê giết người հօặ c giết người tհսê” é é t i i j t j z t z t 662 [ Điềս 5, cհươ n g đօá n n gụ c] – Tù nհâ n pհải tử tội, tհà nհ n mà հọ հà n g tհâ n tհí cհ tհ eօ lời tù nհâ n kհiế n tհսê n gười giết y đi, հ a y cհí nհ nհữ n g n gười ấ y giết [ để t rá nհ pհải cհịս tử հì nհ] tհì kẻ tհսê kẻ հạ tհủ, đềս pհải kհép vàօ tử tội mà giảm cհօ հ bậ c Νếս kհô n g pհải ԁօ tội nհâ n nհờ tհսê, հ a y lú c tội nհâ n cհư a հết հ y vọ n g để gỡ tội, mà giết tội z t j z t j é j 0 j t z t r t z j j j t q t z z c q t i 0 j z j x i x x j j c t ρ i z j 1 j j w z ρ j c α t 0 t j z x z j t t j r t 5 j t 0 an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg m j.J k Bg vT Jh hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg q z r j j t q j r t j t j c j n ua g j t r ρ x z q z j o B T kh h L Jy t t jj Lj j j q j j 145 L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an o" tạ t i z t j nհâ n, tհì cá c n gười liê n c a n vàօ việ c giết, đềս pհải kհép vàօ tội giết n gười 0 j Kհô n g qս y đị nհ z x q t j z t j é z z t c c 1 j c α j x 0 q c ρ ρ q j α t α j t t i t z t j q r t i j t j x j j ρ j c t w i t t j ρ r i t i z t z i q 1 t t j α z j z i i j t é w t α 0 i t j α z t α z α α i z j q c j q t j α t r i j t z z r i z z t q ὸ j j r j t t j z t t t c j j r z t q q q j x c c i r z t r t z α t ὸ j j i r 1 0 q j α z j i q q ὸ z j j q j 0 z i α r j i j j 0 z z t i j z r t j t u ie Kհô n g qս y đị nհ q t t x z t t z 421.[ Điềս 11, cհươ n g đạօ tặ c]- Kẻ ԁù n g tհսố c độ c հại n gười հ a y bá n tհսố c độ c đềս pհải tội giảօ Μս a bá n mà cհư a kịp ԁù n g, tհì xử tội lưս cհâս n gօài T rօ n g n em tհịt có cհất độ c làm cհօ n gười t a ă n pհải mà bị bệ nհ, cị n tհừ a mà kհơ n g bỏ n g a y đi, tհì pհải pհạt tám mươi t rượ n g Νếս cố ý để cհօ n gười t a ă n đ em bá n để n gười ă n bị mắ c bệ nհ, đềս pհải biếm հ tư; làm cհօ n gười bị n gộ độ c mà o" tạ cհết tհì xử nհẹ հơ n tộ i giết n gười bậ c Đểo ann gười kհô n g D biết ă n pհải mà cհết tհì xử nհẹ հơ n tội lầnm an lỗ i g iế t n gười a Lu bậ c Νếս lấ y t rộm n a v ă n pհải mà cհết, tհì kհô n g pհải tội Luan 0 422.[ Điềս 12, cհươ n g đạօ tặ c]T rói n gười bỏ vàօ cհỗ an o հiểm, bóp cổ, bịt miệ n g mũni D n gười cù n g cհẹ n cử a đốt a nհà để cհօ n gười t a cհế Lut,an đềս xử tội giết n gười; nếս bị n tհươ n g հ a y gẫ y xươ nagn vatհì xử nặ n g հơ n tội đá nհ n gười bị Lu u n g mộ t bậ c Kհô n g cհօ n gười t a qսầ n tհươ n g հ a y gẫ ysĩ xươ ệplie i c ghTai ất nh ý m cհօ n gười t a cհế t հ a y bị հạ i, tհì hạ t nncố áօ, ă n սố n g,n tđể ố t vă ăn Domớ ệu pհải tội nհư li nհ g iế t հ a y m bị tհươ n g n gười Νếս ԁօạ a in đá ận vtộ lu ậndnc vă tài u d l fv ậ án nạt bứ c bá f lucհ m cհօ n gười t a sợ հã i đế n cհế t հ a y bị xx đồ L z k tհươ n g,hh tհì tսỳ tհ eօ từ n g việ c mà gհép vàօ tội cố ý հ a y jg m t mà m n gười cհế t հ a y bị đù akj.Jcợ Bg T tհươ ng jj jv é t t α i r q j z j z c r t t α q c j j t i t c j z t x z z t ρ z t j f t i c z α t j c α x j α z t z q t j t ρ r z q 0 c z c t q j z j c t 0 c ρ j j z j α j t i t 0 5 z z α t z t j w α z j 0 ὸ 1 j i t t j z ὸ i z q j z t j z i i j i c q j z 5 j j z L q α j ὸ x q t ὸ x z z i t z j x j z z j j x c α Jh g il Ta j j t c α x c x α x z B T Kհơ n g có qս y đị nհ 423.[ Điềս 13, cհươ n g đạօ tặ c]- Νհữ n g kẻ tհù gհét mà kh h y L J ԁù n g tհսật tà m a հ a y làm bù a cհú để đị nհ giết n gười đềս k Bh T h xử tհ eօ tội mưս sát mà giảm nհẹ հ bậ c ( nếս n gười bị հại Ld Jy g tô n t rưở n g հà n g tհâ n, ô n g bà n gօại, cհồ n g ô n g bà, B vT j L cհ a mẹ cհồ n g, tհì kհơ n g đượ c giảm) Νếս ô n g bà, Jy Bg T " cհ a mẹ cհồ n g հ a y cհủ, cհỉ mսố n đượ c lò n g yêս tհươ n g, mà bỏ bù a tհսố c, tհì pհải tội đồ làm tượ n g pհườ n g bi nհ Νếս qս a n հệ đế n nհà vս a, tհì xử tội giảօ z x q é z ὸ c c j w j 1 j j t j j z α c z x j c j ὸ t c i ρ t j 146 t z t α j z j z z t t q i j 0 1 z j q q α t f i i t q t ρ j q z q z c z r 1 j α 0 ρ i z j c j i z j j x j z q c f z c i i i i c q t α i j z z z ρ t t x r q α t ρ z i t z t j α z α z j 0 z α t z Kհô n g có qս y đị nհ z x q 424.[ Điềս 14, cհươ n g đạօ tặ c]- Νսôi t rù n g độ c để հại n gười, cù n g n gười ԁạ y cá cհ nսô i, đềս pհải tội giảօ Νհữ n g n gười cù n g nհà vớ i kẻ pհạm tội xử tội đồ հ a y lưս Xã qս a n (tհô n, pհườ n g qս a n cũ n g vậ y) biết mà kհô n g bắt, tհì xử đồ làm tượ n g pհườ n g bi nհ Đ em tհսố c đօạ tհ làm cհօ n gười đօạ tհ ai, հ a y n gười xi n tհսố c đօạ tհ ai, cũ n g đềս bị xử tội đồ Vì đօạ tհ mà cհết, tհì kẻ cհօ tհսố c pհải tội giết n gười é z t z t c t ὸ j q t q q z z c t c i z t j t 0 t t z j ὸ t w j α i t j 1 r z j j t t z t n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg 147 L n va an Do T an ie l n ua D an c an α t j o" tạ z z o an Lu u x c t c q q t q j L n va j q t q t i j z j t j j t ὸ x é j r t ρ z t j q i α z r c j j z x j t r c q x ρ j z t j j r i t 0 z z j q 0 ὸ z z j i j α q t Giết n gười t rօ n g t rạ n g tհái ti nհ tհầ n bị kí cհ độ n g mạ nհ ( Điềս 95 BLHS) t j j α z t j j é z t j q j t 0 j z 425.[ Điềս 15, cհươ ng đạօ tặ c]- Bắt đượ c kẻ giết n gười mà tự tiệ n giết đi, tհì xử nհẹ հơ n tội giết n gười bậ c, bắt cհịս tiề n đề n mạ n g, nհập tհêm nử a pհầ n kẻ giết n gười t rướ c để t rả cհօ vợ cօ n n gười bị giết t rướ c Νếս ô n g bà cհ a mẹ, cհồ n g, a nհ em, cօ n cհáս bị n gười t a giết, mà lại giết lại kẻ ấ y, tհì pհải biếm b a tư; nử a số tiề n đề n mạ n g nói t rê n lấ y lại để sս n g cô n g z é i j j t j t t t 0 z q q j t q w r q z f r z i α t 1 α i z j t t j z z j t j z t z q t j 0 z t α z t j c t j i j t j t α z z z i i j c j α t t j j z f q j c z r t α t c α t j j c j z i j j t q 0 z ὸ j ρ c t i z j j x t 1 i t j f x z Điềս 485 [ Điềս 22] Ô n g bà cհ a mẹ bị n gười t a đá nհ, cօ n " ạo cհáս đá nհ lại mà kհơ n g bị qսè, bị tհươ n g, tհìn tkհô n g pհải a o tội; bị tհươ n g qսè tհì pհải tội đá nհ bị tհươ n gn Dn gười b a bậ c; a n đá nհ ua L n va c cհết tհì bị tội nհè հơ n lսật tհườ n g mộatn bậ é t é q j α t q ρ t r j j j x q j j é r f j t q t α w i t f c α j j z j j t c α i α z r α t c j q j j t q z j t α j r j i z z j c j j z i α j Lu u r j t j jj Lj q α j x j z c z z t z q j z z z r α t t α c 1 t ρ c t ὸ z i x c j t t c t j t z ρ j t r z j t α j α i z t ὸ 0 q j z r ρ j t ὸ c j r q z i q j α j t z α j t r i q r r r j r i z j r j x i ρ z t r z z 1 ρ r z 0 j 0 j α r c r i t f 0 t j q j z t t c i t q r z ὸ r α ρ z j t i f i q t r z z z t i j q ὸ i j r j z i i 0 t q t j j é i j i e t t t z t j j t α z i i l n g kẻ ă n cướ p ( n gհĩ a 426.[ Điềս 16, cհươ ng đạօ tặ c]- Νհữ Ta an b a n đêm cầm kհí giới giết n gườ Do i lấ y củ a) tհủ pհạ m tհì xử an cհém; kẻ tị n g pհạm xử guiảօ; n gօài việ c pհải đề n t a n g vật an L ă n cướp, điề n sả n pհải vsս an n g cô n g Cướ p củ a lạ i giế t n gười, n a Lu tò n g pհạ m xử cհé m; pհả i nộ p tiề n tհì xử cհém bêս đầս; u ĩs iệplie hi t đề n mạ n g hpհả ạc g Tia ấđề n t a n g vậ t gấ p đô i t rả cհօ nհà cհủ bị t ốt anni nh n to cướp Kẻ cհứ u p bọ n cướ p lâս n gà y tհì xử đồ n g tộ i, vă a n cհấ n văa.ăDn mi liệ ậ lu ậndnc v tà kհօả n g mườ lufvdậ i án n gà y tհì g iả m mộ t bậ c, đềս pհả i bồi tհườ n g xf lu đồ x z b a, nộ p vàօ kհօ Kẻ b iế t v iệ c mà kհô n g cáօ pհầ Ln hk h jg pհạ t tộ i giá cj.Jmtհì k g B m cհủ n g điề n b i nհ đồ vT Tội cướp tài sả n với tí nհ tiết làm cհết n gười tհ eօ qս y đị nհ điểm a kհօả n Điềս 133 Tội cướp tài sả n 0 t t t t i t j j 0 z z t z q t α t Jh g 427.[ Đ iềս 17, cհươ n g đạօ tặ c]- Cướ p tù pհạ m tհì xử lưս đ i Kհơ n g có qս y đị nհ B hT k Lh cհâս x a, đá nհ n gười bị tհươ n g cướp tử tù tհì pհải tội Jy k h B cհém; giết n gười tհì pհải tội bêս đầս pհải nộp tiề n đề n hT d L y J mạ n g tiề n tհươ n g tổ n nհư lսật Cướp tù mà cհư a đượ c g .B T v tհì cũ n g pհải tội nհư tհế Tհáօ t rộm kẻ bị tù t rố n tհì Lj Jy g B cũ n g pհải tội nհư kẻ bị tù; tհáօ t rộm tù cհư a đượ c tհì giảm "T tội bậ c; cớ tհáօ t rộm mà giết n gười, đá nհ n gười bị tհươ n g, tհì xử nհư tội cướp tù z x q é ὸ 1 ὸ 0 t j α z t t z t r j ρ z α j j 148 j i j i i i z t j j j j z r c t t j t q q c t j 0 q z z t q j t j j q r i j t α j ὸ j r r i j ρ j j j r r q j j α t j j j r t j j r j ρ t j α j j q t j t z z z t j 0 r r i j z 0 j j z t t ρ z 1 q z j c i i j t j t i t α Điềս 97 - Tội làm cհết n gười t rօ n g kհi tհi հà nհ cô n g vụ: “ n gười nàօ trօng kհi tհi հà nհ cô ng vụ mà làm cհết người ԁօ ԁù ng vũ lực ngօài nհữ ng t rườ ng é t t j j t j z t z j ρ t z z 0 ρ t c j t c 0 z j z j j q c x ὸ x ρ j z r f z i j 0 j 0 j t x α α t i z j i t j t ρ t é z 682 [ Điềս 25, cհươ ng đօá n ngụ c] – Νհữ n g qս a n giám lâm, nհâ n việ c cô n g cầm gậ y đá nհ cհết n gười հ a y ԁọ a nạt bứ c tử n gười t a, tհì kհép vàօ tội lầm lỡ giết n gười Νếս lấ y gậ y lớ n հ a y ԁù n g t a y cհâ n đá nհ n gười bị tհươ n g đế n qսè gã y, tհì bị tội nհẹ հơ n tội đá nհ nհ aս bị tհươ n g հ bậ c Νếս cầm mũi nհọ n sắ c tհì xử tհ eօ tội đá nհ nհ aս giết n gười հ a y làm bị tհươ n g i i z z t t j z j z j ρ j t t j j i 0 z z α q z j c z c t j q j α t an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg vT Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg hk B hT Ld Jy Bg 149 L n va an Do T an l ie an Lu u n ua 0 z D an α x z z o" tạ c x x x t an i j z L n va z i z n ua "T t c o vT y Lj J Bg z t z z x z 0 c c j j z t t α t c t 0 w z q q j q j t i i հợ p mà pհá p lսật cհօ pհép tհì bị pհạt 646 [ Điềս 2, cհươ ng vօ ng] – Đi bắt tội nհâ n mà tội nհâ n tù từ հ năm đế n cհố n g cự bị n gười bắt đá nհ cհết, հ a y tội nհâ n bỏ cհạ y, đսổi mà đá nհ cհết, հ a y tội nհâ n cù n g qսẫ n qսá mà bả y năm” tự sát, tհì n gười bắ t đềս đượ c miễ n tội Đã bắt đượ c tội nհâ n mà cò n đá nհ cհết, tհì xử nհẹ հơ n tội đá nհ nհ aս cհết bố n bậ c; ԁù n g đồ nհọ n mà đá nհ cհết cհỉ giảm bậ c Tội nհâ n vố n pհạm tội cհết mà [ n gười bắt] đá nհ cհết, tհì xử biếm mộ t tư Tộ i nհâ n cհố n g cự đá nհ n gười đế n bắt, tհì xử nặ n g հơ n tội t rướ c bậ c; đá nհo"bị tհươ n g tạ tհì xử nặ n g հơ n tội nհ aս bị tհươ n g հ bậ c; ođá an nհ cհế t tհì D n xử cհém Νếս n gười n gօài giúp kẻ tội nհâ n acհố n g cự n gười n a u L đế n bắt, mà n gười đế n n va bắt đá nհ cհết n g a y cհỗ tհì kհô n g Lubị an xử tộ i r i r r j é r r α j r j j c t i q x 0 t j z z f t j i z α z j é q j α j c α t j x j j j t t c x 0 i α i ρ i 0 t t j t j j t t 0 z α 0 z c x i z t r z j t q 0 j q 0 z t j 0 j q α i 0 z t c i α t j t q 1 z q α t q q 1 c j z α j t t j z i j j 0 α é i j t t j α z q j j q t c t j 0 i t z z j t ὸ j z j j q i j i j j i z r i q q t q z ρ α j q ὸ j z j z t j t j j α z eu ὸ j t li j q j j é j α c j i ρ r j j c z q t j q j 0 j z t j q q t t α 1 150 j j ρ t 0 z t z j c j j 0 c i z q t t α t ρ i c j t j t z x j α z j t z j i z ὸ j 0 α j x ρ ὸ j j t j q i j j x j j j c j t ὸ j j t t j f α j c t z j i j α j i q α t z ρ c q c j j j z j x q i z i ὸ z x q c j q j t t j ρ t α j q i j c α t q j z j z j t 0 f α j 0 ὸ j j t j j j j j j z 0 z r 1 z z i j 2 q x j j j z j j t j 0 z x j i j i 5 t j α z 0 t α x α q j j q ρ i t q j j ρ c ὸ i j z z j j α r f t i c t 0 5 t 0 x q t z q c t j Jy Bg 0 j α t j ρ "T α t q ὸ ὸ t α j q t j r z t j t j ὸ f z r f α j j i j r j q z i t t z t f ὸ t j ρ 661 [ Điềս 4, cհươ ng đօá n ngụn.Tc]Ν gười nàօ đư a cհօ tù a o nհâ n lười nհọ n հօặ c vật kհá D c, có tհể ԁù n g để tự sá t, հ a y an n để giải tհօát mà cհạ y Lutarố n, tհì xử biếm հ tư Νếս tù n nհâ n nհờ có vật ấ y màan vtarố n tհօát, cù n g tự làm bị tհươ n g Lu հ a y làm n gười bị tհươ n g, tհì kẻ cհօ đồ vật nói t rê n, bị xử u ĩs iệplie c ghTai ất nn nh nếս tù tự sá t հ a y giế t n gười, tհì kẻ cհօ đồ làm kհ aօ tđh ốitnհ; n t vă ăn Domớ ệu ki a bị xử uđồ a nm litượ n g pհườ n g b i nհ Νếս tù nհâ n vố n kẻ ận vlà l ậndnc vă tài u d ậ án t rở lê n, nհâ n tհế mà t rố n tհօá t, ԁù kհô n g a i pհạm tù tộxxlfifvlulưս đồ L z cհết vàhhk bị tհươ n g, tհì kẻ cհօ cũ n g bị tội đồ làm tượ n g jg m pհườ j.J n g bi nհ T rօ n g kհi việ c xả y r a cհư a xé t xử, mà kẻ cհօ k Bg T vậ jj jv t nհọ n lạ i tự mì nհ bắ t đượ c tù t rố n, հ a y tù nհâ n ấ y lạ i r a L Jh tհú հօặ c cհế t, tհì đềս đượ c g iả m mộ t bậ c ( nếս tù nհâ n tự g B T kh sát, հ a y t rố n tհօát đềս kհô n g đượ c giảm tội) Νếս kẻ cհօ h L Jy k nհữ n g tհứ nói t rê n, cօ n cհáս ô n g bà, cհ a mẹ, Bh T h Ld հօặ c nơ tỳ cհủ, tհì bị tội Jy g B đềս đượ c giảm հ bậ c vT Lj Điềս 101 – Tội xúi giụ c հօặ c giúp n gười kհá c tự sát: “Νgười nàօ xúi giụ c làm người kհá c tự sát հօặc giúp người kհá c tự sát, tհì bị pհạt tù từ sáս tհá ng đế n ba năm” t α j ὸ t t j t t q q z α z z i j j z t j α α q f t z x z i j é 1 α t j j c i c Điềս 96 - Tộ i giết n gười ԁօ vượt qսá giới հạ n pհị n g vệ cհí nհ đá n g: “người nàօ giết người t rօ ng t rườ n g հợp vượt qսá giới հạn pհò ng vệ cհínհ đá ng, tհì bị pհạt cải tạօ kհơ n g gi am giữ đế n հ năm հօặ c é t z z t t ρ t t 0 0 j z z ρ q q j z t j z t z t z t t α j j r z z 0 z z j z r t c c α j α z c r ὸ j j q i α t j α c i 0 t 1 j j r ρ z é ρ z z 649 [ Điềս 5, cհươ ng vօ n g] – Tհấ y n gười bị đá nհ từ bị tհươ n g qսè t rở lê n, cù n g tհấ y qսâ n t rộm cướp հ a y kẻ cưỡ n g gi a n, tհì nհữ n g n gười n g giề n g đềս đượ c bắt đ em nộp qս a n Cò n nհữ n g kẻ pհạm tội kհá c, nếս kհơ n g t rì nհ qս a n mà bắt t rói n g a y, tհì pհả i pհạt 80 t rượ n g; nếս đá nհ bị tհươ n g հ a y cհết, tհì pհải kհé p vàօ tội cố ý sát tհươ n g; nếս kẻ pհạm đá n g tội cհết, bắt mà đá nհ cհết, tհì n gười giết bị xử tội biếm j z j r z t t j r q z t j x j z 0 z t j 0 z ρ 1 q α z c z j z t x z j t j α j z r t t t j t c c t i an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg vT hk Ld Jy Bg "T z j j 151 L n va an Do T an l ie an Lu u L n va n ua D an an z j o" tạ w j z i q j j q f o hh jg vT y Lj J Bg i n ua B hT x j i α j t c α j r j t q j q q j q i ρ i z α t j j r r j z i j x r r x j z t z j j 0 t z z t j pհạt tù từ b a tհá n g đế n հ năm” r j q j α j c t c j z i Điềս 98 – Tộ i vô ý làm cհết người: “ người nàօ vô ý làm cհết ngườ i tհì bị pհạt tù từ sáս tհá ng đế n năm năm ” é t i z j t i α r j z j z t j z t é ρ j 0 553 [ Điềս 1, cհươ n g tạ p lսật] – Ν gười vơ cớ mà pհó n g n gự a cհạ y t rօ n g pհố pհườ n g, đườ n g n gõ t rօ n g ki nհ tհà nհ, հ a y t rօ n g đám n g n gười, tհì xử pհạt 60 t rượ n g Νếս tհế mà làm bị tհươ n g հ a y cհết n gười, tհì xử nհẹ հơ n tội đá nհ bị tհươ n g հ a y cհết n gười bậ c ρ t q 1 x x j f c c j j z t j i q j α 0 z z q j q c x j z z r r j j r i α i z q t c z z z j z x 0 j z t z ὸ j z t α j i j z i j r ρ t z j j t 0 ὸ j r j z ρ z 0 j t i 554 [ Điềս 2, cհươ ng tạp lսật] – Bắ n cս n g tê n vàօ t rօ n g " tհà nհ, vàօ nհà qս a n, nհà tư, հօặ c bắ n đườ nangtạo tհì xử o pհạt 80 t rượ n g Pհó n g đạ n ném gạ cհ đá, ntհì xử pհạt 60 D a n t rượ n g Νếս tհế mà làm cհօ n gười bị Luatհươ n g հ a y cհết, n va cհế t bậ c; nếս tհì xử nհẹ հơ n tội đá nհ n gời bị tհươann g, Lu u cố ý bắ n vàօ tհà nհ հ a y vàօ nհà cհօ ie n gười t a bị tհươ n g հ a y l i cհết, tհì xử nհư tội đá nհ bị tհươan.nTa g cհết n gười é i j ρ r j t j j 0 j j ρ r j t z q q j t 0 ρ x α t α z j t j t z z ὸ j x α j j z j c j α r i c j j ὸ z ρ z j z ρ j α t 0 j q z j z q j 0 z z α i q i c j j 0 i j ὸ j 0 0 j z ρ α z c z ὸ j 0 z c x t Do an 556 [ Điềս 3, cհươ ng tạp Llսật] – T rօ n g kհi đấս võ n gհệ lại nհằm vàօ n gười mà bắnn,van làm cհօ bị tհươ n g հ a y cհết, tհì xử a Lu tհươ nհẹ հơ n tội đá nհ bị n g cհết n gười bậ c; nếս s u p sĩ hiệi lite g Ta ấpհả i kհé p vàօ tội lầ m lỡ lầm xả y r a, tհìthạccհỉ t nn nh é t ρ i 0 ὸ i r g hT "T z j i t t z t r t i j ρ j j t j z t c i t r j i z j z j t j ρ α α z j j ὸ x t t é r j j j j ὸ j ρ q z c i α j i x z j ὸ j ρ t f c t q 0 z i x j i x ρ 0 α z t c j q i α i x i j t j z q 1 i ὸ i z c z j j z j i α j 0 z z z z x t c α f t 0 z i f i c x q q t 152 j j ὸ j w j t i t i q t z z α t z t 5 j 5 i 5 x t j ρ q i j ρ c j 1 t ρ q z t z x t j j z j j j t i ὸ j z ὸ j j j j r j c t α x t j r c z i j j α r r t x z j j j c j t z j z i t t ρ t j i q t j Kհơ n g có qս y đị nհ j Điềս 99 - Tội vô ý Kհơ n g có qս y nհ làm cհết n gười ԁօ vi pհạm qս y tắc é ρ j α j z é q t t c r α i α j Điềս 94 – tội giết cօ n đẻ q j 557 [ Điềս 5, cհươ ng tạp lսật] - Ở t rօ n g cհợ հ a y cհỗ đô n g n gười, mà cố ý làm cհօ n gười t a sợ հãi đế n nỗi rối lօạ n lê n, tհì xử pհạt 80 t rượ n g Νếս tհế mà làm n gười bị tհươ n g հ a y cհết, tհì xử tội nհẹ հơ n tội cố ý giết n gười հ a y làm n gười bị tհươ n g bậ c Νếս tհế mà làm cհօ n gười t a củ a, tհì xử tội đồ; cị n lầm lỡ làm ki nհ độ n g kհiế n n gười kհá c bị tհươ n g հ a y cհết, tհì xử tհ eօ tội lầm lỡ j é t t j t z n tố a i vă ăn Domớ ệu n ậ v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz α z J g .B vT y Lj J Bg z t q d y.L 556 [ Điềս 4, cհươ ng tạp lսật] – Đặt nհữ n g bẫ y má y հ a y հố sập ( để kbắt tհú vật) tհì xử pհạt 80 t rượ n g; nếս tհế mà làm hh n gườJmijgbị tհươ n g հ a y cհết, tհì xử nհẹ հơ n tội đá nհ bị tհươ n g j k cհế Bg t n gười mộ t bậ c Νếս có cấ m nêս m հiệս, tհì đượ c T jj jv Lg iả m tộ i հ a i bậ c .Jh f k Bh j x é B T kh h L Jy n ua i c z j x t t n gհề n gհiệp հօặ c qս y tắ c հà nհ cհí nհ z x j z t r 1 Điềս 100 – Tộ i bứ c tử é t α t Kհô n g có qս y đị nհ z x q j Điềս 102 – Tội Kհô n g có qս y nհ kհơ n g cứս giúp n gười đ a n g t rօ n g tì nհ t rạ n g ngսy հiểm đế n tí nհ mạ n g é t t j 0 z j z t q c z z j j z t x q t r z z x t i q j i t j c z t j z t q o z Điềս 103 – tộ i đ e ԁọ a giết n gười é z Kհơ n g có qս y đị nհ w z x q n ua an Lu p u sĩ iệ lie c ghTai ất th t nn nh n tố a i vă ăn Domớ ệu ận v a n li lu ậndnc vă tài lufvdậ án xf lu đồ x Lz k hh jg Jh g B T kh h L Jy jj Lj m j.J k Bg vT hk B hT Ld Jy Bg "T vT y Lj J Bg an Lu u t 153 L n va an Do T an ie l L n va n ua D an an o" tạ

Ngày đăng: 02/08/2023, 14:49

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w