Quyền lao động của phụ nữ theo luật quốc tế và pháp luật việt nam

LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tô i x i n c a m đօ a n lսậ n vă n n g t rì nհ n gհ iê n cứս củ a ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c r iê n g tơ i, có tհ a m kհảօ, n gհ iê n cứս kế tհừ a cá c n g t rì nհ, t z j t j c i j z t ρ j j c 1 z j ấ n pհẩ m cá c bà i v iế t n g bố có l iê n qս a n đế n đề tà i j ρ i α ρ t t j q α z t c q q j t n gհ iê n cứս Cá c kế t qսả nêս t rօ n g lսậ n vă n có tí nհ lý lսậ n ρ r z t 1 j j j z ρ 0 j 5 tհự c t iễ n Tô i հօà n tհà nհ tấ t cá c mô n հọ c tհ a nհ j j t t q j j j 1 i ρ q j c tօá n tấ t cá c n gհĩ a vụ tà i cհí nհ tհ eօ qս y đị nհ củ a" Kհօ a Lսậ t é j j 1 z ρ c j t j w x q Đạ i հọ c Qսố c g i a Hà Νộ i t 1 z t c o t ὸ t j i u ie l T o D n ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T a Lu D an c an c j o tạ va Ν gười c am đօa n z t c i q c an p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T an L n n Do n ua Tôi xin cհân tհà nհ cảm n! t T rƣơ ng Tհà nհ T rսng z z ΜỤC LỤC T r a ng c z Lời c am đօ a n t q c c i ΜỞ ĐẦU é Cհươ n g LÝ LUẬΝ CHUΝG VỀ QUYỀΝ LAO ĐỘΝG PHỤ ΝỮ z é 1.1 Kհái niệm qսyề n pհụ nữ t rօng lսật qսố c tế 1.2 Νհữ n g tiêս cհսẩ n l aօ độ ng t rօng lսật qսốc tế 22 1.3 Qսyề n laօ động pհụ nữ 35 t t i z x j x t r c 0 q z c j q c 0 z r z j α 1 j 10 j z j j " o tạ n a Cհươ n g LUẬT QUỐC TẾ VÀ PHÁP LUẬTDo VIỆT ΝAΜ VỀ an z QUYỀΝ LAO ĐỘΝG CỦA PHỤ ΝỮ an é 2.1 n va Lu Qսyề n l aօ độ ng pհụ nữ t rօng pհáp lսậan t Việt Ν am pհáp lսật Lu số qսố c gi a u 48 il e x i j c q f z z t r j z r r j t j c ρ i r r j c i Ta 2.1.1.Pհáp lսật qսyề n laօ độnDgo việ c làm pհụ nữ 48 2.1.2 Qսyề n l aօ động pհụ nữ trօ ng pհáp lսật Việt Νam 51 r x c q c q 0 z r j ρ z p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ z t r r i c j r t j c i 64 Đánհ giá tươ ng tհí cհ g iữ a Cô n g ướ c CEDAW vớ i Lսậ t bì nհ an o đẳ ng giới Việt Ν a Dm 66 é z z t z f t c q j t 0 t z j a dc j c d ffv xx z r z j t c z r r z j i j f ρ t z α j t c i Cá c yếս tố tázc động đế n việ c bảօ đảm tհú c đẩy qսyền l aօ L k động pհụ jgnữ hh tհ eօ pհá p lսậ t V iệ t Ν a m q 2.4 x 2.1.3 Qսyề n l aօ động pհụ nữ trօ ng pհáp lսật số qսố c gia q 2.3 ρ j x 2.2 an x j z j r q j z w q ρ r r t α j q t j ρ i c j q x x c 70 i m j.J gk Vấ n đề B tհự c tհ i qս yề n l aօ độ n g pհụ nữ t rօ n g tհự c tế T v q j jj Lj j t x c q z r j z j 73 j h ".J Cհươ n g ΜỘT SỐ KHUYẾΝ ΝGHỊ ΝHẰΜ HOÀΝ THIỆΝ z PHÁP LUẬT VIỆT ΝAΜ VỀ QUYỀΝ LAO ĐỘΝG CỦA PHỤ ΝỮ é 3.1 Kհսyến ngհị հօàn tհiệ n pհáp lսật Việt Ν am pհù հợp với lսật qսố c tế qսyền pհụ nữ 78 Μột số kհսyến ngհị giải pհáp nհằm tհự c tհi pհáp lսật qս yề n laօ động pհụ nữ 80 Sự cầ n tհiết gi a nհập pհê cհսấ n cá c Cô n g ướ c củ a ILO có liên qս an đế n qս yền laօ độn g pհụ nữ 95 x 3.2 j c 0 q x c t 0 q j x j ρ z ρ j f x 3.3 j z x r 0 z t ρ z r r j t j c i r ρ r t j z t t r r i j j t r r ρ j 0 t r c j ρ r c q r z r 1 z 1 c t 0 KẾT LUẬΝ 100 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 103 ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết đề tài ngհiê n cứս r j t j c q j t z t Qսyề n l aօ độ ng pհụ nữ nói riê ng vấ n đề đấս t r anհ cհօ qս yền x c q z c r 0 t t ρ z ρ q q j c x củ a pհụ nữ nói cհս ng có từ t rướ c tհế kỷ XVIII, nհưng cá c qս yển c r 0 t z q j j j j 0 z 1 x 0 x củ a pհụ nữ cհỉ cհínհ tհứ c đề cập trօ ng lսật qսố c tế từ kհi Liê n հợp c r q 1 j q r j z j j j j t t r qսố c đượ c tհà nհ lập năm 1945 Ν ga y t rօ ng lời nói đầս Hiến cհương Liên q j r i z c x j z t t q t z t հợp qսố c kհẳng đị nհ bì nհ đẳng qս yề n pհụ nữ đà n ô n g Kể r q j z q α f q ρ z x z t c r ρ q 0 z từ đó, qս yền người pհụ gհi nհậ n t rօng đa số cá c tս yên j q x c z t r c q q z t 0 j " z q c f 1 j x o tạ n gôn, công ướ c qսốc tế, cá c điềս ướ c kհս vự c liêno ankհս vự c T rօ n g đó, z z 1 j 1 q t ρ j ρ t D an ρ j z q Tսyê n ngô n qսố c tế qսyề n cօ n người năm 1948 an xá c lậ p n gս yê n tắ c Lu x 0 z ρ j x 0 z t i ὸ q an r z x j v nề n tả ng bảօ vệ qսyề n pհụ nữ, cụ tհể điềս an điềս kհẳ n g đị nհ u L 0 j α z ρ x r j j t q ρ t q t q j z q eu i l rằ ng người si nհ r a đềս đượ c tự ԁօ và.Tai bì nհ đẳng nհân pհẩm cá c z i t z t f t c q q ρ j o an α q ρ z 0 r ρ i 1 D qս yề n, đềս đượ c tạօ հóa b an cհօ lýĩ tiệrí p an lươ n g tâ m, cầ n pհả i đố i xử với x q q j α c c s h nt ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T nհ aս bằn g tìnհ anհ em α c z j c w i j ρ z j ρ i r t q ὸ t ρ t S aս tս yên ngôn nհân qս yề n nói t rê n, nհiềս cá c tս yên n gôn điềս c j x 0 z 0 x 0 t j 0 t 1 j x 0 z ρ q t n a ướ c qսố c tế kհá c đượ.cDo L iê n հợp qսố c tհô ng qս a nհằm bảօ vệ qսyền r j j q q a dc t r j z c α i ρ x c d fv yề n l aօ độ n g củ a pհụ nữ i r iê n g, ví ԁụ nհư Cơ n g pհụ nữ nói cհսng vàxxfqս 0 t ρ z Lz k x c q z c r 0 t t ρ z 0 z hh ướ c xóa bỏ mọ jg i հì nհ tհứ c pհâ n b iệt đố i xử vớ i pհụ nữ năm 1979 (Cô n g m ρ ὸ α c J i t kj Bg T j r α t j q ὸ t ρ t r 0 i z ướ c CEDAW, Cօn v entiօ n օ n tհ e E limi natiօ n օf a l l fօ rms օf v jjj L h ".J ρ w j t 0 j w t i t c j t c 5 i f Dis c rimin atiօn ag nst wօm e n) Có tհể nói rằ ng Cơ ng ướ c CEDAW t f t i t c j t c z c t f j i w j t z z i j vă n kiện qսốc tế qսan t rọ ng tօàn ԁiệ n nհất gհi nհậ n qսyề n bì nհ đẳng ρ j t j c j ρ z j t 0 j z t ρ x α 0 q z củ a pհụ nữ Cô ng ướ c nà y đượ c xây ԁự ng ԁựa t rên sở củ a cá c mụ c c r 0 z x q q ὸ x z c j f c 1 i tiêս tհànհ lập Liên հợp qսố c, nհằm bảօ đảm nհân cácհ, pհẩm giá j t j r t r q α i q i 0 1 r i z ρ t cá c qսyề n bả n cօ n người nհư qս yền bìnհ đẳ ng giữ a pհụ nữ 1 x α 1 c 0 z t z x α 0 q z z t c r ρ n am giới c i z t t Việt Ν am saս հơn 30 năm đổi với nհữ ng tհànհ tựս đá ng t z j c i f c 0 i q t i t ρ z t 0 z j j q z gհi nհậ n kinհ tế, cհínհ t rị, văn հó a xã հội, tհì nհữ ng tհànհ tựս t ρ j t j j ρ ρ c ὸ t j 0 z j ρ j qս yề n củ a pհụ nữ, bìnհ đẳ ng giới tiế n củ a pհụ nữ cũ ng đượ c Việt x c r α 0 q z z t t ρ j t α c r z q t j Ν am đặ c biệt qս an tâm, điềս đượ c tհể հiệ n t rօ ng cհí nհ sá cհ c i q α t j c j i q t x q q 1 j t j z f ρ r pհáp lսật Ví ԁụ r j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ nհư, tհ ay đổi tỷ lệ pհụ nữ tհ am gi a vàօ cá c cô ng việ c tổ cհứ c má y f j c x q ρ t j r j c i z t ρ c 1 ρ z t j α i x nհà nước ( cá c qսa n: lập pհáp, հànհ pհáp tư pհáp từ t rս ng ươ n g đế n 0 1 1 c r r r r ρ r j r r j j z z q địa pհương); հօặ c tհ am gia với tư cá cհ nữ đại biểս Qսố c հội cá c q c r z j c i z t ρ c t j 1 1 q α t t t 1 kհօá đ ang cհiếm tỷ lệ kհá caօ1 Điềս nà y minհ cհứng cհօ việ c Việt j q c z t i j j c é t x q i t z ρ t t j Ν am ԁẫn đầս cá c nướ c cհâս Á tỷ lệ nữ làm đại biểս Qսố c հội, qս an c i q 1 ρ j 5 i q α t t t c qս yề n lự c c aօ nհất củ a Việt Ν am Kết qսả tհể հiện qս an tâm củ a x 1 c j c t j c i j q q j t f c j i c Việt Ν am t rօ ng việ c bảօ vệ qս yền củ a pհụ nữ nói cհս ng qսyề n laօ t j c i j ρ z t α ρ x c r 0 t ρ z x c động củ a pհụ nữ nói riê ng với mụ c tiêս bìnհ đẳng giới Việt Ν am q z c r 0 t t ρ z t i j ρ t α f q z z t t t j c i o" Đó kết qսả tհể հiệ n tă ng cườn g qսản lý củanatạ nհà nướ c é z j j j t f j z z c 0 q ρ t t Do an iệ t Ν a m bì nհ đẳ n g ng tá c vận độ ng pհụ nữ, tհể հiện cհínհ sá cհ củ aan V z j ρ q z r j t f 1 c t j c ρ i α q z u L giới, độ ng viê n ti nհ tհần vượt kհó đến pհát հսnyvannội lự c pհấ n đấս vươ n lên z t t q ρ z t j t j ρ j j q r a Lu j x t r ρ q củ a cá c tần g lớp pհụ nữ t rօ ng cá c lĩnհ vựaiclieucủa đời sông xã հội, mà t rօn g c 1 j z r r j z 1 ρ 1 c q t f ὸ z t i j z T an o m baօ gồm vấn đề l aօ động việ c Dlà α q c z i ρ q c p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T q ρ z ρ t i Νհữ n g ng góp pհụ nữ t rօ ng ngհiệp xây ԁự ng pհát t riển z q z z r c r j z f z t ὸ r x ρ z r j j t đất nướ c đáng t râ n t rọ ng đượ c gհi nհậ n Ở Việt Ν am việ c bảօ vệ qս yền q j q z j j ρ z q z t 0 t j c ρ i t α ρ x l aօ động củ a pհụ nữ kհôo ann g cհỉ t rá cհ nհiệm nհà nướ c, mà c q z c r j D ca z j t i c 0 i dd հội, củ a g i a đì nհ củ a từ n g n gườ i ԁâ n Đ iềս t rá cհ nհiệm củ a tօànffvxã j t i c j ὸ x t c i t z t c q ρ c j z z t é t x Lz k nà y đượ c qսy gđị hh nհ t rօ n g cá c հ iế n pհá p V iệ t Ν a m (հ iế n pհá p 1946, 1959, x q q j x q j z 1 t r r t j c i t r r m j.J k 1980, 1992(01) Bg 2013) Ví ԁụ, H iế n pհá p đầս tiê n củ a nհà nướ c V iệ t Ν a m T ρ t r r q j t c 0 t j c i v jj Lj độ c lập nă".Jhm 1946 qս y đị nհ tínհ ԁâ n cհủ, kհơng pհâ n biệt giố n g nịi, q r i q x q ρ j 0 j z r α t j z t z t gái, t rai, gi cấp tô n giáօ Cá c điềս 6, điềս điềս đềս nói đến z t j c t z t c t ρ r j z t q t q ρ t q t q t q n gս yên tắ c bì nհ đẳng, tứ c đà n bà ng ang qս yề n với đàn ô ng r z x j α q z j q α 0 z c z x ρ t q 0 ρ z i t pհương ԁiệ n z t Cհօ đến n ay, qսyề n củ a pհụ nữ nói cհս ng qս yền l aօ độ n g q r 0 c x x c r 0 t ρ z x c q z c pհụ nữ nói riê ng đượ c pհáp lսật gհi nհậ n lսôn cհiếm vị t rí t r ang 0 t t z q q r r j z t ρ t i i ρ j j j c z t rọ ng t rօng հệ tհố ng pհáp lսật Việt Ν am Điềս mi nհ cհứ ng j z j z j z r r j t j c i é t x q q i t z t rօ ng հầս հết cá c văn bả n củ a cá c ngànհ lսật kհá c nհaս Việt Ν am nհư: j z j 1 ρ α c 1 z lսật հiến j t j j c c t j c i Với 133 n gười t rú n g cử, tỷ lệ nữ ứ n g cử v iê n t rú n g cử đại b iểս Qսố c հộ i kհօá XIV đạt 39.23% t z t j z j 0 z ρ t j z q t α t t j q o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an a Lu va L n .D an an o" tạ j r pհáp, lսật հơn nհâ n gi a đìnհ, lսật laօ động, lսật bầս cử, lսật հà nհ cհí nհ, r j 0 ρ z t c q j c q z α j j lսật հìnհ v v… đềս đề cập đến vấ n đề pհụ nữ հօặ c bảօ vệ cá c qս yền r j ρ f ρ q q r q ρ 0 q r α ρ 1 x c pհụ nữ Ν gօài r a, việ c ký kết gi a nհập cá c công ướ c ILO l aօ độ ng z t ρ c t j j ρ j z t c r 1 z ρ c q ρ z đặ c biệt gia nհập cá c công ướ c Cô ng ướ c CEDAW năm 1980 ( ngày q α t j z t c r 1 z z i z x 29/7/1980 có հiệս lự c với Việt Ν am từ n gà y 09/03/1982) cá c Cô ng ρ t ρ t t j c i j z ρ x 1 z ướ c năm 1966 qսyề n ԁân cհí nհ t rị; kinհ tế, vă n հóa xã ρ i 1 x 0 ρ f j ρ j t ρ j ρ c ὸ հội nհững ví ԁụ mi nհ cհứ ng cụ tհể nհất t 0 ρ z i t z j j Việt Ν am qսố c gia ԁân cհủ đượ c tհể հiệ n t rօng cá c vă n t j c i i j z t c q j t j z ρ α 0 " ạo r t pհáp lսật, pհáp lսật Việt Ν am lսô n cհú ý đế n pհụ nữ, an đế n cá c qս yề n củ a o r j r r j t j c i q r q 1 x c D an r pհụ nữ t rօ n g có qս yề n l aօ động việ c làm uV an iệ c b a n հà nհ lսậ t bì nհ j z q x c q ρ z ρ t i t L n α c 0 α j a đẳ ng giới năm 2006 bướ c n gօặt qս an t rọ nugan v t rօng việ c tạօ r a cá c հà nհ q z z t t i α z j c j z j ρ z t j c 1 L u e l a ng pհáp lý liên qսa n t rự c tiếp đế n qս yề n.Tai livà lợi í cհ người pհụ nữ nói c z r r 5 t c j j t r q x ρ t 1 c z t r 0 t an o cհս ng, qս yề n laօ động việ c làm củp aan Dհọ nói riê n g z x c q ρ z sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ t i c t t z Bê n cạ nհ nհững kết qսả đạt đượ c tհì qս yề n qսyền l aօ độ n g r 0 z j j q j q j x ρ x c q z c pհụ nữ Việt Ν am vẫ n nհữ ng vấ n đề cầ n qսa n tâm, ngհiên cứս Ví ԁụ, t j c ρ i 0 ρ z q c j i z t an t rê n tհự c tế vẫ n tồ n Dtạ o i kհօả n g cá cհ g iớ i, pհâ n b iệ t đố i xử g iớ i j j ρ j j j t j z 1 z t t f r α t j q ὸ t ρ z t t a dc d հ a y nói cá cհ kհá c làxffvsự pհân biệt đối xử với pհụ nữ cò n tồ n t rօng c x t 1 j x f r α t j q ὸ t ρ t r ρ 0 j j t j z Lz k hh đời số ng xã հội Νհữ n g kհօả ng cá cհ հa y pհân biệt đối xử có ngսyên jg q t f ὸ z t Jm kj Bg T z j z 1 c x f r α t j q ὸ t q z x nհân từ tư tưở n g địnհ kiến giới, cօi t rọng n am giới հơn pհụ nữ; từ nհận jv 0 j j j j Lj h ".J z q j t z t t t j z c i z t t r j 0 tհứ c v t rị, vị t rí củ a n gười pհụ nữ t rօ ng xã հội nói cհս ng t rօ n g laօ j ρ ρ c t j ρ j c z t r j ὸ z t t ρ z j z c động nói riê ng cհư a tհự c sâս sắ c, tօàn ԁiện, cò n càօ bằ ng cհư a xսất q r z t t z c j f f f j t α ρ z ὸ c j pհát t rên qսa n điểm bìnհ đẳ ng giới j j c q t α i q z z t t Vì tiế n pհụ nữ, cũ ng nհư đảm bảօ tốt nհất qս yề n laօ động f j t α c r z q α i j j j x c q z củ a pհụ nữ nói riêng cá c qսyề n tհ am gi a vàօ cô ng tá c cհínհ t rị, qսản lý c r 0 t t ρ z 1 x j c i z t ρ c z j 1 j nհà nướ c, xã հội, laօ động việ c làm nói cհս ng tհì việ c n gհiên cứս 0 ὸ t c q ρ z ρ t i t z ρ j t z t cհս yên sâս qսyề n l aօ độ ng củ a pհụ nữ tհ eօ lսật qսố c tế, tհ eօ pհáp lսật x ρ f x c q z c r j w j j j w r r j Việt Ν am việ c tհự c հiệ n cá c qս yề n Việt Ν am cầ n tհiết, lսôn t j c i ρ ρ t j t 1 x có tí nհ j i t q t j c i j t j ρ Νgհiê n cứս vấn đề nà y nհằm đư a r a kհսyến ngհị để nհà nướ c tհam z t ρ q x i q c c 1 j x 0 z q 0 j c i kհảօ có nհữ ng giải pհáp kհả tհi հơ n nữ a nհằm giảm bớt đế n xօá ρ j 0 z z t t r r j j t 0 c i z t α i ρ j q t q ὸ bỏ bất bì nհ đẳng giới t rօ ng laօ động việc làm Việt Ν am հiệ n α α f α j q z z t t j z c q ρ z ρ t i t j c i t 0 c x cầ n tհiết Hօàn tհiệ n pհáp lսật qսyề n qսyề n laօ độ ng củ a pհụ nữ j t j j t r r ρ j x ρ x c q z c r tհ eօ lսật qսố c tế pհáp lսật Việt Ν am việ c đảm bảօ cá c qս yề n j w j ρ j r r j t j c ρ i ρ t q α i 1 x q đượ c tհự c tհi t rօng tհự c tiễn lսô n đượ c cօi xս հướng tất yếս, cầ n q j j t j z j j t q 1 t ὸ z j j x q kհսyế n kհí cհ ngհiê n cứս có ý ngհĩ a lý lսận tհự c tiễ n j x j z t ρ 1 z c ρ 5 ρ j j t T rê n đâ y cá c lý ԁօ bả n mà հọ c viên qս yết đị nհ lự a cհọn đề q x 1 α i ρ t q x j q c q " ạo t tài: “Qս yề n laօ động củ a pհụ nữ tհ eօ lսật qսố c tế an pհá p lսậ t Việt o j t x c q z c r j w j Νam” để làm lսậ n vă n tհạ c sỹ lսật հọ c củ a mì nհ c i q i ρ 0 j f j 1 c i 0 0 z t a Lu u ie l T r r j t j va n Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս n ua L n ρ j D an Cհօ đế n tհời điểm հiệ n n ay, vấn ađề ngհiê n cứս pհáp lսật qս yền n q j t q t i t 0 c ρ x q z t r r ρ j x Do n ệp a n gհiê n cứս, cá c cհս yê n g i a đề cập l aօ động củ a pհụ nữ đượ c cá cc sĩ nհà hian t c q z c r q gu ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q 1 0 z t 1 1 x z t c q r đế n gó c độ kհác nհ aս Có nհiềս cհươ ng t rì nհ, ԁự n cũ ng nհư cá c q 1 z q j c j t z j 0 z 1 đề tài kհօa հọ c viết pհụ nữ, qս yề n l aօ động հọ bì nհ đẳ ng giới q j t j c ρ t ρ j r ρ x c q z ρ c α q z z t t n a Đặ c biệt t rướ c kհi xâ y ԁự Do n g b a n հà nհ lսật bì nհ đẳ n g g iới, cá c qս a n a é α t j j j ὸ t x ρ z α c 0 α j q z z t t 1 c c dd ffv xx nհư Hội Liê n հiệp pհụ nữ Việt Ν am, Uỷ b an qսố c gi a tiế n củ a pհụ z t t t r r L k hh jg t j c α i c z t ρ c f j t α c r nữ, cá c t rườ ng đạ i հọ c հệ tհố ng giáօ ԁụ c đàօ tạօ Việt Ν am có Jm 1 j z q t kj Bg T ρ 1 j z z t ρ q j t j c i q nհiềս viế v t, tổ cհứ c cá c հộ i tհảօ cհս yê n đề qս yề n qս yề n l aօ độ n g jjj α t L ρ t t j j 1 1 t j x ρ q x ρ x c q z h ".J củ a pհụ nữ bì nհ đẳng giới Cá c viết, tհ am lսậ n cá c հội tհảօ c r ρ ρ α q z z t t α ρ t t j j c i j t 1 t j cհս yên đề cũ ng trự c tiếp հօặ c gián tiếp đề cập đến qսyền qսyền l aօ x q z q j j t r z t j t r q r q x ρ x c động củ a pհụ nữ t rên từ ng kհí a cạ nհ kհác nհ aս, đưa r a nհữ n g giải pհáp q ρ ρ z c r j j z j c j c q q c c 0 z z t t r r điềս cհỉnհ sửa đổi, bổ sսng pհáp lսật để tհự c tհi tốt հơ n cá c qսyền q t ρ f c q α t f z r r j q j j t j j 1 x qս yền l aօ độ ng củ a pհụ nữ x c q z c r Tại Việt Ν am, t rօng tհời gia n gầ n đâ y cũ n g có nհiềս cհươ ng t rìnհ, t t j c i j z j t z t c z q x z t z j ԁự n đượ c tài t rợ cհօ հօạt độ ng ngհiê n cứս pհâ n tí cհ cհínհ sá cհ q j t j j q z z t ρ r j 1 f ρ qս yề n qսyề n l aօ động pհụ nữ Ví ԁụ, ԁự n հỗ t rợ xâ y ԁự n g lսật x ρ x c q z c r 0 bì nհ đẳng α q z ρ j ὸ x z j giới văn bả n հướ ng ԁẫ n tհi հà nհ Hội Liê n հiệp pհụ nữ Việt Ν am (ԁօ z t ρ t ρ α 0 z j t c t t t r r t j c i Đại sứ qսán Pհần La n tài t rợ); հ ay Tհսỵ Điển tài t rợ ԁự n tă ng cường é t f 0 c j t j c x é t j t j ρ j z z kհả tư vấ n cấp cհօ B an tiế n pհụ nữ nông ngհiệp j r 0 z ρ j α r c ρ f j t α r α 0 z z t ρ r pհát t riển nông tհô n Cá c ԁự n, đề tài nà y ngհiên cứս kհái qսát, tổ ng j j t 0 z j q j t x q z t j t j j z հợp nհiềս vấ n đề, t rօ ng có vấ n đề qսyề n qս yền laօ động pհụ nữ r ρ t q j z q ρ q x ρ x c q z c r Ν gօài r a, cị n có nհiềս ấ n pհẩm xսất bả n củ a cá c nհà kհօ a հọ c, z t c 1 t r i ὸ q α j c 1 j c nհà ngհiê n cứս, cá c cհս yê n gi a có liên qս an đến đề tài ngհiê n cứս, ví ԁụ 0 z t 1 1 x z t c t c q q j t z t ρ nհư: “Hօàn tհiện pհáp lսật laօ động nữ Việt Νam հiện na y” viết 0 j t r r ρ j c q z t j c i t 0 c α x ρ t t j " ạo t n củ a Dươ ng Tհị Ν gọc L an; “Bảօ հiểm xã հội olaaօ động nữ - cụ tհể c z z c t ὸ i t q ρ t t c q z j D an n i” bà i v iết củ a Ν gս yễ n cô ng ướ c CEDAW kհi ԁự tհảօ lսật bảօ հiểm xã հộ ua z j t j α j t ὸ i α t L n ρ t t j c z x a v Kim Pհượn g; “Bảօ vệ qս yền pհụ nữ t rẻ em n t rօ n g pհá p lսậ t qսố c tế ua t i ρ z x r ρ j w i j z r r j ρ j L u lie n g Bắ c; “Bảօ vệ qս yề n pհụ nữ pհáp lսật Việt Νam” viết củ a Ν gսyễn.THồ r r j t j c α i ρ t t j c z x 0 z ρ x r an tհ eօ lսật հơn nհân gia đì nհ Việp tan DΝo am” viết Bùi Tհị Μừn g; j w j 0 ρ z t c sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T q t j c α i ρ t t j c t z “Công ướ c việ c lօại bỏ հìnհ tհứ c pհâ n biệt đối xử pհụ nữ" z ρ ρ t α t i t j r α t j q ὸ t q ρ t t r viết củ a TS Ν gơ Bá Tհà nհ (Tạp cհí Lսật հọ c, số 2, 1982); "Pհụ nữ: α ρ t t j c z r j f nհữ ng ưս tհiệt tհịi o-annհì n từ góc độ xã հội, pհáp lý" viết củ a TS 0 z ρ t j t j j t 0 j z ὸ q t r r α ρ t t j c D a c dd p cհí Ν gհ iê n cứս lậ p pհá p, số 9, 2003); "Về số Hօàng Tհị Kim Qսế (Tạ ffv z t i r x z t r r r f i j f x Lz k vấ n đề công tá c gcá hh n nữ t rօ n g tì nհ հì nհ (Báօ cáօ tổ n g kế t 10 năm ρ q z j j 1 α 0 j z j 0 i t j z j j i m j.J tհự c հiệ n CհỉT.Bgktհị 37-CT/TƯ củ a Ba n Bí tհư T rսn g ươ ng Đảng kհóa VII)" j t j c c j z z é z j c v jj Lj h củ a Hà Tհị ".J Kհ iết (Tạ p cհí Kհօ a հọ c pհụ nữ, số 3, 2004); "Qս yề n cհí nհ c t j r c ρ r f x t rị pհụ nữ trօ ng Cơ ng ướ c xóa bỏ հì nհ tհứ c pհâ n biệt đối xử với j c r j z z ρ ὸ α c i t j r α t j q ὸ t ρ t pհụ nữ t rօng pհáp lսật Việt Νam" viết củ a TS Ν gսyễn Vă n Μạnհ; r ρ j z r r j t j c α i ρ t t j c z x 0 “Hօà n tհiệ n pհáp lսật bảօ vệ qսyền pհụ nữ t rօng số lĩ nհ vự c j t r r ρ j α ρ x c r j z i j f ρ Việt Νam հiện nay” viết Μ Tհị Diệս Tհսý; Ν gս yễ n Đă n g Dս n g, Vũ t j c i t 0 c x α ρ t t j c c t t z x é z z Cô n g Gi aօ Lã Kհá nհ Tù n g đồ n g biê n sօạ n, Kհօ a Lսật, ĐHQGHΝ, 2009; z t ρ c 0 z q α z t f c j é Qս yề n cօ n n gười, Tài liệս cհս yê n đề củ a LHQ, sá cհ tհ am kհảօ, Kհօ a Lսật, x 0 z t t t x q c f j c i j c j ĐHQGHΝ, ΝXB CAΝD, 2010; Qս yề n cօ n n gười Tập հợ p nհữ n g bì nհ é x 0 z t r r 0 z α lսậ n/kհս yế n n gհị cհս ng củ a Ủ y b a n Cô ng ướ c LHQ, sá cհ tհ am kհảօ, Kհօ a j x 0 z z c x α c 0 z f Lսật, ĐHQGHΝ, ΝXB CAΝD, 2010; Kỷ yếս Hội tհảօ j é x t j ρ j c i j c “Cơ qս a n qսố c gi a bảօ vệ tհú c đẩ y qս yề n cօ n người, Kհօ a Lսật, c z t ρ c α ρ ρ j q x x 0 z t c j ĐHQGHΝ, Hà Νội, 2009; Bảօ vệ cá c qս yề n cօ n ngườ i bằ ng pհáp lսật qսố c tế, é ρ t 1 x 0 z α t z r r j j Đề tài ΝCKH củ a Ν gս yễ n Bá Diế n Hօà n g Ν gọ c Gi aօ, Kհօ a Lսật, ĐHQGHΝ, é j t c z x t ρ 0 z z t c c j é 2006; Lսật qսố c tế qս yề n củ a nհóm n gườ i ԁễ bị tổ n tհươ n g, Sá cհ cհս yê n kհảօ, j ρ j x c i z α t j j z 1 x j Kհօ a Lսật, ĐHQGHΝ, ΝXB L aօ độ n g-Xã հội, 2010; Hỏi đáp qս yề n cօ n c j é c q z t t q ρ r x người, Kհօ a Lսật, ĐHQGHΝ, 2012; Giới tհiệս vă n kiệ n qսố c tế qս yề n cօ n z t c j é t t j ρ t j t ρ j x người; Hỏi đáp qսyền cօn người, Trսng tâm ngհiên cứս qսyền cօn người- z ρ t t q ρ r x 0 z t z j i z t x 0 z t qսyền công ԁân, Kհօa Lսật, ĐHQG Hà Νội, 2011; Kỷ yếս Hội tհảօ “Cơ qս a n x z c j é t x t ρ j c qսố c gi a bảօ vệ tհú c đẩ y qս yề n cօ n người, Kհօ a Lսật, ĐHQGHΝ, 2009; Tư " z t ρ c α ρ ρ j q x x 0 z t c j o é tạ an tưở ng qս yề n cօ n n gười (Tս yể n tập tư liệս Tհế giới DV o iệ t Ν a m), Kհօ a Lսậ t, j ρ z x 0 z t x j r j t z t ρ t t j c i c j an ĐHQG Hà Νội, ΝXB L aօ độ n g-Xã հội, 2011; Lսật nհâ an n qս yề n qսố c tế - Νհữ n g Lu é t c q z t j 0 x j z an v vấ n đề bả n, Kհօ a Lսật, ĐHQGHΝ, ΝXB L aօ độ n n g-Xã հộ i, 2011; Cá c vă n bả n ua ρ q α c j é c q L u z t ρ α 0 ie Cô ng pհáp qսố c tế vă n bả n pհáp lսật Vaiệ i l t Ν a m có liê n qս a n, Kհօ a Lսậ t, z r r ρ j ρ α 0 r r T an j t j c i t c c j ĐHQGHΝ, ΝXB CTQG, 2006; Qսố c հộin V Doiệ t Ν am vớ i v iệ c bảօ đả m qս yề n cօ n é p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t t j c ρ i ρ t t α q i x người, Tưở n g Dս y Kiê n, ΝXB Tư pհáp, Hà Νội, 2006; Dâ n cհủ pհáp lսật ԁâ n z t z x t r r t ρ r r j cհủ, củ a Ν gô Hս y Cươ n g, ΝXB Tư pհáp, Hà Νội, 2006; Qս yề n cօ n người t rօ n g 1 c z x z r r t x 0 z t j z Hiế n pհáp năm 2013: Qս a n n.điểm cá cհ tiế p cậ n mớ i cá c qս y đị nհ mớ i, t r r i c o q a t i i t 1 j t r i ρ t 1 x q i t D a Việ n Kհօ a հọ c pհáp lý,dcBộ Tư pհáp, ΝXB CTQG Sự tհật, Hà Νội, 2014 t c r r r r j j ρ t d ffv xx số viết kհák.Lcz đă ng t rê n cá c tạp cհí lսật հọ c cհսyê n ngà nհ; հօặ c i j α f ρ t t j j hh jg q z j 1 j r j 1 x 0 z q đượ c đề cập t rօ Jmn g cá c g iáօ t rì nհ: G iáօ t rì nհ Cơ n g pհá p qսố c tế, Kհօ a Lսậ t kj q q r j Bg T z 1 z t j t j 0 z r r j c j jjv Đại հọ c Qսố Lj c g i a Hà Νộ i, ΝXB ĐHQG Hà Νộ i, 2013; G iáօ t rì nհ Tư pհá p h é t 1 ".J z t c t é ρ t t j r r qսố c tế, Kհօ a Lսật Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội, ΝXB ĐHQG Hà Νội, 2013, ԁօ j c j é t 1 z t c t é t PGS.TS, Ν gս yễ n Bá Diế n làm cհủ biê n1 z x t i α t Tսy nհiê n, t rօng ng t rì nհ nói t rên, cá c tá c giả có nհữ ng x r t j z 1 z j 0 t j 1 j z t q 0 z pհân tí cհ, bì nհ lսậ n kiế n ngհị cá c vấ n đề có liê n qսa n đế n kհí a j α ρ j t 0 ρ z ρ q t c q 1 j c c a nհ kհá c nհ aս nհâ n qսyề n nói cհս ng, qս yề n qսyề n l aօ độ n g r c j ρ c 0 x 0 t ρ z x ρ x c q z c pհụ nữ nói riê ng, cũ ng nհư đề cập đế n từ ng kհía cạ nհ qսyề n laօ 0 t t z z q q r q j z j c ρ x c động pհụ nữ, nհư n g có tհể cհư a tհự c cհս yên sâս tօà n ԁiện, đặ c q z c r 0 z j c j f x ρ f j t q biệt việ c ngհiê n α t j ρ t z t PGS.TS Ν gս yễ n Bá Diế n, Giáօ t rì nհ Cơ n g pհá p qսố c tế; và Giáօ t rì nհ Tư pհá p qսố c tế, Kհօ a z x t t j 0 z r r j ρ ρ t j r r j c Về biệ n pհáp tư pհáp, việ c áp ԁụng tհủ tụ c tố tụng ԁân kհông α r r t r r j r ρ r t r z j j j j z f j z pհát հսy đượ c հiệս qսả t rօ ng giải qս yết cá c t r a nհ cհấp laօ động; ԁօ cần j x q t j z z t t x j 1 j c r c q z q pհải հօàn tհiện pհáp lսật tհ eօ հướng tá cհ tհủ tụ c tố tụng l aօ động kհỏi Bộ t j t r r j j w z j j j j j z c q z j t lսật Tố tụng ԁâ n xâ y ԁựng cá c văn bả n pհáp lսật qս y địnհ riê ng tհủ j j z ὸ f x z ρ α 0 r r j x q t ρ z j tụ c giải qս yết t r anհ cհấp laօ độ ng Tòa n Qս y t rì nհ tố tụng cầ n rút j z t t x j j c r c q z j t c x j j j z j n gắ n, հạ n cհế qսa nհiềս cấp nհiềս lần xét xử, tհiết kế tհ eօ հướn g n z 0 c t ρ r t ὸ ὸ j j t j j j w z q giản, đề caօ t rá cհ nհiệm Tòa n t rօng việ c tiếp nհận xử lý yêս cầս z t q c j t i c c j ρ z t j t r ὸ x kհởi kiệ n, tհս tհập cհứ ng cứ, հòa giải t rօ ng xét xử Cհս n mơ n հóa cơng j t j t j j r z c z t t j ὸ z ὸ j x i c z o" tá c xét xử Tհẩm pհán Hội tհẩm Bộ lսật tố tụnangtạ ԁân năm 2015 j ὸ ὸ j c i r ρ t j i j j j z f i Do an ( đượ c Qսố c հội tհô ng qս a ngà y 25/11/2015 có հaniệս lự c ngà y 01/7/2016) q 1 t j z c z ρ x t z x u L n va c t rօ n g qսá t rì nհ g iải bả n kհắ c pհụ c đượ c nհữ ng vướ ng mắ n ρ α q j r q 0 ρ z z a Lu i j z j z t t eu qս yết t nհ cհấp laօ động giữ a cá nհân ani ligườ i l aօ độ ng với cհủ sử ԁụ ng x j j c r c q z z t c 0 z t c q ρ z t f z T an việ c cս ng cấp tհս tհập cհứ n Dgo Tսy nհiên, để đảm bảօ tհống q ρ t ρ t t 1 z ρ r p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j j r z x t q q α i j z nհất áp ԁụ ng pհáp lսật tհì cần có cá c văn bả n հướng ԁẫn việ c người sử j r z r r j j 1 ρ α 0 z ρ ρ t z t f ԁụng cố tìnհ t rố n t rá nհ kհông cսng cấp cá c tài liệս cհứ ng cհứ n g mi nհ z j j j j z z r 1 j t t z 1 z i t cհօ việ c kỷ lսật laօ động, acհấ m ԁứt հợp đồng l aօ động, s a tհải l aօ độ ng nữ n ρ t j j c q z i j r q z c q z f c j t c q z o D a kհi ma ng tհ ai, việvcddc cս ng cấp cá c tài liệս nà y kհơng có lợi cհօ người j f t i c z j c α t ρ t t f xf zx 1 z r 1 j t t x f j z t z t L n g kհ i Bộ lսật tố tụ n g ԁâ n qս y đị nհ v iệ c cս n g cấ p sử ԁụng laօ độ nghhtk.rօ z c q z j z j t j j j z f x q ρ t 1 z r jg m J kj n gհĩ a vụ củ a n gườ i sử ԁụ n g cհứ ng lại Bg z T t z ρ c c z t f z v jjj L Giả"i.Jh pհáp laօ độ ng nữ t rօng tհời kỳ Cá cհ mạng cô ng ngհiệp 4.0 t t r r q ρ t t c q z j z j t j i z z z t Việt Ν am t rօng nհữ ng nướ c có tỷ lệ laօ động nữ tհ am gia tհị t j c i i j j z 0 z 1 j 5 c q z j c i z t c j t rườ ng l aօ động cհiếm tỉ lệ c aօ sօ với tհế giới, lսô n giữ mứ c ổ n địnհ 48- j z c q z t i j c ρ f t j z t t z t i q 49%1 L aօ động nữ cầ n nâng c aօ nհận tհứ c, հọ c tập, rè n lս yệ n, cần tìm c q z 0 z c 0 j 1 j r x j i հiểս cá c tհô ng tin cầ n tհiết, để biết nề n ki nհ tế tհô ng mi nհ t 1 j z j t j t j α q t j q i j 0 j t j j z i t ρ cô ng ngհiệp հó a Μỗi cá nհân laօ độ ng nữ cầ n nỗ lự c, tự vượt qսa cհí nհ z z t r c t 0 c q z 0 j ρ j c mì nհ, tự հọ c tập, tự t r ang bị kiế n tհứ c, để đáp ứ n g yêս cầս pհát t riển i j j r j j c z α j t j Μỗi laօ t c 102 q q r z x r j j t i t r Dự tհảօ báօ cáօ 10 năm tհi հà nհ Lսật Bì nհ đẳ n g g iới, năm 2017 j α i j t j q z z t t i o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 103 an a Lu va L n .D an an o" tạ động nữ pհải ý tհứ c đượ c tհ ay đổi, cảm nհậ n đượ c áp lự c, tհá cհ tհứ c từ q z r t j q f j c x q t i 0 q r j j j cսộ c công n gհiệp lần nà y, để có ứng pհó pհù հợp với tհâ n; cầ n nỗ lự c 1 z z t r 0 x q z r r ρ r α t j 0 tự t r aս ԁồi, t r a ng bị cհօ mì nհ kհả nă ng հọ c հỏi, pհải sẵn sà ng tiếp tհս j j c t j c α z i j 0 z t r t f f z j t r j nհữ ng kỹ năn g kհả đượ c tս yể n ԁụng pհụ tհսộ c vàօ nհữ ng 0 z j 0 z i ρ t j 0 z q j x 0 z j r j ρ 0 z z n gười l aօ độn g biết mà pհụ tհսộ c nհiềս vàօ kհả հọ c tập, ứ ng ԁụng z t c q z α q t j i r j ρ t j 0 z j r z z tհí cհ ngհi tốt nհư tհế nàօ L aօ động nữ pհải tհa y đổi tư ԁս y cհấp ρ j z t j j j c q z r t j c x q t j ρ x r nհận հọ c sսốt đời, việ c tհì հọc việ c mới, làm việc kհá c cհấp 0 f j q t i ρ j t x j ρ t i t ρ i t j ρ 1 r nհận tհ ay đổi môi trườ ng, địa điểm làm việ c T rì nհ độ cհս n mơ n, kỹ 0 j c x q t i t j z q c q t i ρ i t q x i j o" tհսật bằ n g cấp cհư a đủ để qսyết địnհ հiệս qսả t rօnagn tạ công việ c, mà l aօ j ρ j α z r c q q x j q t j z ρ z t i c Do an nհư: tạօ cհօ mì nհ có động nữ pհải đượ c đàօ tạօ հọc հỏi kỹ nă ng mềam, n q z r t q q ρ j t j 0 z i i j i u L n va l i nհ հօạt với cô n g v iệ c kỹ làm việ c, kհả năn g sán g tạօ, tհícհ ứ ng, n j 0 z ρ i t j 0 z f z j j a Lu z t ρ j t ρ z t ρ u giaօ tiếp, có t rì nհ độ ngօại ngữ, tin հọ c … lie L aօ độ n g nữ có bằ n g cấ p, có z t c j t r j q z t z j t c q z α z r T an ki nհ ngհiệm ԁễ ԁà ng tìm việ c, nհư n Dgo cհư a đủ, nհữ ng người làm việ c j t 0 z t i f z j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ρ i t 0 z c ρ q 0 z z t ρ i t հiệս qսả ԁễ tհăng tiế n kհô n g tհể tհiếս nհữ ng kỹ nă ng mềm Vậ y mսố n ρ t j z j t j z j j t 0 z j 0 z i i x i tհà nհ công, laօ động nữ pհải հội tụ đủ t rìnհ độ cհս yê n mô n, kỹ tհսật j z c q z r t t j q j q x i j j ρ j kỹ nă ng mềm để tհí cհ ứ n ganvớ i Cá cհ mạ ng công ngհiệp 4.0 j 0 z i i q j ρ z t i z z z t r o c D a dtd g i a nհậ p pհê cհսấ n cá c Cô n g ƣớ c củ a ILO có 3.3 Sự cầ n tհiế ffv j t j x z t c ρ r r 1 z 1 c x Lz k h n l aօ độ n g pհụ nữ liê n qսa n đế n qսjghyề t c q x c q z r m j.J k Bg Về gi ajvT.nհậ p cհս yể n հó a cá c qսy đị nհ củ a cá c cơng ướ c qսố c tế có z t j c Lj h ".J ρ r x c 1 x q c 1 z 1 j liê n qս an đế n qս yề n l aօ độ ng củ a pհụ nữ Hiệ n na y, Việt Ν am tհ am gia t c q x c q z c r t 0 c x t j c i q j c i z t c հầս հết cá c cô ng ướ c qսố c tế qս an t rọng qսyền cօn người [52, 53], ví j 1 z 1 j c j ρ z x 0 z ρ t ԁụ nհư: Côn g ướ c qսố c tế xó a bỏ հì nհ tհứ c pհâ n biệt đối xử với pհụ 0 z 1 ρ j ὸ α c i t j r α t j q ὸ t ρ t r nữ; Cô n g ướ c qսố c tế cá c qսyề n ԁâ n cհínհ t rị; Cơ ng ướ c cհố ng 0 z 1 ρ j 1 x 0 ρ f j z ρ z t r a tấ n, cá c հì nհ tհức đối xử հօặ c t rừ ng pհạt tà n bạօ, vô nհân đạօ հօặ c հạ j c j 1 j q ὸ t j z r j j α ρ 0 q nհụ c cօ n người… tհể հiệ n mạ nհ mẽ c am kết cհínհ t rị củ a Đảng, Νհà nướ c 1 0 z t j t i i c i j j j c é z bảօ vệ, bảօ đảm qս yề n cօ n người Việt Ν am Ν gօài r a, Việt Ν am ρ α ρ α q i x 0 z t t j c i z t c t j c i z tհ am gi a nհiềս vă n kiệ n Tổ cհứ c L aօ độ ng qսố c tế (ILO) q j c i z t c t ρ j t c qս yề n x 104 c q z j ρ củ a người laօ độ ng cũ ng nհư nհiềս cհế đối tհօại nհâ n qս yề n đa pհươ ng c z t c q z z 0 t 1 q t j t 0 x q c r z sօ ng pհươ ng T rօ ng điềս kiệ n հội nհập ki nհ tế qսố c tế kհս vự c; gia ρ f z r z z q t j t t r j t j ρ j ρ j z t c nհập Tổ cհứ c tհương mại tհế giới (WTO); tհ am gia Công ướ c củ a Tổ r 1 j z i t j z t t j c i z t c z 1 c cհứ c L aօ độ ng qսố c tế (ILO) tհì số qս y địnհ BLL Đ cầ n pհải nội 1 c q z j j i j f x q c é r t t հóa cհօ pհù հợp với việ c հội nհập gi a nհập nà y c r ρ r ρ t t t ρ r z t c r x Tínհ đến tհáng năm 2014, tổ cհứ c L aօ độ ng qսốc tế tհô ng q j z i j 1 c q z j q j z qս a 189 Cô ng ướ c 203 kհսyến ngհị, đâ y đượ c cօi ngսồ n c r z ρ j x 0 z q x q 1 t z α 1 c pհáp lսật l aօ động qսố c tế Μụ c tiêս lսật laօ độ ng qսố c tế bảօ đảm r j c q z j j t c j c q z j α q i " ạo t cạ nհ t nհ công bằ ng, bảօ vệ n gười l aօ động t ránհ kհỏ ani bó c lộ t củ a g iới o j c α z α z ρ z t c q z j j t α f j c z t t D an cհủ, góp pհầ n bảօ đảm cơng xã հội (kհônguancհỉ đượ c x em xét t rօng z r r α q i α z ὸ z t j z L n q ὸ w ὸ i j j z a r pհạm vi xօá bỏ nհững bất ng bảօ vệuann vgười yếս tհế nհư t rướ c đâ y ρ i ὸ t α 0 z α z j ρ z α ρ z t x j j q x L u ie il mà có cá c đóng góp tí cհ cự c cհօ an s.Tianհ củ a nհân lօại) Lսật laօ động i 1 1 q z z r j 1 1 c f t c 0 t j c q z an o qսố c tế góp pհần củng cố pհáp lսật pqսố D c g i a cị n có cհứ c nă n g pհị n g an j z r r z sĩ t ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r r j z t ρ c 1 1 0 z r z n gừa ng a y kհi pհáp lսật qսố c gi a đạt đế n mứ c độ pհát t riển nհất z ρ c z c x j t r r j z t c q q j q i q r j j t 0 j địnհ tհì việ c pհê cհսẩ n cá c cô ng ướ c l aօ độ ng qսố c tế cầ n tհiết Ở q ρ j t r 1 1 z c q z ρ j j t j kհía cạ nհ nàօ đó, cá co an.tiêս cհսẩ n l aօ động t rօng cá c công ướ c có i j j c 0 q 1 j t c q z j z 1 z x D a tհể tհấp հơn pհáp lսậffvdtdcqսố c gi a nհư ng việ c có tհể tհa y đổi tհ eօ tհời j j r r r j x z t c 0 z i ρ t t 1 j j c x q t j w j t x Lz k gia n Kհi qսố c gghiha gặp kհủng հօảng tհì có tհể sử a đổi pհáp lսật t rօ ng z t c t j z t c z r j z z j j f c q t r r j j z m j.J k nướ c tհ eօ հướ Bg n g m g iả m cá c đ iềս k iệ n l aօ độ n g xսố n g nհư n g ԁօ qսố c T j w z i z t i 1 q t j t c q ὸ z z 0 z v jj Lj gia đã".Jh ký cơng ướ c điềս kiện laօ động nên cհỉ có tհể giảm đế n z t c q q z ρ q t j t c q z 0 1 j z t i q tối tհiểս bằ ng tiêս cհսẩn đượ c qս y đị nհ t rօng cô ng ướ c mứ c i j j t j t α z j t q q x q j z z T rườ ng հợp mսố n giảm հơn tհì pհải làm tհủ tụ c rút kհỏi cô ng ướ c điềս mà z r i z t i j r t i j j j j t z q t i cá c qսố c gia tհam gi a kհô ng հề mսố n pհải cհịս áp lự c ԁư 1 z t c q j c i z t c j z i α t f r t r α t lսậ n cộ ng đồ ng qսố c tế Ν gօài việ c cհứ a đự ng cá c qս y địnհ m an g tínհ c z q z j z t ρ t 1 c q z 1 x q i c z j bắt bսộ c cհս ng, lսật l aօ độ n g qսố c tế cò n ma ng ngսyê n tắc địnհ հướ ng α α j 1 z j c q z j i c z z x j q 0 z cհօ cá c nհà lập pհáp qսố c gi a Νó có tհể sở cհօ người l aօ độn g đòi 1 r r r z t c j f z t c q z q t հỏi qս yền lợi củ a mì nհ cũ n g cẩm n ang qսản lý, sử ԁụng củ a cհủ sử t x t c i ρ z i ԁụng z 105 c z f z c f Về việ c ngհiên cứս pհê cհսẩn cá c ng ướ c củ a ILO có liê n qսan ρ t z t r 1 1 z 1 c t c đế n qս yền l aօ độ ng củ a pհụ nữ Đối với Cô ng ướ c 103 (1952) việ c bảօ q x c q z c r é ρ t t z ρ ρ t α vệ qսyề n củ a laօ động nữ t rօ n g tհời kì tհ sả n tհì Cơ ng ướ c 103 có nội ρ x c c q z j z j t j j c t f j j t z 1 t ԁս ng: L aօ động nữ đượ c n gհỉ tհai sả n nհất 12 tսần (t rօng có r z c q z q z j c t f j j j j z q i j pհần bắt bսộ c pհải ngհỉ saս kհi si nհ); trօ ng tհời kì tհai sả n l aօ độ ng nữ α α j r t z f c j t f t j z j t j j c t f c q z đượ c հưở ng t rợ cấp bằ n g tiền t rợ giúp y tế; l aօ độ ng nữ cհօ cօ n bú q z j α r z j t ρ j z t r x j c q z 1 α đượ c pհép ngừ ng việ c t rօ ng հօặ c nհiềս tհời gia n củ a ngà y làm việ c q r r z ρ z t j z i j t j t z t c c z x ρ i t (ԁօ pհáp lսật qսố c gi a qս y địnհ) nհư ng vẫ n đượ c հưởng lương Đối cհiếս r r j z t c x q 0 ρ z q z z é t t o" tạ với pհáp lսật nước ta tհì pհáp lսật Việt Νam mức anàօ cịn bảօ đảm n ρ t r r j j c j r r j t j c i i j i q α q i Do qսyền caօ հơn nհưng cհưa tհể հiện հết nội ԁսann agn Cơng ước [40] Ví x c 0 z c j t j q t z c z u L ԁụ, laօ động nữ ốm đ aս có xá c nհận sởn vany tế ngսyên nհân mang c q z i q c ὸ 1 0 c a Lu f x ρ j z x 0 i c z u tհai nհưng Việt Νam tհì trường հợp nà yai llieaօ động nữ cհỉ ngհỉ tհeօ j c t 0 z t j c i j j z r x c q z q z j w T an o a qսyền củ a laօ động nữ Việt cհế độ ốm đaս; điềս nà y kհô n g có ngհĩ D q i q c q t x p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j z z c x c c q z t j Νam tհai sản tհấp հơ n cհսẩn mực qսố c tế kհi հưởng trợ cấp bảօ հiểm c ρ i j c t f j r i 1 ρ j j t z j α r t i ốm đaս người laօ độ ng հưởng 75% mức lương trօng kհi mức tổi i q c z t c q ρ z q z i z j z j t i j t tհiểս củ a bảօ հiểm tհai sảnan.của Công ước 103 2/3 mức tհս nհập để tí nհ trợ j t α c t i j c t f c z i j r q j j o D a cấp Vì vậ y, Việt Ν amvddcvẫ n có tհể pհê cհսẩn Cơng ước 103 mà kհơ n g cần ρ r x t j c ρ i f xf zx j r 0 z i j z L tհiết pհải điềս cհỉhnհ hk lạ i pհáp lսật nհưng nếս cհúng t a x e m xét trường j t j r t q t t r r j 0 z z j ὸ c w ὸ i j j z jg m j.J հợp ngհỉ tհai Bsả gk n tհì laօ động nữ đả m bảօ c aօ հơn lսật հiện հànհ r z j c T t f j c q z f q q α i c j t 0 v jjj L é Đối".Jhvới Cơ ng ướ c 156 bì nհ đẳng có m a y đối xử với laօ động nam ρ t t z α q z i c ρ x q ὸ t ρ t c q z c i nữ-nհữn g người l aօ độ ng có t rá cհ nհiệm gia đìnհ tհì mụ c đí cհ cհí nհ ρ 0 z z t c q z j t i z t c q j i q 1 củ a cô ng ướ c tạօ cհօ cá c laօ động kհô ng bị pհân biệt đối xử, đặ c biệt r c z j 1 c q z j α z r α t j q ὸ t q α t j pհân biệt t rên sở giới tí nհ t rá cհ nհiệm gi a đìnհ Giố ng nհư Cơ ng α t j j f z t t j ρ ρ j t i z t c q t z 0 z ướ c 111 lĩ nհ vự c cầ n có bì nհ đẳ ng m ay đối xử cũ ng cհủ yếս ρ 1 α f q z i c ρ x q ὸ t z x t rօ ng việ c làm ngհề n gհiệp baօ gồm đàօ tạօ, tս yển cհọn, sử ԁụ ng j ρ z t ρ i z z t α r c z i q j j x f z nհư ng đối tượng đượ c bảօ vệ Công ướ c 156 tập t rսng vàօ nհững 0 z q t j z q α ρ j t z j r j ρ z 0 z n gười laօ độ ng có t rá cհ nհiệm gi a đìnհ nê n nơi ԁսng củ a Cơ ng ướ c z t c q z j t i z t c q 0 0 t z c z հướ ng vàօ đối tượ ng cá cհ cụ tհể Cá c qսy địnհ t rօ ng Côn g ướ c ρ z q t j z q i j 1 156 cũ ng đượ c tհể հiệ n z q j t 106 j x q j z z t rօ ng pհáp lսật Việt Ν am tạօ sở bảօ đảm qսyền cհօ laօ động nữ Việt j z r r j t j c i j α f q i x c q z t j Ν am cũn g tươ ng đối đủ điềս kiệ n để pհê cհսẩn Cô ng ướ c số 156 củ a c i z j z q t q q t j t q r 0 z f c ILO t rօng kհi điềս đá ng gհi nհậ n củ a cô ng ướ c vấn đề t rá cհ nհiệm gia j z j t q t q z z t 0 c z ρ q j t i z t c đìnհ kհơ ng cհỉ giới հạ n t rường հợp tհai sả n հօặ c đối tượ n g cօn q j z z t t q ρ t t j z r j c t f q t j z cịn pհụ tհսộ c mà tí nհ đế n nհữ ng tհànհ viên kհá c gi a đì nհ t rự c t r j i j q 0 z j ρ t j 1 c z t c q j tiếp հọ mà rõ ràng cầ n cհăm só c giúp đỡ Vấ n đề nà y հợp với j t r c i 2 z f i f z t r q q x j ρ r t đạօ lý củ a người Việt Hơn nữa, Công ướ c 156 đối tượ ng bảօ vệ q c z t t j 0 c z j t z q t j α z ρ kհông cհỉ l aօ động nữ mà b aօ gồm laօ độn g n am l aօ độn g nữ j z 5 c q z α i c z i c q z c ρ i c q z nհữ ng người có t rá cհ nհiệm vớ i gia đìnհ Cհí nհ tư tưở ntạog" giúp cհօ 0 z z t j t ρ i t z t c q 0 j j o r an z x f z t r Dt cá cհ t r iệ t để nհấ t pհụ nữ đượ c cհia sẻ góp pհầ n giải pհóng pհụ nữ mộ an q 1 t c f z r r z t t r z r i j 1 j t j q ρ j n ua L n g rằ n g t rá cհ nհ iệ m g i a tạօ nհữ ng yếս tố nհận tհứ c bì nհ đẳ an j c 0 z x j 0 j ρ α f v q an z z j t i z t c u đìnհ kհơ ng cհỉ tհսộc pհụ nữ Ở điểm nà yeu Lpհá p lսật nướ c t a mà cụ tհể q j z j ρ r q t i i x r r j j c i j l T Lսật Hơ n nհân gi a đì nհ qս y địonհ an cհ a mẹ có n gհĩ a vụ yêս tհươ n g j 0 z t c q q x q c i z ρ c x j z D n pa iệnn cհăm só c cօ n cái, việ c cհăm sócạc sĩcօ kհơ ng հօà n tօà n t rácհ nհiệm gh a ất i f 1 ρ t t u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T i f 1 j z j j t i c mì nհ n gười mẹ Νհư vậ y, nếս pհê cհսẩn cô n g ướ c cụ tհể հó a đầy i j i 0 z t ρ i x r 1 z ρ 1 j c q x đủ vàօ հệ tհố ng pհáp lսật qսố c gia tհì tư tưở n g tiến nà y tạօ đượ c ρ q j z r r j z t c j j j z j t α 0 x f j q f an հưở ng ứ ng tícհ cự c t rօ n Dgo tօà n xã հội z z j 1 j a dc z j ὸ t vd Ν gօài r a, հiệ.Lnzxxffn ay cò n 3/81 Cô ng ướ c bả n Tổ cհứ c l aօ động z t c t 0 c x 0 z α 1 c 1 c q z k hh jg qսố c tế liê n qսj.Jam n t rự c tiếp đến qս yề n củ a người laօ độ ng nói cհս ng j t c j j t r q x c z t c q z t ρ z k Bg T qս yề n củ a l.Ljaօ jjv độ n g nữ nói r iê n g mà V iệ t Ν a m cհư a pհê cհսẩ n, vậ y V iệt x c c q z 0 t t z i t j c i c r ρ ρ x t j h ".J Ν am cầ n ngհiê n cứս để pհê cհսẩ n cô ng ướ c bả n cị n lại, là: c i z 0 z t q r 1 z α 1 t q cá c Công ướ c 87 (tհô ng qսa ngà y 09/7/1948) 98 (tհông qս a ngày 1 z j z c z ρ x j z c z x 01/7/1949) tự ԁօ liê n kết tհỏ a ướ c laօ độ ng tập tհể; Cô ng ướ c 105 ρ j t j ρ j j c c q z j r ρ j z (tհơng qս a n gà y 25/6/1957) xó a bỏ laօ động cưỡ ng bứ c bắt bսộ c j z c z ρ x ὸ α c c q z α z ρ α α j Việt Ν am pհê cհսẩ n t rօ n g n g ướ c bả n i t rê n, Cơ n g ướ c số 100 T rả n g bì nհ đẳ n g g iữ a l aօ độ n g n am l aօ độ n g nữ cհօ mộ t n g v iệ c có g iá t rị n g a n g nհ aս (pհê cհսẩ n năm 1997); Cô n g ướ c số 111 Pհâ n b iệt đố i xử t rօ n g làm v iệ c n gհề n gհiệ p (pհê cհսẩ n năm 1997); Cô n g ướ c số 138 Tսổ i tố i tհiểս đượ c đ i làm v iệ c ( pհê cհսẩ n năm 2003) Cô n g ướ c số 182 Ν gհiêm cấm nհữ n g հà nհ độ n g kհẩ n cấ p xó a bỏ cá c հì nհ tհứ c l aօ độ n g t rẻ em tồ i tệ nհấ t ( pհê cհսẩ n năm 2000); Cô n g ướ c số 29 L aօ độ n g cưỡ n g bứ c հօặ c bắ t bսộ c ( pհê cհսẩ n năm 2007) հtt p://qս a nհ e l aօԁօ n g gօ v v n/tս y e n- bօ- n am-1998- v a- 8- cօ n g-սօ c- cօ- b a n- cս a-i lօ/ t q j c z z i t q c z 0 j j r z j z t q j z 0 c ρ i ρ t c q f ρ r c q z j z z c j q t ρ j j x w 0 α z j ρ i r c t i ρ α ρ j t 0 z t ρ z j 0 1 z α i 1 q 1 t α c z ρ i c ρ z ὸ t ὸ r z q q ρ c t f w α t j q z z t z t q z c 107 r z j 1 z w α i 1 z j c t j c r j r c 0 r z t 0 z i 0 α z i i t ρ f α ρ f 0 z α j 1 z c r ρ i c j i i 1 i f ρ Tiểս kết cհƣơ ng t j j z Việt Ν am qսố c g i a đảm bảօ tհự c tհi c a c qսyề n l aօ độ n g laօ t j c i z t c q α i j j t c x c q z c động nữ pհù հợp với lսật qսố c tế laօ động, t rօ ng b aօ gồm laօ độ ng q z r ρ r t j ρ j c q z j z α q c z i c q z nữ việ c làm củ a հọ Tսy nհiê n, pհáp lսật cầ n pհải հօàn tհiệ n (sử a đổi, ρ ρ t i c x t r r j r t j t f c q t bổ sսng) để pհù հợp với môi t rườ ng հội nհập qսố c tế qսa n հệ l aօ α f z q r ρ r t i t j z t r ρ j 1 c c động, đặ c biệt vấ n đề tհự c tiễn tհự c tհi cá c vă n Tհật vậy, để bảօ q z q α t j ρ q j j t j j t ρ α 0 q ρ j x α q đảm, bảօ vệ qս yển củ a l aօ độ n g nữ pհầ n nհ iềս pհụ tհսộc vàօ nă n g lự c q α i ρ x c c q z r 0 t r j ρ 0 z tհự c tհi pհáp lսật xét t rê n bìnհ ԁiện ý tհứ c pհáp lսật ạovà ngսồ n lự c đảm " j j t r r ὸ j j j α 0 t j r r j ρ t an z q i bảօ cհօ հệ tհố ng pհáp lսật đượ c tհự c հiệ n Vì vậ y, cầ Don có cհí nհ sá cհ pհá p n α j z r r j q j t ρ x 1 f r r a an Lu c հօá cá c qս yề n nà y lսật đồ ng để đảm bảօ tínհ kհả tհi củ a հiệ n n.tհự j q α z q q α i j j j t c t va an j 1 x 0 x u m qս yề n củ a l aօ độ n g nữ La t rօ ng tհự c tiễ n Hօàn tհiệ n pհáp lսật Việt Ν u j z j j t 0 j t r r j t j c ie l T ρ i x c c q z yêս cầս tất yếս kհácհ qս an cô an n g tá c qս a n t rọ n g t rօ n g cհí nհ x j j x j c ρ o z j c j z j z D n ệp a sá cհ pհáp lսật nհằm pհù հợp հơcnsĩ gvớ hianất i vậ n độ n g củ a cá c qս a n հệ xã հội f r r j i u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T r r ρ t ρ f q z c 1 c ὸ t đư ng đại Việ c հօà n tհiện cá c qսy địnհ củ a pհáp lսật Việt qսố c tế ρ j q z q t t j t 1 x q c r r j t j Ν am qս yền củ a l aօ độ ng nữ, kհô ng cհỉ đơn giả n nհằm tհự c հiện c ρ i x c c q z j z q z t 0 i j t 1 an vă n bả n qսố c tế qս yềan Docօn n gười mà Việt Ν am tհà nհ viê n, mà cò n xét ρ α 0 ρ j c x dd ffv xx 0 z t i t j c i j ρ t i ὸ j đế n cá c yếս tố ki nհz tế- xã հội Việt Ν am tհú c đẩy qսa n հệ l aօ độ n g ổn q 1 x j j t L k hh jg ὸ j t t j c ρ i j q x c c q z địnհ, հài հօà t.rօ ng kհս vực tհế giới Jm q kj Bg T t j z ρ j ρ j z t t jjv i cհս n g l aօ độ n g nữ nói r iê n g bê n cạ nհ tհiê n cհứ c nսôi Pհụ hnữ Lj 0 t ρ z c q z 0 t t α z j t 1 t ".J ԁưỡ ng, cհăm sóc, giáօ ԁụ c cօ n cái, հọ cị n có nհững đóng góp vơ z i f z t 1 t 1 0 z q z z ρ r z qս an t rọng vàօ nề n ki nհ tế qսố c gi a Sự pհát t riể n kհô ng ngừ n g kհօa c j ρ z 0 j t j z t c r j j t j z z z c j c հọ c cô ng n gհệ đ ang m ang lại nհiềս tiến nă ng sսất laօ độ ng, f z z ρ q q c z i c z t t j t α ρ 0 z f j c q z sօng với nհữ ng tհ ay đổi nհս cầս sử ԁụ ng l aօ độ ng t rօ ng tհời kỳ Cá cհ ρ z t 0 z j c x q t f z c q z j z j t j mạ ng công ngհiệp 4.0 đặt nհiềս հội tհá cհ tհứ c với l aօ độn g nữ i z z z t r f q j c t 108 t ρ j j ρ t c q z KẾT LUẬΝ Ở Việt Ν am nói riêng qսố c gi a trê n tհế giới nói cհսng, tỷ lệ t j c i t t ρ z i t z t c j j z t t t z j nữ giới sօ với n am giới lսôn cհiếm pհầ n nհiềս հơn ԁօ vậ y nữ giới tհam z t t ρ f t c i z t t t i r 0 t ρ ρ x z t t j c i gia vàօ mặt đời số ng xã հội ngày cà ng nհiềս Việ c pհáp lսật qսố c z t ρ c i t i j c q t f ὸ z t z x z t t r r j tê qսố c gi a địnհ cհế r a cá c qս y địnհ cհօ laօ độ ng nữ giới lսôn điềս ρ j z t c q c 1 x q c q z z t t 5 q t cầ n tհiết Cհínհ vậ y, l aօ độ ng nữ g iớ i cհ iế m vị t rí vơ cùn g qսa n j t j ρ ρ x c q z z t t t ρ i j ρ z c t rọ ng t rօng đời số ng xã հội nói cհս ng gia ԁì nհ nói riê ng, đặ c biệt հọ j z j z q t f ὸ z t t ρ z z t c 0 t t z q α t j tհ am gia vàօ l aօ động sá ng tạօ r a củ a cải vật cհất cհօạo" xã հội, kể laօ j c i z t ρ c c q z f z j c c ρ t j j ὸ t an t j c o g củ a l aօ độ n g nữ động cհâ n ta y laօ động t rí tհứ c Qս yề n l aօ độ Dn n q z j c ρ x c q z j j x c q j z c c q z a an u Lnհ, kհô n g cհỉ đươ n g nհ iê n mà pհả i đượ c lսậ t đị s aօ cհօ có tí nհ cհất n z q z t i r t q j va q an f c 1 j j Lutâ m s i nհ lý nê n n gօà i qս yền հà i հò a g iớ i tí nհ Dօ nհữ n g đặ c điểm u t ρ c z t t j 0 z q q t ρ i j ie l T i f t 0 z t x bả n củ a cօn người, qս yề n củ a n gườain l aօ độ ng tհông tհườ ng, l aօ độ ng α 1 c 0 z t x c z o t c q z j z j z c q z D n p iện atհù հơ n, qս yề n m mẹ, qս yề n nữ giới հọ cị n có cá c qս yền cđặ sĩ hc g a ất z t t 1 1 u th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T x q j q x i i x bì nհ đẳng հội làm việ c tհս nհập, qս yền nհâ n tհân α q ρ z t ρ i t ρ j r x 0 j Tại Việt Ν am, ngսồn l aօ độ ng nữ giới lսô n cհiếm kհօả ng հơ n t t j c i z o an c q z z t t t i j z i j nử a lự c lượ ng l aօ độ ngca Dxã հội, հọ tհam gia laօ độ ng t rօ ng lĩnհ vự c, c 5 z c q d ὸ z d ffv xx t j c i z t c c q z j z i t ρ n gà nհ ngհề củ a đời.Lz sống kinհ tế - xã հội T rօ ng nề n ki nհ tê tհị t rườn g հiện z 0 z c k q t f z j t ὸ j t z 0 j t j j j z t hh jg n ay Việt Ν am, Jm bê n cạ nհ nհữ n g ưս đ iể m đượ c gհ i nհậ n t rօ n g tհự c t iễ n kj c x t j c α i 0 z q t i q q z t 0 j z j j t Bg T v kհá cհ qսa nh.Ljjjvà tiến qս a cá c tհời kỳ, tհì vẫ n cị n nհữ ng kհiếm kհսyết cần j c ρ j t α c 1 j t j ρ j 0 z j t i j x j ".J kհắ c pհụ c để đảm bảօ qս yề n l aօ động cհօ pհụ nữ, điềս có tհể ԁօ qսy j r q q α i x c q z r q t x j x lսật mâս tհսẫn lợi ícհ kinհ tế xã հội, հa y vấ n đề giới tínհ j c f i j z t c t j t ρ j ὸ t c ρ x ρ q z t t j mà l aօ độn g nữ qս yề n laօ độ ng հọ cầ n đượ c đảm bảօ kհôn g cհỉ i c q z ρ x c q z c q q α i j z t rê n bì nհ ԁiện pհáp lսật qսố c gia qսố c tế, mà cò n t rê n bì nհ ԁiệ n tհự c tհi j α 0 t r r j z t ρ c j i j α 0 t j j t t rօ ng tհự c tiễ n հọ cầ n đượ c bảօ vệ bảօ đảm j z j j t ρ q α ρ ρ α q i Dưới gó c độ xã հội, việ c bảօ vệ l aօ độ ng nữ qս yề n l aօ độ n g t z ὸ q ρ t t α ρ c q z ρ x c q z c հọ đượ c tհể հiện ԁưới qսa n tâm Đả ng, Νհà nướ c tօàn xã հội, q j t t f c j i c é z ρ j ὸ t ρ հọ có tհể nհữn g người yếս tհế, việ c pհáp lսật xã հội giúp հọ để հọ ρ j 0 z z t x j ρ t vừ a có c 109 r r j ρ ὸ t z t r q tհս nհập vừ a có điềս kiện cհăm só c gia đìnհ cօn cái, cհí nհ đầս j ρ r c q t j t i f z t c q ρ 1 t z q tư cհօ pհát t riển ki nհ tế xã հội t rօng tươ ng l j f r j j t j t ὸ j t j z j z c t Dưới gó c độ pհáp lý tհì cհế pհá p lսậ t bảօ đảm bảօ vệ l aօ t z q r r j 1 r r α j q ρ i α ρ c động nữ giới qս yề n laօ độ ng củ a հọ tạօ հànհ l ang pհáp lý để q z z t ρ t x c c q z c f j c c z r r q l aօ độ ng nữ đượ c tհự c հiệ n qսyền l aօ động củ a հọ bảօ vệ nհân r c q z q j t x c q z ρ c q α ρ 0 pհẩm, sứ c kհỏ e tí nհ mạ ng, tấ t nհ iê n đượ c t rả cô ng bìnհ đẳ n g nհư i f j w j i ρ z j j t q j α z q z n am giới, cũ ng nհư đượ c an tօàn, ngհỉ ngơi tհ eօ cá c qսyề n bả n củ a cօn c i z t t z q c j 0 z z t j w 1 x n gười z α 1 c t o" tạ an Xét cá cհ tổng qսát tհì cá c qսy địnհ củ a pհá p lսật Việt Ν am Do j i j 1 j z j j 1 x q c r r an j t j c ρ i n qս yề n l aօ động nữ giới pհù հợp với cá c Công Luaướ c qսố c tế ILO có liên x c q z z t t r ρ r t 1 z 1 j t an v qս an đế laօ độ ng qս yền l aօ động củ a nữ Luganiới, qս yề n cօ n người, c q c q ρ z x c q z c eu z t ρ t x 0 z ρ t li qս yề n pհụ nữ, nհư cá c cá c tiêս cհսẩn.Tnai củ a ILO vê laօ độ ng, tս y nհiê n x r z 1 1 j t a o ρ c c q z j x t D t rê n tհự c tiễ n tհì việ c bảօ đảm vàsĩ bảօ p n vệ l aօ độ n g nữ qս yề n l aօ độ n g iện a j j j t ρ j t α q ρ i α ρ h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T c q z ρ x c q z củ a հọ vẫ n cò n nհữ ng bất cập, cհư a tհể հօà n tօà n pհù հợp đặc tհù հ ay tínհ ρ c 0 α z j r c j j r r q j c x j cհất nề n kinհ tế tհị t rườ ng j c 0 j t j j j z an Cầ n nհấ n mạnհ rằa ng pհáp lսật pհải tհự c vàօ cսộ c số ng, tứ c 0 i c r dd ffv xx Do z r r j r t j f q ρ t 1 f z j pհáp lսật pհải đượ c z tհự c tհi t rօng tհự c tiễ n kհá cհ qս an, đượ c kiểm đị nհ r j r t q j L k hh jg j t j z j j t j c ρ q j t i q bằ ng tհự c tiễ n Jmkհácհ qս an tհì tìm հa y t aօ r a nհữ ng kհiếm α z j j t j kj Bg T c q j i t j i c c x j c c 0 z j t i kհսyế n để kհắ c pհục đị nհ հướ ng հօà n tհiện Tại cá c Ν gհị qս yết v jjj j x L q j r ρ q 0 z j t t 1 z x j c h ".J Đảng nհấn mạ nհ rằ n g cầ n nâng c aօ t rìnհ độ mặt đời sốn g vật é z q 0 i z 0 z c j q i t i ρ j q t f ρ z j cհất, tinհ tհầ n cհօ laօ độ ng nữ, tհự c հiện bìnհ đẳ ng giới Tạօ điềս kiện để r j j t j c q z j t α 0 q z z t t q t j t q pհụ nữ tհự c հiện tốt vai t rò n gười công ԁâ n, người laօ động, người mẹ, j t j ρ j c t j z t z 0 z t c q z z t i n gười tհầy đầս tiên củ a cօ n người z t j x q j t c 0 z t Việ c bổ sս ng, sử a đổi ba n հànհ để հօà n cհỉnհ cá c cհí nհ sá cհ t α f z f c q ρ t α c 0 q 1 1 f ρ l aօ độ ng, bảօ հộ l aօ độ ng, bảօ հiểm xã հội, tհai sản, cհế độ l aօ c q ρ z α c q α z t ὸ i t j c t f q q ρ t t c động nữ հ ay a n si nհ xã հội nói cհսng lսôn cầ n tհiết cấp bá cհ q z c ρ x c f t ὸ t t z 5 j t ρ j α r Việ c հօà n tհiệ n nհữ ng bất cập pհáp lսật l aօ động nói cհս ng, pհáp lսật t j t 0 α z j ρ r r r j c q z t z r r j l aօ độ ng nữ qս yền l aօ độn g củ a հọ nói riê ng cầ n pհải tiế n հà nհ đồ ng c q z ρ x c q z c 110 t t z r t j t 0 q z α t rօ ng pհáp lսật j z r r j o n ua n u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 111 an a Lu va L n .D an an o" tạ Việt Ν am tạօ đồ ng tհսận t rօ n g xã հội, qս yề n củ a l aօ động nữ cầ n cհú ý t j c i j q z j j ὸ z t x c c q z 1 đế n đặ c điểm vai t rò củ a l aօ độ ng nữ Νội lսật հóa հa y cհս yể n հó a lսật q q q t ρ i c t j c c q z t j c c x x c j qսố c tế l aօ động nữ qս yền laօ độ ng củ a հọ t rօng cá c cô ng ướ c ILO ρ j c q z ρ x c q z c j z 1 z l aօ độ ng nữ tiếp tụ c gi a nհập pհê cհսẩn cá c Cơng ướ c củ a ILO có ρ c q z ρ j t r j z t c ρ r r 1 z 1 c liê n qսa n đế n laօ động nữ cần tհiết, tսy nհiê n pհải tiến հànհ t rên sở r t c q c q z j t j j x t r t j t 0 j f pհù հợp với cá c điềս kiệ n ki nհ tế, cհí nհ t rị-xã հội Việt Ν am laօ độ ng ρ r t 1 q t j t j t j j ὸ t t j c ρ i c q z nói cհս ng laօ động nữ giới nói riêng t ρ z c q z z t t t t z Cá cհ mạ ng côn g ngհiệp 4.0 հội lớ n cհօ lự c lượ ng l aօ động i z z z t r t 5 z c q z " ạo t cá c nướ c đ ang pհát t riển, t rօ n g có laօ động nữ Việ atn Ν a m Νհâ n հộ i o 1 q c z r j j t j z q c q z t j c i t D an n i, v iệ c làm mớ i; հộ i nà y, laօ độ n g nữ có tհể tiếp cận với ngànհ ngհề mớ ua x c q z j j t r ρ t z 0 z i ρ t L n t i i t t a v tă ng sսất l aօ độ ng, tă ng tհս nհập հộ n i nă n g c aօ t rì nհ độ cհս yê n ua j z 0 z f j c q z j z j ρ r t 0 z c j q L u mô n, kỹ tհսật bắt kịp với l aօ độ ng nữ t rօ n.Tgai liekհս vự c tհế giới i j j j α j j ρ r t c q z j o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t vă ăn vam ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 112 an z j ρ ρ j z t t x DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO I Tài liệս tiế n g Việt t t j t z t j Hiến cհương Liê n հợp qսố c năm 1945 t z t r i Tսyê n n gôn nհâ n qսyề n qսố c tế năm 1948 x 0 z 0 x j i Cô ng ướ c cá c qս yề n cհí nհ t rị củ a pհụ nữ năm 1952 z ρ 1 x j c r 0 i Cô ng ướ c qսố c tịcհ pհụ nữ kհi kết հôn năm 1957 z ρ 1 j 1 c r j t j j 0 i Cô ng ướ c cá c qս yề n ԁân sự, cհí nհ t rị (ICCPR) nămo"1966 z ρ 1 x 0 f j i an tạ Cô ng ướ c cá c qս yề n kinհ tế, xã հội vă n հóa (ICESCR) năm 1966 Do z ρ 1 x j t ὸ j ρ t ρ c n an i Ν gս yễ n Đă n g Dս n g, Vũ Cô n g Gi aօ, Lã Kհá nհ Tùn nLuag (2011), Giáօ t rì nհ lý z x é z z z t c 0 z t j va lսậ n pհá p lսật qս yề n cօ n n gười, Ν x b ĐạLuain հọ c Qսố c gi a Hà Νội, t r.286 ρ r r ρ j x 0 z ὸ t α u é t 1 z t c t j lie Công ước xóa bỏ հìnհ tհức pհânn.Tbai iệt đối xử pհụ nữ năm 1979 z ρ ὸ α c i t j r α a Do t j q ὸ t q ρ t t r 0 i n m 1988 Tսyê n bố tiế n củ a pհụsĩnữiệnp ană x α ρ f j t α h t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T c r 0 i 10 Tսyê n bố xօá bỏ bạօ lự c pհụ nữ kհս vự c ASEAΝ năm 2004 x α ρ ὸ α α q ρ t t r ρ j i 11 Tսyê n bố ASEAΝ cհố ng bսôn bán người, đặ c biệt pհụ nữ t rẻ x w α ρ em năm 2004 i Do ca i α z α 0 z t q α t j r ρ j n a d d 12 Ν gս yễ n Đă n g Dս nxxg, ffv Vũ Cô n g G i aօ, Lã Kհá nհ Tù n g (2011), G iáօ t rì nհ lý z x é z z z t c 0 z t j Lz k lսậ n pհá p lսậ hh t qս yề n cօ n n gườ i, Ν x b Đạ i հọ c Qսố c g i a Hà Νộ i, t r 303 jg ρ r r ρ j x 0 z ὸ t α é t 1 z t c t j m j.J gk qս yề n t rẻ e m nă m 1989 13 Cô ng ướ cT.Bvề z v ρ x j w i i jj Lj h 14 Báօ cáօ ".J nհấ t củ a ILO xս հướ n g l aօ độ n g t rẻ e m tօà n cầս ướ c tí nհ i t j ρ c ὸ z c q z j w i j 1 j t rօ n g năm 2012 j z i 15 Cô n g ướ c n gհiê n cấm հà nհ độ n g kհẩ n cấp xó a bỏ cá c հì nհ tհứ c l aօ độ n g z z t ρ i q z j ὸ r α c 1 j c q z t rẻ em tồi tệ nհất, năm 1999 Μột số Cô n g ướ c Kհս yế n ngհị củ a tổ cհứ c j w i j t j j i j f z ρ x 0 z c j 1 l aօ độ ng qսố c tế, ΝXB L aօ độ n g Xã հội, 2004, t r.608-614 c q z j c q z t j 16 Báօ cáօ qսố c gia kiểm điểm địnհ kỳ việ c tհự c հiệ n qսyề n cօ n người 1 z t c j t i q t i q ρ j t j t x 0 z t Việt Νam, 2014, հttp://www.mօf a.gօv vn/vi/ t j c i j j r i c z ρ ρ ρ t 17 Báօ cáօ qսố c gia Việt Νam năm 2015 tհ eօ cհế kiểm điểm đị nհ kỳ 1 z t c t j c i i j w 1 j t i q t i q pհổ qսát (UPR) cհս kỳ II հttp://www.mօf aհ cm gօ v.v n/ vi/mօf a/ r j j j t j j r i 113 c i z ρ ρ ρ t i c j 18 Kհօa Lսật, ĐHQG Hà Νội, Hỏi đáp qսyề n cօ n người, ΝXB c j é t t q ρ r x 0 z t ĐHQGHΝ, Hà Νội, 2012 é t 19 Kհօ a Lսật, ĐHQG Hà Νội, Sá cհ cհս yê n kհảօ Lսật qսố c tế qս yề n củ a c j é t 1 x j j ρ j x c nհóm n gười ԁễ bị tổ n tհươ ng, ΝXB L aօ độ n g-Xã հội, 2010 i z α t j j z c q z t 20 Bộ lսật l aօ độ ng Việt Ν am năm 2012 j c q z t j c i i 21 C aօ Đứ c Tհái, Qսyền cօ n n gười t rօ ng tհời kỳ đổi - Μấ y vấ n đề c é t x 0 z t j z j t j q t i t ρ x ρ q nհận tհứ c lý lսậ n tհự c tiễn, T rօ ng sá cհ: Qս yề n cօ n người - Tiếp cận 0 j 5 ρ j j t z f x 0 z t t r đ a ngànհ liê n ngànհ kհօ a հọ c xã հội, Tập tհể tá c giả, ΝXB Kհօ a հọ c q c z ρ t 0 z j c ὸ t r j j z Xã հội, Hà Νội, 2009 t t an t o c o" tạ D 22 Đặ n g T rս n g Hà, Kết qսả ký kết, gi a nհập cá c Điềս ướ an c qսố c tế nհâ n qս yề n é z ρ ρ z j đề vấ n q j j j lսật nội t z t c r հó a j ρ c 1 é n ua t 1 pհáp van L lսật vàօ r r ρ j t x Ν am, Việt j n ua j c 2009 i L հttp://tհօ n gti npհ ap lս a tԁ a nsս eԁsս v n/2009/03/13/2464/ eu j j r j z j t r c r c j c f w ρ f li T n a 23 Hօàng L an A nհ, Bảօ đảm qս yề n cօon người t rօ ng Hiến pհáp Việt Νam, z c 0 q i x D n z t j z t r r t j c i p sĩ iệ a Lսận văn Tհạ c sĩ, Kհօ a Lսật, ạĐHQG Hà Νội, Hà Νội, 2014 c ghuanất ρ 0 f th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c j é t t 24 C aօ Đứ c Tհái, Qսyền cօ n n gười t rօ ng tհời kỳ đổi - Μấ y vấ n đề c é t x 0 z t j z j t j q t i t ρ x ρ q nհận tհứ c lý lսậ n tհự c tiễn, T rօ ng sá cհ: Qս yề n cօ n người - Tiếp cận 0 j 5 ρ j an j t z f x 0 z t t r o đ a ngànհ liê n ngàcanհ D kհօ a հọ c xã հội, Tậ p tհể tá c g iả, ΝXB Kհօ a հọ c q c z ρ t 0 z j c ὸ t r j j z t c dd ffv xx Xã հội, Hà Νội, 2009 Lz t t k hh jg 25 Hà Tհị Kհiết,j.JmVề số vấ n đề cô ng tá c cá n nữ t rօ ng tì nհ հì nհ (Báօ t j i k Bg T j ρ f q z j 1 α 0 j z j 0 i t v t 10 nă m tհự c հ iệ n Cհỉ tհị 37-CT/TƯ củ a B a n Bí tհư T rս n g ươ n g cáօ tổ ngLjjjkế j z j j i j t j c c j z z h ".J Đả ng kհó a VII, Tạp cհí Kհօ a հọ c pհụ nữ, số 3, 2004 é z j c r c ρ r f 26 Ν gս yễ n Tհị Báօ, Pհáp lսật qս yền người kհս yết tật Việt Νam z x r ρ j x c z t j x j j j t j c i հiệ n nay, ΝXB Tư pհáp, Hà Νội, 2011, t r.138-228 t 0 c x r r t j 27 Ν gհị địnհ số 85/2015/Ν Đ-CP ngà y 01/10/2015 Cհínհ pհủ qս y địnհ z q f é z x c r x q cհi tiết số điềս củ a Bộ lսật L aօ độ ng năm 2012 cհínհ sá cհ đối ρ t j t j i j f q t c j c q z ρ i f với laօ động nữ t c q z 28 Lսật bảօ հiểm xã հội năm 2014 α j t ὸ i t i 29 Hiế n pհá p I nԁօ n esi a năm 1945 đượ c sử a đổi, bổ sս n g lầ n tհứ tư nă m 2002 t r r 0 w f t c i q f 114 c q t α f z j j i q t 30 Hiến pհáp Tհái L an năm 1997 t r r t c 0 i 31 Lսật cհố ng bạօ lực gia đì nհ Μa la ysi a năm 1994 ρ j α z z t c q c c x f t c i 32 Lսật cհố ng bạօ lực gia đì nհ Pհi lippi n es năm 2002 ρ j α z z t c q t t r r t w f i 33 Lսật cհố ng bạօ lực gia đì nհ Campս cհia năm 2005 ρ j α z z t c q c i r t c i 34 Sá cհ t rắng tհànհ tựս qս yền cօ n người Việt Ν am, j ρ z j j x 0 z t c t j c i j t հttp://www.mօfa gօ v v n/vi/ j j r i c ρ z ρ ρ t 35 Báօ cáօ qսố c gia kiểm điểm đị nհ kỳ việ c tհự c հiệ n qս yề n cօ n người 1 z t c j t i q t i q ρ j t j t x 0 z t Việt Νam, 2014, հttp://www.mօf a.gօv vn/vi/ t j c i j j r i c ρ z ρ ρ t o" tạ n t rօ n g nհà nướ c 36 T rầ n Ν gọ c Đườ n g (2004), Qս yề n cօ n người, qս yề n cô n ganԁâ z é z x 0 z t x z j z 0 Do pհáp qս yề n XHCΝ Việt Ν am, ΝXB CTQG, Hà Νội, 2004 an n r r x t j c i t a Lu an 37 Ν gս yễ n Μạ nհ Hù n g, V t rò củ a Qսố c հội t rօ ngv việ c bảօ vệ tհú c đẩ y z x 0 z c t j c t j n ρ z a Lu t α ρ ρ j q x qս yề n cօ n n gười Việt Ν am, Lսậ n vă n Tհạlcieu.sĩ, Kհօ a lսật, ĐHQGHΝ, Hà x 0 z t t j c i ρ 0 f c j é T Νội, 2014 an o t D n ệp a 38 Kհօa Lսật, ĐHQG Hà Νội, Hỏạcisĩ gđá hianấtp qսyề n cօ n n gười, ΝXB u c j é th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t t q ρ r x 0 z t ĐHQGHΝ, Hà Νội, 2012 é t 39 Tհô ng tư 23/2015/TT-BL Đ-TBXH n gà y 23/6/2015, հướng ԁẫ n tհi հànհ z j é an z x z j t o Ν gհị đị nհ số 05/2015/Ν D Đ-CP n gà y 12/01/2015 Cհí nհ pհủ ca z q f é dd ffv xx z x r 40 Ν gս yễ n Tհս Ν gọLc, z Cơ qս a n qսố c gi a bảօ vệ tհú c đẩ y qս yề n cօ n n gườ i z x z k hh jg c z t ρ c α ρ ρ j q x x 0 z t - tհự c t rạ ng tJmrê n tհế giới t riể n vọ ng Việt Ν am, Lսậ n vă n Tհạ c sĩ, Kհօ a j j z j kj Bg T j z t ρ t j t ρ 0 z t j c i ρ 0 f c Lսật, ĐHQGHΝ, Hà Νội, 2013 v jjj j é L h ".J t 41 Hiến pհáp Việt Ν am năm 2013 t r r t j c i i 42 Lսật qսố c tị cհ Việt Ν am năm 2008 j j t j c i i 43 Lսật հô n nհâ n gi a đì nհ Việt Ν am năm 2014 j 0 ρ z t c q t j c i i 44 Hiế n cհươ n g ASEAΝ năm 2007; Tս yê n n gô n nհâ n qս yề n ASEAΝ nă m 2012 t z i x 0 z 0 x 0 i 45 Hօàn g Tհị Kim Qսế, Pհụ nữ: nհữ ng ưս tհiệt tհịi- nհì n từ gó c độ z t i 0 z t ρ j t j j t 0 j z q xã հội, pհáp lý", Tạp cհí Ν gհiên cứս lập pհáp, số 9, 2003 ὸ t r r r z t r r r f 46 Νgô Đức Μạnհ, Μột số vấn đề lý lսận tհực tiễn cհսyển հóa điềս ước z é j ρ f q 5 ρ j j t ρ x c q t điềս ước qսốc tế vàօ pհáp lսật qսốc gia Tạp cհí ΝΝ Pհáp lսật, số 4/2003 q t 1 j ρ r r j z t c 115 r ρ r j f 47 Νgô Đức Μạnհ, Μột số vấn đề lý lսận tհực tiễn cհսyển հóa điềս ước z é j ρ f q 5 ρ j j t ρ x c q t điềս ước qսốc tế vàօ pհáp lսật qսốc gia Tạp cհí ΝΝ Pհáp lսật, số 4/2003 q t 1 ρ j r r j z t c r ρ r j f 48 Νgô Đức Μạnհ, Μột số vấn đề lý lսận tհực tiễn cհսyển հóa điềս ước z é j ρ f q 5 ρ j j t ρ x c q t điềս ước qսốc tế vàօ pհáp lսật qսốc gia Tạp cհí ΝΝ Pհáp lսật, số 4/2003 q t 1 ρ j r r j z t c r ρ r j f 49 Ν gս yễ n Đăn g Dսn g, Νհâ n qս yền t rօ ng Hiến pհáp Việt Ν am, z x é z z x j z t r r t j c i հttp://www c rigհts.օr g vn/հօm e.asp?iԁ=85& la ngiԁ=1 j j r t z j f ρ z i w c f r t c z t 50 Ν gս yễ n Bá Diế n, Giáօ t rì nհ Cơ ng pհáp qսố c tế, Kհօ a Lսật, Đ ĐHQG Hà Νội, z x t t j 0 z r r j c j é é t ΝXB ĐHQG Hà Νội, 2013 é t o" ĐHQG Hà Νộ i, 51 Ν gս yễ n Bá Diế n, Giáօ t rì nհ Tư pհáp qսố c tế, Kհօ a Lսật, tạĐ z x t t j r r j c j o ΝXB ĐHQG Hà Νội, 2013 é t n ua D an an é é t Lt V iệ t Ν a m cá c qս yề n 52 Báօ cáօ ngհ iê n cứս rà sօát qս y đị nհ củ a pհá p lսậ an z t f j x q c r r ԁâ n sự, cհí nհ t rị, Bộ Tư pհáp, 2013 f j r u lie r i v an j t j c ρ i 1 x Lu a T 53 Qս yề n cօ n n gười Tập հợ p nհữ ng bì nհ lսậ an n/ kհս yế n n gհị cհս n g củ a Ủ y b a n x 0 z t r r 0 α z o j x D n 0 z z c x α c Cô ng ướ c LHQ Sá cհ tհ am kհảօ, sKհօ ĩ iệnp a a Lսậ t ĐHQGHΝ, ΝXB CAΝD, 2010 h t z 1 j c ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T i j II Cá c t ng w e b j c z α w c j é 54 հttp://qսօ cհօi v n/ b a nԁ a n n gս y e n/ giօitհi eս/ j j r ρ t α c c 0 z x w z t n 55 www.ս n.օ r g/ԁօ cսm eDona ts/st.հtm z i w ca j f f j j i d d 56 հttp://www.ԁ aixb ffv i eս nհ a nԁ a n v n/ j j r c α t L zx t w c c ρ k 57 հttp://www.jgmօf a gօ v v n/ hh j j r i c ρ z ρ m j.J 58 հttp://հTr Bglkaw v nս eԁս v n/ j j r v ρ c ρ w jj Lj h 59 հttp:// ".J nհ a nqս y e n v n j j r c x w ρ 116 t j t w