1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Phân tích swot tập đoàn vingroup

16 136 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 16
Dung lượng 1,66 MB

Nội dung

TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TP.HCM -   - PHÂN TÍCH SWOT TẬP ĐỒN VINGROUP Mơn học: Quản trị chiến lược Thực hiện: Nhóm 3; 10_ĐH_QTKD10 • Hồ Bảo Duy • Lương Thị Mỹ Kim • Võ Thị Khánh Linh • Hà Thị Phương Un • Mầu Minh Anh • Hồng Thị Thu Thảo MỤC LỤC I) Sơ lược Tập Đoàn Vingroup : 1/ Công nghệ – Công nghiệp 2/ Thương mại dịch vụ: 3/ Thiện nguyện xã hội: II) Điểm mạnh: III) Điểm yếu: IV) Cơ hội: 10 V) Thách Thức : 13 VI) Ma Trận Swot Tập Đoàn Vingroup: 15 VII) Kết luận: 16 I) Sơ lược Tập Đoàn Vingroup : Được thành lập năm 1993 Ucraina, Vingroup tập đoàn lớn Việt Nam Tiền thân tập đoàn Vingroup tập đoàn Technocom Đầu năm 2000, Technocom trở Việt Nam bắt đầu tập trung đầu tư vào lĩnh vực bất động sản du lịch với thương hiệu tiếng: Vinpearl Vincom Công ty Cổ phần Vincom Công ty Cổ phần Vinpearl thức sáp nhập hoạt động mơ hình Tập đoàn với tên gọi Tập đoàn Vingroup vào tháng 1/2012 Trong trình hình thành phát triển, tập đồn Vingroup hoạt động lĩnh vực, bao gồm: • Cơng nghệ – Cơng nghiệp • Thương mại Dịch vụ • Thiện nguyện Xã hội Bên cạnh Việt nam, Vingroup Tập đoàn kinh tế tư nhân đa ngành lớn châu Á với giá trị vốn hóa thị trường đạt gần 16 tỷ la Mỹ Hiện tại, Vingroup tái cấu tập trung phát triển nhiều nhóm thương hiệu tiếng như: • Vinhomes (Hệ thống hộ biệt thự dịch vụ đẳng cấp) • Vincom (Hệ thống TTTM đẳng cấp) Vinpearl (Khách sạn, du lịch) Vinpearl Land (Vui chơi giải trí) • Vinmec (Y tế) • Vinmart (Kinh doanh bán lẻ) • Vincharm (Chăm sóc sắc đẹp) • VinEco (Nơng nghiệp) Với tầm nhìn dài hạn hướng tới phát triển bền vững, Vingroup mong muốn đem đến cho người tiêu dùng dòng sản phẩm dịch vụ theo tiêu chuẩn quốc tế, đại để chứng minh cho vai trò tiên phong dẫn dắt thay đổi xu hướng người tiêu dùng • • Hiện nay, Vingroup Việt Nam so sánh tập đoàn Chaebol Hàn Quốc, tập đoàn tư nhân hoạt động đa ngành, đa lĩnh vực có tiềm lực quy mơ lớn, đóng góp to lớn vào phát triển nước nhà Sứ mệnh: “Vì sống tốt đẹp cho người” Vingroup định hướng phát triển thành tập đồn Cơng nghệ – Cơng nghiệp – thương mại dịch vụ hàng đầu khu vực, không ngừng đổi mới, sáng tạo để kiến tạo hệ sinh thái sản phẩm dịch vụ đẳng cấp, góp phần nâng cao chất lượng sống người Việt nâng tầm vị thương hiệu Việt trường quốc tế • Giá trị cốt lõi “Tín – Tâm – Trí – Tốc – Tinh – Nhân” • Tín Vingroup đặt vị trí chữ Tín lên hàng đầu, lấy chữ Tín làm vũ khí cạnh tranh, bảo vệ chữ Tín bảo vệ danh dự • Tâm Vingroup đặt chữ TÂM tảng quan trọng việc kinh doanh Chúng ta thượng tơn pháp luật trì đạo đức nghề nghiệp, đạo đức xã hội tiêu chuẩn cao • Trí Vingroup đề cao tinh thần dám nghĩ dám làm; khuyến khích tìm tịi, ứng dụng tiến khoa học, kỹ thuật công nghệ vào quản lý, sản xuất; chủ động cải tiến, nâng cao chất lượng sản phẩm – dịch vụ • Tốc Vingroup lấy “Tốc độ, hiệu hành động” làm tôn lấy “Quyết định nhanh – Đầu tư nhanh – Triển khai nhanh – Bán hàng nhanh – Thay đổi thích ứng nhanh…” làm giá trị sắc • Tinh Vingroup có mục tiêu là: Tập hợp người tinh hoa để làm nên sản phẩm – dịch vụ tinh hoa; thành viên thụ hưởng sống tinh hoa góp phần xây dựng xã hội tinh hoa • Nhân Vingroup xây dựng mối quan hệ với khách hàng, đối tác, đồng nghiệp, nhà đầu tư xã hội thiện chí, tình thân ái, tinh thần nhân văn • Lĩnh vực hoạt động Vingroup tập trung vào ba lĩnh vực lớn: Công nghệ – Công nghiệp, Thương mại dịch vụ Thiện nguyện xã hội 1/ Công nghệ – Công nghiệp Công nghệ công nghiệp móng vững cho quốc gia coi lĩnh vực chủ chốt tập đoàn Vingroup Trong lĩnh vực công nghệ – công nghiệp Vingroup, phải kể đến vài thương hiệu như: • Vinfast: Thương hiệu ơtơ Việt Nam, hướng tầm nhìn trở thành hãng xe điện thơng minh tồn cầu • Vinsmart: Thương hiệu kiến tạo sản phẩm điện tử công nghệ thông minh, chất lượng, kết nối với trí tuệ nhân tạo AI thiết bị tảng IoT • VinAi: Thương hiệu chuyên nghiên cứu sản phẩm trí tuệ nhân tạo • VinBigData: Thương hiệu thành lập tảng thành nghiên cứu khoa học Viện Nghiên cứu Dữ Liệu lớn (thuộc Tập đoàn Vingroup) lĩnh vực Khoa Học Dữ Liệu Trí Tuệ Nhân Tạo, đặc biệt xử lý hình ảnh ngơn ngữ • VinCSS: Thương hiệu hoạt động lĩnh vực nghiên cứu – phát triển, sản xuất cung cấp sản phẩm, dịch vụ an ninh mạng toàn diện – thông minh – tự động xác thực mạnh khơng mật • VinHSM: Thương hiệu sản xuất kinh doanh phần mềm, chuyên cung cấp sản phẩm cơng nghệ chất lượng cao nhằm tối ưu hóa hoạt động kinh doanh doanh nghiệp • VinBrain: Thương hiệu phát triển sản phẩm ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) cho Y Tế 2/ Thương mại dịch vụ: Thương mại dịch vụ tảng vững hệ sinh thái nhà Vin tạo tiền đề để hỗ trợ cơng tác nghiên cứu thương mại hóa sản phẩm ngành cơng nghệ-cơng nghiệp: • VinHomes: Hệ thống hộ, biệt thự trung tâm thương mại với dịch vụ đẳng cấp • VinPearl: Thương hiệu dẫn đầu, đại diện cho ngành du lịch nghỉ dưỡng với trải nghiệm kỳ nghỉ cho du Khách Việt Nam quốc tế • Vincom: Thương hiệu bất động sản bán lẻ hàng đầu Việt Nam với dòng sản phẩm Vincom Center, Vincom Mega Mall, Vincom Plaza Vincom+ 3/ Thiện nguyện xã hội: Với tầm nhìn xã hội tốt đẹp cho tất người, bên cạnh công nghệcông nghiệp dịch vụ, Vingroup có sản phẩm phục vụ trực tiếp cho cộng đồng, mang tới cộng đồng thứ tốt đẹp sẵn có • Vinschool: Hệ thống giáo dục khơng lợi nhuận, liên cấp từ bậc mầm non đến Trung học phổ thông Tập đoàn Vingroup đầu tư phát triển, hướng đến ngơi trường Việt Nam mang đẳng cấp quốc tế • Vinmec: Hệ thống y tế khơng lợi nhuận Tập đồn Vingroup đầu tư phát triển, với tầm nhìn trở thành hệ thống y tế hàn lâm vươn tầm quốc tế thông qua nghiên cứu đột phá, nhằm mang lại chất lượng điều trị xuất sắc dịch vụ chăm sóc hồn hảo • VinUni: Trường đại học tinh hoa, tư thục, khơng lợi nhuận Tập đoàn Vingroup sáng lập với khát vọng đào tạo nhân tài cho tương lai đóng góp cho đất nước đại học xuất sắc mang đẳng cấp giới • VinFuture: Quỹ độc lập khơng lợi nhuận Việt Nam Sứ mệnh Quỹ VinFuture xây dựng tương lai tươi đẹp, nơi nghiên cứu khoa học đổi cơng nghệ có mục tiêu phụng người, thúc đẩy thay đổi tích cực cho sống tạo giới công bền vững cho hệ sau • VinIF: Quỹ Đổi sáng tạo Vingroup Mục tiêu quỹ hỗ trợ nhà khoa học tài trẻ thuộc Trường đại học Viện nghiên cứu, thực nghiên cứu khoa học, công nghệ đổi sáng tạo lĩnh vực: khoa học, công nghệ, kỹ thuật, y dược, kinh tế giáo dục nhằm tạo thay đổi tích cực bền vững cho Việt Nam • VinBioCare: Tầm nhìn VinBioCare tiến tới xây dựng tự chủ hệ sinh thái Nghiên cứu – Sản xuất – Đào tạo Công nghệ Sinh học, dược phẩm cơng nghệ cao phục vụ cộng đồng • VinBus: Thành lập năm 2019, hoạt động lĩnh vực vận tải hành khách cơng cộng theo mơ hình phi lợi nhuận II) Điểm mạnh: ● Thương hiệu Vingroup Vingroup thương hiệu quốc dân Việt Nam Với việc kinh doanh đa ngành nghề, phủ sóng rộng khắp đời sống người tiêu dùng Việt từ nhà tới giáo dục, bệnh viện, du lịch… Chắc hẳn không Việt Nam tới tên tuổi thương hiệu Vingroup ● Năng lực quản lý lãnh đạo Tên tuổi thương hiệu Vingroup gắn liền với tên tuổi nhà sáng lập, tỷ phú Phạm Nhật Vượng Dưới dẫn dắt ông Vượng, Vingroup có tầm nhìn chiến lược đứng đắn cho tương lai nhiều hướng phát triển đầu tư mạnh bạo Bên cạnh ông Vượng đội ngũ ban lãnh đạo giàu kinh nghiệm, tầm nhìn chiến lược tốt có trình độ học vấn cao ● Nguồn vốn đầu tư ổn định Vingroup tập đoàn đầu nhiều lĩnh vực hoạt động, đặc biệt lĩnh vực bất động sản Với dự án bất động sản nghỉ dưỡng cao cấp tiếng nhiều thành phố lớn nước, Vingroup tự tạo “con gà đẻ trứng vàng” với mức lợi suất sinh lời cao Với tổng tài sản lớn với thương hiệu Vingroup nhiều người biết đến, việc huy động vốn Vingroup dễ dàng so với Doanh nghiệp khác nhiều ưu Ngoài ra, Vingroup thu hút vốn đầu tư khơng từ ngân hàng mà cịn từ cổ đơng trái phiếu sàn giao dịch ● Sản phẩm chất lượng cao Vingroup tập đoàn đa ngành, đầu tư phát triển nhiều ngành nghề khác Các sản phẩm Vingroup thành không từ nhân tài xứ Việt mà cịn có tham gia chuyên gia tư vấn uy tín từ nước ngoài, giúp Vingroup nâng cao chất lượng sản phẩm thương hiệu, đặc biệt phân khúc sản phẩm dịch vụ cao cấp ● Nhiều nhân tài gia nhập tập đồn Với tầm nhìn cho người Việt nước Việt, nhiều nhân tài theo chân ông Vượng Việt Nam để tham gia vào tập đoàn Vingroup Một số nhân tài kể đến ông James B.Deluca chuyên gia 37 năm kinh nghiệm làm General Motors, hay Giáo sư Vũ Hà Văn, Giáo sư Nguyễn Quốc Sỹ… Với việc tuyển dụng chiêu mộ nhiều nhân tài làm việc nước nhà, thấy tầm nhìn tính nhân văn hoạt động tuyển dụng Vingroup nhằm xây dựng kiến tạo sản phẩm mới, chất lượng cao tạo tảng khoa học công nghệ cho nước nhà III) Điểm yếu: ● Đào tạo nguồn nhân lực Tuy kêu gọi nhiều nhân tài chung sức làm việc hệ thống ban quản lý lãnh đạo có tầm nhìn, có nhiều đánh giá cho rằng, tập đồn Vingroup có hạn chế cơng tác đào tạo nguồn nhân lực, đặc biệt cấp quản lý bậc trung ● Khả tiếp cận dự án Bên cạnh thành công dự án Vinmec, Vinschool Vingroup phải nếm trải thất bại nhiều ngành nghề khác Đặc biệt vài ngành nghề không thuộc lĩnh vực hoạt động cốt lõi ngành làm đẹp, thương mại điện tử, hàng không hay sản xuất điện thoại di động… Một vài ví dụ kể đến Adayroi thông báo dừng hoạt động, sát nhập vào VinID, chuối bán lẻ VinPro tuyên bố giải thể, hàng không Vinpearl Air đóng cửa… Các thương vụ đầu tư thua lỗ mang lại khoản đầu tư mát lớn cho tập đồn ● Địn bẩy tài Các khoản đầu tư vào dự án bất động sản đa ngành nghề Vingroup dẫn đến nhu cầu vốn cực mạnh Điều dẫn tới lượng lớn khoản vay trái phiếu Điều dẫn tới rủi ro không tránh khỏi, đặc biệt rủi ro địn bẩy tài Ngồi ra, bất động sản lĩnh vực đầu tư nhạy cảm với biến động thị trường Các dự án đầu tư Vingroup dự án lớn, có vốn đầu tư lớn thời gian thu hồi vốn chậm Vậy nên việc sử dụng địn bẩy tài mạnh điều khơng thể tránh khỏi Điều dẫn tới tỷ lệ nợ tài sản cao, gây ảnh hưởng đến lãi suất hoạt động kinh doanh IV) Cơ hội: ● Thu nhập người dân tăng cao Thơng qua việc phân tích tổng quan tập đồn Vingroup, thấy phần lớn thu nhập Vingroup thông qua loại hình sản phẩm dịch vụ kinh doanh bất động sản, trung tâm thương mại dịch vụ du lịch nghỉ 10 dưỡng Vậy nên, việc thu nhập người dân tăng cao cải thiện nhân tố quan trọng phát triển tập đoàn Vingroup Theo thống kê ngân hàng Thế giới World Bank, GDP bình quân đầu người Việt Nam tăng không ngừng, lên tới gấp 3,6 lần, đạt gần 3.700USD kể từ năm 2002 đến năm 2020 Tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn 1,9USD/ngày giảm từ 32% xuống 2% Năm 2021 2022 bị tác động mạnh dịch bệnh COVID biến thể delta tăng trưởng Việt Nam dự kiến phục hồi lên 5.5% vào năm 2022 Với số liệu khả quan kinh tế phát triển thu nhập người dân không ngừng cải thiện tăng cao, sản phẩm dịch vụ Vingroup chắn không ngừng chào đón thời gian tới ● Sự mở rộng thị trường dịch vụ Thu nhập người dân tăng cao, đồng nghĩa với việc mức sống người dân cải thiện Điều có nghĩa yêu cầu chất lượng dịch vụ cao sản phẩm có chất lượng cao quan tâm lựa chọn thay giá rẻ hồi trước Đặc biệt năm gần đây, xu hướng thị hóa ngày tăng với nhu cầu nhà cấu trúc thị khiến cho ngành bất động sản lại nóng trở lại Hậu dịch bệnh COVID với kinh tế tiềm phát triển thị trường bất động sản du lịch nghỉ dưỡng tiếp tục phục hồi Đây nhân tố khiến sản phẩm dịch vụ Vingroup lựa chọn hàng đầu người tiêu dùng Ví dụ, thay mua chung cư giá vừa phải, chất lượng tạm ổn để sinh sống hồi trước người tiêu dùng cân nhắc sản phẩm Vinhomes, với dịch vụ chất lượng cao cấp hơn, kèm với dịch vụ hệ sinh thái nhà Vin Vinschool, hay Vinmec… ● Nhiều vị trí đắc địa Vingroup tập đoàn lớn đa ngành, nhiên, ngành đem lại lợi nhuận lớn cho Vingroup thời gian đầu ngành bất động sản Với chiến lược đầu tư kinh nghiệm thực, Vingroup trở thành “ơng hồng” 11 lĩnh vực bất động sản Việt Nam với hàng loạt dự án tổ hợp trung tâm thương mại lớn, văn phòng cho thuê nhà cao cấp Một yếu tố thành công dự án bất động sản Vingroup chọn lựa vị trí đẹp, đắc địa Ví dụ tổ hợp trung tâm thương mại Vincom tập đoàn Vingroup nằm vị trí đẹp thủ Hà Nội, Vincom Bà Triệu, Vincom Nguyễn Chí Thanh, Vincom Trần Duy Hưng… Đây ngã ba giao cắt, có mật độ dân cư phương tiện qua lại cao nên dễ người dân địa phương để ý, ghé thăm Ngồi ra, Vingroup có nhiều dự án bất động sản nhà ở, biệt thự dịch vụ, nằm Hà Nội thành phố lớn Vinhomes Royal City, Vinhomes Nguyễn Chí Thanh, Vinhomes Central Park New Port and The Landmark 81… Đây nơi đánh giá có địa đẹp, tiềm phát triển cao tương lai ● Kinh nghiệm hoạt động nước Với đời phát triển mạnh mẽ Vinfast khơng Việt Nam mà cịn nhiều quốc gia minh chứng cho tiềm phát triển nước tập đoàn Vingroup Với kinh nghiệm hoạt động nước (ở Ukraina, năm 1993) sau nước lập nghiệp (năm 2000), đội ngũ lãnh đạo Vingroup, điều hành ông Phạm Nhật Vượng có kinh nghiệm thực chiến thị trường Việt Nam Điều ảnh hưởng lớn tới phát triển vững cho sản phẩm thương hiệu Vingroup thời gian tới ● Tiềm đầu tư từ nước Nền kinh tế Việt Nam giai đoạn mở cửa với minh chứng thông qua việc gia nhập WTO, hiệp định thương mại tự FTA, hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương TPP Việt Nam đánh giá điểm đầu tư hấp dẫn với nhiều doanh nghiệp người nước ngồi tìm kiếm hội đầu tư Việc có tảng vững thương hiệu tốt sở giúp Vingroup huy động thêm vốn nước cách thuận lợi Điều giúp Vingroup có thêm tiềm lực tài để mở rộng lĩnh vực hoạt động kinh doanh 12 ● Cơ hội từ chế hành Kể từ sau thống nhất, Việt Nam từ trước tới đất nước có trị ổn định với mức tăng trưởng kinh tế vững qua năm Để kinh tế đất nước phát triển nữa, Chính phủ ln có hỗ trợ Doanh nghiệp, đặc biệt với Doanh nghiệp có quy mơ lớn, đa ngành nghề Vingroup Các sách ưu đãi thuế lãi suất mở rộng thị trường bất động sản hội dành cho tập đoàn Vingroup tương lai gần Không ngành dịch vụ du lịch, nhiều địa phương nước mong muốn có hội mở rộng ngành du lịch địa phương Thừa Thiên Huế, Quảng Nam… Chính địa phương này, Doanh nghiệp chuyên phát triển du lịch nghỉ dưỡng Vinpearl ưu với chế hành mở, nhằm giúp kinh tế địa phương phát triển V) Thách Thức : ● Thị trường kinh doanh phát triển chậm: Tuy Vingroup tập đoàn đa ngành với mạnh bất động sản Tuy nhiên, cạnh tranh điều không tránh khỏi Trong năm gần đây, mức độ cạnh tranh thị trường cho thuê mặt trung tâm thương mại, mặt bán lẻ, cho thuê văn phòng hộ ngày trở nên gay gắt Đây thách thức đáng ý phân tích mơ hình SWOT Vingroup Đặc biệt, Vingroup phải đối phó với “thù trong” Doanh nghiệp nước tập đoàn Bitexco, Trần Anh Group, Novaland, Đất Xanh Group, tập đoàn Hưng Thịnh, cơng ty cổ phần Hồng Anh Gia Lai…cùng “giặc ngoài” tập đoàn đến từ ngoại quốc Ciputra Group, Land Capital, Keppel Land ● Thủ tục hành phức tạp: Một thử thách tập đồn Vingroup thủ tục hành phức tạp Các thủ tục hành Việt Nam ln xem phức tạp rối rắm, với nhiều công đoạn khác 13 Và bất động sản, ngành làm việc với dòng tiền khủng thủ tục hành lại trở nên phức tạp hết Đây thách thức đáng ý phân tích mơ hình SWOT Vingroup ● Nhập công nghệ cao: Công nghệ yếu tố giúp khẳng định vị tập đoàn Vingroup với nhiều dịng sản phẩm có sử dụng cơng nghệ đại cao bậc nhất, nhì giới Tuy nhiên nay, đa phần công nghệ đại Việt Nam phải nhập từ nước Điều ảnh hưởng lớn tới chủ động Vingroup việc phát triển sản phẩm làm chủ thị trường Đây thách thức đáng ý phân tích mơ hình SWOT Vingroup ● Ảnh hưởng từ nhà cung ứng: Vingroup tập đoàn đầu tư bất động sản lớn Việt Nam nên để đảm bảo nguồn cung ứng sản phẩm tới Khách hàng công ty cần nguồn cung ứng nguyên vật liệu để tạo sản phẩm Tuy nhiên năm gần đây, với ảnh hưởng dịch bệnh COVID chiến tranh Nga Ukraine khiến cho giá nguyên vật liệu leo thang Điều ảnh hưởng không nhỏ tới phát triển bền vững tập đoàn Chưa kể tới ảnh hưởng dịch bệnh COVID hai năm gần khiến cho kinh tế nước nhà trở nên ảm đạm hết, sản giao dịch chứng khoán liên tục giảm khiến cho nhiều doanh nghiệp, bao gồm Vingroup khó tiếp cận nguồn vốn từ nhà đầu tư tiềm nước Đây thách thức đáng ý phân tích mơ hình SWOT Vingroup 14 VI) Ma Trận Swot Tập Đoàn Vingroup: CƠ HỘI - O 1) Nhiều vị trí đất đẹp 2) Thu nhập người dân tăng cao 3) Nhu cầu nghỉ dưỡng tăng ĐIỂM MẠNH – S 1) Dễ huy động vốn 2) Sản phẩm chất lượng cao 3) Đội ngũ quản lý chất lượng cao ĐIỂM YẾU –W 1) Đầu tư trái ngành 2) Vấn đề hành 3) Mối quan hệ với mơi giới • • • • THÁCH THỨC - T 1) Đối thủ nước 2) Thị trường doanh nghiệp tăng trưởng chậm Phối hợp S-O Phối hợp S-T 1S; 2S-1O; 2O • 3S-2T Huy động thêm vốn đầu • Xây dựng kế hoạch tư dự án bất động sản phát triển cho vị trí đắc địa phân khúc nhà cho thành phố lớn giới văn phòng Phối hợp W-O 1W-3O Gia tăng đầu tư vào ngành du lịch nghỉ dưỡng 15 • • Phối hợp W-T 3W- 1T Xây dựng mối quan hệ vững với hệ thống môi giớ VII) Kết luận: Ma trận SWOT Vingroup phân tích nhìn sâu rộng thương hiệu Vingroup, thương hiệu tư nhân lớn, có tổng tài sản lợi nhuận cao Việt Nam với đa dạng ngành nghề, tập trung vào bất động sản du lịch nghỉ dưỡng Mặc dù có điểm yếu nguồn vốn tài chính, thách thức đến từ nhà cung ứng phải nhập công nghệ cao từ nước ngồi, Vingroup có điểm mạnh đến từ nội thương hiệu hội đến từ thị trường bên 16

Ngày đăng: 17/07/2023, 09:53

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w