Đây là bài thảo luận nhóm về vấn đề người kể chuyện trong tiểu thuyết Báu vật của đời của nhà văn Mạc Ngôn Trung Quốc. Bài thảo luận phục vụ cho bài thuyết trình học phần: Thể loại và tác gia tiêu biểu văn học phương đông của Khoa Ngữ Văn trường Đại học sư phạm Hà Nội. Chúc các bạn học tập tốt
TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN - BÁO CÁO THẢO LUẬN NHÓM Đề tài: VẤN ĐỀ NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG TIỂU THUYẾT “BÁU VẬT CỦA ĐỜI” CỦA MẠC NGƠN Mơn học: Thể loại tác gia tiêu biểu Văn học phương Đơng Họ tên nhóm sinh viên: 1.Phạm Thị Huyền – 715611047 2.Nguyễn Hương Giang – 715611033 3.Mai Thu Hiền - 715601137 HÀ NỘI, 2023 Mục lục Tác giả Mạc Ngôn 1.1 Tiểu sử nghiệp 1.2 Vị trí Mạc Ngơn lịch sử văn học Trung Quốc 1.3 Phong cách Mạc Ngôn – Tự kiểu Mạc Ngôn Tác phẩm “Báu vật đời” 2.1 Tóm tắt tác phẩm 2.2 Thế giới nghệ thuật tiểu thuyết “Báu vật đời” Vấn đề “Người kể chuyện” tiểu thuyết “Báu vật đời” Mạc Ngôn 3.1 Khái niệm “Người kể chuyện” 3.2 Người kể chuyện tiểu thuyết “Báu vật đời” 10 3.2.1 Người kể chuyện hàm ẩn 10 3.2.2 Người kể chuyện hiển ngôn 19 3.2.3 Sự đa tầng bậc người kể chuyện 22 Kết luận .24 Tài liệu tham khảo 25 VẤN ĐỀ NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG TIỂU THUYẾT “BÁU VẬT CỦA ĐỜI” CỦA MẠC NGƠN 1.Tác giả Mạc Ngơn 1.1 Tiểu sử nghiệp Mạc Ngôn tên thật Quản Mô Nghiệp, sinh năm 1955 huyện Cao Mật, tỉnh Sơn Đơng Ơng Phó chủ tịch Hội nhà văn Trung Quốc Xuất thân gia đình nơng dân, Mạc Ngôn phải bỏ học năm 12 tuổi Đại Cách mạng văn hóa lan rộng phạm vi tồn quốc Năm 18 tuổi, Mạc Ngơn làm việc xưởng ép dầu ăn từ hạt Sau năm vào quân ngũ, năm 1979 ông điều Bộ Tham mưu làm nhân viên bảo mật, giáo viên văn hóa, cán tuyên truyền Cuối năm 1984, Mạc Ngôn vào học Học viện Nghệ thuật Quân đội tốt nghiệp năm 1986 với quân hàm thượng úy Có thể nói, đường học tập Mạc Ngôn nhiều gian nan, vất vả Song, ông có niềm say mê với văn học, khát khao học tập ln cháy rực lịng Mạc Ngôn Tháng 10 năm 1987, ông chuyển sang hoạt động lĩnh vực báo chí trì viết văn chuyên nghiệp Hiện nay, Mạc Ngôn sáng tác viên bậc Cục Chính trị - Bộ tổng tham mưu Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc Bén duyên với văn chương qua tác phẩm đầu tay Mưa rào đêm xuân từ năm 1981, nghiệp viết văn ông thực bắt đầu sau tốt nghiệp Thạc sĩ chuyên ngành Văn nghệ học Viện Văn học Lỗ Tấn - Trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh vào năm 1991 Đến nay, ông cho in 10 truyện dài, 20 truyện vừa, 60 truyện ngắn tuyển tập ký, phóng sự, tùy bút, tổng cộng 200 tác phẩm, phần lớn dịch nhiều ngôn ngữ giới Ông viết kịch phim truyền hình kịch sân khấu Tác phẩm Mạc Ngôn dịch tiếng nước Gia tộc cao lương đỏ Tiểu thuyết chuyển thể phần nội dung thành tác phẩm điện ảnh Cao lương đỏ nhan đề tiếng Anh Red Sorghum Trương Nghệ Mưu đạo diễn (đạt giải Gấu bạc Liên hoan phim Quốc tế Berlin, 1988) quay thành phim truyền hình tên dài 60 tập Mạc Ngôn đạt nhiều giải thưởng văn chương nước: giải Hội Nhà văn Trung Quốc cho Báu vật đời năm 1995; giải Mao Thuẫn - giải thưởng xem vinh dự lớn nhà văn đại lục - cho Đàn hương hình năm 2001 Ếch năm 2011 Trước đó, năm 1997, tiểu thuyết Phong nhũ phì đồn đạt giải “Đại gia Văn học” Đàn hương hình, Cây tỏi giận, Rừng xanh đỏ, Báu vật đời, Cao lương đỏ Mạc Ngôn tác phẩm tiếng Truyền thống nghiên cứu phê bình Trung Quốc thường hay “kết bộ” “kết chuỗi” số tác phẩm định nhà văn Với Mạc Ngôn, ba tác phẩm làm nên “hiện tượng Mạc Ngơn”, cịn gọi “Mạc Ngôn tam hồng” văn đàn nước gồm: Cao lương đỏ, Củ cải đỏ suốt Châu chấu đỏ Ngồi làm nhà văn, Mạc Ngơn cịn giáo viên, tiểu thuyết gia, giáo sư nhà biên kịch Ngày 11/10/2012, ông trao giải Nobel văn học Sau nhận giải, ông mời làm giáo sư trường Đại học Sư phạm Bắc Kinh nhận tiến sĩ danh dự Trường Đại học Mở Hương Cảng Có thể nói nhà văn lịch sử Trung Quốc đạt giải Nobel văn học có suy nghĩ, hướng mang cách riêng, táo bạo phóng khống 1.2 Vị trí Mạc Ngơn lịch sử văn học Trung Quốc Mạc Ngôn đại diện tiêu biểu dòng văn học thực đương đại với tác phẩm mang nhiều chất dân gian lịch sử Ông xem đại cổ thụ văn học Trung Quốc Văn học đương đại Trung Quốc phản ánh chân thực, độc đáo bước chuyển lớn lịch sử, xã hội Trung Hoa qua nhiều giai đoạn: sau Lập quốc (1949-1966); thời Cách mạng văn hoá (1966-1976); thời Cải cách mở cửa (19761986); thời kì sau Đổi (1986-nay) Nếu giai đoạn trước, thành tựu văn học chưa tương xứng với tiềm sáng tác thực nhà văn; đến giai đoạn sau, đóng góp mang tầm cỡ quốc tế số tác gia lớn ghi nhận Mạc Ngôn – ba đại diện xuất sắc giai đoạn cuối góp phần làm phong phú thêm phong cách biểu đa dạng văn học Nhà văn có vận dụng kết hợp tinh tế nghệ thuật truyền thống Trung Hoa với kĩ thuật mẻ văn học giới Chính Mạc Ngơn đưa văn học Trung Quốc vươn tầm giới Ngoài Trung Quốc, cụ thể, Việt Nam, Mạc Ngơn có “chỗ đứng định” văn học Cho đến nay, ông xem nhà văn Trung Quốc đương đại biết đến nhiều Việt Nam bên cạnh nhũng Giả Bình Ao, Dư Hoa, Lý Nhuệ Nếu xét số lượng tác phẩm, Mạc Ngôn nhà văn đương đại Trung Quốc có số lượng tác phẩm chuyển ngữ nhiều (so với nhà văn khác so với tổng số sáng tác thân nhà văn) Hầu tất tiểu thuyết quan trọng ông giới thiệu đầy đủ đến bạn đọc Việt Nam Có thể nói, sức ảnh hưởng vị trí Mạc Ngơn Việt Nam dường lớn nhiều so với nhà văn "tầm cỡ" ngang ông Trung Quốc Trong bối cảnh nghiên cứu, phê bình văn học Trung Quốc kỷ XX nói chung văn học đương đại nói riêng Việt Nam khiêm tốn có nhiều khoảng trơng, việc nhận diện cách có xác vị trí nhà văn Mạc Ngôn lịch sử văn học việc làm cần thiết 1.3 Phong cách Mạc Ngôn – Tự kiểu Mạc Ngôn Chân đất, lưng trần, bụng đói, tâm hồn chứa đầy câu chuyện kỳ ảo xứ sở Liêu Trai khởi nghiệp văn chương ước mơ nhỏ nhoi ngày ăn ba bữa bánh sủi cảo có nhân thịt; nói “văn khơng nên nhất, võ khơng nên nhì” đến bây giờ, Mạc Ngơn có nghiệp lẫy lừng Ngồi huy chương danh hiệu, nói Mạc Ngơn xác lập phong cách “tự kiểu Mạc Ngôn” mà ông cho không giống ai, kể phương Tây lẫn Trung Quốc Đó là: - Sự kết hợp đặc trưng tự truyền thống Trung Quốc với tự đại hậu đại phương Tây - Tái sinh sách lược tự cổ xưa Trung Hoa - Chủ nghĩa cực hạn - Những nét bại bút đến từ tính cách ngạo ngược tự dắc tác gia vốn có sở trường “phi mã hành khơng” Đọc tác phẩm ơng nhận thấy dễ dàng điểm khác biệt phá cách lối văn chương Mạc Ngơn Có thể lấy ví dụ số tiểu thuyết tiêu biểu: "Báu vật đời" tiêu biểu cho phong cách sáng tác dựa đề tài lịch sử ông Tác phẩm đưa tới mảng sáng - tối, khuất - tỏ lịch sử Trung Quốc vịng 100 năm, thơng qua số phận gia đình Thượng Quan “Báu vật đời” đem cho ông giải thể loại tiểu thuyết Hội Nhà văn Trung Quốc năm 1995 "Đàn hương hình" đại diện cho phong cách quen thuộc thứ hai ông sử dụng chất liệu văn học dân gian, trình bày giai đoạn lịch sử đẫm máu Trung Quốc từ năm 1895-1915 Khi Trung Quốc trở thành bánh ga-tơ ngon lành để đế quốc chia xâu xé Triều đình Mãn Thanh thối nát, bất lực, quan lại đương thời tiếp tay cho giặc ươn hèn, thối chí, đời sống nhân dân vơ rối loạn Tác phẩm đem cho ông giải Mao Thuẫn – giải thưởng văn học danh giá Trung Quốc Mỗi tác phẩm mang đặc trưng riêng phong cách sáng tác Mạc Ngôn Song, ông biết cách linh hoạt sáng tạo, không để tác phẩm màu mà mn hình, mn vẻ Điều tạo nên tác phẩm đón nhận giới, Trung Quốc hay Việt Nam 2.Tác phẩm “Báu vật đời” 2.1 Tóm tắt tác phẩm "Báu vật đời" tiểu thuyết đồ sộ, bao quát thời kỳ lịch sử dài với số phận người vùng đất Cao Mật - Đại La biến cố Nổi bật tác phẩm đời người phụ nữ nông thôn Trung Quốc - Thượng Quan Lỗ Thị gia đình Thượng Quan Cuộc đời Lỗ Thị gắn liền với đau thương, thăng trầm biến cố lịch sử vùng đất Cao Mật - Đại La quê hương Lỗ Thị, lịch sử phát triển đất nước Trung Hoa rộng lớn Thượng Quan Lỗ Thị tên thật Lỗ Toàn Nhi Mới sáu tháng tuổi, Toàn Nhi phải nếm trải đau thương, mát chiến tranh gây ra, mồ cơi cha lẫn mẹ Lúc này, Tồn Nhi người cô ông dượng đem nuôi Cũng người gái khác, theo tục lệ, lên năm tuổi Tồn Nhi phải bó chân – nỗi đau thể xác lẫn tinh thần mà cô phải gánh chịu Tục lệ bó chân theo Tồn Nhi mười sáu tuổi Đó thời kỳ Dân quốc cô trở thành thiếu nữ xinh đẹp không hợp thời Cho đến năm mười bảy tuổi, Toàn Nhi gả vào nhà Thượng Quan qua đổi chác Từ bước vào làm dâu nhà Thượng Quan, đời Toàn Nhi bước vào chuỗi dài đau thương, tủi nhục, cô phải nếm trải cay đắng, bất hạnh Tồn Nhi lấy phải người chồng "bất lực", khơng có khả truyền giống Thượng Quan Thọ Hỷ Vậy khát khao, mong ước – có đứa cháu nối dõi tông đường bà mẹ chồng cay nghiệt hủ tục khắt khe xã hội phong kiến "trọng nam khinh nữ" đổ lên đầu Tồn Nhi Do khơng sinh con, phải hứng chịu bao hành hạ, chửi rủa, phỉ mắng gia đình chồng Và áp lực có đứa trai, người chồng "bất lực"… Lỗ Thị phải cắn "xin giống" thiên hạ Lỗ Thị có tổng cộng chín đứa riêng, tám gái trai Mãi không sinh trai nên suốt thời gian làm dâu gia đình Thượng Quan, Lỗ Thị bị bà mẹ chồng hành hạ đến dã man, chí khơng lồi vật… Khi nhà chồng bị bọn Nhật tàn sát, lại bà mẹ chồng dở điên dở dại đàn thơ, đời Lỗ Thị bước sang trang mới, kết thúc kiếp làm dâu đau khổ, chuyển sang vai trò làm chủ gia đình, làm mẹ, làm bà Giờ Lỗ Thị trở thành người trụ cột gánh vác gia đình, ni dạy đàn thơ Lỗ Thị người mẹ đau thương mà vĩ đại Không nuôi dạy chín đứa khơn lớn, bà cịn cưu mang, chăm sóc tám đứa cháu ngoại mà đứa cháu hoàn cảnh, xuất thân riêng… Cảnh li loạn, cảnh chạy giặc diễn ra… Lỗ Thị bao lần phải mất cháu đợt biến loạn Các lực cầm quyền đem đến cho Lỗ Thị tai hoạ, mát, đau khổ, bà dang rộng đôi tay lịng nhân che chở, bao bọc cho cháu Lỗ Thị bà mẹ đau thương mà vĩ đại, suốt đời hi sinh cháu, người ln mang tinh thần phản kháng mạnh mẽ, người phụ nữ tuyệt đẹp với phẩm giá đáng tự hào Thượng Quan Lỗ Thị thân cho hình ảnh đất nước Trung Hoa rộng lớn đường phát triển với bao thăng trầm, đau thương khơng quật ngã Thượng Quan Lỗ Thị tuổi chín mươi lăm, người khổ đời, đến chết người ta bắt đào mộ lên Kết thúc tác phẩm hình ảnh bơng hoa nở rộ sau mộ Lỗ Thị bầu vú lên dồn dập ảo tưởng Kim Đồng – đứa trai Thượng Quan Lỗ Thị 2.2 Thế giới nghệ thuật tiểu thuyết “Báu vật đời” Mạc Ngơn vơ lý tính cách sáng tạo cốt truyện Dựa đặc tả người mẹ chín người con, Mạc Ngơn phóng tác xúc tu dài trượt theo ngả nhánh nhỏ, mà cô gái đại diện cho thời đoạn mình, mở đầu ln ln đẹp đẽ, kết thúc ln đau thương Ở đó, người mẹ – Lỗ thị – giữ vai trò trung tâm hầu hết câu chuyện thông qua giọng kể dường độc Kim Đồng Mỗi nhân vật câu chuyện đời vô sống động, điều cho phép Mạc Ngơn thỏa sức đóng mở cánh cửa thời gian cách công khai không che giấu Một cách tài tình nơi ơng đan cài câu chuyện: mở đầu theo thứ tự tuổi tác; đến lúc, tất rối tung theo đứt đoạn lịch sử Thế với câu chuyện nhỏ ấy, ngịi bút ơng đồng thời tạo nên lưỡng nan hút phức tạp ln có điểm nhấn, gán ghép phần nhiều khiên cưỡng, đặc biệt vị trí cửa hậu lần mở tử khí bay Phong cách tả thực chiếm dụng phần lớn thời lượng Báu vật đời Nhờ tả thực mà cảnh tựa đưa tang ruộng cao lương thành vô sống động Lại lần Mạc Ngơn cho thấy tài việc quan sát Phong cảnh khơng có người, ruộng lúa, cao lương; mà tiếng ve, tiếng dế, bọn chó, lũ quạ, diều hâu,… đặt khơng khí ngột ngạt buổi xế chiều, tất tang thương ông đưa vào vô hùng tráng cảnh cuối Cao lương đỏ Cửu Nhi đốt trọn ruộng cao lương với bọn Nhật Không dừng đó, nhờ tả thực, Mạc Ngơn đồng thời mang đến cho ta nhiều nỗi ám ảnh, tựa chi tiết Lỗ thị dùng dày túi chứa ăn trộm đậu vạc cho Ngọc Nữ thời đói khổ cách ói mật xanh mật vàng Rõ ràng ta thấy, tả thực hoàn toàn làm tốt vai trị mình, mang thực nhất, gần đến với người đọc cách trọn vẹn Báu vật đời thể xuyên suốt hành trình dài phản ánh lịch sử, phác họa số phận gia đình Lấy gia đình làm trung tâm phát triển tiểu thuyết, Mạc Ngôn khởi đầu tác phẩm phổ biến đại đa số tác gia phương Đông khác mà ta thường gặp, lối viết trúc trắc mà tình tiết lại kí sinh tình tiết khác, ơng biến tiểu thuyết thành Mạc Ngôn phần phản ánh số phận đời người từ tốn lái sang quãng dài biến động: từ Đức thoát đến Nhật ùa vào, từ Quốc dân Đảng đến Đảng Cộng sản,… tất dâng cao mắt người đọc gai đâm đem đong lịng nói đồ sộ lẽ ơng vận dụng loại thủ pháp, kể, cách dẫn chuyện, phong cách sáng tác; tất đan cài vào sợi len ngang dọc, dày đặc phong phú lại vô trật tự Bám lấy số phận gia đình để rộng mở đường ngịi bút, Mạc Ngơn lại lần vơ lý tính cách sáng tạo cốt truyện Dựa đặc tả người mẹ chín người con, Mạc Ngơn phóng tác xúc tu dài trượt theo ngả nhánh nhỏ, mà cô gái đại diện cho thời đoạn mình, mở đầu luôn đẹp đẽ, kết thúc đau thương Ở đó, người mẹ – Lỗ thị – giữ vai trị trung tâm hầu hết câu chuyện thơng qua giọng kể dường độc Kim Đồng Mỗi nhân vật câu chuyện đời vô sống động, điều cho phép Mạc Ngôn thỏa sức đóng mở cánh cửa thời gian cách cơng khai khơng che giấu Một cách tài tình nơi ơng đan cài câu chuyện: mở đầu theo thứ tự tuổi tác; đến lúc, tất rối tung theo đứt đoạn lịch sử Thế với câu chuyện nhỏ ấy, ngòi bút ông đồng thời tạo nên lưỡng nan hút phức tạp có điểm nhấn, gán ghép phần nhiều khiên cưỡng, đặc biệt vị trí cửa hậu lần mở tử khí bay Nói Báu vật đời phức tạp lẽ khơng ngồi số lượng lớn nhân vật tham gia mà nằm đường hướng sáng tác Ngoài tả thực chiếm dụng phần lớn thời gian, Mạc Ngơn cịn thêm chút siêu thực vô mẻ tiểu thuyết phương Đơng nặng tính mắt-thấy-tai-nghe, điển hình hình ảnh khn ngực Nói Báu vật đời, thực chất phong nhũ phì đồn – cách tượng trưng cho người phụ nữ Từ hữu vô thực tế, ơng thánh hóa thổi hồn vào có lân tinh để xun suốt tồn tác phẩm 3.Vấn đề “Người kể chuyện” tiểu thuyết “Báu vật đời” Mạc Ngôn 3.1 Khái niệm “Người kể chuyện” Vấn đề người kể chuyện vấn đề trung tâm thi pháp văn xi đại Các nhà lí luận, phê bình từ nhiều khuynh hướng tiếp cận khác đưa nhiều định nghĩa người kể chuyện Tựu trung lại, người kể chuyện hiểu cách đơn giản thống là: “người kể lại câu chuyện” Nói 10 Cô “trông thấy nắm cỏ nước nhão nhoét ợ từ miệng trâu bám người Niệm Đệ”4, “trơng thấy vật đen từ trời rơi xuống”5, “trơng thấy cẳng ngựa chín tái, đầu người lăn lông lốc”6, “ngửi thấy mùi thuốc súng nồng nặc”, “cảm giác đau rát từ tai chui ra”, “cảm thấy lồng ngực nổ tung lúc nào”7 Đó hàng loạt cảm nhận Lai Đệ chiến tranh Trong đoạn thuộc chương 5, 6, phần viết thêm, người kể chuyện hàm ẩn sử dụng điểm nhìn Kim Đồng để kể Những mối quan hệ: mẹ, chị cả, chị Tư, chị Bảy, chị Năm, Tư Mã Lương… nhìn từ Kim Đồng, mối quan hệ với Kim Đồng Kim Đồng có suy nghĩ, cảm nhận, hành động, quan sát trước thực sống “Báu vật đời” Anh nhân vật hành động, chủ thể hành động kể lại, chủ ngữ câu, thuộc thực nói đến Người kể chuyện ẩn đi, đứng đằng sau nhân vật kiện để kể cách đẩy nhân vật trước độc giả Vì trước mắt độc giả khơng thấy người nói, thấy thực trình bày Có người quan sát Kim Đồng, kể Kim Đồng nhân vật khác Tự điểm nhìn Kim Đồng, người kể chuyện hàm ẩn dễ dàng thâm nhập vào đời sống nội tâm Kim Đồng, dễ dàng hòa vào gia đình Kim Đồng đặt thành viên gia đình trước độc giả mà khơng cần lời giới thiệu Kim Đồng mắc chứng bệnh ảo tưởng hình ảnh Natasa Chỉ có anh “trông thấy” Natasa nguyên vẹn nàng tiên cá, hát điệu dân ca buồn buồn quen thuộc từ lịng sơng dâng lên; “thấy Natasa khóc chậu, thấy Natasa cười gương” Kim Đồng “nghe thấy” tiếng thở cơ, “cảm thấy” tóc quệt vào mặt, bàn tay âm ấm cô rờ khắp thể Anh “nhìn thấy” Natasa Mạc Ngơn (2005), “Báu vật đời”, Nxb Văn học, Hà Nội; Trần Đình Hiến dịch, Trang 38 Mạc Ngôn (2005), “Báu vật đời”, Nxb Văn học, Hà Nội; Trần Đình Hiến dịch, Trang 39 Mạc Ngôn (2005), “Báu vật đời”, Nxb Văn học, Hà Nội; Trần Đình Hiến dịch, Trang 46 16 bị Mã Sơn Nhân nuốt vào bụng Kim Đồng nói hỗn với thầy chủ nhiệm Tiêu Kim Cương với mục đích mượn uy thầy để rũ bỏ hình ảnh Natasa khỏi tâm chí Nếu nhìn bề ngồi hành động Kim Đồng điên rồ, hiểu chấp nhận suy nghĩ, cảm nhận Kim Đồng giúp người đọc soi thấu nguyên, xuất phát điểm hành động nỗi nhớ thương vơ vọng tình u dành cho gái nước Nga xa xơi Từ điểm nhìn Kim Đồng, người kể chuyện dễ dàng thâm nhập vào gia đình Thượng Quan với mối quan hệ chằng chéo phức tạp Đó tình kì lạ chị cả- Lai Đệ Hàn Chim, thứ tình yêu “như hoa thuốc phiện, rực rỡ cuồng nhiệt độc” Sống với Tôn Bất Ngôn, sống chẳng khác địa ngục nên Hàn Chim nâng niu, yêu thương, chị theo dòng cảm xúc bất chấp tất Hàn Chim đến với chị để thỏa mãn lửa xuân bị kìm nén suốt mười lăm năm cực Cuộc tình ngang trái Lai Đệ Hàn Chim bảo trợ không hợp pháp người mẹ dù bà biết trước hậu mối tình Nguyên nhân khiến mẹ thơng cảm cho mối tình oan trái “mẹ thơng cảm day dứt thấy Lai Đệ bị Thằng Câm hành hạ, mẹ thơng cảm với sống đầy cực Hàn Chim nợ thịt chim cách mười lăm năm đồng thời để tỏ lòng thương nhớ nể trọng chị Lãnh Đệ”7 Sử dụng điểm nhìn Kim Đồng, người đọc dễ dàng thấu hiểu ngóc ngách nguồn sâu sa mối quan hệ Lai ĐệHàn Chim Cuộc sống làm công nhân nông trường đặc biệt mối quan hệ với trại trưởng Long để lại Kim Đồng ấn tượng chủ quan sâu sắc Ở bên cạnh Long Thanh Bình, Kim Đồng nhận thấy chất anh hùng mà không nhận vẻ đẹp nữ tính chị Thậm chí, anh cịn “trơng thấy mặt chị ta dài ra, từ cặp mông Mạc Ngôn (2005), “Báu vật đời”, Nxb Văn học, Hà Nội; Trần Đình Hiến dịch, Trang 489 17 mọc đuôi dài chổi” Do vậy, Long Thanh Bình có cầu xin, đe dọa khơng thể đánh thức người đàn ông Kim Đồng Nhưng vào giây phút Long Thanh Bình tuyệt vọng tự sát, Kim Đồng nhận tư hấp dẫn người đàn bà Anh thỏa mãn khát khao làm phụ nữ chị trước thể chị hết cảm giác Do kích động thời anh giao hợp với xác Long Thanh Bình, sau anh rơi vào trạng thái hối hận sâu sắc Hình ảnh lõa thể Long Thanh Bình trở thành ác mộng ám ảnh Kim Đồng Kim Đồng gặp rắc rối vụ điều tra chết trại trưởng Long Anh trải qua cảm giác lo âu, hối hận, sợ hãi người mang mặc cảm có tội cuối may mắn thoát tội nhờ trận lũ xóa dấu vết Và bao người khác thời giờ, Kim Đồng phải chịu hành hạ đói năm 60 Kim Đồng chứng kiến đói hành hạ thể xác hủy hoại nhân cách người xung quanh đặc biệt người thân yêu Cô giáo Hoắc Lệ Na xuất thân quyền quý, du học nước ngồi hay Kiều Kỳ Sa- hoa khơi Học viện Y khoa miếng ăn mà phải thất thân trước tên cấp dưỡng Trương Rỗ Ban đầu cậu kiên không tin Kim Đồng mục kích câu chuyện Kiều Kỳ Sa đuổi theo bánh với động vật mặc cho Trương Rỗ muốn làm phần thể làm Kim Đồng buộc phải chấp nhận thật cay đắng Trong nhà Kim Đồng, để cứu gia đình khỏi đói, mẹ anh trở thành kẻ trộm lương thực- kẻ trộm siêu hạng Mẹ nuốt lương thực vào bụng nhà nôn Nhờ hạt lương thực quý báu trộn lẫn dịch vị dày, máu mẹ mà gia đình Thượng Quan vượt qua năm đói khát Hôm trở nhà, Kim Đồng tận mắt thấy rõ cách thức mẹ oằn nôn lương thực Đưa bát hồ làm từ thứ lương thực quý báu ấy, Kim Đồng cảm nhận tình yêu thương đong đầy Mạc Ngôn (2005), “Báu vật đời”, Nxb Văn học, Hà Nội; Trần Đình Hiến dịch, Trang 516 18 hi sinh vĩ đại mẹ Người chị song sinh Kim Đồng không nhẫn tâm sống lương thực trộn lẫn máu mẹ trẫm xuống sơng Cái chết người gái thánh thiện mà sớm chịu bất hạnh kể từ điểm nhìn Kim Đồng giọng tâm tình, nuối tiếc Cùng ngày Kim Đồng từ nông trường trở nhà, người gái bán để cứu nhà thất lạc lâu nhà Kim Đồng Tưởng Đệ ngồi thuyền qua sông để nhà Anh nhận vẻ bất cần đời cô gái nhà Thượng Quan chị Và anh tận mắt chứng kiến cảnh cán công xã trắng trợn tịch thu đàn tì bà chị Sau qua lời kể chị, Kim Đồng biết tài sản đổi máu, nước mắt, tuổi xuân đời không làm vợ, làm mẹ chị Trong cách mạng văn hóa, Kim Đồng mẹ bị Hồng vệ binh bắt, bị giải diễu phố Trên cổng nhà cậu treo lô biển “Nhà Hán gian”, “Sào huyệt bọn Hoàn Hương Đoàn”, “Nhà thổ” Kim Đồng bị chụp mũ “tội phạm hiếp xác chết”, cịn mẹ cậu bị chụp mũ “đồ giịi bọ Thượng Quan Lỗ Thị” Hình ảnh người bị giải diễu phố, quang cảnh đường phố, Phòng Thạch Tiên bị đánh cắp đồ; bà Lỗ bị Hồng vệ binh đánh đập, ẩu đả hai nhóm Hồng vệ binh nhìn từ điểm nhìn Kim Đồng Khơng dừng lại vai trị quan sát, Kim Đồng chủ thể cảm nhận Nhắc đến Phòng Thạch Tiên, anh “nhớ lại” việc vu oan cho mẹ anh người ăn cắp đánh bà chảy máu Vì trước hành động cứu khỏi chết đuối, nhường lại áo ấm mẹ, Kim Đồng khơng đồng tình chí anh cịn ốn mẹ Chứng kiến cảnh mẹ bị đánh, giận người anh bùng lên Sự đổi thay Cao Mật năm 90 nhìn đơi mắt Kim Đồng- đôi mắt người sống mười lăm năm tù trở với sống đời thường Quanh cảnh phòng chờ, cảnh chen lấn lên xe, tịa nhà cao tầng, cơng trường xây dựng dở, phố xá xe cộ nườm nượp… trở nên hết 19 sức lạ lẫm nhìn Kim Đồng Và để lại cảm giác bàng hồng anh Đó cảm giác người bị tụt hậu, kẻ cô đơn lạc lõng mang tâm lý tự ti ngoại hình khác biệt Trong mắt người, Kim Đồng người đàn ông “Vua phế liệu”- Kim Một Vú có biết đến tìm mụ Kim trước ánh mắt đổ dồn người “Kim Đồng cảm thấy ngứa ran bị rắc trấu”9, bối rối nên chọn dáng nào? Và anh biết niềm si mê bầu vú mụ Kim thơi thúc anh tìm Kim Một Vú buộc anh vào bên mụ Được Cảnh Liên Liên mời làm giám đốc Maketting “Trung tâm nuôi chim phương Đông” đối xử tốt, Kim Đồng băn khoăn tự hỏi “không biết cô gái thông minh động dùng anh vào việc gì”10 Khơng lợi dụng mối quan hệ thầy trò Kim Đồng Kỷ Quỳnh Chi, Kim Đồng bị Cảnh Liên Liên đuổi việc Nhưng anh tự xỉ vả, tự trách bất tài ni ý nghĩ xin lỗi Cảnh Liên Liên Sai lầm Kim Đồng mủi lòng, từ niềm cảm thơng với người đàn bà góa đứng dầm mưa đêm tối khiến anh “cảm thấy không cịn lý để khơng mở cửa” 11 Anh hồi nghi bẫy cha ng Ngân Chi đặt để dụ anh vào Việc kinh doanh cửa hiệu nịt vú giao cho Uông Ngân Chi, Kim Đồng trở thành người thừa, sống tâm trạng bối Và đơn giản nghĩ “khóc khơng bị đánh” nên anh quỳ trước mặt người nhà Uông Ngân Chi Bị đuổi khỏi nhà, Kim Đồng lang thang đêm trời mưa Anh miên man nghĩ Uông Ngân Chi, nghĩ đổi thay lòng người hối hận giận với vợ Mạc Ngôn (2005), “Báu vật đời”, Nxb Văn học, Hà Nội; Trần Đình Hiến dịch, Trang 590 10 Mạc Ngôn (2005), “Báu vật đời”, Nxb Văn học, Hà Nội; Trần Đình Hiến dịch, Trang 613 11 Mạc Ngôn (2005), “Báu vật đời”, Nxb Văn học, Hà Nội; Trần Đình Hiến dịch, Trang 370 20