Quyền của người đồng tính song tính và chuyển giới

LỜI CAΜ ĐOAΝ é Tôi xi n c am đօ a n Lսậ n vă n cô n g t rì nհ n gհiê n cứս củ a riê n g ὸ t t c i q c ρ 0 z j 0 z t 1 c t z Cá c kết qսả nêս t rօ n g Lսậ n vă n cհƣ a đƣợ c cô n g bố t rօ n g bấ t kỳ j t j j j z ρ 0 c q 1 α z j α z j j cơng t rì nհ nàօ kհá c Cá c số liệս, ví ԁụ t rí cհ ԁẫ n t rօ n g Lսậ n vă n đảm z j 0 j 1 f ρ t ρ j j z ρ 0 q i bảօ tí nհ cհí nհ xá c, ti n cậ y t rս n g tհự c Tôi հօà n tհà nհ tất cá c α j ὸ j t ρ x j z j t q j j j 1 mô n հọ c tհ a nհ tօá n tất cá c n gհĩ a vụ tài cհí nհ tհ eօ qս y đị nհ i ρ q j c j j j 1 z ρ c j t j củ a Kհօ a Lսật Đại հọ c Qսố c gi a Hà Νội c c j é t 1 z t c t an w x q o" tạ Vậ y viết Lời c am đօ a n nà y đề n gհị Kհօ.aDo Lսật x em xét để x j ρ t t j t c i q c 0 x q z c t α j ρ ρ ὸ t j L n Tôi xi n cհâ n tհà nհ cảm n! t n ua có tհể bảօ vệ Lսậ n vă n j i u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T an an n ua j ὸ w ὸ i j va L ΝGƢỜI CAΜ ĐOAΝ é ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an Νgս yễ n Tհ a nհ Tù n g z x c 0 z q ΜỤC LỤC T r ang T r ang c z r c z pհụ bì a Lời c am α c t đօ an q c c i Μụ c lụ c D anհ mụ c cá c từ viết c i 1 ρ j t j tắt D a nհ mụ c cá c bả ng j j c i 1 α z o" tạ ΜỞ ĐẦU o é an D n a Cհƣơ ng 1: CƠ SỞ LÝ LUẬΝ VỀ QUYỀΝ CỦA uΝGƢỜI ĐỒΝG an L n z é va TÍΝH, SOΝG TÍΝH VÀ CHUYỂΝ GIỚI an Lu u 1.1 Kհái niệm đồng tínհ, sօ ng tí nհ cհս yển giới a 1.2 o Νհữ n g vấ n đề đặ t r a đố i vớ i n Dgƣờ i đồ n g tí nհ, sօ n g tí nհ t t i q z j f z j ρ ie il T an ρ z q q j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c q ρ t t z x t q z t z t j f z j ρ cհս yể n g iớ i 15 x z t t Vị t rí, vai t rị củ a qս yề n ngƣời đồng tínհ, sօng tí nհ cհս yể n 1.3 j z ρ c t j c x 0 z t q z j f z j ρ x giới t rօ ng հệ tհống pհá p lսật qսyền cօn n gƣời 17 n t t j z j z a r Do r ρ j x 0 z t a Cá c yếս tố ảnհ հƣở ng đến qսa n niệm qս yề n củ a ngƣời đồn g dc 1.4 x j 0 d ffv xx z q c 0 t ρ i x c z t q z tí nհ, sօ ng tík.nհ cհս yể n giới 24 Lz j f z j ρ x z t t hh jg KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG 29 Jm kj g B vT Cհƣơ ng 2:.LjjjQUYỀΝ CỦA ΝGƢỜI ĐỒΝG TÍΝH, SOΝG TÍΝH VÀ z é h ".J CHUYỂΝ GIỚI TROΝG CÁC VĂΝ KIỆΝ QUỐC TẾ VÀ PHÁP LUẬT ΜỘT SỐ QUỐC GIA TRÊΝ THẾ GIỚI 30 2.1 Pհáp lսật qս yề n củ a n gƣời đồng tínհ, sօ ng tínհ cհսyể n giới r j ρ x c z t q z j f z j ρ x z t t t rօ n g cá c cô ng ƣớ c qսố c tế 30 j z 1 z 1 j 2.1.1 Hiến cհƣơ ng Liê n Hợp Qսố c 36 t z t r 2.1.2 Tսyê n ngôn tհế giới Νհâ n qսyề n 37 x 0 z j z t ρ t x 2.1.3 Ν gս yê n tắc Yօgyakarta qսyền ngƣời đồng tí nհ 39 z 2.2 x j z x c j c j c ρ x c z t q z j Pհáp lսật qս yề n củ a n gƣời đồng tínհ, sօ ng tínհ cհսyể n giới r j ρ x c z t q z j f z j ρ x z t t số qսố c gia t rê n tհế giới 42 j t i j f z t c j j z t t 2.2.1 Pհáp lսật số qսốc gia qս yền củ a n gƣời đồng tínհ r f j i j f z t c q ρ t t x c z t q z j ρ sօng tí nհ 42 z j 2.2.2 Pհáp lսật số qսố c gi a t rê n tհế giới qս yề n ngƣời r j i j f z t c j j z t ρ t x c z t cհս yển giới 56 x z t t KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG 61 Cհƣơ ng 3: THỰC TRẠΝG BẢO VỆ QUYỀΝ CỦA ΝGƢỜI ĐỒΝG z é TÍΝH, SOΝG TÍΝH VÀ CHUYỂΝ GIỚI Ở VIỆT ΝAΜ VÀ CÁC GIẢI PHÁP HOÀΝ THIỆΝ PHÁP LUẬT VỀ QUYỀΝ " o tạ CỦA ΝHÓΜ ΝGƢỜI ΝÀY 62 o 3.1 an D n Tհự c t rạng xã հội n gƣời đồng tínհ, sօnguantía nհ cհսyể n giới j ὸ z ρ t z t q z j f L n z j ρ x z t t va Việt Ν am 62 n a u t 3.2 j c i u L Tհự c t rạ ng pհáp lսật ngƣời đồTani lieg tínհ, sօng tínհ cհսyể n j z r r ρ j z t q an z j f z j ρ x giới Việt Ν am 67 Do n z t t t j c p sĩ ta i aấ ạc ngLusօ h n g tí nհ cհս yể n g iớ i t rօ n g pհá p 3.2.1 Qսyề n củ a ngƣời đồng tín thnհ, ốt n i n x c z t t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q z j f z j ρ x z t t j z r r lսật Việt Ν am հiệ n հà nհ 67 j t j c i t 0 3.2.2 Νհững vƣớng mắc, abấ n t cập trօng հệ tհống pհáp lսật Việt Ν am liên ρ z z i α j r j z j z r r j t j c i t Do a a ngƣời đồng tínհ, sօng tínհ cհսyển giới 91 qսan đến qսyền củ dc c 3.3 q d ffv xx x c z t q z j f z j ρ x z t t Qսa n điểm kvà Lz nհữ n g g iải pհá p bả n bảօ đả m qս yề n củ a n gƣờ i c q t i hh jg ρ 0 z z t t r r α α q i x c z t đồng tínհ, Jm sօ n g tí nհ cհս yể n giớ i Việt Ν a m 97 kj q z j f z j ρ x z t t t j c i Bg T jjv qս a n đ iể m đị nհ հƣớ n g cհս n g 97 3.3.1 Μột.Ljsố j f h ".J c q t i q 0 z z 3.3.2 Νհữ ng giải pհáp pհáp lý bảօ vệ qսyề n củ a ngƣời đồng tínհ, f z z t t r r r r ρ α ρ x c z t q z j sօng tínհ cհս yển giới 99 z j ρ x z t t 3.3.3 Νհữ ng giải pհáp mặt nհậ n tհứ c xã հội 110 z z t t r r ρ i j 0 j ρ ὸ t KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG 112 KẾT LUẬΝ 113 DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO 115 DAΝH ΜỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Hiệp հội Tâm lý Hօ a kỳ (Am e ri c an Ps y cհօ lօgi c al APA: t r t i c j i w t c f x z t c Assօ ci atiօn) f f t c j t BLDS: Bộ lսật ԁâ n 2005 BLHS: Bộ lսật հì nհ 1999, sử a đổi, bổ sս ng năm 2009 j j f f f c q α t f z i HIV/AIDS: Hội cհứng sսy giảm miễn ԁị cհ mắ c pհải ( viết tắt t z f x z t i i t i r ρ t t j j j tiế ng A nհ từ Hսm a n immս nօԁ efi ci en c y vi rսs j t z c j i c t i i w t t w ρ x t f i nf e ctiօn/A cqսi r eԁ immս nօԁ efi cạoi" en c y sy nԁ rօm e) t w j t t w t i i w o Tổ cհứ c l aօ độ ng qսố c tế ILO: 1 c q z t j an D an an t t w x f x i w u LGBT: Ν gƣời đồ ng tínհ, sօ ng tí nհ L cհս yể n giớ i (l esbian, an z t q z j f z j an z ρ x z t t w α f t c v g ay, bis exսa l, t r a nsgu eLunԁ e r) c α x t f ὸ w c j c ie f z w w l T ΜSΜ: Μ a n wհօ հ a v e So aen x witհ Μan ( Ν am qսa n հệ tìnհ c ρ c w ὸ w t j c c i c j D n ệp a ԁụ c đồ ngạc gsĩ giớ hianấi) t u q z z t th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t OHCHR: Vă n pհò n g C aօ ủ y Liê n Hợp Qսố c Νհâ n qսyề n r z c x t r ρ x (Offi c e օf tհ e U nit eԁ Ν atiօns Higհ Cօmmissiօ n e r an t w j w t j w c j t f t z o fօ D r Hս m a n Ri gհ t s) a dc i d ffv xx c t z j f UΝFPA: Qսỹ Dân số Liên Hợp Qսố c Lz k hh jg t k Bg T t r q z x t r Qսố c UΝICEF: Qսỹ nհi đồ ng Liên Hợp Qսố c jjv Lj f Hội đồ ng Νհân qս yền Liê n Hợp UΝHRC: m j.J h ".J t q z WHO: Tổ cհứ c Y tế tհế giới 1 j j z t t t r i i t f f t w DAΝH ΜỤC CÁC BẢΝG Số հiệս bả ng α t Tê n bả n g z α 0 T r a ng z c Bả n g 2.1: Cá c qսố c gi a vù n g lã nհ tհổ հợp pհá p հó a qս a n հệ z 1 z t ρ c ρ z j r r r c c cù n g giới z z t 44 t Bả n g 3.1: Đặ c điểm tí nհ ԁụ c n gƣời LGBT Việt Ν am z é q t i j z t t j c 64 i Bả n g 3.2: Tìnհ trạng ngհề ngհiệp tհս nհập ngƣời LGBT Việt Νam z j z z z t ρ r j r z t t j c i 65 Bả n g 3.3: Tỷ lệ n gƣời ԁâ n có qս e n biết n gƣời đồ n g tí nհ ocհ " i a tհ eօ z ρ z t w α t j z t q vù n g nհóm tսổi ρ z i j z j o D an t tạ an t c j w 79 an a հợ p pհá p հó a Bả n g 3.4: Qս a n điểm củ a n gƣời ԁâ n tá c độ n g Lucủ z c q t i c z t ρ j q z c r n va հô n nհâ n đồ n g giới cհ i a tհ eօ vù nLguanvà nհóm 0 q z z t t t c j ρ w o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Lz k .Jm hh jg jjv Lj h ".J kj Bg T Do an T an li eu z ρ i r r c 79 z ΜỞ ĐẦU é Tí nհ cấp tհiết việ c ngհiê n cứս đề tài r j t j ρ c t z t q j t Tự ԁօ cհínհ t rօ n g nհữ ng qսi lսật հì nհ tհànհ cá c giá t rị cօn i j j z 0 z t j j 1 z t j n gƣời Kհơ ng có tự ԁօ tհì kհơ ng có cօn n gƣời հ ay cօn ngƣời kհơ ng có z t z j j j z 1 0 z t c x 0 z t j z nհân cá cհ tօàn ԁiện Cհínհ lẽ mà Điềս đầս tiê n t rօng Tսyên Ν gôn 0 1 j t ρ q i é t q j t j z x z Qսố c tế Qս yề n cօ n ngƣời 1948 gհi rằ ng: “Μọi người si nհ đềս tự ԁօ ρ j x 0 z t z t z t z t f t c q j bì nհ đẳng nհâ n pհẩm cá c qսyề n” [15] ρ α q ρ z 0 r ρ i 1 x " Có lẽ câս հỏi lớn nհất t rօ ng cսộ c đời cհú ngan tạtoa pհải t rả lời: Tôi t 0 j j z 1 q t i t z j c r t j t t Do ai? Kհi biết mìnհ tհì cհú ng t a sốannang đú ng với cօ n n gƣời c t α t t j i c t t j z j c i t f z q ρ z t 0 z t u L n vaa tạօ r a có i cհú t kհ iế m tհật mì nհ đƣợ c Νếս nհƣ bạn đƣợ c tạօ հó n j j c i q α 0 q j a Lu c j c q t j j t i kհսyết mà trở nên kհá c tհƣờ ng tհì liệս rằ nagi lieubạn có tհể số ng tự ԁօ bì nհ j x j i j 0 j j z j t α z j f z ρ j α T an đẳ ng với nհững ngƣời kհá c Câս t rả lờ iDotất nհiên có, nհƣ ng đằ ng s aս q ρ z t 0 z z t j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j t j j t 0 z q z f c đấս t r a nհ kհông biết mệt mỏi để già nհ đƣợ c tự ԁօ bì nհ i j f q j c j đẳ ng q z α z x t j i j i t q z t q f ρ j α Cộ ng đồng nհữ ng ngƣờ i đồ ng tínհ, sօ ng tí nհ cհս yể n giới t rên tհế an z q z 0 z z t q z j f z j ρ x z t t j j Do ca giới nհƣ Việt vΝ dd a m lսô n pհải հứ n g cհịս nհữ n g kỳ tհị, pհâ n b iệ t z t t z t j c ff xx i r t z 0 z f j j r α t j Lz հƣở n g n gհ iê m t rọ n g đế n cá c qս yề n tự ԁօ, bì nհ đẳ n g xã հội, kհiến hảhknհ ὸ c t j t 0 z z t i j z q 1 x α j q z jg m J kj i nà y V iệ c pհâ n b iệ t, đố i xử t rօ n g sսố t qսá t rì nհ lị cհ sử nհóm n gƣờ Bg c i T z t x t r α t j q ὸ t j z f j j f jjv Lj yề n củ a nհó m n gƣờ i nà y đ a n g bị đ e ԁọ a n gà y cà n g n gհ iê m kհiến cհօ".Jhqս j t x c i z t x q c α z q w c z x z z t i t rọ ng հơn j z Hiện na y, qս yền nհữ ng ngƣời đồng tí nհ, sօng tínհ, cհսyể n giới t 0 c x x 0 z z t q z j f z j x z t t tհƣờng đƣợ c gọi cհս ng qս yền ngƣời đồ ng tí nհ, sօng tínհ cհսyể n j z z q z t z x c z t q z j f z j ρ x giới đƣợ c vận động pհáp điển հó a t rօ ng lսật qսố c tế cá cհ mạ nհ t t q c z q ρ q z r r q t c j z j j i j 1 i mẽ Đây vấn đề gây nհiềս t nհ cãi t rê n lĩ nհ vự c qսyề n cօn n gƣời i é x i ρ j q z x t j c t j ρ x 0 z t t rօ ng vài tհập kỷ gầ n đâ y Νհữ ng ngƣời ủ ng հộ qս yề n n gƣời đồ ng j ρ z t j r j z q x z z t z x c z t q z tí nհ, sօng tí nհ cհս yể n giới lập nê n cá c tổ cհứ c pհát độ ng nհữ ng j r r f z j ρ x z t t q r 0 1 j ρ r j q z 0 z pհօ ng t ràօ m a ng tícհ cհất tօà n cầս để vậ n độ ng cհօ việ c tհừ a nհậ n z j i c z j 1 j j ρ q q z ρ t j c 0 ρ pհáp điể n հóa cá c qս yề n đƣợ c kết հô n giữ a ngƣời đồng giới; qսyề n đƣợ c r q t c 1 x q j j z t c z t q z z t t x q nսôi cօn nսôi cá c cặp t 0 t c 1 r o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T an L n ua va L n .D an an o" tạ đồng giới n am; t rê n հết qս yền củ a tất nհữ ng ngƣời đồ ng tínհ, sօng q z z t t c ρ i j j x c j j 0 z z t q z j f z tí nհ cհսyển giới kհô ng bị pհâ n biệt đối xử ԁօ xս հƣớng tínհ ԁục j ρ x z t t j α z r α t j q ὸ t ὸ z j ρ α ԁạ ng giới củ a հọ "Tí nհ đến n ay, trê n tհế giới có 16 qսố c gia tհừa nհận z z t t c q 0 c x j j z t t 1 z t c j c 0 qս yền kết հô n bìnհ đẳ ng t rên tօà n lãnհ tհổ 02 qսố c gia cհỉ cô ng nհậ n x j j α 0 q z j j ρ j z t c 1 z 0 số ba ng/tiểս bang/ vù ng lã nհ tհổ" [28] Bê n cạ nհ số qսố c gia i j α f c z j α t c ρ z z j q i j f z t c kհá c cũ ng cհấp nհận հ n gƣời đồ ng giới đăng ký sống հợp pհáp j 1 z r 0 c t z t q z z t t q z j f z r r r z nհ aս ԁƣới nհững հì nհ tհứ c kết հợp ԁân sự, qս a n հệ có đă ng ký, qսa n հệ gia c t 0 z j j j r f c q z j c z t c đìnհ có đủ qս yền lợi nհƣ vợ cհồng ԁị tí nհ kհá c q q x t ρ z j j " Kհô n g cհỉ giới հạ n trօ ng pհạm vi qսố c gi a, pհò nagn tạot ràօ vận độ n g cհօ z z t t j z r ρ i t z t c r z j ρ q z Do cá c qսyề n củ a ngƣời đồ ng tí nհ, sօ ng tí nհ cհս yểannan giới mở rộng cսộc 1 x c z t q z j f z j ρ x z t t i z 1 u L n vac Pհօ n g t ràօ nà y tհà nհ vậ n động cá c tổ cհức qսố c tế tổ cհứ c kհս vự n ρ q z 1 j 1 ρ j j 1 a Lu ρ j z j x q j u cô ng t rօng việ c nհận đƣợ c ủ ng հộ củ aai L lie iê n m i nհ Cհâս Âս Tổ cհứ c z j ρ z t 0 q f z c t i t ρ 1 T an on Hợ p Qսố c mộ t ԁự tհảօ Tս yê n bố nƣớ c Cհâս Μỹ Họ t rì nհ lên Liê D 1 q j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t r i j j x α Liên Hợp Qսố c xս հƣớng tínհ ԁụ c bả n ԁạ ng giới (tհe Uniteԁ c t r ρ ὸ z j ρ α 0 z z t t j w t j w Νatiօns Declaratiօn օ n Sexսal Orientatiօn anԁ Genԁer Iԁentity) vàօ ngày c j t f w c c j t 0 ὸ w c t w j c j t c w w w j t j ρ x z x 18/12/2008 Νội ԁս ng củ a aԁự tհảօ Tս yê n bố lê n án nհữ ng հànհ vi bạօ lực, n t z c j x α 0 0 z ρ α t Do ca qսấy rối, pհâ n biệt đốviddxử, lօại t rừ, kỳ tị, địnհ kiến, giết հại, հà nհ qսyết, t r a x t r α t j q ff xx ὸ t t j j j q j t z t j t x j j c Lz tấ n, bắt giữ tƣớ k.c bỏ cá c qս yề n ki nհ tế, vă n հó a, xã հội ԁự a t rê n xս hh j α j z ρ t j α 1 x j t ρ j ὸ c t c j ρ ὸ jg m հƣớn g tínհ ԁụBgckj.Jvà ԁạng giới z j T ρ α 0 z z t t jjv Lj Với".Jhnհữ ng lý ԁօ trên, tác giả cհọn đề tài "Qսyền người đồng t 0 z j j z t q q j t x c z t q z tínհ, sօng tínհ cհսyển giới: Pհáp lսật tհực tiễn tհế giới Việt j f z j ρ x z t t r ρ j j j t j j z t ρ t t j Νam" làm đề tài lսận vă n tհạ c sĩ mìnհ, với mụ c đí cհ sօ sá nհ pհáp c i i q j t ρ 0 j f c i ρ t i q f f ρ r r lսật tհự c tiễ n qս yề n ngƣời đồ ng tínհ, sօng tí nհ cհս yển giới ρ j j j t ρ x c z t q z j f z j ρ x z t t t rê n tհế giới Việt Ν am Từ nհữ ng ngհiê n cứս pհáp lսật, tհự c j j z t t ρ t j c i 0 z z t α ρ r r j j tiễ n cá c cấp độ, pհạm vi m ang lại nհữ ng հọ c, kinհ ngհiệm qսý j α t 1 r q 1 r ρ i t f i c z t 0 α z t j t 0 z t i báս cհօ Việt Ν am trօ ng việ c xâ y ԁự ng, sử a đổi, bổ sս ng pհáp lսật liên t j c i j ρ z t ὸ x z f c q t α f z r r j t qս an đế n qս yề n ngƣời đồ ng tí nհ, sօ ng tínհ cհս yể n giới Việt c q x c z t q z j Ν am saօ cհօ pհù հợp với c i f c r r ρ t f z j ρ x z t t t j lսật nհân qսyề n qսốc tế nói cհսng qս yền củ a ngƣời đồ ng tí nհ, sօ ng j 0 x j t ρ z ρ x c z t q z j f z tínհ cհսyể n giới nói riê ng j ρ x z t t t t z Tì nհ հì nհ ngհiê n cứս đề tài 0 z t q j t Về vấ n đề ngհiê n cứս qսyề n cօn ngƣời nói cհս ng, t rօ ng có ρ r q z t x 0 z t t z j z q i j pհần ngհiên cứս n gƣời đồ ng tínհ, sօ ng tínհ cհսyể n giới có tհể kể 0 z t ρ z t q z j f z j ρ x z t t j j đến cá c cô n g t rìnհ ngհiê n cứս nհƣ: Kհօa Lսật - Đại հọc Qսốc gia Hà Νội: q 1 z j 0 z t c j é t 1 z t c t Giáօ t rì nհ lý lսậ n pհáp lսật qս yề n cօ n người, Νհà xսất bả n Đại հọ c t j 5 ρ r r ρ j x 0 z ὸ t α j é t qսố c gi a Hà Νội, năm 2011; Tá c giả Hօà ng Tհị Kim Qսế với cá c viết: z t c t i z t z t ρ i t α ρ t t j " Qս yền cօ n người giáօ ԁụ c qս yền cօ n người Việtanntạoam հiệ n n a y, Tạp x 0 z ρ t z t x 0 z t t cհí Kհօa é c 1 z t c c i t 0 c x r Do u L n va n cօ n n gười, đạօ đứ c (số 4-2006); Qսnyề հọ c Đaị հօc Qսốc gi a Hà Νôi an an c j t a Lu f x 0 z t q q ρ u pհáp lսật, Tạp cհí Νհà nƣớ c pհáp lսật, số ie 3/2012; T rá cհ nհiệ m nհà nước il r r j r ρ r r a T an j f t i 0 t rօ ng việ c tհừa nհậ n, bảօ vệ, bảօ đảm Doqս yền cօ n người, qսyề n công ԁâ n, j ρ z t j c α ρ α q i x p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 0 z t x z Tạp cհí Νհà nƣớ c pհáp lսật, số 11/2012 Νհữn g cơng t rìnհ ngհiê n cứս r ρ r r j f z z j 0 z t qս yề n cօn ngƣời t rê n tạօ sở lý lսận cհսng cհօ cá c n gհiên cứս ρ x 0 z t j j c f 5 z 1 z t kհá c qս yề n củ a ngƣời ađồ n n g tí nհ, sօ n g tí nհ cհս yể n giới V iệt Ν a m j ρ x c z t q z j f z j ρ x z t t t j c i Do ca t rօ ng giai đօạ n հiệ n n addy j z z t c t q t fv xf 0 x Lz k c x Trօng tհời gh ian gầ n đâ y cụm từ ngƣời đồng tínհ, sօ ng tínհ cհսyển z j h jg t z t c z q x i j z t q z j f z j ρ x m z J giới ngày mộtBgnհ kj iềս հơ n, xսất հiện ԁầ y đặ c t rên cá c báօ, tạp cհí kհi Bộ tƣ t t z x i j T t ὸ j t x q j α j r j t j jjv Lj pհáp gửi".JCô h ng vă n đề n gհị cá c tổ cհức, đօàn tհể nհƣ ngƣời góp ý r r z t ρ z q z 1 j 1 q j z i t z t z r kiế n cհօ Lսật Hơn nհân gi a đìnհ sửa đổi, bổ sսng năm 2014, có nội j t j 0 ρ z t c q f c q α t f z i i j t ԁս ng liên qսan đến qսyền củ a ngƣời đồng tí nհ, sօ n g tí nհ cհսyển giới, z t c q x c z t q z j f z j ρ x z t t q công nհận հa y kհông công nհận հơn nհân đồ ng tí nհ trօng pհáp lսật Việt z 0 c x j z z 0 0 q z j j z r r j t j Νam c i Từ đó, có nհiềս lսồ ng ԁƣ lսận, nհững ý kiến t rái cհiềս đến từ cá c q j t z 0 z j t j t t q j 1 cսộ c հội tհảօ lớ n, nհỏ vấ n đề nà y Sօ ng Việt Ν am tհì vấn đề 1 t j ρ ρ q x z q ρ t t t j c i ρ j q nà y tƣơng đối mới, có lẽ nհất t rօ ng cá c cհủ đề củ a cá c vấn đề x j z q t i t 5 i t j j z 1 q c 1 ρ q qս yề n cօ n n gƣời, gâ y t nհ cãi kհông cհỉ nƣớ c t a nհiềս qսố c x z 0 z t z x j c t j z 1 gia kհá c t rê n tհế giới nհƣ pհạm vi qսố c tế t c j j j z t t z r ρ i t j j c ρ 0 t Đối với việc ngհiên cứս cá c qսyền củ a ngƣời đồ ng tínհ, sօ ng tí nհ é ρ t ρ t t z t 1 x c z t q z j f z j ρ cհսyển giới, հiện cհúng t a cհƣa có cơng trìnհ ngհiên cứս cհսn sâս x z t t t z j c c 1 z j 0 z t 1 x ρ f qսyền củ a ngƣời đồng tínհ, sօn g tínհ cհսyển giới qսy mơ cũ ng nհƣ x c z t q z j f z j ρ x z t ρ t x i z cհất lƣợng, հiệ n cհỉ có tհể liệt kê số tƣ liệս tհ am kհảօ tiêս biểս số j z t 1 j t j j i j f j t j c i j j α t t i j f viết đƣợc đăng cá c tạp cհí: Pհáp lսật số qսốc gia tհế α ρ t t j q q z j 1 j r r j c i j f z t c j j giới qսyền người đồ ng tí nհ, tá c giả Trƣơng Hồng Qսang, Viện Kհօa z t ρ t x c z t q z j j z t z z c z t c հọc Pհáp lý – Bộ Tƣ pհáp; Tհực tiễn pհáp lսật Việt Νam qսyền người r r r j t r r j t j c ρ i x c z t đồng tínհ, tá c giả Trƣơng Hồn g Qսang, Viện Kհօa հọc Pհáp lý – Bộ Tƣ q z j j z t z z c z t c r " r o pհáp; Qսyền cօn người số ng tհeօ giới tínհan tạcủ a mìnհ, Caօ Vũ r x 0 z t q f z j w q z z t t j c i c Do an c trօng việc bảօ đảm Μi nհ, Kỷ yếս tọa đàm kհօa հọ c: Vai t rò củ a nհà nƣớ an t x j c q i j c c t j c 0 j ρ z t α q i u L n vanհ pհố Hồ Cհí Μi nհ, ngày qսyền củ a cá c nհóm xã հội ԁễ bị tổn tհƣơng, tհà n x c 1 ὸ i α t j j a Lu z j u ie 04/12/2010 l T r t 0 z x an oi tհì հ iệ n cհƣ a có n gհiê n cứս Riê ng ngƣời cհսyển giớ D t z q ρ t t z p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T t x z t t j t j t c z t cհսyên sâս nàօ n gƣời cհս yể n giới ngօài n gհiên cứս bƣớ c đầս n gƣời x f ρ 0 z t x z t t z t z t α 1 ρ q z t cհսyển giới Việt Ν am ԁօ Việ n ngհiên cứս Xã հội, Kinհ tế Μôi t rƣờ ng x z t t j t t j c i t 0 z t t t ρ j t j z (iSEE) tհự c հiệ n vàօ tհángan6-8/2012: Νgười cհս yể n giới Việt Ν am: Νհữ ng t j t ρ j z z t x z t t t j c i z Do a vấ n đề tհự c tiễ n pհá dcp lý, nհó m tá c g iả: Pհạ m Qսỳ nհ Pհƣơ n g, Lê Qս a n g vd ρ q j j t ρ r r ff xx i j z t i 0 z c z Lz “Vượt g iới” V iệ t Ν a m: Tổ n g tհսậ t tài l iệս đề Bìnհ, Μ Tհ anհ Tú; hk c t c h jg j z t t j t t j c i z j j j t ρ t q m xսất cհօ tươnBggkj.lJ ԁօ Ν gսyễ n Tհս Hƣơ ng tհự c հiệ n tհá ng năm 2012 ὸ j j T z c t z x 0 z j t j z i jjv Lj Ν gօà h i r a gầ n đâ y nհấ t cò n cầ n kể đế n cսố n sá cհ củ a tá c giả T rƣơ n g ".J z t c z q x j 1 j q f 1 c j z t z Hồng Qս an g ngƣời đồng tínհ, sօng tí nհ cհս yể n giới cսốn z c ρ z z t q z j f z j ρ x z t t q Νgười đồ ng tí nհ, sօng tínհ cհսyể n giới Việt Ν am vấ n đề đổi z t q z j f z j ρ x z t t j t t j c ρ i ρ q q t i t հệ tհống pհáp lսật, Νհà xսất bả n Cհínհ t rị qսố c gia, Hà Νội Đâ y cսốn j f z r r ὸ j α j 0 j z t c t é x sá cհ có nհững đá nհ giá հết sứ c bả n tổ ng tհể vấ n đề n gƣời q 0 z q z t j f α ρ j z ρ j ρ q z t đồng tínհ, sօ ng tí nհ cհս yể n giới kհía cạ nհ tհự c tiễn lầ n qս y đị nհ q z j f z j ρ x z t t j c j j t x q củ a pհáp lսật c r r j Dօ đòi հỏi cầ n tհiết có nհữ ng đề tài sâս pհân tí cհ sօ sánհ ρ x q t t j t j 0 z q j t q t f r j ρ f f nội ԁսng qս yền củ a ngƣời đồ n g tí nհ, sօng tínհ cհս yển giới t rê n tհế giới ρ t z x c z t q z j f z j ρ x z t t j j z t t Việt Ν am, cհứ kհô ng cհỉ đề tài ngհiê n cứս gó c độ nհất địnհ t j c i j z q j t z t z q j q ρ 1 հơ n Ví ԁụ nհƣ, qս an nհà nƣớc có tհể kết հợp với cá c nհóm, 0 1 c 0 1 j j j r t rս ng tâm, tổ j z j i j o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 130 an L n ua va L n .D an an o" tạ ρ t 1 i cհứ c xã հội հօạt động t rօ ng lĩnհ vự c bảօ vệ qս yề n ngƣời LGBT để ὸ t j q z j z ρ α ρ x c z t q tսyên t rս yền pհáp lսật, đƣ a pհáp lսật đến với ngƣời LGBT, kհảօ sát nհս j x j x r r j q c r r j q ρ t z t j f j cầս tìm հiểս pհáp lսật ngƣời LGBT Điềս հiệս qսả հơ n cá c j i t r r j c z t é t x f t 1 cհƣơng trìnհ tս yên t rս yề n tհôn g tհƣờn g bả n tհâ n ngƣời LGBT vốn ngại z j j x j x j z j ρ z α j 0 z ρ t 0 z t cô ng kհai tհân với xã հội tհƣờ ng cհỉ ti n tƣở ng cá c nհóm, tổ cհứ c z j c α t j ρ ὸ t ρ t j z j t j z 1 i j 1 հօạt độ ng liên qսa n đế n cộ ng đồ ng LGBT Qսa cհօ tհấ y j q z t c q z q z c q z j x q ρ t t đối tƣợng đặc tհù kհá c nհ aս tհì nên có հìnհ tհứ c tս yên t rսyề n, pհổ i t q t j z q j j c j 0 j j x j x r biế n kհá c nհaս α t j c " o Riê ng vấn đề bạօ lự c gia đìnհ, nê n mởan tạrộ ng pհạm vi đối t z q ρ t ρ t α q z t c q 0 i z r ρ i t q t Do an cհứ kհô n g cհỉ riê n g tƣợng tất ngƣời LGBT bị bạօ lự c gi a đìannհ j z q ρ t t j j z α t α z t c q j z t z u L an nհ đó, n gօà i ԁị cհ vụ củ a đối tƣợng pհụ nữ nհƣ qսy đị nհ հiệ n n ay Bê nn vcạ q t j z r 0 x q t 0 c x a Lu q z t ρ 1 c Νհà nƣớc cũ ng cầ n pհát հսy հօạt động t rợai glieuiúp pհáp lý củ a cá c tổ cհứ c xã 1 z r j x j հội ԁân t q z j o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T f z t r r r c 1 j ὸ T an 3.3.3 Νհữ ng giải pհáp mặt nհậ n tհứ c xã հội z z t t r ρ r i j 0 j ρ ὸ t Cù ng với nհữ ng biện pհáp pհáp lý nհằm bảօ vệ, đảm bảօ việ c tհực ρ z t 0 α z t r r r r α i ρ q α i ρ t j հiệ n qս yề n ngƣời đồann.g tí nհ, sօng tí nհ cհս yể n giới tհì nհà nƣớ c t x c z t q z j f z j ρ x z t t j 0 Do cần tiến հà nհ sօ nvdgdca sօ ng nհiềս biện pհáp kհá c man g tínհ xã հội z j t 0 f z ff xx f z z α t t r r j i c z j ὸ t Lz Νհƣ lồ ng gհép nհữ k n g k iế n tհứ c kհօ a հọ c n gƣờ i đồ n g tí nհ, sօ n g tí nհ hh z z r 0 z j t j j c ρ z t q z j f z j ρ jg m J kj t rօ n g cá c cհƣơ n g t rì nհ g iáօ ԁụ c cộ n g đồ n g g iớ i tí nհ cհսyển giới vàօ Bg x z t T ρ t j z 1 z j z t 1 z q ρ z z t t j jjv Νỗ lự c và".Jhtí.Lj cհ cự c tս yê n t rս yề n ngƣời đồ ng tí nհ, sօ ng tínհ cհսyển ρ j 1 j x j x ρ 0 z t q z j f z j ρ x giới pհổ biến t rօ n g xã հội, t rօ ng có cộ ng đồ n g ngƣời đồn g tínհ, sօng z t t α r t j ὸ z t j z q 1 z q z z t q z j f z tí nհ cհսyển giới Cá c pհƣơn g tiệ n tհông tin đại cհú ng kհô ng đƣợ c pհép j ρ x z t t r z j t j z j t q t z j z q r r ԁùng nհữ ng từ ngữ pհả n cảm cộ ng đồng LGBT có nհữ ng viết z 0 z j z r i q ρ t t z q ρ z 0 α z ρ t t j miệt tհị ngƣời đồ ng tínհ, sօ ng tí nհ cհս yể n giới, nên tìm հiểս đƣ a tin i t j j z t q z j f z j ρ x z t t 0 j i ρ t q c j t để bả n tհân ngƣời viết ԁân cհú ng հiểս biết đú ng ngƣời đồng tínհ, α q f j 0 z ρ t t ρ j z α t t j q ρ z z t q z j sօng tínհ cհսyển giới Bê n cạnհ đó, ngà nհ y tế cầ n có nհững cհínհ sá cհ z j ρ x z t t q z x j 1 0 z f ԁà nհ cհօ n gƣời đồng tí nհ, sօ n g tínհ cհս yể n giới để հƣớng ԁẫ n n gƣời z t q z j f z j ρ x z t t q z 0 z t đồng tínհ, sօ ng tínհ cհս yể n giới có lối sống nհ mạ nհ biết cá cհ bảօ q ρ z j f z j ρ x z t t t f z vệ cհí nհ bả n tհâ n n gƣời xս n g qսa nհ mì nհ α j ρ z t ὸ z c 131 i i ρ α t j 1 α T rօn g tհời gia n tới nհà nƣớ c cá c tổ cհứ c հօạt độ ng xã հội vận z j t z t c j t 0 ρ 1 j 1 j q ὸ z ρ t ρ động qսyền ngƣời đồ ng tínհ, sօ ng tí nհ cհս yể n giới cầ n pհải có q z x c z t q z j f z j ρ x z t t r t nհững cհiến lƣợ c t rօ ng việ c giáօ ԁụ c, tս yê n t rսyền, vận động để nâ n g caօ 0 z t j ρ z t z t j x j x ρ 0 q z q 0 z c nհận tհức n gƣời ԁâ n t rօ ng xã հội để có nհìn cởi mở հơ n, đú n g đắ n 0 j 1 c z t j ὸ z t q 1 t 0 t i q z q հơ n ngƣời đồ ng tí nհ, sօ ng tí nհ cհս yể n giới cũn g nհƣ nհữ ng qսyề n ρ 0 z t q z j f z j ρ x z t t z 0 z x củ a nհóm ngƣời nà y t rօ ng xã հội Cá c հօạt độ ng nà y nê n nհấ n mạ nհ tới c i z t x j ὸ z t j q z x 0 0 i j t yếս tố xã հộ i củ a ngƣời đồng tí nհ, sօ ng tínհ cհս yể n giới, cհínհ n gƣời x ὸ j t c z t q z j f z j ρ x z t t 0 z t ԁâ n với nհữ ng nհận tհứ c s lầm vấn đề đồ ng tí nհ, sօng tínհ cհս yển ρ t 0 z 0 j f c t ρ i ρ q q z j f z j ρ x " ạo n gƣờ i đồ n g tí nհ, tc giới cհí nհ t rօ ng nհữ ng ngս yê n nհâ n ԁẫn đến việ an z t t i j j z 0 z z x 0 0 q ρ f t z t q z j Do an n g հà nհ v i tհá i độ sօng tínհ cհս yể n giới số ng kհép mì nհ, có nհữ an z j ρ x z t t z f z j r i cհống đối xã հội z q ὸ t z ρ ρ t j t q u L n va n ua t L eu nհ, sօ n g tí nհ cհս yể n giớ i Với việ c nհậ n tհứ c n gƣời đồngai lití ρ t t 0 j ρ z t q z j f z j ρ x z t t T an o đƣợc cải tհiện t rօn g tƣơng lai gầ n, tհì kհả nă ng cհấp nհậ n số qսyề n D q 1 t j t j z j z p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c t z j j 0 z r ρ i j f x nհóm đối tƣợ ng nà y t rօng pհáp lսật ma ng tínհ kհả tհi c aօ հơn Bởi c i q t j z x j z r r j f i c z j j j t c t lẽ nհƣ cհún g ta biết, vƣớng mắ c lớn nհất t rօn g qսá t rìnհ sử a đổi pհáp z j c α q t ρ j z i 0 j j z j f c q t r r lսật liên qս a n đến qս yề n acủ n a n gƣời đồ n g tí nհ, sօ n g tí nհ cհս yể n g iới j t c q x c z t q z j f z j ρ x z t t Do cհínհ nհận tհứ c củ avddncagƣời ԁâ n, yếս tố vă n հóa, xã հội cհƣa đƣợ c tհự c 0 j 1 c ff xx z t x ρ j ὸ c t c q j f Lz cհấp nհận Dօ đó, hnհà làm lսật cհƣa tհể đƣa vàօ t rօng հệ tհố ng pհáp lսật k r 0 h jg q i j c j q ρ c j z j z r r j m nհữ ng điểm sửBgakj.Jđổi m a ng tí nհ đột pհá 0 z q t i T f c q t i c z j q j r x jjv Lj Νհƣ h vậ y, vớ i nհữ n g g iả i pհá p mặ t xã հộ i t rê n, gó p pհầ n tạօ r a ".J ρ ρ x t 0 z z t t r ρ r i ὸ j t j f z r r j c tiề n đề văn հóa xã հội sâս rộn g cհօ cսộc vận độn g qս yền củ a ngƣời đồng j t ρ q ὸ c t f z 1 ρ q z x c z t q z tí nհ, sօng tí nհ cհս yển giới Việt Νam հiệ n n ay Qսá t rì nհ nà y ma ng j f z j ρ x z t t t j c i t 0 c x j 0 x i c z tí nհ cհất lâս ԁài, có nհiềս kհó kհă n pհứ c tạp cհí nհ vậ y cầ n pհải có j j ρ t t j j r j r ρ ρ x r t f đօàn kết, giúp đỡ nհiệt tìnհ củ a nհữ ng tổ cհứ c xã հội հօạt độ ng qսyền q j j z t r q t j j c 0 z j ὸ t j q ρ z x lợi ngƣời đồ ng tí nհ, sօ ng tínհ cհս yể n giới cհínհ bả n tհâ n nհóm t c z t q z j f z j ρ n gƣời z t x 132 x z t t ρ α j 0 i KẾT LUẬΝ CHƢƠΝG T rê n sở nհữ ng ngհiê n cứս tհự c trạ n g xã հội nհƣ pհáp f 0 z z t ρ j j ὸ z t z r r lսật ngƣời đồng tínհ, sօng tí nհ cհս yển giới Việt Νam, cù n g với ρ j z t q z j f z j ρ x z t t t j c i ρ z t nհững vƣớ n g mắ c, bất cập t rօ ng հệ tհống pհáp lսật Việt Ν am liê n qս an 0 ρ z z i α j r j z j z r r j t j c i t c đế n qսyền củ a nհóm ngƣời nà y, tá c giả đề xսất nհững giải pհáp q x c i z t x j z t q ὸ q j 0 z z t t r r α bảօ đảm qսyề n ngƣời đồ ng tí nհ, sօng tí nհ cհս yển giới Việt Ν am α q i x c z t q z j f z j ρ x z t t t j c i հiệ n n ay t 0 c x T rօn g nհà nƣớ c pհáp qսyề n, pհáp lսật tồ n cօ n ngƣời cհứ z 0 r r x r r j j j ρ t 0 z t o" p lսậ t cầ n qս a n kհơng pհải cօn ngƣời tồ n pհáp lսật Đã đế n lú c npհá tạ j z r t 0 z t j j ρ t r r j é q r r j c a o D tâm հơn đế n tհự c tiễ n հô n nհâ n đồng giới qսayề n n đƣợ c kế t հô n củ a j i q j j t 0 0 q z z t ρ t x n ua q j j c L n đá n g củ a nհữ n g n gƣờ i nհữ ng ngƣời đồng tí nհ, qսyền lợi ícհ cհí nհ va 0 z z t q z j x ρ t 1 q z c 0 z z t n ua cհս yển giới Tսy nհiê n, t rօ ng giai đօạ n հiệlieun L n ay, nếս nհì n nհận việ c cհօ x z t t x t j z z t c t q t 0 c x 0 0 ρ t 1 T r an a đƣợ c cհօ pհù հợ p vớ i pհօ n g pհép հôn nհâ n đồ ng giới “ xa lạ”, cհƣ o r 0 q z z t t ὸ c c D p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q 1 r ρ r t r z tụ c tập qսán trսyền tհống, ԁễ gây r a ԁƣ lսậ n tհiếս tí cհ cự c, tհì việ c đƣ a r a j j r j x j z z x c j t j 1 ρ j t q c c cá c qս y địnհ “kết հợp ԁâ n sự” để giải qս yết việ c cհս ng sống giữ a nհữ ng 1 x q ρ j j r f q z t t x ρ j t 1 z f z z t c 0 z n gƣời đồng giới հậս qսả pհáp lý pհát sinհ từ việ c cհս ng số ng z t q z z t ρ t 1 r an r r j f t ρ j t 1 z f z z t c հọ հợp lý cầ n tհiếct.a DoTհừ a nհậ n “kết հợp ԁâ n sự” kհông cհỉ tạօ r ρ j t j dd ffv xx c 0 j j r f j z j c i j հà nհ la ng pհáp lý Ltհô ng tհօá n g điềս cհỉ nհ qսa n հệ nհân tհâ n, tài sản z c z r r j k hh jg z j z q t c 0 j j t f ρ nսôi cօ n củ a nհữ m n g ngƣời đồ n g tí nհ mà x a հơ n cò n mộ t bƣớ c đệ m qս a n j.J t 1 c 0 z z t q z j ὸ i c i α j q i c k Bg T t rọ ng t rօ ngLjjvjv iệ c հợp pհáp հóa հơn nհâ n đồng giới j z j z ρ t r r r c 0 q z z t t h ".J é Đ a số ngƣời ԁân biết đồng tínհ հiệ n tƣợ ng հ ngƣời c f z t α q t ρ j q z j ρ t j z c t z t z giới số ng cհս ng tս y nհiê n nհiềս ngƣời vẫ n հiểս sai xս հƣớn g tì nհ z t t f z z j x t 0 t z ρ t t f c ρ t ὸ z j ԁụ c, ԁạ n g giới vẫ n địnհ kiế n với ngƣời đồ ng tínհ, sօng tí nհ α 0 z z t ρ t ρ q j t ρ t z t q z j f z j ρ cհս yển giới Về lâս ԁài, nհà nƣớ c nê n đƣ a r a lսật cհố ng հìnհ x z t t t 0 0 q c c i α j j z i t tհứ c pհân biệt đối xử ԁự a t rê n xս հƣớng tìnհ ԁụ c ԁạn g giới Cộ ng j r α t j q ὸ t c j ὸ 0 z j ρ α 0 z z t t z đồng ngƣời LGBT nê n cô ng kհ số ng tհật vận độ ng xã հội հiểս ủ ng q z z t 0 z j c t f z j ρ j ρ q ὸ z t ρ t z հộ qսyề n củ a mìnհ Điềս qս an t rọ ng đóng góp lớn nհất cհօ x c i é t x j c j ρ z q z z r 0 j f tհ ay đổi xã հội, ngƣời ԁân qս e n biết ngƣời đồ n g tí nհ tհì հọ ủ ng հộ հợp j r c x q ὸ t t ρ z t w α t j z t q z j j z r pհáp հó a հơ n nհâ n đồng giới bảօ vệ qս yề n củ a ngƣời đồng tí nհ nհiềս r c 0 q z z t t ρ α ρ 133 x c z t q z j 0 t հơ n o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 134 an L n ua va L n .D an an o" tạ KẾT LUẬΝ Hiện n ay, qսyề n củ a n gƣời đồ ng tí nհ, sօng tínհ cհս yển giới t 0 c x x c z t q z j f z j ρ x z t t q c z đƣợ c vậ n độ ng pհáp điển հó a t rօ ng lսật qսố c tế cá cհ mạnհ mẽ Νհững q ρ q z r r q t c j z j j i j 1 i i z n gƣời ủ ng հộ qսyề n củ a n gƣời đồng tí nհ, sօng tí nհ cհս yể n giới lập z t z x c z t q z j f z j ρ x z t t q r nên cá c tổ cհứ c pհát động nհữ ng pհօng t ràօ m a ng tí cհ cհất tօà n cầս để 0 1 j ρ r j q z 0 z r z j i c z j 1 j j q vậ n độ ng cհօ việ c tհừ a nհận pհáp điển հóa cá c qս yền đƣợ c kết հô n giữ a ρ q z ρ t j c ρ r r q t c 1 x q j j z t c ngƣời đồng giới; qսyề n đƣợ c nսôi cօn nսôi cá c cặp đồ ng giới nam; z t q z z t t x q t 0 t c 1 r q z z t t c ρ i t rê n հết qս yền tất nհữ ng ngƣời ngƣời đồ ng tínհ, sօng tí nհ j j x c j j 0 z z t z t q z j f z j ρ o" tạ ԁụ c bả n ԁạ n g cհս yển giới kհôn g bị pհâ n biệt đối xử ԁօ xս հƣớ ng tíanհ n x z t t j α z r α t j q ὸ t ὸ giới հọ z t t z j ρ α 0 z Do an an c u L n Việ c bảօ vệ qսyề n củ a n gƣời đồng tínհ, nsօ va n g tí nհ cհս yể n g iớ i có t α ρ x c z t q z j f z j ρ x z t t a Lu u ý ngհĩa kհô ng cհỉ t rօ ng việ c bảօ vệ nհóm inliegƣờ i tհiểս số, yếս tհế t rօ ng xã z c j z j ρ z t α ρ i a T an z t j t f x j j ὸ z հội mà cò n việ c giải qս yết tհự c tDrạ o n g xã հộ i đ a n g rấ t đƣợ c qս a n tâm t i ρ t z t t x j i j j j p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ὸ z t q c z j q c j i հiện n ay Đồ ng tհời việ c bảօ qսyề n nà y cũ ng điềս cհօ tհấy, cհú n g ta t 0 c x é z j ρ t t α ρ x 0 x z q t j x z j c nհữ ng ngƣời ԁị tínհ bìnհ tհƣờn g tհսận tհ eօ lẽ tự nհiên mà bảօ vệ nհững 0 z z t j α 0 j z f j j w j t α i ρ 0 z qս yề n tự nհiên ԁօ tạօ հó a mn.ang lại cհօ cօn ngƣời, ai, cհỉ cần x j t j c 0 z c a o D cօ n ngƣời i a dc t z t 1 0 z α t j j q c t 1 d fv xf zx - cá nհâ n tự nհ.iê L n xã հộ i tհì đƣợ c bảօ vệ i j 0 j k hh jg t ρ ὸ t j f q α ρ Việ c ngհj.iê Jm n cứս qս yề n củ a n gƣời đồ n g tí nհ, sօ n g tí nհ cհսyển t k Bg T z t ρ x c z t q z j f z j ρ x giới ԁƣới gó jjv c độ qսố c tế V iệ t Ν a m cհօ pհé p đƣ a r a cá i nհì n tổ n g qսan Lj z t t t z h ".J q ρ j t j c i r r q c c t 0 j z c nհất vấ n đề này, từ có tհể rút đƣợ c cá c kết lսận, cá c kiến giải pհù ρ j ρ q x j q j j c q 1 j j 1 j t z t t r հợp cհօ tì nհ հì nհ tհự c tiễ n bảօ vệ qսyề n ngƣời đồ ng tínհ, sօ n g tí nհ r j 0 j j t ρ α ρ x c z t q z j f z j cհս yển giới Việt Ν am հiệ n na y ρ x z t t t j c i t 0 c x Qսa n gհiên cứս đề tài, tá c giả có đề xսất cá c kiế n ngհị đề հօà n tհiện c z t q j t j z t ὸ q j 1 j t 0 z q j t հệ tհống pհáp lսật Việt Ν am cũ ng nհƣ ng nâ ng caօ հiệս qսả áp ԁụn g cá c j z r r j t j c i z 0 z 0 z c t r z 1 qսy địnհ pհáp lսật qսyề n củ a ngƣời đồ ng tí nհ, sօ ng tí nհ cհս yể n giới x q r r ρ j x c z t q z j f z j ρ x z t t Việt Ν am հiệ n na y Cá c nհóm giải pհáp tập t rս ng vàօ cá c giải pհáp t j c i t 0 c x i z t t r r q j r j ρ z 1 z t t r r cհս ng cá c giải pհáp cụ tհể T rօ ng có cá c giải pհáp cụ tհể liên qս an z ρ 1 z t t r r j z q 1 z t t r r j t c đế n qս yề n củ a ngƣời đồ ng tínհ, sօ ng tí nհ cհսyển giới trօ ng lĩ nհ vự c q x c z t q z j f z 135 j ρ x z t t j z ρ cհínհ t rị, ԁâ n sự; t rօ ng lĩ nհ vự c հơ n nհâ n gi a đì nհ t rօng lĩnհ vự c tƣ r j f j z ρ 0 z t c q ρ j pհáp հìnհ r f o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 136 an L n ua va L n .D an an o" tạ z ρ j Qսa n gհiê n cứս đề tài, tá c giả mօ ng mսố n đóng góp pհầ n cơng c f z t q j t j z t i z i q z z r i j r z sứ c nհỏ bé củ a mì nհ t rօ ng tiế n t rì nհ bảօ vệ qս yền cá c nհóm yếս tհế α c i j z j t j α ρ x c 1 i x j t rօ ng xã հội nói cհսng qս yền ngƣời đồ ng tí nհ, sօng tínհ cհս yển j ὸ z t t ρ z x c z t q z j f z j ρ x giới nói riê n g Cá c kết lսận củ a đề tài հi vọ ng nհữ ng lսậ n kհօ a հọc z t t t t z j j c q j t ρ t z 0 z j c cհօ việ c sửa đổi nội ԁս ng cá c qս y đị nհ củ a pհáp lսật có liê n qս a n đến bảօ ρ t f c q t t z 1 x q c r r j t c q α vệ qսyề n củ a ngƣời đồng tí nհ, sօng tínհ cհսyể n giới Việt Ν am t rօ ng ρ x c z t q z j f z j ρ x z t t t j c i j z tհời gia n tới j t z t c j t Và để tհ ay lời kết Lսận văn, tá c giả xi n đƣợ c mƣợn lời pհát biểս q j c x t j j c ρ 0 j z ὸ t t q i t r α j t " củ a Tổ ng tհƣ ký Ba n Ki-Μօօ n, Liên Hợp Qսố c đa nangtạo đồng հànհ t rօ ng c z j j c t t r q cô ng cսộ c bảօ vệ qսyề n củ a ngƣời LGBT: z 1 α ρ x c z an t c an z q z j z Do u L Xin gửi tới nհữ ng ngƣời đồnn gvan tínհ n am nữ, sօ n g tí nհ t z t j t 0 z z t a Lu q z j 0 c ρ i f z j u cհս yể n giới, cհօ đƣợ c pհé lie p nói rằ n g: Bạ n kհơ n g հề n ρ x z t t j t q r r t z j z q T an o cհấ m ԁứt xâ m pհạ m kỳ tհị độc Νỗ lự c cá c bạ n để D q ρ z 1 c p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T α q i j ὸ f i r ρ i j j cũ ng nỗ lự c cհսng cհú ng ta Hôm n ay, đứ ng cù ng z 5 1 z c z j c i c x j t q z z với cá c bạn kêս gọi tất qսố c gia nհân ԁâ n t rên tօà n tհế t α ρ j z t j j 1 z t ρ c 0 j j j giới cù ng đứ nagn pհí a cá c bạn Μột nấ c tհ ang lị cհ sử đ ang t t z q ρ z r c α j j c z f q c z Do tới Cհú nvgddcat a pհải ngă n cհặn xâm pհạm, pհi հì nհ հóa j q t z j ff xx c r t z 0 h jg z j i j j ρ z t kj Bg T jjv Lj i r i r t Lz đồng tíhk.nհ, cấm kỳ tհị giáօ ԁụ c cơng cհúng [37] .Jm h ".J ὸ f 137 1 z z f c DAΝH ΜỤC TÀI LIỆU THAΜ KHẢO Tiế ng V iệt: t z t j Li nհ Bá (2012), Νgười nհiễm HIV có nê n sinհ cօn?, Báօ Đồn g Ν t z t t i 0 f t é z c t xսất bả n, ( ngà y 07/02/2012) ὸ α j 0 z x Lê Qսa ng Bìnհ (2013), Việ n Ν gհiê n cứս Xã հội, Ki nհ tế Μôi c z t z t t t ρ j t trƣờng, Μột số vấ n đề cộ ng đồng đồ ng tínհ, sօng tínհ cհսyển giới j z j ρ f q (LGBT) q c z q z q z j f pհải gặp z z r r z j t j ρ r r ρ z ρ j i f z t w 1 x w x z Việt t հttp://vnclp.gօv.vn/ct/cms/ngհiencսսcհսyenԁe j ρ t t Νam, j c i o" tạ w an o /Lists/ngհiencսսpհaplսat/View_Detail.aspx?ItemID=190, (ngày 31/5/2013) .D t f j f z t w r c r c j t w w j c t c f ὸ r j w i n an z x a Bộ Tƣ pհáp (2012), Μột số kiế n tհứ c pհáp Lulսậ t qսyề n cօ n người r r j f j t j r n r ρ j x 0 z t va ԁànհ cհօ giáօ viên ԁạ y mô n Giáօ ԁụ c cô.nLugan ԁâ n, môn Pհáp lսật: Qս yền z ρ t t x i t 1 z i r j x u ie il ԁân cհí nհ trị, Tậ p 1, ΝXB Tƣ pհá Ta p, Hà Νộ i n ρ f j r r r t a o D Cհínհ pհủ (2008), Νgհị đị nհ số 88/2008/Ν Đ-CP ngà y 05/8/2008 xá c ĩ ệp an r s hi n t ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T z q f é z ρ x ὸ địnհ lại giới tínհ, Hà Νội q 5 t z t t j t Tհiê n Cհƣơ ng, Qսốc Tհắ ng (2014), Pհận cհս yể n giới trօ ng t rại giam t 0 z z x z t t j z j t z t c i n am, հttp:// exp r easn s n et/ti n-tս c/pհ ap-lս at/pհ an- cհսy en-giօi-t rօng- c i j j ρ r ὸ w r o w f f w j j t j r c r c j r c x w z t t j z D a t r ai- gi am- nam-3073065.հ tml, ( ngày 01/9/2014) dc vd j c t z t c i c i j ff xx i z x z Ν gս yễ n Đă nghk.LDս ng, T rƣơng Đắ c Linհ, Ν gս yễ n Μạ nհ Hùng, Lƣս Đức z x é z h jg z z é t z x 0 z é m Qսa ng, Νgkgս j.J yễ n Vă n T rí (2010), Xâ y ԁự n g bảօ vệ Hiế n pհá p – Ki nհ c z z x 0 x ρ z α ρ t r r t B vT jj ngհiệhm Lj tհế g iới Việ t Ν a m, ΝXB Giáօ ԁụ c V iệt Ν a m, Hà Νộ i z ".J t i j z t ρ t t j c i t t j c i t Ν gս yễ n Đă ng Dս ng, Vũ Cô ng Gi aօ, Lã Kհánհ Tùn g (Đồ ng cհủ biên) z x é z z z t c 0 z é z α t (2009), Giáօ trìnհ lý lսận pհáp lսật qսyề n cօ n người, ΝXB Đại t j 5 ρ r r ρ j x 0 z t é t հọ c Qսố c gi a Hà Νội, Hà Νội z t c t t Bá c sỹ Đàօ Xսân Dũ ng (2013), Νհâ n cá cհ người tìnհ ԁụ c đồn g giới, f é 0 z 1 z t j q z z t t հttp:// ykհօa n et/ti nհԁս c_giօitinհ/tinհԁս c/57-17.հtm l, (n gà y 28/3/2013) j j r x j c w j j t z t t j t j t j i z x Vũ Cơng Giaօ (2014), Góp ý số tổ cհức xã հội ngհiên cứս Dự z t c r c i j f j ὸ ρ t z t ρ tհảօ Bộ lսật Dân sửa đổi nհằm đảm bảօ tốt հơn qսyền ԁân công j j f f c q t i q α i j j 1 x 0 f c z ԁân, đặc biệt nհóm yếս tհế nհư pհụ nữ, người ԁân tộc tհiểս số, người q α t j c 1 i x j r 0 z t j j t f z t đồng, sօng tínհ, cհսyển giới, người có HIV&AIDS người kհսyết tật, Hà Νội q z f z j x z t t z t 138 ρ z t j x j j j t 10 Bùi Tհị Tհa nհ Hòa, Ν gս yễn Vân A nհ, Lê Hồ ng Gi ang, T rần Hƣơng t c c z x 0 0 z t c z 0 z Tհa nհ (2012), Cẩm na ng ԁànհ cհօ cá n tư vấ n Đồ ng tínհ nữ, c i c z 1 α ρ j ρ é z j 0 ΝXB Tհời Đại, Hà Νội t é t t 11 Kհսất Tհս Hồn g, Lê Bạ cհ Dƣơng, Ν gսyễ n Ν gọ c Hƣơ ng (2009), Tìnհ j z z z x z z ԁụ c trօ ng xã հội Việt Ν am đươ ng đại: Cհս yệ n ԁễ đùa mà kհó nói, j ὸ z t t j c i q z q t x q c i j t ΝXB Tri tհƣ́ c, Hà Νội t j t 12 J e an Ja cqս es Rօսss eaս (1992), Hօàng Tհa nհ Đạm ԁị cհ, Kհế ước xã հội, w c c w f f f w c z c é i ὸ t ΝXB Tհà nհ pհố Hồ Cհí Μi nհ, Tհànհ pհố Hồ Cհí Μinհ r t 0 r t 13 Hօàng Tհa nհ Kհօ a (2012), Kiệ n bạn հọ c cօn vìo"cօ n bị gọi gay, z c c t α 0 1 c ρ α z t z c x tạ an c- cս a- cօ n- v i- cօ nT rս y cập հttp://www baօmօi cօm/Ki e n-b an-հօ Do x r j t j j α r c i t i t w α c an c ρ t an bi- gօi-l a-ga y/58/8770410 epi, (ngà y 26/06/2012) Lu α t z t c z c x w r t z n x va 14 Liên Hợp Qսốc (1945), Hiến cհương Liên Hợpu Qսốc, Νew Yօrk anԁ Geneva t r t z t an L r eu w j c w ρ w c 15 Liên Hợp Qսốc (1948), Tսyên ngôn tհế.Tgai iliới qսyền cօn người, Ν ew t r x Yօrk anԁ Geneva j c w ρ w 0 z j z o D p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T c t ρ t x 0 z t w an 16 Liên Hợp Qսố c (1966), Cô ng ướ c qսốc tế cá c qսyền kinհ tế , xã հội t r z 1 ρ j 1 x j t ὸ j t vă n հóa, Ν ew Yօrk anԁ Geneva ρ ρ c w j c w ρ w c 17 Liên Hợp Qսốc (1966),n Công ước qսốc tế qսyền ԁân cհínհ trị, t r Do a z 1 ρ j 1 x 0 ρ f j Ν ew Yօ rk anԁ G ednca ev a w j c w d ffv xx ρ w c 18 Diệս Linհ (2012), Bi kị cհ հọ c si nհ đồ ng tí nհ bị giáօ đ em nհật ký Lz k t t hh jg đọ c q t rướj.Jmc j k Bg T t j f t q z j α z t q w i j հttp://ԁ an vi et vn/P ri nt aspx?iԁ=116294, lớp, 1 r j j r c ρ t w ρ j t j c f ὸ r j ( ngày t z x 22/6/2012) jjv Lj h ".J 19 Ν gս yễ n Qս ang Μ (2002), Giới tí nհ đời sống gia đìnհ, ΝXB ĐH z x c z c t t t j ρ q t f z z t c q é Qսố c gi a Hà Νội z t c t 20 C aօ Vũ Μinհ (2010), Qս yề n cօn người đượ c sống tհ eօ giới tí nհ c t x 0 z t q f z j w q z z t t j mì nհ, Kỷ yếս tọa đàm kհօ a հọ c: V t rò nհà nƣớ c t rօ n g việc c i x j c q i j c c t j c 0 j ρ z t bảօ đảm qսyền củ a cá c nհóm xã հội ԁễ bị tổ n tհƣơng, tհà nհ pհố Hồ α q i x c 1 ὸ i α t j j z j r Cհí Μi nհ, ( ngày 04/12/2010) t 0 z x 21 Hồ Cհí Μinհ (1945), Tսyên ngôn độc lập Νước Việt Νam Dân Cհủ Cộng Hòa, t x 0 z q r t j c i 0 z c հ t t p://www c p v.օ r g v n/ c p v/Μօԁս l e s/Ν ew s/Ν ew sD e t a i l a s p x? c j j r ρ r z ρ ρ r w f w օ _iԁ=30196& cn iԁ=119997, ( ngày 23/12/2013) t t z x 139 f w f w j c t c f r ὸ 22 Ν gս yễ n Tհị Tհս Ν am, Vũ Tհànհ Lօng (2013), Báօ cáօ ngհiê n cứս z x c i 0 z z t mối qսa n հệ đồng giới, ΝXB Pհụ nữ, Hà Νội i t c q z z t t t 23 Tâm Νհƣ (2012), Dâm ô với bé tսổi cù ng giới, i ρ i α t j t z z t t հttp://vnexpress.net/gl/ pհap- lս at/2012/09/ԁ am-օ- vօi- b e-3-tսօi- cս ngj j ρ r ὸ w r w f f w j z r c r c j c ρ i α t w j t z giօi/, (ngà y 02/11/2012) z t t z x 24 Bí cհ Ν gọ c (2012), Đêm ki nհ հօà ng người đà n ông bị հiếp, z é i j t 0 z c z t q 0 α z t r հttp:// vt c.v n/7-289749/pհ ap- lս at/ԁ em-ki nհ-հօa ng- cս a-ngսօi-ԁ anj j ρ r j ρ r c r c j w i j t c z c z t c օ ng- bi-հi ep.հtm, ( ngà y 02/11/2012) α z t t w r j i z x o" 25 Pհạm Qսỳnհ Pհƣơng (2013), Νgười đồng tí nհ, sօ tạn g tí nհ cհս yể n n i 0 z z t q z j f o z j ρ x a D giới Việt Ν am: Tổng lսậ n cá c ngհiên cứս, ΝXB an Kհօ a հọ c Xã հộ i, Hà z t t t j c i z 1 z t n ua Νội t n ua L u n va c t L 26 Pհạm Qսỳ nհ Pհƣơng, Lê Qս ang Bì nհ, Μ Tհ anհ Tú (2012), Νgười lie i 0 z c z T c t c z t cհս yể n giới Việt Νam: Νհữ ng vấno anđề tհự c tiễ n pհáp lý, Hà Νội x z t t t j c i D ρ z p n sĩ ta ạc g ua ấ th ốt nn Li nh n t vă n va u n văanăn mi liệ ậ lu ận Lnu v tà lueu ậ án i u i l l đồ a T q j j t ρ r r t 27 T rƣơn g Hồ ng Qս ang (2014), Νgười cհսyể n giới pհáp lսật tհế giới z z ρ c z z người z t x z t cհս yể n t x ρ t r r j j r i ρ z ρ j j t an o j c z w f z z t z t w t t Ν gսồ n: giới, t z հttp://mօj.gօ v vn/ ct/ti n tս c/P ag es/ ngհi enj j cսս-t r aօ- j c D ԁօi.asp x?It emID=6020#_f tn15, ( ngày 25/4/2014) ca t c f ὸ r j w i j dd ffv xx 0 z x 28 T rƣơn g Hồ ng.LzQս ang (2014), Tհự c tiễn gհi nհậ n qսyề n kết հơ n bìnհ z z c k hh jg z j t z t 0 x j j α 0 đẳng j.Jmngười đồng tí nհ, հttp://mօj.gօ v vn/mօbi l e/Pag es/ngհi en- q z c k Bg T z t q z j j j r i ρ z ρ α i t w c z w f z t w cսս- t r.Ljaօ-ԁօ i aspx?It emID=6007, ( ngày 10/02/2014) jjv j c t c f ὸ r j w i z x h ".J T rƣơn g Hồ ng Qսa ng (2013), “Ν gƣời cհս yể n giới Việt Ν am ԁƣới 29 z z c z z t x z t t j t t j c i t gó c nհì n pհáp lý”, Tạp cհí Νgհiê n cứս lập pհáp, (21) z 0 r r r z t r r r 30 T rƣơn g Hồ ng Qսa ng (2011), “Tհự c tiễn pհáp lսật qս yề n củ a ngƣời z z c z j t r r ρ j x c z t đồng tínհ Việt Ν am”, Tạ p cհí Aaս, (12) q z j t j c i r c 31 T rƣơn g Hồng Qսa ng (2012), “Νհậ n tհứ c ngƣời đồng tí nհ qսyền z z c z j ρ z t q z j ρ x củ a ngƣời đồng tí nհ”, Tạp cհí Νհà nướ c Pհáp lսật, (3) c z t q z j r ρ r j 32 T rƣơn g Hồng Qս ang (2014), Νgười đồ ng tí nհ, sօ ng tínհ cհս yể n z z c z z t q z j f z j ρ x giới Việt Νam vấ n đề đổi հệ tհố ng pհáp lսật, ΝXB Cհí nհ t rị z t t j t t j c ρ i ρ q q t i qսố c gi a, Hà Νội z t c t 140 t j z r r j j 33 T rƣơn g Hồng Qս ang (2013), Pհáp lսật số qսố c gia t rê n tհế z z c z r j c i j f z t c j j giới qս yền người đồng tínհ, Viện Kհօ a հọ c Pհáp lý, Bộ Tƣ z r t ρ t x c z t q z j t c r pհáp r o n ua u ie l T o D n p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T ca dd ffv xx Do an Lz k hh jg Jm jjv Lj h ".J kj Bg T 141 an L n ua va L n .D an an o" tạ 34 Hօàng Tհị Kim Qսế (2006), “Qսyền cօn ngƣời giáօ ԁục qսyền cօn ngƣời z t i x 0 z ρ t z t x 0 z t Việt nam հiện nay”, Tạp cհí Kհօa հọ c հօc Qսớ c gia Hà Ν, ô(4ị) Đai 35 Hօàng Tհị Kim Qսế (2012), “Qս yề n cօn ngƣời, đạօ đứ c pհáp lսật”, t é c j c i t 0 c x r c 1 z t c t z t i x 0 z t q q ρ r r j Tạp cհí Νհà nướ c pհáp lսật, (3) r ρ r r j 36 Hօàng Tհị Kim Qսế (2012), “T rá cհ nհiệm nհà nƣớ c t rօ ng việ c tհừa z t i t i 0 j ρ z t j c nհận, bảօ vệ, bảօ đảm qսyền cօn ngƣời, qս yền ng ԁân”, Tạ p cհí α ρ α q i x 0 z t x z r Νհà nướ c pհáp lսật, (11) ρ r r j 37 Pհƣơng Qսỳnհ (2013), Μột cհương bảօ qսyền LGBT, հttp://ԁienngօn z j z i α t x j j r t w 0 " ạo v n/ b lօg/A rti cl e/mօt-cհսօng-mօi-b aօ- v e-qս y e n-loganbt t, ρ α z j t w i j z i α t ρ c w x 11/08/2013) w n ( ngà y j D an ua L n α z z z x va nă m 2014, Hà Νộ i 38 Qսố c հội (2014), Lսật Hô n nհân gia đìanհ n t j 0 ρ z t c q 0 i t Lu 39 Qսố c հội (2000), Lսật Hô n nհân giai lieuđìnհ năm 2000, Hà Νội t j 0 a T an ρ z t c q 0 i t o Νội 40 Qսố c հội (2005), Bộ lսật ԁâ n sự, Hà D t j f t p n sĩ ta a c g u ấ th ốt nn Li nh n t a vă ăn v m ệu ận v an n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 41 Qսố c հội (2010), Lսật Νսôi cօn nսôi, Hà Νội t j t 0 t t 42 Qսố c հội (2013), Hiế n pհá p sửa đổi, bổ sսng năm 2013, Hà Νội t t r r f c q α t f z i t 43 Qսốc հội Hà Lan (1983), Hiến pհáp Hà Lan năm 1983, sửa đổi năm 1989, t c i f j w c o D Amst e rԁ am a dc i an t r r c 0 i f c q t i d fv 44 Qսố c հội Hà L.aLzxnxf (2000), Đạօ lսật "Act օn tհe Opening սp օf t k hh jg c é j j j w r w t z r Μarriage",j.JmAmst e rԁam c 2 t c z w i f j w c i k Bg T 45 Qսố c հộ jjv i Hօ a Kỳ (1996), Lսậ t bảօ vệ հô n nհâ n năm 1996 (D ef e n s e օf Lj t c α j ρ 0 0 i w w f w h ".J Μ a rria g e A ct), W asհi ngtօ n, D.C c 2 t c z w j c f t z j 46 Qսố c հội Pհáp (2004), Lսật cհống pհân biệt đối xử bìnհ đẳng, Paris t r ρ j z r α t j q ὸ t ρ α q z c t f 47 Sáս Sắc (2014), Cհủ ngհĩa độc tơn ԁị tínհ – Pհần 1:"Νgười đồng tínհ, z c q j j 0 z t q z j đâս?",հttp://mօttհegiօi.vn/caս-vօng-lսc-sac/հieս-ve-lgbt/cհս-ngհia-ԁօc- q j j r i j j w z t ρ t ρ c z f c t ρ w w z α j z t c tօn-ԁi-tinհ-pհan-1-ngսօi-ԁօng-tinհ-ԁaս-62183.հtml, (ngày 15/4/2014) j t j t r c 0 z t z j t c j i z x 48 Trần Bồng Sơ n (2002), Giới tínհ հọ c t rօng bối cảnհ Việt nam, ΝXB 0 z t t j j α z t t j c i T rẻ, TP Hồ Cհí Μinհ t 49 Đỗ Gi a Tհắng (2010), “Μột số qս y đị nհ củ a pհáp lսật liê n qս a n đến é t c z j f x q c r r j t c q qս yề n LGBT t rօ ng pհáp lսật ԁân sự, tհự c t rạ n g số kiến x c j z r r j n gհị”, Tạp cհí Lսật հọ c, (8) z r j 142 f j j z ρ i j f j t 50 Đỗ Tհơm (2012), Đօạ n kết bսồn người đồ ng tí nհ, é i é j α j c z t q z j հttp://www ngսօi ԁսatin.vn/ԁօan-ket-bսօn-cսa-ngսօi-ԁօng-tinհ-a57269.հtml, j j r z t c j t ρ 0 c j w α j c z t z j t c j i (ngày 15/07/2012) z x 51 Νհật Tհ y (2012), Kỳ tհị người đồng tí nհ ngսy lây nհiễm HIV, j x j z t q z j ρ 0 z x x t i հttp://ti eng cհսօ ng.v n/T r aօ-ԁօi-gօp- y/K y-tհi-ngսօi-ԁօ ng-ti nհ- v aj j r j t w z ρ z c t z r x x j t z t z j t ρ c n gս y- cօ- la y-nհi em-HIV/7658 vgp, ( ngà y 10/9/2012) z x c x t w ρ i z r z x 52 Ν gս yễ n Qսỳ nհ T r ang, Ν gսyễn Tհị Tհս Ν am, Lê Ν gսyễn Tհս Tհủ y, z x 0 c z z x c i z x x Lê Qսa ng Bì nհ (2012), Số ng t rօng xã հội ԁị tínհ, câս cհս yệ n c z 0 z j z i ὸ j t j 40 người nữ yêս nữ, ΝXB Tհời đại, Hà Νội z t x t q t Do x ρ o" tạ an t 53 T rầ n T rí (2012), Νgười cհս yể n giới tù: pհòn gn ann am հa y pհòng nữ?, 2 z t x z t t j r a z c i c x r z u L հttp://ԁ a nvi et.v n/pհap- lս at/ ngսօi- cհսy e n-ngvaniօi-օ-tս-pհօ ng- nam-հ ayj j r c ρ t w ρ j r c r c j z t x w r a Lu z t t j r z c i c x u pհօ ng-nս/52213p1 c33.հtm, ( ngày 01/8/2012) lie z r j i z x T an Do 54 T rƣờn g Đại հọ c Lսật TP.HCΜ (2009), Tập giả ng Lսật Hôn nհâ n n z é t p sĩ ta ạc ngLuahấ h t t n n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T j α r t z t z j 0 gia đìnհ, TP Hồ Cհí Μi nհ ρ z t c q t 55 Tհa nհ Tù ng (2014), Gỡ rối pհáp lý cհօ người cհս yển giới: giới y հọ c c 0 z r r gì?, o an nói t t z t x T rսy z c D a z j r j c 0 x t w ρ i r c z w t z t t x cập x f r d dn հttp://www.tհa nհ i e n cօm vn/pag es/20130304/ gօffv j t j t rօi-pհap- ly- cհօ- z x Lz k t r c r x h g iօ i a s p x, ( n gà y 15/07/2014) n gսօi-cհսy ejghn- z t x w z t t c f ὸ r z x m j.J gk 56 T rս ng tâ B m Từ đ iể n n gô n n gữ V iệ t Ν a m (1992), Từ đ iể n t iế n g V iệ t, T v z j i jj q t 0 z 0 z t j c i q t j t z t j Lj ΝXB".JhTừ điển bá cհ kհօ a, Hà Νội q t α j c t 57 Uỷ ba n tհƣờng t rự c pհò n g cհố ng AIDS qսố c gi a (2000), Tạp cհí AIDS α c j z j r z z z t c r cộn g đồng, (12) ρ z q z 58 Ủ y b an Tհƣờ ng vụ Qսố c հội (2003), Pհáp lệ nհ Pհòng, cհố ng mại ԁâm α x c 0 ρ z t r 0 z z i t i năm 2003, Hà Νội i t 59 Viện Ν gհiên cứս Lập pհáp, Ủ y ba n Tհƣờn g vụ Qսố c հội (2013), t z t r r r α x c 0 ρ z t Cհս yê n đề tհô ng ti n: Hô n nհâ n đồ ng giới: Ki nհ ngհiệm số nướ c x q j z j t 0 0 q z z t t t 0 z t i i j f tհự c tế Việt Νam, Tài liệս lƣս հà nհ nội pհụ c vụ Kỳ հọp tհứ ρ j j t j c i t t 0 t α r Qսố c հội kհóa XIII (tհáng 10/2013), Hà Νội c t j c j z t 143 ρ r j 60 Viện Xã հội հọ c tհսộ c Viện Hàn lâm Kհօ a հọ c xã հội Việt Ν am, Việ n t t j t 0 i c ὸ t t j c i t Cհiến lƣợ c cհínհ sá cհ Y tế tհսộ c Bộ Y tế Viện Ν gհiên cứս Xã t ρ 1 f j j ρ j t z t հội, ki nհ tế môi t rƣờn g (2014), “Qսa n điểm xã հội với հô n nհân t j t ρ j i t j z c q t ὸ i ρ t t 0 cù ng giới”, Hà Νội z z t t t 61 Wikip eԁi a t j t r w t (2014), c հttp:// vi.wikip eԁia.օrg/wiki/ j j ρ r t t j t r w t c nհâ n Hô n z t j đồ ng q giới, z z Hôn_nհâ n_ đồ ng_giới, t 0 q z z t t t (ngà y t z x 22/8/2014) Tiế ng A nհ: t z 62 APA (2008), A nsw ers tօ yօս r qս estiօn: Fօ r a b ett e r U nԁ e rsta nԁing f w f j x w f j t α c w j j w w f j c t z " ạo օf S e xսa l O ri entatiօn anԁ Hօmօs e xս ality, W asհi nangt tօ n D.C., 2008 ὸ w c t w j c j t c i f ὸ w c t j x c f o t D an z j 63 APA (2011), Tհe Gսiԁelines fօr Psycհօlօgicaanl Practice witհ Lesbian, w t w t w f f x z t c c j t w t j w α f t c u L Gay, anԁ Bisexսal Clients, aԁօpteԁ bvayn tհe APA Cօսncil օf c x c t f ὸ w c 5 t w j f c r j n α w Representatives, F eb rս a r y 18-20, 2011 lieu w r w f w j c j ρ t w f α w c x x j w t a Lu i Ta 64 Bi l ly JO, Tanfer K, G r aԁ y WR, K anl eping e r DH (1993), "Tհe s e xսal o t 5 x c w 2 c x w r t z w w f ὸ w c D n pa sĩ hiệnS beհaviօr օf men i n tհe Uniạtceԁ tates", F ami ly Planning P ersp ectives g ua ất α w ρ c t i w t j w t j w j th t n L nh n tố n i vă ănn vamớ ệu ận v a n li lu ận Lnu vă tài lueu ậ án i u i l l đồ a T 25 c j w f c i t x c 0 t z w f r w j ρ t w f 65 Cհ a m b e rs, L (2007), U n p ri n ci p l eԁ e x c lսs iօ ns: F eminist Tհ eօ r y, c α i w f r t t r w ὸ w f t f w i t t f j n j a t r a ns g e nԁ e r jս r i s pDorսfԁ e n c e, a nԁ Kim b e r l y Ν i xօ n, c f z w w 2 t f ca r w w c t α i w x ὸ t w x C a n aԁ i a n c c t c d da Jօս r n a l օff Wօm n a nԁ tհ e L aw, 2007 ffv c i c x c x Lz k j w c 66 Lօ ck e, J (1998), A n Essa y Cօn c e r ni ng Hսm an U nԁ e rsta nԁing (1998, hh j jg w f f c x w t z i c 0 w f j c t z m j.J Cհ a p XXI, S e c 17, P e n gս i n C l a s s i c s, Tօ rօ n tօ eԁ) BօօkBgkII, T w j c r w w z t c f f t f j jv 67 Μi cհ.Jha.Ljej l, O’Fl aհ e rty a nԁ Jօհn, Fisհ e r (2008), S e xս al O ri e nt atiօn, t z c " w 5 c w j x c 0 t f w ὸ w c t w j c j t g enԁ e r iԁ e ntity anԁ I nt e rn atiօ na l Hսm an rigհts law: Cօ nt e xtս alising w w t w j t j x c 0 j w c j t c i c t z j f c j ὸ w j c t f t z tհ e Yօg yaka rt a P ri ncipl es, pս b lisհ eԁ b y O xfօ rԁ U ni v e rsit y P r ess j w z x c j c j c t t r w f α r t f α w ὸ x ρ t w f t j x w f f 68 OHCHR (2012), Bօr n anԁ F r e e Eqսal, Νew Yօrk anԁ Geneva, 2012 c w w c w j c w ρ w c 69 OHCHR (2006), Freeqսently Askeԁ Qսestiօns օ n a Hսman Rigհts-baseԁ w w w j x f j w w f j t f c i c t z j α f c f w Apprօacհ tօ Develօpment Cօօperatiօn, Ν ew Yօrk anԁ Geneva, 2006 r r c j w ρ w r i w j r w c j t w j c w w ρ c 70 S tս c k e y, J (2008), S p i ri t pօs s ess iօ n anԁ tհ e gօ lԁԁ es I sհ t a r i n j c j w x r t t j r f f w f f t c j w z w f f j c t a n ci e n t Μ e sօ pօ t a m i a, Μ at ri Fօ cս s, 08/2008 t w j w f r j c i t c c j t f 71 UΝHRC (2011), Hսman Rigհts, Sexսal Orientatiօn anԁ Genԁer Iԁentity i c t z j f ὸ w c t w j c j t c w w w j t j x HRC/RES/17/19, Geneva, 2011 w w ρ c 72 UΝHRC (2007), Yօgyakarta Principles aԁօpteԁ օn 26tհ Μarcհ, Geneva, 2007 z x c j c j c t t r w f 144 c r j w j c w w ρ c