Tìm hiểu về tín ngưỡng thờ quan thánh tại thành phố hội an tỉnh quảng nam công trình nghiên cứu khoa học sinh viên cấp trường

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA ĐƠNG PHƢƠNG HỌC  CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN CẤP TRƢỜNG NĂM 2014 Tên cơng trình: Sinh viên thực hiện: Chủ nhiệm: LÊ THỊ THÙY GIANG Lớp: Trung Quốc 10Khóa: 2010 - 2014 Thành viên: TRẦN HỒNG VÂN KHANH Lớp: Trung Quốc 10Khóa: 2010 - 2014 NGUYỄN CAO BẢO TRÂN Lớp: Trung Quốc 10 Khóa: 2010 - 2014 LA THẾ TRUNG Lớp: Trung Quốc 10 Khóa: 2010 - 2014 HUỲNH NGỌC KIM VY Lớp: Trung Quôc 10 Khóa: 2010 - 2014 Ngƣời hƣớng dẫn: TS Hồ Minh Quang Trƣờng Đại học Khoa Học Xã Hội Nhân Văn MỤC LỤC MỞ ĐẦU CHƢƠNG TỔNG QUÁT VỀ TÍN NGƢỠNG THỜ QUAN THÁNH 1.Cơ sở lý luận 1.1.Tín ngƣỡng 1.1.2 Chức tín ngƣỡng 10 1.2 Tổng quan tín ngƣỡng nhân dân Trung Hoa 11 1.3.Tổng quan tín ngƣỡng thờ Quan Thánh 14 1.3.1.Hình ảnh nhân vật Quan Vân Trƣờng văn hóa Trung Hoa 14 1.3.2.Tín ngƣỡng thờ Quan Thánh Trung Hoa Việt Nam 15 2.Cơ sở thực tiễn 18 2.1.Khơng gian văn hóa Hội An 18 2.2.Chủ thể tín ngƣỡng thờ Quan Thánh Hội An 20 2.3.Tổng quan tín ngƣỡng thờ Quan Thánh Hội An 25 2.4 Lịch sử hình thành tín ngƣỡng thờ Quan Thánh Hội An 26 CHƢƠNG 29 1.Khảo sát tín ngƣỡng thờ Quan Thánh phố cổ 29 1.1 Địa điểm thờ cúng 29 1.1.1 Chùa, miếu 29 1.1.2.Hộ gia đình 29 1.2 Hiểu biết ngƣời dân tín ngƣỡng thờ Quan Thánh 30 Cách thức & cách bố trí nơi thờ Quan Thánh 30 2.1.Chùa, miếu 30 2.1.1 Cách bố trí điện thờ 36 2.1.2 Nghi lễ , nghi thức 37 2.2 Thờ nhà 38 2.2.1 Cách bố trí điện thờ 38 2.2.2 Nghi lễ, nghi thức 38 2.3.Các hoạt động lễ hội tín ngƣỡng thờ Quan Thánh 38 CHƢƠNG 40 Giao thoa tín ngƣỡng thờ Quan Thánh với tín ngƣỡng dân gian khác 42 2.1 Tín ngƣỡng thờ ơng bà tổ tiên 42 2.2 Tín ngƣỡng thờ thần Tài 42 2.3 Tín ngƣỡng thờ Thiên hậu 43 3.Cách nhìn nhận ngƣời dân Hội An tín ngƣỡng thờ Quan Thánh 44 KẾT LUẬN 45 KIẾN NGHỊ 46 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 48 PHỤ LỤC 51 TĨM TẮT CƠNG TRÌNH Trong q trình tiếp biến văn hóa chuyển giao thời đại, ngƣời Hoa di cƣ đoàn thuyền lớn nƣớc ngồi định cƣ bn bán vùng đất Trong giai đoạn khoảng kỷ 15, 16 ngƣời Hoa chọn thƣơng Hội An, thƣơng cảng sầm uất thời làm điểm dừng chân cho Họ mang theo nét văn hóa đặc trƣng xứ sở đến với Hội An làm phong phú thêm cho vùng đất Trong kể đến phong tục thờ cúng tổ tiên tín ngƣỡng đa dạng ngƣời Hoa mà tiêu biểu tục thờ Ông, nét riêng khác biệt so với ngƣời Việt đa phần thờ Bà nhƣ bà chúa xứ, mẹ Nam Hải Khơng thế, tín ngƣỡng thờ Quan Thánh Hội An phổ biến diễn vơ mạnh mẽ Nó khơng ảnh hƣởng đến đời sống tâm linh ngƣời Hoa mà ngƣời Việt chịu ảnh hƣởng dần tiếp nhận loại hình tín ngƣỡng Trong nghiên cứu mình, nhóm chúng tơi tiến hành tìm hiểu tín ngƣỡng thờ Quan Thánh Hội An, tỉnh Quảng Nam Thơng qua q trình nghiên cứu, nhóm chúng tơi có dịp tìm hiểu rõ nguồn gốc, ý nghĩa loại hình tín ngƣỡng Đồng thời, có hội hiểu phong tục thờ cúng ngƣời dân nơi đây, từ đƣa nhận định chung thực trạng cách thức, nhƣ cung cấp nguồn thông tin chi tiết tín ngƣỡng thờ cúng Quan Thánh khu vực Thơng qua kết nghiên cứu, nhóm chúng tơi hi vọng đƣa thơng tin tổng hợp đầy đủ tín ngƣỡng thờ Quan Thánh, ảnh hƣởng đến đời sống tâm linh ngƣời nơi bao gồm cộng đồng bà ngƣời Hoa ngƣời Việt Từ cân nhắc đƣa kiến nghị để bảo tồn loại hình tín ngƣỡng này, lẽ không đơn giản loại hình tín ngƣỡng văn hóa nhân gian đơn thuần, mà pha trộn góp phần tơ điểm thêm sắc màu văn hóa đa dạng Hội An MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài, mục tiêu nhiệm vụ đề tài Lý chọn đề tài Trong trình tiếp biến văn hóa chuyển giao thời đại, ngƣời Hoa di cƣ đoàn thuyền lớn nƣớc ngồi định cƣ bn bán vùng đất Trong giai đoạn khoảng kỷ 15, 16 ngƣời Hoa chọn thƣơng Hội An, thƣơng cảng sầm uất thời làm điểm dừng chân cho mình.Họ mang theo nét văn hóa đặc trƣng xứ sở đến với Hội An làm phong phú thêm cho vùng đất Trong kể đến phong tục thờ cúng tổ tiên tín ngƣỡng đa dạng ngƣời Hoa mà tiêu biểu tục thờ Ông, nét riêng khác biệt so với ngƣời Việt đa phần thờ Bà nhƣ bà chúa xứ, mẹ Nam Hải Bên cạnh việc thơng qua tìm hiểu tín ngƣỡng thờ Ơng, nhóm chúng tơi mong muốn ngƣời có nhìn rõ đóng góp tín ngƣỡng tâm linh nói riêng mang lại giá trị thiết thực văn hóa nói chung suốt tiến trình lịch sử hình thành Hội An Mục đích nghiên cứu - Tìm hiểu lý ngƣời Hoalại chọn Quan Vũ làm đối tƣợng thờ cúng thiêng liêng - Tìm hiểu ảnh hƣởng Quan Côngtrong đời sống tâm linh ngƣời Hoa - Tìm hiểu nghi thức việc thờ cúng Quan Công - Nghiên cứu thêm kiến trúc đề thờ Quan Công - Gợi mở nhiều vấn đề quan trọng việc nghiên cứu vấn đề giao thoa tiếp biến văn hóa Việt, Hoa Hội An - Tìm hiểu phổ biến tục thờ Việt Nam nói chung Hội An nói riêng cộng đồng Việt – Hoa - So sánh, làm rõ khác biệt tục thờ Việt Nam Trung Quốc - Rút đƣợc giá trị ý nghĩa tục thờ văn hoá Trung Hoa, nhƣ đóng góp ngƣời Hoa việc làm phong phú đa dạng thêm văn hóa ngƣời Việt Nhiệm vụ nghiên cứu - Tổng hợp tƣ liệu tìm đƣợc đề tài - Liên lạc thu thập thông tin từ ban ngành có liên quan, hộ gia đình ngƣời Hoa phƣờng Minh An, thành phố Hội An - Phân công cụ thể nhiệm vụ cho thành viên nhóm - Từ tìm hiểu rút hệ thống kiến thực cho đề tài Tính cấp thiết đề tài Đã từ lâu, sau phận ngƣời Hoa sang định cƣ Hội An thuộctỉnh Quảng Nam, Việt Nam, họ có đóng góp đáng kể mặt kinh tế, văn hóa, xã hội cho vùng đất Và nhƣ lẽ tất nhiên,sự giao thoa hai văn hóa hình thành sở tự nhiên,và ngày phát triển Ngƣời Hoa ăn mặc giống nhƣ ngƣời Việt,học tiếng Việt để tiện giao lƣu buôn bán với ngƣời Việt Ngƣợc lại,ngƣời Việt tiếp thu tinh hoa văn hóa ngƣời Hoa,hòa quyện với sắc dân tộc,đã tạo nên nét đặc trƣng văn hóa riêng biệt ngƣời xứ Quảng, đặc biệt khu vực Hội An Trong đó,khơng thể khơng kể đến tín ngƣỡng thờ Quan Thánh,bởi lẽ khơng có ảnh hƣởng sâu sắc đến đời sống tâm linh bà ngƣời Hoa mà ngƣời Việt Hội An dần chịu ảnh hƣởng tiếp nhận loại hình tín ngƣỡng Hiện nay,đa phần bàn thờ gia đình Hội An, đặc biệt gia đình có bn bán,bên cạnh thờ cúng ông bà,tổ tiên,thì thiếu đƣợc ảnh thờ Quan Thánh.Có thể nói tín ngƣỡng thờ Quan Thánh phát triển mạnh phổ biến khu vực Tuy nhiên,thơng qua q trình nghiên cứu,tìm hiểu,chúng tơi nhận thấy ý nghĩa tín ngƣỡng thờ Quan Thánh, nhƣ vai trị vị trí Quan Thánh đời sống tâm linh ngƣời dân có thay đổi Nếu nhƣ trƣớc đây, ngƣời dân thờ Quan Thánh xem ơng vị thần hộ mệnh gia đình, gƣơng nhân nghĩa giáo dục biểu tƣợng chữ tín làm ăn bn bán, hình tƣợng Quan Thánh cịn đƣợc ví nhƣ vị thần tài, mang đến phồn thịnh phát đạt cho tiểu thƣơng Thêm vào đó, ngƣời thờ tín ngƣỡng Quan Thánh ngày hệ bạn trẻdƣờng khơng cịn coi trọng việc tìm hiểu hiểu rõ nguồn gốc loại hình tín ngƣỡng này, họ thờ nhƣ mơt tiếp nối gia đình chịu tác động mang tính tâm linh linh thiêng tín ngƣỡng dân gian này, điều trái ngƣợc hồn tồn với tƣ tƣởng thờ cúng tín ngƣỡng thờ Quan Thánh trƣớc ngƣời hoa.Chính vậy, giá trị cốt lõi,ý nghĩa đạo đức,giáo dục ẩn chứa thông qua tín ngƣỡng Quan Thánh dần bị lãng quên,mai theo thời gian Bên cạnh đó,có nhiều tài liệu Quan Công,nhƣng việc nghiên cứu cụ thể tục thờ Quan Công Hội An,nơi tiếp nhận tín ngƣỡng thờ Quan Cơng,lại chƣa có nhiều tài liệu rõ ràng cụ thể nghiên cứu vấn đề Tổng quan tình hình nghiên cứu Nhóm nghiên cứu tiến hành nghiên cứu thu thập tài liệu có liên quan đến tín ngƣỡng thờ Quan Thánh nƣớc, đặc biệt tín ngƣỡng thờ Quan Thánh thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam Những tài liệu thu thập đƣợc gồm : Sách tác giả Phạm Thúc Hồng (2008), Miếu Quan Thánh ( Chùa Ông) Hội An, nhà xuất Lao Động Nội dung:miêu tả q trình hình thành miếu Quan Thánh,kiến trúc bên ngơi miếu,giải thích lý Quan Vân Tƣờng lại đƣợc lên làm thánh đƣợc ngƣời kính trọng Sách tác giả Nguyễn Chí Trung (2010),Cƣ dân Faifoo – Hội An lịch sử,nhà xuất Đà Nẵng Nội dung: kể trình hình thành nên đô thị cổ Hội An,những đợt di cƣ ngƣời Hoa đến Hội An công việc làm ăn bn bán nhƣ tín ngƣỡng dân gian Sách giới thiệu tác giả Trừng Hán Cung (1999),Lịch sử Chùa Ông Nội dung: kể lịch sử hình thành Chùa Ơng,nói lên phẩm chất cao đẹp Quan Công Sách tác giả Trần Ánh, Nhà cổ Hội An giá trị giải pháp bảo tồn,Trung tâm quản lí bảo tồn di tích Hội An Sách tác giả J.Barrow,Một chuyến du hành đến xứ Nam Hà 1792- 1793,nhà xuất giới Luận văn Thạc sĩ Tín ngƣỡng ngƣời Hoa Quận 5,thành phố Hồ Chí Minh Nội dung: nói lên tín ngƣỡng nhân gian ngƣời Việt gốc Hoa Quận ảnh hƣởng đời sống vật chất tinh thần họ Nghiên cứu khoa học về” Văn hóa tín ngƣỡng inh doanh cộng đồng ngƣời Hoa TP.HCM” nhóm Tác giả: Nhóm ngành khoa học xã hội,tham gia nghiên cứu chƣơng trình Cơng trình dự thi giả- thƣởng khoa học sinh viên EU A lần năm 2004 Nội dung trình bày quan niệm ngƣời Hoa T HCm kinh doanh bn bán,đồng thời trình bày chi tiết hệ thống vị thần thánh mà ngƣời Hoa thờ cúng với đức tính mà vị thần thánh đƣợc ngƣời dân tơn kính Sách tác giả Lê Anh Nội ng Quan Thánh ƣa na , N Văn Hóa Thơng Tin Hà Nội dung: Nguồn gốc xuất thân,sự nghiệp Quan Vũ đến đƣợc ngƣời tôn lên làm thánh Tiếp đến truyền bá tín ngƣỡng thờ Quan Thánh sang Việt Nam với dòng di cƣ ngƣời Hoa Sách Quan Thánh đế cứu iếp chân inh,nhà in Kiên Giang Nội dung Quan thánh đế quân giáng kinh để tế độ dân sinh,khuyên ngƣời đời không nên làm điều gian trá,không nên tạo ác,làm việc tà dâm,không nên mƣu thần trƣớc quỷ,phải biết hiếu kính cha mẹ,sống cho lƣơng thiện để đƣợc hƣởng phúc lâu dài Sách Quan đế minh thánh kinh Mạch Quốc Thoại dịch Nội dung văn nghi thức tụng kinh,nghi thức bảo cáo,bài sắc lệnh Quan thánh đại đế… Nhìn chung, có nhiều nghiên cứu tín ngƣỡng thờ Quan Thánh nhƣng chủ yếu tín ngƣỡng thờ Quan Thánh Trung Quốc Nghiên tín ngƣỡng thờ Quan Thánh Hội An cịn hạn chế, chƣa sâu để tìm hiểu đƣợc hết lễ nghi cách thức thờ Quan Thánh vị trí tín ngƣỡng thờ Quan Thánh văn hóa cộng đồng ngƣời Việt gốc Hoa Hộ iAn Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu đề tài Đối tƣợng - Cộng đồng ngƣời Hoa Hội An - Tục thờ Quan Thánh cộng đồng bà ngƣời Hoa Hội An Phạm vi nghiên cứu a Miếu thờ Quan Thánh Thành phố Hồ Chí Minh - Miếu Quan đế đƣờng Lê Quang Liêm ( Trần Văn iểu), Bình Tây, Chợ Lớn - thờ Quan Thánh từ năm 1884 b Các chùa, miếu Quan Thánh Hội An -Đền thờ Quan Thánh ( Quan Công) ngƣời Minh Hƣơng xây dựng trung tâm phố cổ Hội An, tỉnh Qu ảng Nam - Hội quán Quảng Đông thờ Quan Thánh nằm đƣờng Trần Phú, Hội An Cơ sở lý luận phƣơng pháp nghiên cứu  hƣơng pháp điều tra xã hội học, bao gồm: điều tra, vấn, khảo sát thực tế Đến hội quán ngƣời Việt gốc Hoa Hội An để chup hình lấy tƣ liệu, vấn ngƣời quản lí chùa Ơng, miếu Quảng Đơng lịch sử hình thành chùa miếu, nguồn gốc tín ngƣỡng thờ Quan Thánh kiến trúc miêu thờ Quan Thánh tiến hành khảo sát 20 nhà phố cổ  hƣơng pháp so sánh, đối chiếu: ý nghĩa, giá trị tín ngƣỡng thờ Quan Thánh trƣớc  hƣơng pháp lịch đại, đồng đại: nghiên cứu cách thức tổ chức tín ngƣỡng thờ Quan Thánh, ý nghĩa tầm ảnh hƣởng tín ngƣỡng thờ Quan Thánh đời sống cộng đồng ngƣời Việt gốc Hoa khứ phát triển theo thời gian 47 2.Hiện đền miếu thi mở hội, lễ lớn nhỏ khác mà hình thức nội dung ngày nghèo nàn, quy mơ ngày bị thu nhỏ, mang tính thƣơng mại lấn án giá trị văn hóa tín ngƣỡng truyền thống Chúng tơi cho rằng, quan nhà nƣớc địa phƣơng nên xem xét kỹ lƣỡng phê duyệt cung cấp giấy phép tổ chức Bên cạnh đó, ban quản lí tín ngƣỡng nên có đầu tƣ nhiều hợp lý mở lễ hội điều ảnh hƣởng lớn đến tầm nhìn lịng tin khơng tín đồ mà cịn ngƣời dân thƣờng du khách đến thăm Hội An Cần cung cấp giới thiệu đầy đủ thông tin cho du khách ngƣời dân ghé thăm Chùa Ông Hội quán Quảng Châu, để ngƣời hiểu rõ đầy đủ loại hình tín ngƣỡng nhƣ lịch sử hình thành giá trị miếu thờ Quan Thánh có lịch sử gần 400 năm 48 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO I Tài liệu tham khảo sách: Phạm Thúc Hồng (2008), Miếu Quan Thánh (Chùa Ông) Hội An, nhà xuất Lao Động Nguyễn hƣớc Tƣơng (2001), Hội An di sản giới, NXB Văn nghệ, TP.HCM Trừng Hán Cung (1999), Lịch sử Chùa Ông Trần Ánh, Nhà cổ Hội An giá trị giải pháp bảo tồn, Trung tâm quản lí bảo tồn di tích Hội An J.Barrow, Một chuyến du hành đến xứ Nam Hà 1792-1793, nhà xuất giới Nguyễn Chí Trung (2010), Cư dân Faifoo –Hội An lịch sử, nhà xuất Đà Nẵng Trần Ánh, Nhà cổ Hội An giá trị giải pháp bảo tồn, Trung tâm quản lí bảo tồn di tích Hội An Nguyễn hƣớc Tƣơng (1997) Đơ thị cổ Hội An di tích tiêu biểu: La vielle ville HoiAn et ses monuments repr sentatifs Nhà xuất Giáo dục hạm Hoàng Hải (2001) Người bạn đường du lịch văn hóa Hội An Nhà xuất Thế giới 10 Văn hóa tín ngƣỡng kinh doanh cộng đồng ngƣời Hoa T HCM 11 Quan Thánh xƣa nay(1995), tác giả Lê Anh Dũng, NXB Văn Hóa Thơng Tin Hà Nội 12 Quan Thánh đế cứu kiếp chân kinh, nhà in iên Giang 13 Quan đế minh thánh kinh, Mạch Quốc Thoại dịch 14 Ngơ Đức Thọ(1993), Theo Đại Nam thống chí, Quảng Nam tỉnh chí lược, Đại Nam dư địa chí ước biên, [548, 549] 15 Nhân Văn biên soạn (2007), Nghi lễ người Trung Hoa, Nxb.Thanh Hóa, Thanh Hóa 49 16 Hồng Kim (1983), Một số vấn đề việc nghiên cứu người Hoa Đông Nam Á, tr 91 - 115 17 Châu Hải (1992), Người Hoa di cư đến Việt Nam - Các thời kỳ đặc điểm: Chương II, tr 14 - 53 18 Châu Hải (1992), Người Hoa đời sống kinh tế - văn hóa - xã hội Việt Nam nước Đông Nam Á 19 Nhân Văn biên soạn (2007), Nghi lễ người Trung Hoa, Nxb.Thanh Hóa, Thanh Hóa Ủy ban nhân dân thành phố Hội An, Trung tâm quản lý bảo tồn di tích (2008), Lễ lệ lễ hội Hội An, II Tài liệu luận văn Luận văn Thạc sĩ Tín ngƣỡng ngƣời Hoa Quận 5, thành phố Hồ Chí Minh Phan Thị Thu Thảo (2008); Trần Ngọc hánh hƣớng dẫn, Văn hóa hội qn người Hoa Tp.Hồ Chí Minh, Luận văn Thạc sĩ: 60.31.70, Trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn (Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh), Tp Hồ Chí Minh Võ Thị Ánh Tuyết (2009), Hội quán người Hoa Quảng Nam, Luận văn Thạc sĩ, Trƣờng Đại học Khoa học Xã hội Nhân Văn III Tài liệu tạp chí Huỳnh Văn Tới (1997), Tín ngưỡng người Hoa tín ngưỡng dân gian người Việt Nam, Xƣa & Nay, tr 37 Châu Hải (1993), Tính dung hợp tơn giáo tín ngưỡng người Hoa Việt Nam, Văn hóa dân gian (44), tr 75 - 81 50 IV Website tham khảo http://vi.wikipedia.org/wiki/Quan_V%C5%A9 http://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADn_ng%C6%B0%E1%BB%A1ng http://www.google.com.vn/search?q=Ph%C3%A2n+bi%E1%BB%87t+t%C3%B4n+gi%C3 %A1o+v%C3%A0+t%C3%ADn+ng%C6%B0%E1%BB%A1ng%3F&oq=Ph%C3%A2n+bi %E1%BB%87t+t%C3%B4n+gi%C3%A1o+v%C3%A0+t%C3%ADn+ng%C6%B0%E1%B B%A1ng%3F&sourceid=chrome&ie=UTF-8 http://www.skydoor.net/place/M%E1%BB%99_Quan_C%C3%B4ng 51 PHỤ LỤC Phụ lục 1: Danh sách cộng tác viên tham gia vấn 1) Hứa Thị Ngọc Yến - Nữ - 30 tuổi - Buôn bán - 05103861920 - 103 Trần Phú, Hội An 2) Lê Hùng Quang - Nam - 40 tuổi - Thợ chụp ảnh - 0905193316 - phƣờng Minh An, Hội An 3) Con bà Cao Thị Buội - Nữ - 40 tuổi - Buôn bán - 0510861151 - 22 Phan Châu Trinh, phƣờng Minh An, Hội An 4) Đỗ Thị Ta - Nữ - 40 tuổi -Buôn bán - 0935308547 - 286 Nguyễn Duy Hiệu, phƣờng Minh An, Hội An 5) Trần Thể Vân - Nữ - 55 tuổi - Buôn bán - Nguyễn Thái Học, phƣờng Minh An, Hội An 6) Bác hoa Đăng - Nam - 60 tuổi - Viết thƣ pháp - Bạch Đằng, phƣờng Minh An, Hội An 7) Bác Trâm - Nam - 60 tuổi - Chủ nhà cổ Đức An - Trần hú, phƣờng Minh An, Hội An 8) Ngơ Đức Chí - Nam - 27 tuổi - Cán viên chức - phƣờng Minh An, Hội An 9) Lê Phú Quang - Nam - 50 tuổi - Quản lý hội quán Quảng Thiệu - phƣờng Minh An, Hội An 10) Lê Huyền - Nam - 70 tuổi – quản lý chùa Ông - phƣờng Minh An, Hội An 52 Phụ lục 2: Hình ảnh Hình 1: Quan Cơng [www forum.chienquoc.com] Hình 2: Miếu thờ Quan Thánh Kinh Châu, Trung Quốc 53 Hình 3: Ngôi mộ Quan Côngở thị trấn Quan Lâm, thành phố Lạc Dương, tỉnh Hà Nam 54 Hình 4: Chùa Ông phường Minh An thành phố Hội An 55 Hình 5: Đền thờ Quan Thánh nhà người dân,Hội An Hình 6: Đền thờ Quan Thánh nhà người dân,Hội An 56 Hình 7: Điện thờ Quan Thánh Hình 8:Hình ảnh ngựa Xích Thố Hình :Châu Xương người cận vệ trung Chùa Ông, Hội An thành Quan Cơng 57 Hình 10: Khu vực giếng trời nằm điện thờ Quan Thánh 58 Hình 11: Hội Quán Quảng Đơng Hội An Hình 12: Điện thờ Quan Thánh Chùa Ơng, Hội An 59 Hình 13: Điện thờ Quan Thánh với nhiều tượng Quan Thánh khác từ tượng Quan Thánh cầm sách đến tượng Quan Thánh cầm kiếm 60 Hình 14: Tượng Quan Thánh cầm kiếm với ý nghĩa vị thần hộ mệnh, xua đuổi tà ma 61 Hình 15: Tượng Quan Thánh cầm sách