Giáo trình học tiếng Lào có phiên âm hướng dẫn cách đọc cụ thể. Có hướng dẫn giải nghĩa và luyện đọc phát âm. Dành cho những ai quan tâm vấn đề tự học tự nghiên cứu. Nếu trong quá trình tải tài liệu gặp khó khăn các bạn liên hệ 0949006428.
At the gasoline station A _ tầa8†suÑlumðs ? Which kind of gas would you like? teao® si® sai? namSman? nyan‘4 yan ? B †sỤWDuUošsmhuvoa, sai? nam® man? EUsan° tham°m da:!1, A ano? How many liters you want? sai? teak’ lit? B 1080 / Buty, 10 liters / full tank sip’ lit® / tem’ thané A hinto? How much? thao? dai“ B tUoäse3ðflfi), Eighty two thousand kip pe:t® sip’ so:n* phan? ki:p® [ tem SOS cao n1g0U + Isenoiiucd ew & sai* sa:o° p"an® da:® + to I'd like reguiar gas & Iachucd words and expressions et’san® phi2se:tê ka:'su:anE | super gas diesel Put in 20,000 kip, please Full tank, please sai? tem’ da:5 eee a eee + duu WUurfe3ffuo Could you change the engine oil, please? pi:an° nam°man$khui:an° haiS de:?, 18 yy tSat/anfiunð3 ? What you want to eat ? teaoŠ ya:kÊ kin1 nyan ? Šo££/^nnf1092^0191a^2 ] want to eat Lao food khaïÊ ya:kÊ kin! a:ha:n la:o3 Rod a What would you like to order ? ô2 tSâ9t9^018)9 ? teaođ siđ san? ao nyan* ? I will have sticky rice and minced meat salad tổac8am]Jọiba) ao! kha ni:ao“ kap” la:p° che t8¬rf†đitofiooi9 I'd like a bowl of noodle soup ao! fe: hai® de:2 thu:aiÊ nuun? ŠmtlÍ aeno Can I have cups of coffee please? kha;“ ka:1fe:3 sa:n4 tea:kŠ de:2, Useful Words (BaF (Saãao _ khaoÊtga:oŠ ordinary rice khaoÊtgi:2 bread qua pi:n>pa:' roast fish pork cngtn ke:n' kai? chicken soup anJ3o _ la:p°pu:a3 minced beefsalad Sỹ Quay ind mu:* si:n? Ysoao khai? da:o! #ied egg SoŠn khu:aÊphak7 gant ma:kÊ maiŠ fruit £Jg⁄O nyamŠsa?lat” c°m)a7n)9 tam’ma:k®hun? maa 55 101/4) 29590 lao® papaya salad liquor “ân milk nam°nom^ sa:?ho:nŠ tom® nyam® salad Thai spicy soup 1911 namŠ vain‘ soft drink edu sar yen' icedtea vasuantS namSma:k®mai® fruit juice hottea vawaniyy Ốuth fried vegetable namŠ ma:k°ki:agŠ orange juice vamyanuaa nam® mazk®na:o4 lemon juice 20 von 10 you ` ` *XnÌU3(uão) ? What time is it now? diz:ao'ni:> teak’ morn? (le:0°) ? Sutwvy ( 10:00 ) 10 o'clock sip’ mo:n? uot 99 Half past eight (8:30) pe:t® morn? k*an? 8ucŠ2U3s12(0^8) (11:20) sipet mo:n sa:o° (na:3 thi!) Twenty (minutes) past eleven A._ B tầnƯUXnÌU9? What time you wake up? gesƯutX 1)9t819 I wake up at seven-thirty teaoŠ tuu:n2 teak” mo:nŠ ? koiS tun? teet” mo:n® kan? AULeUS9 kin’ kPao® sao® _have breakfast FucBawiy9 kin’ kao® thi:an? have lunch Ruceacay kintkhao®le:n° have dinner (San khaoÊ ka:n! start work tnn*»1 la:kŠ k:an! leave work aqua a:pÊ nam take a bath no:nđ sleep la es, ô UUCUUIUNG What day is it today? muu:> ni:® me:n? van? nyan‘ ? SN UVUCUVIVG Today is Monday mưui:Š nï:Š me:n2 van? tean’ ©° ° & ©nfiòi3UXnỦ +? : How many days are there in a week? a:1thitÊ nuin2 mỉ:3 teak” muu;Š snouts TÚI a:1thit8 nuin2 mỉ:Š teet” mui:Š There are days in a week a St wm cv (OSUU CUUCOS UME ? dui:an! nỉ:5 me:n2 duu:an1 nyan a exe tO91100)1)(0a91) ° (89A) What month is this month ? This month is August duu:an" nỉ:Š me:n2 dui:an1 pe:tÊ (sin“ha:4) ° Qe a Ủz30XntBeu ? How many months are there in a year ? pỉ: nuin? mỉ: teak7 duu:an! 9D 12 (Osu pi:ˆ nuu2 mỉ:Š sip” s2:n^ duu:an!, There are 12 months in a year (Seuriiy ( 9ne1 ) _ dui:annung? (man?ko:n’) (Ö918Ð9 (1U) dui:an'sa:n* (kumfpha:3) — January February (Geum ( Bus ) duu:an' sa:m* (mi:3na:3) March (Gaus( w=) duu:an! sỉ:2 (me:3sa:4) April tỔøa ( foøxu^ f^ ) - dui:an'ha:® (phuutêsaSpha;®) May tOeusin ( ỦquU" ) dui:an! hok” (miÊthu°na:?) June tOeucto (navfo) duran‘ tget” (ko:'la’kot”) July (evade (Bua ) dui:an! pe:t® (sintha:4) August (Geurha (đuen ) du¡:an! kaoŠ (kan1nya:3) September tổouẩu ( gan ) dui:an! sip” (tuÊla:°) October tỗou8ttðo (uUzÄm ) dui:an!sip7et (phatpik) — November ° “2 tou§ùe9 (0o )_ dui:an1sipF 7sa:n“ (than4ua:4)v4 December 24 * I 5uñ 14 tỔeU 32010 Today is the 14th of August 2010 mui:°ni:Š oanÊthj;3 sịp7sị;` ? du:anfpe:tÊ pi:! s2:p”phanÊ sỉpsu án Ề Date [ sua * vant: nun? ka & JSUÙ nan y Ud Ke UU ed Usu Sus } = vanethi:3 sory? muI:Š Suu:nŠni:Š: 31:5 MU varn’ni:? mưi:Šnỉ;,° ` Suit3 van°thi:3 sarmé ll day before yesterday yesterday today mug:° win tomorrow muu;Š hưu;Š day after tomorrow rầnontŠnÐ ? How old are you? teaoŠ a:'nyuÊ teak pï;:1 severe 25 JU Iam 25 years old k*oiđ a: nyu? satođ hatđ pit, (Saóa9sâ+fioqóoử Are you married? teao Š sa:nÊ kha:p5khu:a3 Ie:oŠ ba:4 Sousaasvaotdao I am married khsiÊ sa:nÊ kha:p5khu:a3 le:oŠ #©9)ð2t ao I am still single khoiÊ nyan3 pen! so:tê Ras % ~Z_— sz (3°1)9£)(29E)19937161) ? How many brothers and sisters you have? teaoŠ mi:3 a:iÊ ui:aiÊ n2:pŠ teak” khon3 ? Sous AV wax Deyano Av I have an older brother and a younger sister koi mir? ati® nun? kon? le® noin®sato* nun? k"on’ †uae8osssrSa0ðia)oXnều ? How many are there in your family? nai? kha:p5khu;a3 kha:n“ teaoŠ mỉ:3 than°mot” teak” khonŠ ? tuaou8ososẽsoði3do av There are in my family Jøuo Who are they? nai$ kha;p5khuza$ kho: khai? mí:5 than°mot“ hai” kon” mỉ:3 phai* de;2 ? eas - = UW, LU, (9989, 1/9988) ttaz#9Ð : Pa khai mi:3 pha;2 me:2 uu:aiŠ noin® sati? le® my younger brother an i older sister, They are my father, my mother, my : me pho:? father cw me:? mother pho:?thaoÊ grand father wet me:2thao® grandmother a:Ê older brother (See unai® older sister Heyaio noin® sazo* sister angie Ilu:k° sa:iŠ n3:nŠ sa:ÏŠ brother luzk® child ạnø*o lu:k° sa:o“ daughter son BK A dD o»mnaotuq1uofo mưu: nỉ: B J1) 9'1900?*9 The weather is very good today a:tka:t® di:!la:Ï SOU ha:nÊ hot waa na:o* cold cau yen cool ôansen de:tđa:kđ Sun shines wava fa:> bot” The sky is cloudy duon fon* tok’ It rains ` B How is the weather today? a:'ka:t® pen’ ns:o%dai4 muuroni:® A : Ce How is the weather in Laos? eanaogla^otfuuuaÌo a:!ka:tÊ y yu:? la:o3 p pen ne:oŠdai“ ? w sananganoseu a:'ka:tÊ yu:2 laro® ha:n® - The weather in Laos is hot (nŸn anaošo1UỞ ? Do you like hot weather? teao® mak® a:'ka:t® ho:n® bo:4 ? in / Ùn mak® Ido / Idon't / bo:? makđ â^ủo93)ệ ? Is the weather hot? a:1ka:tấ ha:n bo:4 ? 3) ba Sou /usou hot / not hot ha:nŠ / bo:? ha:n° 8uŠnrãa3^ # khon®hak® tgao® na:m® ba:4 ? Is your beloved pretty? vow ns:ÏÊ small nyai? big ÙD©€) na:iŠ few/little la:i“ much / many bao light nak? heavy na:f2 easy nya:k® — difficult 2:n2 soft krern* hard ba:n! thin na:4 thick tam? low / short su:n* high / tall num? young thao® old mai? new kao? old san® short nya:o* long sa:5 slow vai? fast di:' good su:a2 bad thui:kêŠ cheap wy phe:n® — expensive avo10 sa®a:t® clean dou puuzan® dirty (t9 tpe:nŠ bright muI:t° dark ae 2090 3% du’man? diligent khi:°kha:n° lazy thuk’ poor 39 na:m° beautiful ay 2598) han? khi:Êha:iÊ rich ugly 9an*ocJaao5euniogJ8itju The weather in Laos is hotter than in Japan a:'ka:t® yu:? la:o® ho:nđ kua:? yu:? nyi:2pun? UI899tU02t)93â97199]3A1 Luangphabang is smaller than Vientiane lu:an*p"a®ba:n' nozi® kua:2 viran?tean’ 31.2) ? Who is the most beautiful ? is the best ? tŠnÊYUnao3tuv*9D1o When will you be going to LPB ? ? teao® si® pai’ lu:an*p"a®ba:n' mun:° dai* ? o & x Se SoustUNadjWeVuajgoUs wou I will be going to LPB this Sunday khaiê siŠ pai lu:anˆphaÊba:n! van® a:thitÊ nỉ:Ẽ aastumaoquevagauato How will you be going to LPB ? dai* ? teaoŠ sỉ? paif Ilu:an“pha°ba:n1 ne:o° | will be going to LPB by plane SouStUnaoquevagoowtSovu iŠ hui:a°binf khaiê sỉ? pai! lu:an^pha°ba:n' du:a hua? 8otf3 lotfken° car trishaw 8ofU lotÊthj:pÊ bicycle motorcycle & S0EU Smo?:5 lotme: bus — boat gauả sa:mfls:" 8o n 8oš lot®teak’ qoÙns œ lotÊtakơsĩ: 32 taxi ah \ (Se tấnctĐ©\ tJJao9U#t)^3Ư Have you ever been to Luangprabang? teaoŠ kha:j pai! lu:an*pha°ba:n ba:4 Ge / c8), I have / I haven't kasi8 / bo:? khasi3 x tSatcJiao3zUuz9Xneafieeo : How many weeks will you stay in: LPB? teaoŠ tea” yu:? lu:an*phaba:n' teak? a:1thtấ #âétcliu oafio khoiđ tea yu:2 hanÊ sa:n a:*thịtê, I will stay there for weeks Useful verbs HH 0D Why didn't you come to work yesterday ? pen1nyan° muu:7ua:nŠni:Š teaoŠ ba:1 maz? karin! B ti)20°9E)28191)2Ê) Because I was not feeling well pho®va:? k"9i® ba: sa’bari’ A taacdunes ? What’s wrong with you ? tgao® pen’ nyan B gseerdurs I have a fever khoiÊ pen1 khaïê a gousantee oe Jursy — khaiÊ hu:Šsuuk” muu:aÏ2 I feel weak k'9i® pen’ kai®pa:? I have malaria g©e)tJUYe khaiÊ pen! ạÍ I have a cough #©£)tŸimðo kđ9i pen! vat Tam having a cold Zâ9t\oriio3 khaiờ tha:kđ thọ:nŠ — Iam having diarrhoea Š©£)51Iđìo khaiÊ uinÊ hu:a* Lam feeling dizzy khoi$ non? bor? lap’ I cannot sleep > § z7 (qatXUumŠ9 What pain are you having? ? teao® tgep’ nyan* ? I have a headache SoetFuno khaïiê teep” hu:a” Where are you hurting? cancaulea ? teao® tgep’ sai’ ? My nose is hurting Soe tFUoy khaiÊ teep” danƒ! tai! eye tan pa:k?° “eo k'g:0® tooth e9 khain® chin a kha:3 neck eS mouth 09 hu:* — ear @ ocr ? A cân 21 ca ) : v3 Take this medicine nudaved kin! ya:! ni:Š de: B._ What medicine? tamðØ9 2? ya:' nyan* ? A Antipyretic saants ya:' ke:Š khaiÊ B Se How many times I take a day? eh nulavanwms ? kin? muu:5 la® teak’ thua? ? times How many tablets I take each time?