Tìm hiểu về sắc phong ở tỉnh khánh hòa công trình nghiên cứu khoa học sinh viên giải ba cấp trường

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA VĂN HỌC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN CẤP TRƯỜNG NĂM 2019 ĐỀ TÀI: TÌM HIỂU VỀ SẮC PHONG Ở TỈNH KHÁNH HỊA Nhóm sinh viên thực hiện: Chủ nhiệm: Trần Võ Nguyễn Thành viên: Nguyễn Thị Ánh Đặng Thị Thùy Dương Huỳnh Thị Thu Luân Trần Thị Trang Thảo Giảng viên hướng dẫn: PGS.TS Lê Quang Trường Thành phố Hồ Chí Minh, tháng năm 2019 ĐHQG-HCM Trường ĐHKHXH&NV Ngày nhận hồ sơ Mẫu: SV 02 Do P.QLKH-DA ghi ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN CẤP TRƯỜNG NĂM HỌC 2018 - 2019 Tên đề tài: TÌM HIỂU VỀ SẮC PHONG Ở TỈNH KHÁNH HÒA Thành phần tham gia thực đề tài TT Họ tên Chịu trách nhiệm Điện thoại Email Trần1 Võ Nguyễn Chủ nhiệm 01643459481 vonguyentrank37@gmail.com Nguyễn Thị Ánh Tham gia 01674713543 anhnguyenussh@gmail.com Đặng Thị Thùy Dương Tham gia 0964496425 dangthithuyduong0111@gmail.com Huỳnh Thị Thu Luân Tham gia 01629175076 thuluan29@gmail.com Trần Thị Trang Thảo Tham gia 01698659921 trangthao1007@gmail.com TP.HCM, tháng 06 năm 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN KHOA VĂN HỌC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN TÌM HIỂU VỀ SẮC PHONG Ở TỈNH KHÁNH HÒA Giảng viên hướng dẫn: PGS.TS LÊ QUANG TRƯỜNG Chuyên ngành Hán Nôm, Khoa Văn học Sinh viên thực hiện: Chủ nhiệm: Trần Võ Nguyễn – 1556010065, Hán Nôm 4, khoa Văn học Thành viên: Nguyễn Thị Ánh – 1556010006, Hán Nôm 4, khoa Văn học Đặng Thị Thùy Dương – 1556010024, Hán Nôm 4, khoa Văn học Huỳnh Thị Thu Luân – 1556010057, Hán Nôm 4, khoa Văn học Trần Thị Trang Thảo – 1556010085, Hán Nôm 4, khoa Văn học Thành phố Hồ Chí Minh, tháng năm 2019 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN Khoa/Bộ mơn: Văn học TÌM HIỂU VỀ SẮC PHONG Ở TỈNH KHÁNH HÒA Ngày ……tháng…… năm 2019 Người hướng dẫn (Ký ghi họ tên) Ngày ……tháng…… năm 2019 Chủ nhiệm đề tài (Ký ghi họ tên) Ngày ……tháng…… năm 2019 Chủ tịch Hội đồng (Ký ghi họ tên) Ngày ……tháng…… năm 2019 Phòng QLKH-DA (Ký ghi họ tên) TP HỒ CHÍ MINH, 2019 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Tổng quan tình hình nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu 5 Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn Bố cục đề tài CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT VỀ VÙNG ĐẤT KHÁNH HÒA VÀ GIỚI THIỆU NHỮNG CƠ SỞ CÒN LƯU GIỮ SẮC PHONG 1.1 Tín ngưỡng văn hóa tín ngưỡng 1.2 Sắc phong 14 1.3 Các đơn vị hành nhà nước phong kiến 19 1.4 Khái quát lịch sử vùng đất Khánh Hòa 20 1.5 Sơ lược sở lưu giữ sắc phong phạm vi nghiên cứu 24 CHƯƠNG 2: PHIÊN DỊCH VÀ CHÚ THÍCH CÁC SẮC PHONG 29 2.1 Thành phố Nha Trang 29 2.1.1 Phường Ngọc Hiệp 29 2.1.1.1 Đình Vĩnh Hội 29 2.1.2 Phường Phương Sài 33 2.1.2.1 Miếu An Lạc 33 2.1.3 Phường Vạn Thạnh 37 2.1.3.1 Đình Vạn Thạnh 37 2.1.4 Phường Vĩnh Hải 49 2.1.4.1 Đình Phú Xương 49 2.1.5 Phường Vĩnh Nguyên 55 2.1.5.1 Đình Bích Đầm 55 2.1.6 Phường Vĩnh Phước 62 2.1.6.1 Tháp Bà Ponagar 62 2.1.6.2 Tháp Bà 71 2.1.7 Phường Vĩnh Thọ 74 2.1.7.1 Đình-Lăng Cù Lao 74 2.1.8 Phường Vĩnh Trường 78 2.1.8.1 Đình Bình Tân 78 2.1.8.2 Đình Trường Đơng 88 2.1.9 Phường Xương Huân 96 2.1.9.1 Đình Xương Huân 96 2.1.10 Xã Vĩnh Hiệp 108 2.2.10.1 Đình Vĩnh Châu 108 2.1.11 Xã Vĩnh Lương 110 2.2.11.1 Đình Lương Sơn 110 2.1.12 Xã Vĩnh Ngọc 113 2.1.12.1 Đình Phú Nông 113 2.2.12.2 Đình Xuân Lạc 118 2.1.13 Xã Vĩnh Thái 123 2.1.13.1 Đình Thái Thơng 123 2.1.14 Xã Vĩnh Thạnh 130 2.1.14.1 Đình Phú Vinh 130 2.1.15 Xã Vĩnh Trung 135 2.1.15.1 Đình Đồng Nhơn 135 2.1.15.2 Đình Xuân Sơn 140 2.2 Thành phố Cam Ranh 145 2.2.1 Phường Ba Ngòi 145 2.2.1.1 Đình Khánh Cam 145 2.2.2 Xã Cam Bình 150 2.2.2.1 Đình Bình Ba 150 2.2.3 Xã Cam Thịnh Đông 153 2.2.3.1 Đình Mỹ Thanh 153 2.3 Thị xã Ninh Hòa 162 2.3.1 Phường Ninh Đa 162 2.3.1.1 Lăng thượng thư Nguyễn Xuân Thục 162 2.3.1.2 Miếu Hội Đồng 189 2.3.2 Phường Ninh Giang 191 2.3.2.1 Đình Hội Bình 191 2.3.2.2 Đình Phong Phú 194 2.3.2.3 Đình Phú Thạnh 199 2.3.3 Phường Ninh Hà 203 2.3.3.1 Đình Hậu Phước 203 2.3.4 Phường Ninh Hiệp 208 2.3.4.1 Đình Phú Đa 208 2.3.4.2 Đình Vĩnh Phú 211 2.3.4.3 Chùa Minh Hương 218 2.3.5 Xã Ninh Bình 220 2.3.5.1 Đình Hiệp Thạnh 220 2.3.5.2 Đình Phong Ấp 225 2.3.5.3 Đình Phước Lý 233 2.3.5.4 Đình Tuân Thừa 237 2.3.6 Xã Ninh Đông 242 2.3.6.1 Đình Phú Nghĩa 242 2.3.6.2 Đình Quang Đông 244 2.3.6.3 Đình Văn Định (hạ) 250 2.3.7 Xã Ninh Hưng 254 2.3.7.1 Đình Phụng Cang 254 2.3.7.2 Đình Phước Đa 258 2.3.8 Xã Ninh Ích 263 2.3.8.1 Đình Phú Hữu 263 2.3.9 Xã Ninh Lộc 268 2.3.9.1 Đình Mỹ Lợi 268 2.3.9.2 Đình Phong Thạnh 270 2.3.10 Xã Ninh Phú 279 2.3.10.1 Đình Bằng Phước 279 2.3.10.2 Đình Hội Phú 283 2.3.10.3 Đình Văn Định 292 2.3.11 Xã Ninh Phụng 297 2.3.11.1 Đình Điềm Tịnh 297 2.3.12 Xã Ninh Quang 302 2.3.12.1 Đình Thạnh Mỹ 302 2.3.12.1 Đình Thuận Mỹ 308 2.3.13 Xã Ninh Thân 312 2.3.13.1 Đình Chấp Lễ 312 2.3.14 Xã Ninh Thọ 316 2.3.14.1 Đình Xuân Mỹ 316 2.3.15 Xã Ninh Trung 322 2.3.15.1 Đình Mơng Phú 322 2.4 Huyện Cam Lâm 326 2.4.1 Xã Cam Hòa 326 2.4.1.1 Đình Cửu Lợi 326 2.4.1.2 Đình Lập Định 330 2.4.2 Xã Cam Tân 333 2.4.2.1 Đình Vinh Bình 333 2.4.3 Xã Suối Cát 336 2.4.3.1 Đình Khánh Thành 336 2.5 Huyện Diên Khánh 341 2.5.1 Thị trấn Diên Khánh 341 2.5.1.1 Miếu Cổ Chi 341 2.5.1.2 Miếu Tam Tòa 343 2.5.2 Xã Diên An 350 2.5.2.1 Đình An Ninh 350 2.5.2.2 Đình Võ Kiện 357 2.5.2.3 Miếu Cây Gạo 367 2.5.3 Xã Diên Bình 369 2.5.3.1 Đình Nghiệp Thành 369 2.5.4 Xã Diên Điền 371 2.5.4.1 Miếu Bà Thiên Y A Na 371 2.5.5 Xã Diên Hòa 374 2.5.5.1 Đình Bình Khánh 374 5.5.2 Đền thờ Thái Tử 388 2.5.5.3 Miếu Bà Thánh Mẫu 391 2.5.6 Xã Diên Lâm 398 2.5.6.1 Đình Phú Cốc 398 2.5.7 Xã Diên Lộc 408 2.5.7.1 Đình Đảnh Thạnh 408 2.5.8 Xã Diên Phước 419 2.5.8.1 Đình An Định 419 2.5.9 Xã Diên Thạnh 421 2.5.9.1 Đình Phú Khánh 421 2.5.9.2 Đình Trường Thạnh 427 2.5.10 Xã Diên Toàn 432 2.5.10.1 Đình Diên Tồn 432 2.5.11 Xã Suối Hiệp 440 2.5.11.1 Đình Cư Thịnh 440 2.5.11.2 Đình Hội Xương 443 2.5.11.3 Đình Thủy Xương 450 2.5.11.4 Đình Vĩnh Cát 455 2.5.12 Xã Suối Tiên 465 2.5.12.1 Đình Xuân Phú 465 2.6 Huyện Vạn Ninh 468 2.6.1 Thị trấn Vạn Giã 468 2.6.1.1 Lăng Lương Hải 468 2.6.2 Xã Vạn Bình 471 2.6.2.1 Đình Bình Trung 471 2.6.2.2 Đình Trung Dõng 473 2.6.3 Xã Vạn Khánh 477 2.6.3.1 Đình Hội Khánh 477 2.6.3.2 Đình Tiên Mao 480 2.6.4 Xã Vạn Long 483 2.6.4.1 Đình Hải Triều 483 2.6.4.2 Đình Long Hòa 487 2.6.4.3 Đình Lộc Thọ 489 2.6.5 Xã Vạn Lương 493 2.6.5.1 Đình Mỹ Đồng 493 2.6.5.2 Đình Hiền Lương 495 2.6.5.3 Đình Lăng Tân Đức 499 2.6.6 Xã Vạn Phú 501 2.6.6.1 Đình Phú Cang 501 2.6.6.2 Đình Vinh Huề 503 2.6.7 Xã Vạn Phước 507 2.6.7.1 Đình Tân Phước 507 2.6.8 Xã Vạn Thắng 514 2.6.8.1 Đình Phú Hội 514 2.6.8.2 Đình Quảng Hội 519 2.6.8.3 Lăng Quảng Hội 525 2.6.9 Xã Vạn Thọ 528 2.6.9.1 Đình Ninh Mã 528 CHƯƠNG 3: SẮC PHONG TỈNH KHÁNH HÒA: MỘT SỐ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU 531 3.1 Sắc phong qua triều đại 531 3.1.1 Hình thức nội dung 531 3.1.2 Sắc phong cho người 531 3.1.3 Sắc phong cho thần 533 3.2 Đối tượng phong sắc 535 3.2.1 Người phong sắc 535 3.2.1.1 Thượng Thư Nguyễn Xuân Thục 535 3.2.1.2 Chưởng Cơ Lễ Hòa 539 3.2.1.3 Thư lại Võ Duy Quyên 541 3.2.2 Thần phong sắc 543 3.2.2.1 Thần Thành Hoàng 544 3.2.2.2 Thần Thiên Y A Na 550 3.2.2.3 Tứ Vị Thánh Nương 556 3.2.2.4 Nam Hải Cự Tộc Ngọc Lân 560 3.2.2.5 Cao Các tôn thần 565 3.2.2.6 Ngũ Hành Thần Nữ 567 3.2.2.7 Bạch Mã Thái Giám 569 568 KẾT LUẬN Như biết, theo suốt chiều dài lịch sử lồi người, hoạt động kinh tế, văn hóa, xã hội ln ln có vận động, phát triển không ngừng với quy mô ngày lớn, phạm vi ngày rộng tính chất ngày phức tạp Khoa học kỹ thuật phát triển mạnh mẽ góp phần thúc đẩy nhanh q trình quốc tế hóa, đại hóa Q trình khơng diễn lĩnh vực thương mại mà bao trùm lĩnh vực từ sản xuất, dịch vụ, tài đến lĩnh vực văn hóa, xã hội, mơi trường với nhiều hình thức mức độ khác Điều đặc biệt đáng ý để “hịa nhập” mà khơng “hịa tan” Làm để vừa phát triển cách cơng nghiệp hóa, đại hóa mà khơng đánh giá trị văn hóa tinh thần từ ngàn đời xưa mà cha ông – hệ trước lưu giữ lại “Tìm hiểu sắc phong tỉnh Khánh Hồ” cơng trình nghiên cứu tổng hợp, chúng tơi khơng thực cơng tác phiên dịch mà thơng qua đó, tiến hành tìm hiểu nghiên cứu sâu tín ngưỡng văn hố tín ngưỡng vùng đất Đây cơng trình có hệ thống cách đầy đủ số lượng sắc phong qua triều đại địa bàn hệ thống lại toàn vị thần nơi Với đề tài nghiên cứu lần này, hy vọng mang đến nguồn tri thức đầy đủ nhất, có giá trị sắc phong văn hố tín ngưỡng Khánh Hồ đóng góp phần nhỏ sức lực vào cơng bảo vệ giữ gìn giá trị văn hóa dân tộc mà cụ thể di sản Hán Nơm tỉnh Khánh Hịa (bao gồm di sản văn hóa vật thể sản phẩm vật chất có giá trị lịch sử, văn hóa: di tích lịch sử đặc biệt di sản Sắc phong lưu giữ sở thờ tự) Di sản Hán Nơm nước ta nói chung Khánh Hịa nói riêng nhìn chung đa dạng hình thức nội dung Qua khảo sát, chúng tơi ghi nhận có đến 21 vị thần thờ phụng địa bàn Tuy nhiên chưa thể tiếp tiếp cận hết tất sắc phong địa bàn tỉnh Khánh Hồ, nên chúng tơi tin chưa phải số xác nhất, cịn nhiều vị thần khác mà chúng tơi chưa thể tìm hiểu ghi nhận Đây điều đáng tiếc hội để đề tài sau nghiên cứu sắc phong địa bàn tỉnh Khánh Hoà (hoặc đề tài có liên quan) dùng cơng trình nghiên cứu tài liệu tham khảo để tiếp tục nghiên cứu, tìm hiểu sâu vị thần tín ngưỡng phong tục vùng đất 569 Chúng hy vọng với vấn đề chúng tơi dám đưa suy đốn chưa có sơ sở xác đáng để xác nhận, đề tài sau dựa theo để đưa kết luận xác hơn, thoả đáng Di sản Hán Nơm nói chung minh chứng sống chứng minh cách rõ ràng, cụ thể thời kỳ lịch sử hào hùng văn hóa vàng son nước ta khứ Nhà nước nhân dân ta mong mỏi xây dựng, cải tạo văn hóa tiên tiến, đậm đà sắc văn hóa dân tộc mang giá trị văn hóa vật thể, phi vật thể đến với đông đảo quần chúng nhân dân nước giới Do đó, thơng qua đề tài này, chúng tơi hy vọng truyền tải đến người quan trọng quý giá đạo sắc phong công tìm cội nguồn giá trị văn hố dân tộc Vì vậy, ý bảo tồn vốn quý sắc phong, góp phần bảo tồn phát huy văn hóa tín ngưỡng mà người thời đại ngày nên ý đến 570 TÀI LIỆU THAM KHẢO Sách Khâm Định Đại Nam Hội Điển Sự Lệ, photo, Phòng Nghiên cứu Sưu tầm tư liệu Hán Nôm, Khoa Văn học, Trường ĐHKHXH&NV, TP.HCM Quốc sử quán triều Nguyễn, Viện sử học, Đại Nam thống chí, tập, NXB Thuận Hóa, Huế, 2006 Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, Viện sử học, Khâm Định Đại Nam Hội Điển Sự Lệ, 15 tập, NXB Thuận Hóa, Huế, 1993 Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, Viện sử học, Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam Thực Lục, NXB Giáo dục, 2007 Quốc Sử Quán Triều Nguyễn, Viện Sử Học Việt Nam, Đại Nam Liệt Truyện, NXB Thuận Hóa, Huế 2006 Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên Ngô Sĩ Liên, Đại Việt sử ký tồn thư Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch tỉnh Khánh Hịa, Trung tâm bảo tồn di tích Khánh Hịa, Đình làng Khánh Hịa, NXB Văn hóa-Thơng tin, Hà Nội, 2013 Huỳnh Ngọc Trảng, Trương Ngọc Tưởng, Đình Nam Bộ xưa nay, NXB Đồng Nai, Đồng Nai, 1998 Phan Kế Bính, Nam Hải Dị Nhân Liệt Truyện, Hanoi Imprimerie Tonkinoise Lê Văn Phúc, 80-82 Rue du Chanvre, 1930 Nguyễn Công Lý, Giáo dục - khoa cử quan chế Việt Nam trước năm 1945, ĐHQGTP.HCM ĐHKHXH&NV, TP.HCM, 2007 Trần Ngọc Thêm, Cơ sở văn hóa Việt Nam, NXB Giáo dục, Tp.HCM, 1999 Ngô Đức Thọ, Nguyễn Văn Ngun, Philipe Papin, Đồng Khánh Địa Dư Chí Nguyễn Đình Đầu, Nghiên cứu địa bạ triều Nguyễn Khánh Hòa, NXB Thành Phố Hồ Chí Minh, TP.HCM, 1997 Quách Tấn, Xứ trầm hương, Hội Văn học nghệ thuật Khánh Hòa, 2002 Phan Kế Bính, Việt Nam phong tục, NXB Văn học, Hà Nội, 2008 Sơn Nam, Thuần phong mỹ tục Việt Nam (sách in chung), NXB Trẻ, 2005 571 Quách Tấn, Bước lãng du, NXB Trẻ, 1996 Sơn Nam, Đình miếu & lễ hội dân gian, NXB Bốn Phương, Sài Gòn Sơn Nam, Nói miền Nam Ngơ Đức Thịnh, Đạo Mẫu (tập 1), NXB Khoa học Xã hội, 2007 Tạ Chí Đại Trường, Thần, Người đất Việt, NXB Tri thức, 2014 Lí Lạc Nghị, Tìm cội nguồn chữ Hán Lê Quang Nghiêm, Tục thờ cúng ngư phủ Khánh Hòa, Trung tâm Văn bút Việt Nam xb, Sài Gịn, 1970 Tiến sĩ Đỗ Quỳnh Nga (2013), Cơng mở đất Tây Nam Bộ thời chúa Nguyễn, NXB Chính trị quốc gia Trịnh Cao Tưởng, Thành Hoàng Việt Nam Shinto Nhật Bản - Một nghiên cứu so sánh, NXB Văn hóa - thơng tin & Viện văn hóa, Hà Nội, 2005 E.B.Tylor (2001), Văn hóa nguyên thủy, NXB Văn hóa dân tộc, Hà Nội Geogre Jame Frazer (2007), Cành vàng, NXB Văn hóa thơng tin, Hà Nội Đặng Nghiêm Vạn (2005), Lý luận tôn giáo tình hình tơn giáo Việt Nam, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội Vũ Minh Chi (2004), Nhân học văn hóa người với thiên nhiên, xã hội giới siêu nhiên, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội Phan Hữu Dật (1999), Một số vấn đề Dân tộc học Việt Nam, Hà Nội, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội Trần Ngọc Thêm (2001), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, NXB Thành phố Hồ Chí Minh, TP Hồ Chí Minh Ngơ Đức Thịnh (chủ biên) (2001), Tín ngưỡng văn hóa tín ngưỡng Việt Nam, NXB Khoa học xã hội Lê Như Hoa (chủ biên) ( 2001), Tín ngưỡng dân gian Việt Nam, NXB Văn hóa thơng tin, Hà Nội Nguyễn Hữu Vinh, Trần Đình Hồnh, Lĩnh Nam chích qi bình giải, 2010 572 Lý Tế Xuyên, Việt Điện U Linh tập Quách Tấn, Nước non Bình Định, NXB Thanh Niên, Hà Nội, 1999 Bùi Thiết, Từ điển vua chúa Việt Nam, NXB Dân Trí, Hà Nội, 2017 Hnh Tịnh Paulus Của, Đại Nam Quấc âm tự vị, Tome I SaiGon, 1896 Ngơ Văn Ban, Tìm hiểu địa danh Việt Nam qua tư liệu dân gian, tập 1, NXB Sân Khấu, 2017 Tạp chí Võ Thành Phương, Thờ Thần Hồng - biểu tượng tâm linh nông dân An Giang, tạp chí Thất Sơn số 57, 2000 Dương Hồng Lộc, Tín ngưỡng thờ Bà Thủy cộng đồng ngư dân An Thủy Huyện Ba Tri Tỉnh Bến Tre, 2010 Nguyễn Thanh Lợi, Tục thờ cá Ông ven biển Tây Nam Bộ, tạp chí Nghiên cứu tơn giáo, số 9, 2008, tr.32-43 Nguyễn Thanh Lợi, Tín ngưỡng thờ bà Cố hỷ, Phát triển kinh tế - Xã hội Đà Nẵng Đinh Đức Tiến, Việt-Chăm: Những đường biên văn hóa, Kỷ yếu hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ ba, Tiểu ban giao lưu văn hóa, tr.490-500 Nguyễn Lê Phương Hồi, Bộ sưu tập thần tích thần sắc thần sắc thư viện Khoa học Xã hội, Thông tin Khoa học Xã hội, số 10.2013 Nguyễn Đức Nhuệ, Đền Cờn thư tịch cổ Việt Nam, Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, số 4(101) - 2016, tr.120-128 Luận văn Lu Quốc, Tìm hiểu đời sống kinh tế văn hóa người Hoa Sa Đéc (tỉnh Đồng Tháp) từ kỷ XVII đến năm 2008, Luận văn Thạc sĩ Khoa học Lịch sử, Đồng Tháp, 2010 Nguyễn Thị Chanh, Truyền thuyết gắn với tín ngưỡng thờ cá Ông vùng duyên hải miền trung miền nam Việt Nam, Luận văn Thạc sỹ văn học, TP.HCM, 2012 573 Nguyễn Hồng Sơn (chủ nhiệm), Tổng quan đề tài Bảo tồn phát huy văn hóa Chămpa miên Trung nay, Đề tài cấp Bộ, Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh Nguyễn Văn Bốn (2009), Văn hóa tín ngưỡng thờ mẫu Khánh Hịa Nguồn điện tử Tự điển Phật học online, Hà Bá, https://phatgiao.org.vn/tu-dien-phat-hoconline/ha-ba-k4031.html?keys=h Wikipedia, Thiên Y A Na https://vi.wikipedia.org/wiki/Thi%C3%AAn_Y_A_Na Đình Sơn, Đền Cờn tục thờ Tứ vị Thánh nương, https://dulich.dantri.com.vn/du-lich/den-con-va-tuc-tho-tu-vi-thanh-nuong20190306133100292.htm Lê Hồng Khánh, Tục thờ cúng cá Ông cà hát múa Bả trạo cư dân ven biển - hải đảo Quảng Ngãi, http://www.nuiansongtra.com/index.php?c=article&p=3972 Thái Huy Bích, Thần Cao Sơn Cao Các, http://khxhnvnghean.gov.vn/?x=264/gioi-thieu-chung/than-cao-son-cao-cac (10/5/2019, 16:47) Phạm Nga, Tục thờ Ngũ Hành Nương Nương, http://www.trietvan.com/phamviethung/tucthonguhanh.htm Trần Thị Thanh Loan, Phần mộ Thượng Thư Nguyễn Xuân Thục Hoàng Lâm, Báo pháp luật Việt Nam, Tục thờ Thiên Y A Na đầy huyền bí vùng Nam Trung Bộ http://baophapluat.vn/the-gioi-sao/tuc-tho-thien-yana-day-huyenbi-o-vung-nam-trung-bo-286287.html Nguyễn Man Nhiên & Nguyễn Tứ Hải, Tục Thờ Mẫu Và Nghi Lễ Ngồi Đồng Múa Bóng Ở Khánh Hồ https://vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=15297 Giác Ngộ, Hành trình Tâm linh, Vai trị ý nghĩa thành hồng với đời sống 574 https://hanhtrinhtamlinh.com/vai-tro-va-y-nghia-cua-thanh-hoang-voi-doi-song/ Trung Tâm bảo tồn di tích tỉnh Khánh Hòa, Đền Thái Tử http://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/23/den-tho-thai-tu/ Trần Thị An, Văn hóa Nghệ An, Tìm hiểu hình thành truyền thuyết Tứ vị thánh nương(qua nguồn thư tịch, truyền thuyết dân gian tục thờ cúng) http://vanhoanghean.com.vn/chuyen-muc-goc-nhin-van-hoa/nhung-goc-nhinvan-hoa/tim-hieu-su-hinh-thanh-truyen-thuyet-tu-vi-thanh-nuongqua-cac-nguon-thutich-truyen-thuyet-dan-gian-va-tuc-tho-cung Trần Trọng Dương, Tín ngưỡng Bà Thủy Long: Phức thể liên văn hóa http://www.vjol.info/index.php/khcn/article/viewFile/36904/30018 Trung Tâm bảo tồn di tích tỉnh Khánh Hịa, Lược khảo tư liệu hán nơm di tích tháp bà ponagar http://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/26/luoc-khao-vetu-lieu-han-nom-tai-di-tich-thap-ba-ponagar/#_ftn1 Trung Tâm bảo tồn di tích tỉnh Khánh Hịa, Các viết giới thiệu di tích lịch sử văn hóa Huỳnh Thạch Hà, Văn nghệ Đà Nẵng, Tín ngưỡng thờ Bạch Mã Thái Giám cư dân Ngũ Hành Sơn http://vannghedanang.org.vn/news/view/tin-nguong-tho-bachma-thai-giam-cua-cu-dan-ngu-hanh-son-huynh-thach-ha.html Nguyễn Văn Nghệ- Sự tích Phấn Nhĩ Quỷ Vương Thần Nữ http://www.ninhhoa.com/NguyenVanNghe-SuTichPhanNhiQuyVuongThanNu.htm Lê Nguyễn Lưu, Tạp chí nghiên cứu phát triển số http://tapchincpt.huecit.com/Portals/0/Attachs/Nam2019/T3/Phan%20thu%20nhat%20 %20Doi%20net%20ve%20tin%20nguong%20than%20linh%20o%20lang%20xa%20 Thua%20Thien%20Hue.pdf Đỗ Kim Trường - Phan Thị Kiều Hạnh, Tín ngưỡng thờ Quan Thánh Đế Quân Quan Đế Miếu Hồng Ngự - Đồng Tháp http://chimviet.free.fr/dantochoc/dokimtruong/dokimtruong_ThoQuanThanhO HongNgu_a.htm 575 Wikipedia, Đền Bạch Mã https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BB%81n_B%E1%BA%A1ch_M %C3%A3#cite_note-2 Sắc phong triều nguyễn thừa thiên huế sách thư mục đề yếu http://hueworldheritage.org.vn/FileUpload/files/nam%202018/S%E1%BA%AE C%20PHONG%20TRI%E1%BB%80U%20NGUY%E1%BB%84N%20%E1%BB%9 E%20TH%E1%BB%AAA%20THI%C3%8AN%20HU%E1%BA%BE%20V%C3%8 0%20S%C3%81CH%20TH%C6%AF%20M%E1%BB%A4C%20%C4%90%E1%BB %80%20Y%E1%BA%BEU.pdf Nguồn: http://vanhoanghean.com.vn/chuyen-muc-goc-nhin-van-hoa/nhung- goc-nhin-van-hoa/tim-hieu-su-hinh-thanh-truyen-thuyet-tu-vi-thanh-nuongqua-cacnguon-thu-tich-truyen-thuyet-dan-gian-va-tuc-tho-cung Các đời quan trấn thủ Khánh Hoà xưa https://www.vanchuongviet.org/index.php?comp=tacpham&action=detail&id=6331 (12/05/2019 14:10) Những tư liệu Thượng thư Nguyễn Xuân Thục (1763 - 1827) http://www.hannom.org.vn/detail.asp?param=541&Catid=479 (12/05/2019 14:32) Bá Trung Toản, Miếu An Lạc Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/27/mieu-an-lac/ (13/05/2019, 3:14 PM) Hoàng Quý, Đình Vạn Thạnh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/06/dinh-van-thanh/ (13/05/2019, 3:08 PM) Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình Phú Xương Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/25/dinh-phu-xuong/ (13/05/2019, 3:19 PM) Hồng Q, Đình Bích Đầm Dẫn lại từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/05/30/dinh-bich-dam/ (06/05/2019, :55 PM) 576 Tư liệu dịch thuật Sở văn hóa - thơng tin tỉnh Khánh Hịa cung cấp Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình- Lăng Cù Lao Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/18/dinh-lang-cu-lao/ (06/05/2019, 4:00 PM) Nguyễn Chí Khải, Đình Bình Tân Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2017/10/05/dinh-binh-tan/ (13/05/2019, 3:24 PM) Nguyễn Chí Khải, Đình Trường Đơng Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2017/10/05/dinh-truong-dong/ (13/05/2019, 3:30 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Xương Huân Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/04/dinh-xuong-huan/ (06/05/2019, 4:14 PM) Hồng Q, Đình Vĩnh Châu Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/18/dinh-vinh-chau/ (13/05/2019, 3:34 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Lương Sơn, http://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/19/dinh-luong-son/, (10/5/2019, 19:40) Nguyễn Chí Khải, Đình Phú Nơng Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/05/dinh-phu-nong/ (06/05/2019, 7:48 PM) Nguyễn Chí Khải, Đình Xn Lạc Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/22/dinh-xuan-lac/ (06/05/2019, 10:04 PM) Hồng Q, Đình Thái Thơng Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/19/dinh-thai-thong/ (13/05/2019, 3:40 PM) 577 Trần Thị Thanh Loan, Đình Phú Vinh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/05/dinh-phu-vinh/ (06/05/2019, 7:55 PM) Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình Đồng Nhơn Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/05/dinh-dong-nhon/ (13/05/2019, 3:44 PM) Hồng Qúy, Đình Khánh Cam, http://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/29/dinh-khanh-cam/ (6/5/2019 13:28) Nguyễn Chí Khải, Đình Bình Ba, http://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/22/1709/ (6/5/2019 13:39) Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình Mỹ Thanh, https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/26/dinh-my-thanh/ (5/6/2019 13:46) Trần Thị Thanh Loan, Phần mộ Thượng Thư Nguyễn Xuân Thục Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/30/ trashed-3/ (06/05/2019, 8:03 PM) Trần Thị Thanh Loan, Miếu Hội Đồng Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/26/mieu-hoi-dong/ (06/05/2019, 8:06 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Hội Bình Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/18/dinh-hoi-binh/ (06/05/2019, 8:09 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Phong Phú Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/19/dinh-phong-phu/ (06/05/2019, 8:12 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Hậu Phước Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/18/dinh-hau-phuoc/ (06/05/2019, 8:14 PM) 578 Trần Thị Thanh Loan, Đình Phú Đa Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/18/dinh-phu-da/ (06/05/2019, 8:17 PM) Nguyễn Chí Khải, Đình Vĩnh Phú Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/21/dinh-vinh-phuc/ (06/05/2019, 8:20 PM) Trần Thị Thanh Loan, Tự Phổ Minh Hương Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/18/tu-pho-minh-huong/ (06/05/2019, 8:23 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Hiệp Thạnh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/18/dinh-hiep-thanh/ (06/05/2019, 8:25 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Phong Ấp Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/18/dinh-phong-ap/ (06/05/2019, 8:27 PM) Đình Phước Lý, http://svhtt.khanhhoa.gov.vn/?ArticleId=f0afe65a-73264a8a-8cf6-31f4fd10c48b (8/5/2019, 11:40) Trần Thị Thanh Loan, Đình Phú Nghĩa Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/19/dinh-phu-nghia/ (06/05/2019, 8:30 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Quang Đơng Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/18/dinh-quang-dong/ (06/05/2019, 8:33 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Phụng Cang Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/18/dinh-phung-cang/ (06/05/2019, 8:38 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Phước Đa Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/10/dinh-phuoc-da/ (06/05/2019, 8:39 PM) 579 Trần Thị Thanh Loan, Đình Phú Hữu Dẫn Từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/18/dinh-phu-huu/ (06/05/2019, 8:44 PM) Đình Phong Thạnh, http://svhtt.khanhhoa.gov.vn/?ArticleId=1842eab80041-4f2c-abb2-522e18c2f760 (9/5/2019, 12:48) Trần Thị Thanh Loan, Đình Bằng Phước Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/20/dinh-bang-phuoc/ (06/05/2019, 8:48 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Hội Phú Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/26/dinh-hoi-phu/ (06/03/2019, 8:53 PM) Hồng Q, Đình Văn Định Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/19/dinh-van-dinh-2/ (06/05/2019, 8:55 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Điềm Tịnh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/17/dinh-diem-tinh/ (06/05/2019, 8:57 PM) Bá Trung Toản, Đình Thạnh Mỹ, http://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/16/dinh-thanh-my/ (9/5/2019, 23:15) Bá Trung Toản, Đình Thuận Mỹ, https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/11/dinh-thuan-my/ (9/5/2019, 23:21) Trần Thị Thanh Loan, Đình Chấp Lễ Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2017/09/22/dinh-chap-le/ (06/05/2019, 8:59 PM) Trần Thị Thanh Loan, Đình Xuân Mỹ Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/19/dinh-xuan-my/ (06/05/2019, 9:06 PM) 580 Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình Cửu Lợi, https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/05/dinh-cuu-loi/ (6/5/2019 16:05) Nguyễn Chí Khải, Đình Lập Định Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/10/dinh-lap-dinh/ (13/05/2019, 4:01 PM) Nguyễn Chí Khải, Đình Vinh Bình, https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/12/dinh-vinh-binh/ (6/5/2019 16:23) Nguyễn Chí Khải, Đình Khánh Thành, http://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/12/dinh-khanh-thanh/ (6/5/2019 16:28) Nguyễn Thị Thúy Hằng, Miếu Cổ Chi Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/24/mieu-co-chi/ (07/05/2019, 8:39 AM) Nguyễn Chí Khải, Miếu Tam Tòa Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/27/mieu-tam-toa/ (07/05/2019, 8:47 AM) Nguyễn Thị Thúy Hằng, Đình An Ninh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/16/dinh-an-ninh/ (06/05/2019, 9:09 PM) Bá Trung Toản, Đình Nghiệp Thành Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/06/dinh-nghiep-thanh/ (07/05/2019, 9:04 AM) Nguyễn Thị Thúy Hằng, Am Chúa Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/05/24/am-chua-2/ (06/05/2019, 10:52 PM) Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình Bình Khánh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/26/dinh-binh-khanh/ (07/05/2019, 9:07 AM) 581 Hồng Quý, Đền thờ Thái Tử Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/01/23/den-tho-thai-tu/ (13/05/2019, 4:06 PM) Nguyễn Thị Hồng Tâm, Miếu Bà Thánh Mẫu Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/25/mieu-ba-thanh-mau/ (13/05/2019, 4:11 PM) Nguyễn Thị Thúy Hằng, Đình Phú Cốc Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/04/dinh-phu-coc/ (07/05/2019, 9:17 AM) Nguyễn Chí Khải, Đình Đảnh Thạnh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/21/dinh-danh-thanh/ (07/05/2019, 9:23 AM) Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình Phú Khánh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/08/dinh-phu-khanh/ (07/05/2019, 9:28 AM) Nguyễn Chí Khải, Đình Trường Thạnh Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/21/dinh-truong-thanh/ (07/05/2019, 9:33 AM) Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình Diên Toàn Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/10/dinh-dien-toan/ (07/05/2019, 9:38 AM) Nguyễn Thị Thúy Hằng, Đình Hội Xương Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/04/dinh-hoi-xuong/ (07/05/2019, 9:47 AM) Nguyễn Thị Thúy Hằng, Đình Thủy Xương Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/16/dinh-thuy-xuong/ (07/05/2019, 9:55 AM) Nguyễn Thị Thúy Hằng, Đình Vĩnh Cát Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/04/dinh-vinh-cat/ (07/05/2019, 2:52 PM) 582 Nguyễn Thị Hồng Tâm, Đình Xuân Phú Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/08/dinh-xuan-phu-2/ (07/05/2019, 3:00 PM) Nguyễn Chí Khải, Đình Bình Trung Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/04/11/dinh-binh-trung/ (06/05/2019, 9:14 PM) Hồng Q, Đình Phú Cang Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/02/dinh-phu-cang/ (06/05/2019, 9:30 PM) Nguyễn Chí Khải, Đình Tân Phước Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/05/11/dinh-tan-phuoc/ (06/05/2019, 9:33 PM) Nguyễn Chí Khải, Đình Quảng Hội Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/03/24/dinh-quang-hoi/ (06/05/2019, 9:39 PM) Bá Trung Toản, Lăng Quảng Hội Dẫn từ https://ditichkhanhhoa.org.vn/index.php/2018/02/27/lang-quang-hoi/ (06/05/2019, 11:01 PM)