Tính “thống nhất trong đa dạng” của văn hóa truyền thống đông nam á

TRƯỜNG ĐẠI HỌC AN GIANG KHOA SƯ PHẠM BỘ MÔN LỊCH SỬ ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG TÍNH “THỐNG NHẤT TRONG ĐA DẠNG” CỦA VĂN HĨA TRUYỀN THỐNG ĐÔNG NAM Á Chủ tịch Hội đồng Ban Chủ nhiệm Khoa Chủ nhiệm đề tài Võ Văn Thắng Trần Thể Lê Thị Liên Chủ nhiệm đề tài: Ths LÊ THỊ LIÊN Long Xuyên, tháng năm 2010 MỤC LỤC Trang Mục lục Lời cám ơn Lời nói đầu Phần tóm tắt Danh sách biểu bảng, hình ảnh minh họa Viết tắt MỞ ĐẦU I Mục tiêu nội dung nghiên cứu II Đối tượng phạm vi nghiên cứu III Phương pháp nghiên cứu IV Lịch sử nghiên cứu vấn đề NỘI DUNG Chương I NHỮNG YẾU TỐ TẠO NÊN TÍNH “THỐNG NHẤT TRONG ĐA DẠNG” 5 I Điều kiện tự nhiên Đông Nam Á II Dân tộc ngôn ngữ Đông Nam Á III Nền kinh tế truyền thống Đơng Nam Á 12 IV Tiến trình lịch sử quốc gia Đơng Nam Á 14 Chương II TÍNH “THỐNG NHẤT TRONG ĐA DẠNG” 21 VỀ VĂN HÓA VẬT CHẤT CỦA CƯ DÂN ĐÔNG NAM Á I Thức ăn 21 II Trang phục 24 III Nhà 28 IV Kiến trúc điêu khắc 31 Chương III TÍNH “THỐNG NHẤT TRONG ĐA DẠNG” 40 VỀ VĂN HÓA TINH THẦN CỦA CƯ DÂN ĐÔNG NAM Á I Chữ viết 40 II Tín ngưỡng địa - tơn giáo 42 III Lễ hội phong tục tập quán 51 IV Nghệ thuật diễn xướng 63 KẾT LUẬN 68 TÀI LIỆU THAM KHẢO 70 PHỤ LỤC 74 LỜI CÁM ƠN " " Bằng lịng biết ơn sâu sắc, tơi xin chân thành gửi lời cám ơn đến: Viện nghiên cứu Đông Nam Á Thư viện Quốc Gia Thư viện Quân đội Thư viện Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Phòng Tư liệu - Khoa Lịch sử - Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Ban Giám Hiệu, phịng Quản lí Khoa học Hợp tác Quốc tế, Thư viện Hội đồng Khoa học Trường Đại học An Giang Xin chân thành gửi lời cám ơn đến quý Thầy Cô, quý đồng nghiệp trường Đại học An Giang, đặc biệt xin chân thành cám ơn PGS.TS Ngô Văn Doanh - Viện nghiên cứu Đông Nam Á, động viên hướng dẫn tơi hồn thành đề tài thời gian vừa qua Do điều kiện thời gian trình độ cịn nhiều hạn chế, cho nên, đề tài tránh khỏi thiếu sót, mong nhận đóng góp ý kiến quý báu quý Thầy Cô quý đồng nghiệp, để đề tài hoàn thiện Xin chân thành cám ơn! Long Xuyên, tháng năm 2010 Chủ nhiệm đề tài Lê Thị Liên LỜI NÓI ĐẦU Ngày nay, dân tộc, quốc gia Đông Nam Á vượt qua thời kì đối đầu để bước vào thời đại mới, thời đại chung sống hịa bình, hữu nghị hợp tác Khi mà tiếp xúc giao lưu ngày diễn mạnh mẽ, chúng ta, dễ dàng nhận thấy vốn kiến thức người Việt dân tộc Đông Nam Á khác thiếu hẳn hiểu biết khu vực, người bạn láng giềng Trong đó, quốc gia dân tộc sinh lớn lên khu vực Đơng Nam Á, có chung cội nguồn văn hóa - tộc người, có chung tiến trình lịch sử, ngày xây dựng ASEAN hịa bình, hữu nghị, hợp tác phát triển xu khu vực hóa tồn cầu hóa Tất hoạt động giao lưu văn hóa nhằm mục đích tăng cường hiểu biết, giới thiệu văn hóa không khu vực mà giới bên ngồi, để thúc đẩy tình hữu nghị, đồn kết, phát huy sắc văn hóa dân tộc mình, đồng thời tiếp thu, học tập giá trị văn hóa nước bạn Đơng Nam Á xưa biết đến “là khu vực thần bí, nơi sản xuất hương liệu, gia vị sản phẩm kỳ lạ khác” (Donald G Mc Cloud, 1986) tận cuối kỷ XIX, Đông Nam Á chưa nhìn nhận rõ rệt đầy đủ khu vực địa lý - lịch sử - văn hóa - trị riêng biệt Cách nhận thức tính khu vực Đơng Nam Á thực xuất từ chiến tranh giới thứ hai, thực dân Anh lập Bộ huy quân Đông Nam Á, để phân biệt với Đông Á Nam Á Tuy nhiên, Đông Nam Á khu vực trị túy mà từ xa xưa, Đông Nam Á khu vực văn hóa thống - điều nhiều học giả, kể học giả Âu, Mĩ, khẳng định Người ta khẳng định trước tiếp xúc với văn hóa Trung Quốc Ấn Độ, cư dân Đơng Nam Á có văn hóa địa phát triển, văn minh nơng nghiệp lúa nước, với văn hóa Đông Sơn mà biểu tượng rực rỡ trống đồng, tìm thấy khắp nước Đơng Nam Á Như vậy, nói, Đơng Nam Á khu vực lịch sử - văn hóa trước trở thành khu vực địa lý - trị Ngày nay, văn hóa Đơng Nam Á, vừa kế thừa phát huy vốn văn hóa địa truyền thống, vừa tiếp thu có chọn lọc yếu tố từ bên ngoài, phương Đơng lẫn phương Tây Trong kho tàng văn hóa đồ sộ Đơng Nam Á có nhiều yếu tố chung, làm nên gọi “khung” Đông Nam Á, song, có khơng yếu tố đặc sắc, riêng biệt độc đáo tiêu biểu cho quốc gia, dân tộc Hay nói cách khác, văn hóa Đơng Nam Á văn hóa “thống đa dạng”, theo cách nói người Inđơnêxia Cụm từ bắt nguồn từ câu nói nhà thơ Mpu Tantular Inđơnêxia “Bhineka Tungga Ika” (nghĩa “thống đa dạng”), ngày nay, câu nói trở thành thuật ngữ phổ biến nói văn hóa Đơng Nam Á Có lẽ, giới, có khu vực vừa mang tính đa dạng mà vừa mang tính thống khu vực Đơng Nam Á Sự đa dạng thống biểu nhiều mặt, từ sở tảng tạo thành đời sống sinh hoạt vật chất lẫn tinh thần cư dân Đông Nam Á Ở đây, đề tài khơng trình bày theo hệ thống tiến trình phát triển lịch sử văn hóa Đơng Nam Á từ cổ chí kim, mà đề cập đến thành tố cấu thành nên văn hóa truyền thống Đơng Nam Á Trong đề tài này, chia thành ba chương: Chương I: Những yếu tố tạo nên tính “thống đa dạng” Chương II: “Thống đa dạng” đời sống văn hóa vật chất cư dân Đông Nam Á Chương III: “Thống đa dạng” đời sống văn hóa tinh thần cư dân Đơng Nam Á Trong chương, có phần thích hình ảnh minh hoạ cụ thể để làm rõ nội dung trình bày Hy vọng rằng, đề tài giúp bạn đọc có nhìn “tổng thể văn hóa Đơng Nam Á”, thực tế văn hóa tương đồng đa sắc thái, mà dùng ý tưởng “thống đa dạng” để đề cập đến Bên cạnh đó, hiểu biết thêm người bạn láng giềng mình, kết “thành hội thành thuyền” trình phát triển, vươn lên theo xu khu vực hội nhập giới Tóm lại, văn hóa lĩnh vực nghiên cứu rộng lớn, mà lực người viết lại có hạn, dù có nhiều cố gắng chắn khơng tránh khỏi sai sót Kính mong q Thầy Cơ quý đồng nghiệp lượng thứ cho sai sót mong đón nhận nhiều ý kiến dẫn thêm PHẦN TĨM TẮT Tính “thống đa dạng” văn hóa truyền thống Đơng Nam Á, đề cập đến nét chung riêng văn hóa Đơng Nam Á, nét văn hóa đặc sắc, tiêu biểu cho khu vực, tương đồng đa sắc thái, thể nhiều lĩnh vực Với vị trí địa lý thuận lợi, Đơng Nam Á trở thành cửa ngõ giao lưu qua lại văn minh lớn, nơi giao thương quốc gia, châu lục, điều kiện thuận lợi nước khu vực tiếp cận với giới bên ngồi Bên cạnh đó, với khí hậu nhiệt đới châu Á gió mùa, Đơng Nam Á sớm có điều kiện phát triển nghề nông trồng lúa trở thành kinh tế khu vực Đơng Nam Á vốn có chung cội nguồn tộc người - từ loại chủng Môngôlôit phương Nam (tiểu chủng Đơng Nam Á), sau q trình tiếp cận giao lưu tạo cho Đông Nam Á khu vực đa sắc tộc, đa ngôn ngữ Các nhà nước, quốc gia Đông Nam Á từ đời nay, có thay đổi lớn ranh giới, địa phận quốc gia, phương diện khác tất nước có chung hồn cảnh lịch sử nên dễ dàng thơng cảm cho trình phát triển, vươn lên hội nhập Với tảng thế, hình thành nếp sống cư dân Đơng Nam Á phương thức sinh hoạt từ thức ăn, trang phục, nhà đến cơng trình kiến trúc điêu khắc đồ sộ, có nét chung với nhau, dựa tảng tầng văn hóa địa, cư dân nông nghiệp lúa nước, đồng thời tiếp thu ảnh hưởng lớn từ văn hóa lớn hai quốc gia láng giềng Ấn Độ Trung Hoa Từ xa xưa, đời sống tâm linh cư dân Đông Nam Á, quan tâm đến tín ngưỡng địa đặc sắc, bên cạnh đó, với du nhập tơn giáo từ bên vào, người dân tiếp nhận hịa trộn với văn hóa địa, đáp ứng nhu cầu nguyện vọng họ Là cư dân nông nghiệp lúa nước, cho nên, dân tộc Đơng Nam Á có lễ hội phong tục tập quán vừa mang sắc riêng đa sắc màu, vừa mang dáng dấp chung nông nghiệp trồng lúa nước Các hoạt động vừa giúp cho cư dân thoả mãn nhu cầu đời sống tâm linh, vừa kèm theo hình thức vui chơi, giải trí, nhằm tạo khơng khí đoàn kết thân thiện lẫn người cộng đồng chung, làng xóm nói riêng, khu vực nói chung Một hình thức giải trí khác không phần hấp dẫn cư dân Đơng Nam Á, nghệ thuật biểu diễn sân khấu truyền thống, nước có tiếp cận, giao lưu học hỏi kinh nghiệm lẫn nhau, nghệ thuật truyền thống nước vừa có nét tương đồng nội dung lẫn phương pháp vừa có đa dạng hình thức biểu diễn Nhìn chung, văn hóa truyền thống Đơng Nam Á, dựa tảng nên nông nghiệp lúa nước, tạo cho cư dân đời sống sinh hoạt vật chất lẫn tinh thần vơ độc đáo, vừa mang tính thống vừa mang tính đa dạng, sắc thái riêng Đơng Nam Á DANH SÁCH CÁC BIỂU BẢNG, HÌNH ẢNH MINH HỌA Danh sách biểu bảng: Biểu bảng 1: Tộc người chủ thể tỷ lệ đạt so với tổng dân số nước nước Đông Nam Á Biểu bảng 2: Tình hình tơn giáo nước khu vực Đông Nam Á Danh sách hình ảnh minh họa: Hình 1: Bản đồ quốc gia Đơng Nam Á Hình 2: Bản đồ vương quốc Hồi giáo Brunây Hình 3: Bản đồ vương quốc Cămpuchia Hình 4: Bản đồ Cộng hịa Dân chủ Đơng Timo Hình 5: Bản đồ Cộng hịa Inđơnêxia Hình 6: Bản đồ Cộng hịa Dân chủ Nhân dân Lào Hình 7: Bản đồ Liên bang Malaixia Hình 8: Bản đồ Liên bang Mianma Hình 9: Bản đồ Cộng hịa Philippin Hình 10: Bản đồ Cộng hịa Xingapo Hình 11: Bản đồ vương quốc Thái Lan Hình 12: Bản đồ Cộng hịa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam Hình 13: Núi lửa Philippin Hình 14: Ruộng bậc thang Sapa - Việt Nam Hình 15: Đoạn sơng Mê Kơng từ Cămpuchia chảy Việt Nam Hình 16: Cánh đồng lúa chín Việt Nam Hình 17: Bờ biển đất nước Đơng Timo Hình 18: Bữa cơm truyền thống gia đình người Việt (cơm - rau - cá) Hình 19: Cơm lam người Lào số dân tộc Việt Nam Hình 20: Nasi goreng (cơm rang) tộc người Melayu Hình 21: Nasi ulam (cơm rau sống) tộc người Melayu Hình 22: Mắm bị hóc người Campuchia Hình 23: Solok Cili (ớt xanh nhồi cá băm nhuyễn hấp) người Mã Lai Hình 24: Bánh Ketupat lễ hội - lễ tết người Mã Lai Hình 25: Bánh chưng, bánh tét ngày Tết dân tộc Việt số dân tộc Đông Nam Á khác Hình 26: Nam cởi trần đóng khố Hình 27: Trang phục ngày Tết phụ nữ H’mơng Hình 28: Chiếc áo yếm nhiều dân tộc Đơng Nam Á Hình 29: Trang phục truyền thống người Mianma Hình 30: Trang phục truyền thống người Việt Nam Hình 31: Nhà sàn người Thái Hình 32: Nhà dài người Ê Đê Hình 33: Nhà hình thuyền Hình 34: Nhà đất Hình 35: Nhà đại Hình 36: Thánh địa Mỹ Sơn Việt Nam Hình 37: Ngơi đền Bơrơbuđua Inđơnêxia Hình 38: Đền Ăngco Vát Cămpuchia Hình 39: Đền Bayon Angkor Thom Cămpuchia Hình 40: Chùa tháp Pagan - Mianma Hình 41: Cung điện Hoàng gia Băng Cốc - Thái Lan Hình 42: Thạt Luổng Viên Chăn - Lào Hình 43: Pho tượng Phật đồng Đồng Dương (Quảng Nam - Việt Nam) Hình 44: Bức phù điêu Đức Phật ngơi đền Bơrơbuđua Inđơnêxia Hình 45: Nụ cười đền Bayon Ăngco Thom - Cămpuchia Hình 46: Vũ nữ Apsara đền Ăngco Vát Hình 47: Bức phù điêu đền Sukhôthay - cố đô Thái Hình 48: Những chạm khắc hình bao quanh Thạt Luổng Lào Hình 49: Tượng phật vàng chùa Mahamuni Hình 50: Một 18 vị La Hán chùa Tây Phương - Hà Nội Hình 51: Bia Võ Cạnh (Khánh Hòa) xác định chữ Sanskrit Pali vào Chăm Pa sớm Hình 52: Chữ Khơ Me (Sanskrit) ghi đền Ăngco Vát Cămpuchia Hình 53: Bộ sách chữ Thái cổ Hình 54: Di sản chữ Nôm (tiếp thu từ chữ Hán) người Việt Hình 55: Tục thờ sinh thực khí “nõ - nường” Phú Thọ - Việt Nam Hình 56: Tín ngưỡng phồn thực thể tượng điêu khắc Hình 57: Tín ngưỡng phồn thực thể Nhà mồ Tây Nguyên Hình 58: Tượng thờ Linga Yoni Mỹ Sơn - Việt Nam Hình 59: Bàn thờ tổ tiên gia đình người Việt Hình 60: Ấn Độ giáo thời ba vị thần Brama, Visnu Siva Hình 61: Tượng Đức Phật rắn thần Naga bảo vệ Hình 62: Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao Du lịch Trần Chiến Thắng tham gia đường cày Lễ hội xuống đồng Lào Cai Việt Nam Hình 63: Lễ hội Té nước Thái Lan, Cămpuchia Hình 64: Lễ hội Loi Krathồng (thả đèn chén lá) Thái Lan Hình 65: Hội đền Hai bà Trưng Hình 66: Tết cổ truyền Chơl Chnăm Thmây người Khơ Me Hình 67: Tết cổ truyền người Lào Hình 68: Hát quan họ thuyền quanh giếng Ngọc - Cổ Loa Hình 69: Chơi đu - trị chơi dân gian khơng thể thiếu ngày hội Hình 70: Cơ gái dun dáng thi thổi cơm Hình 71: Tục cướp dâu dân tộc H’mông Việt Nam Hình 72: Đêm chợ tình Sa Pa - Lào Cai (Việt Nam) Hình 73: Lễ cưới truyền thống Việt Nam Hình 74: Trầu để nhai Hình 75: Trầu cau ngày cưới Hình 76: Đua thuyền rồng Băng Cốc - Thái Lan Hình 77: Chọi gà làng quê Việt Nam Hình 78: Thi thả diều quốc tế Việt Nam Hình 79: Bịt mắt bắt dê Hình 80: Kéo co Hình 81: Ơ lị cị Hình 82: Rối bóng Malaixia - Xingapo Hình 83: Rối nước Hình 84: Wayang Topeng (múa mặt nạ) Giava - Inđơnêxia Hình 85: Wayang Wong (múa mặt nạ) Bali - Inđơnêxia Hình 86: Múa Lakhon người Thái Hình 87: Sân khấu Mayong Malaixia Hình 88: Lakhon Basac người Cămpuchia Hình 89: Hát Dù kê người Khơ Me Nam Bộ Việt Nam Hình 90: Cờ ASEAN Hình 91: Ban lãnh đạo nước ASEAN Hình 92: Cờ biểu trưng ASEAN 2010 Hình 93: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bắt tay thân mật với Quốc vương Brunây Haji Hassanal Bolkiah Hình 94: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tướng Cămpuchia Hun Sen duyệt đội danh dự Quân đội Nhân dân Việt Nam Hình 95: Tổng thống Inđônêxia Susilo Bambang Yudhoyono tiếp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Hình 96: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Tổng bí thư, Chủ tịch nước Cộng hịa Dân chủ Nhân dân Lào Chummaly Sayason Hình 97: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tướng Malaixia Abdul Razak Hình 98: Chủ tịch hội đồng quốc gia Mianma Than Shwe tiếp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Hình 99: Tổng thống Philippines Gloria Arroyo tiếp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Hình 100: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tướng Thái Lan Abhisit Vejjajiva Hình 101: Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long đón Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết Hình 102: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đón tiếp Bộ trưởng Cơng thương Du lịch Đông Ti-mo Gil da Costa AN Alves Hình 103: Đơng Nam Á khơng cịn vùng bị chia rẽ mà gắn kết tổ chức ASEAN hội nhập vào quốc tế Hình 104: Việt Nam tổ chức thành cơng Hội nghị APEC 2006 Hình 105: Tổng Giám đốc WTO Pascal Lamy nâng cốc chúc mừng vị thành viên thứ 150 Việt Nam Hình 76: Đua thuyền rồng Băng Cốc - Thái Lan Nguồn: http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/44218000/jpg/44218632_thai_boat416ap.jpg (9.6.2010) Hình 77: Chọi gà làng quê Việt Nam Nguồn:http://tour.hivietnam.vn/images/event_tour/3bafed8ef7db17449e92b902a827f4caThi%20Choi%20Ga.jpg (9.6.2010) 131 Hình 78: Thi thả diều quốc tế Việt Nam Nguồn: http://bauchon.tuoitre.vn/esoft/Template/Damduongdatnuoc/FileDetailaspx?id=8237 (9.6.2010) Hình 79: Bịt mắt bắt dê Nguồn: http://violet.vn/th-tanmai-hanoi/entry/show/entry_id/765730 (9.6.2010) 132 Hình 80: Kéo co Nguồn: http://violet.vn/th-tanmai-hanoi/entry/show/entry_id/765730 (9.6.2010) Hình 81: Ơ lị cị Nguồn: http://violet.vn/th-tanmai-hanoi/entry/show/entry_id/765730 (9.6.2010) 133 Hình 82: Rối bóng Malaixia - Xingapo Nguồn: http://my.opera.com/vanchi/blog/malaysia-singapore-6 (9.6.2010) Hình 83: Rối nước Nguồn: http://www.vietmaisau.org/forum/uploads/24b098bd1b903b.jpg (9.6.2010) 134 Hình 84: Wayang Topeng (múa mặt nạ) Giava - Inđơnêxia Nguồn: http://2.bp.blogspot.com/sQKQnFXCbTo/R9ER0ZYl3KI/AAAAAAAACGo/F1q1WhgkCU0/s400/topeng+malangan.JPG (9.6.2010) Hình 85: Wayang Wong (múa mặt nạ) Bali - Inđônêxia Nguồn: http://kfk.kompas.com/system/files/imagecache/sfk_preview_600x600/wayang_wong_multimedia.jpg (9.6.2010) 135 Hình 86: Múa Lakhon người Thái Nguồn: http://www.nguoidaibieu.com.vn/Portals/0/VANNGHE/2008/Thang11/05diu%20dang-31808-300a1.jpg (9.6.2010) Hình 87: Sân khấu Mayong Malaixia Nguồn: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?p=53740711 (9.6.2010) 136 Hình 88: Lakhon Basac người Cămpuchia Nguồn: http://orias.berkeley.edu/SEArama/imagelibrary.htm (9.6.2010) Hình 89: Hát Dù kê người Khơ Me Nam Bộ Việt Nam Nguồn: http://www.baoanhdatmui.vn/vcms/media/photos/2009/4/dm443/8/P8-4434.jpg (9.6.2010) 137 Hình 90: Cờ ASEAN Nguồn: http://www.thegioidichthuat.com/admin/images/stories/800pxflag_of_asean.svg.png (10.6.2010) Hình 91: Ban lãnh đạo nước ASEAN Nguồn: http://vnexpress.net/GL/The-gioi/2007/11/3B9FC7F8/ (10.6.2010) 138 Hình 92: Cờ biểu trưng ASEAN 2010 Nguồn: http://vovnews.vn/Uploaded_VOV/thanh/20091019/anh-logo-asean.jpg (10.6.2010) Hình 93: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng bắt tay thân mật với Quốc vương Brunây Haji Hassanal Bolkiah Nguồn: http://baodientu.chinhphu.vn/Uploaded_VGP/nguyenductuan/20100407/BAC0006.jpg (10.6.2010) 139 Hình 94: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tướng Cămpuchia Hun Sen duyệt đội danh dự Quân đội Nhân dân Việt Nam Nguồn: http://vietnam.vnanet.vn/VNP_Upload/News/2008-11/7/CPC1L.jpg (10.6.2010) Hình 95: Tổng thống Inđônêxia Susilo Bambang Yudhoyono tiếp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Nguồn: http://vietnam.vnanet.vn/VNP_Upload/News/2007-8/21/2.tong-thong-IndotiepL.JPG (10.6.2010) 140 Hình 96: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tiếp Tổng bí thư, Chủ tịch nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào Chummaly Sayason Nguồn: http://quehuongonline.vn/Uploads/LibraryImages/ct-tiep-lao.jpg (10.6.2010) Hình 97: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tướng Malaixia Abdul Razak Nguồn: http://news.gov.vn/Uploaded_VGP/nguyenxuanhong/20100408/TTgtiepMalayJPG (10.6.2010) 141 Hình 98: Chủ tịch hội đồng quốc gia Mianma Than Shwe tiếp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Nguồn: http://news.gov.vn/Uploaded_VGP/nguyenxuanhong/20100403/TTg2.JPG (10.6.2010) Hình 99: Tổng thống Philippines Gloria Arroyo tiếp Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Nguồn: http://vietnam.vnanet.vn/VNP_Upload/News/2007-1/Images/hanhL.jpg (10.6.2010) 142 Hình 100: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng Thủ tướng Thái Lan Abhisit Vejjajiva Nguồn: http://www.na.gov.vn/htx/vietnamese/c1507/2010/04/n37934/thai-lan.jpg (10.6.2010) Hình 101: Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long đón Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết Nguồn: http://vietnam.vnanet.vn/VNP_Upload/News/2009-11/Images/TD16-1101L.jpg (10.6.2010) 143 Hình 102: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đón tiếp Bộ trưởng Công thương Du lịch Đông Ti-mo Gil da Costa AN.Alves Nguồn: http://clv-triangle.vn/portal/pls/portal/docs/2699153.JPG (10.6.2010) Hình 103: Đơng Nam Á khơng cịn vùng bị chia rẽ mà gắn kết tổ chức ASEAN hội nhập vào quốc tế Nguồn: http://www.cpv.org.vn/admin/Upload/NewsFolder/2009/12/52/OVDM24R8AHasean4_3.jpg (10.6.2010) 144 Hình 104: Việt Nam tổ chức thành công Hội nghị APEC 2006 Nguồn: http://1.bp.blogspot.com/_Ub7uTgwz7qI/SkAd5_uLLkI/AAAAAAAAEGk/DSBu4DmW5fY/s400/APEC2006-2.jpg (10.6.2010) Hình 105: Tổng Giám đốc WTO Pascal Lamy nâng cốc chúc mừng vị thành viên thứ 150 Việt Nam Nguồn: http://wto.nciec.gov.vn/Lists/Chng%20ng%20gia%20nhp%20WTO/DispForm.aspx?ID=4 (10.6.2010) 145