Các yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn trong tiếng việt (so sánh với tiếng pháp)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN HUỲNH CÔNG HIỂN CÁC YẾU TỐ TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN TRONG TIẾNG VIỆT (so sánh với tiếng Pháp) ● LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN ● THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2011 i ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ……………………………………… HUỲNH CÔNG HIỂN CÁC YẾU TỐ TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN TRONG TIẾNG VIỆT (so sánh với tiếng Pháp) Chuyên ngành : Ngôn ngữ học so sánh Mã số : 5.04.27 ● LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN ● NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC GS.TS ĐINH VĂN ĐỨC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2011 ii LỜI CAM ĐOAN ………… Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận án trung thực chưa công bố công trình khác Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 01 năm 2011 Tác giả luận án HUỲNH CÔNG HIỂN iii LỜI CẢM TẠ ………………………… Để có luận án thức ngày hơm nay, suốt q trình thực luận án, nhận hướng dẫn tận tình mặt khoa học thầy Đinh Văn Đức, góp ý bảo quý giá thành viên Hội đồng chấm luận án cấp sở thành viên phản biện độc lập, đóng góp ý kiến chân tình học trị người Pháp (anh Ridel Cédric, chị Poulet Violaine, anh Nguyen Thibaut, chị Chloé Gerber, anh Nicolas Lague…) liệu hội thoại tiếng Pháp sử dụng luận án, khích lệ ủng hộ thiết thực anh trai, động viên giúp đỡ nhiều mặt đồng nghiệp bạn bè xung quanh Nhân đây, xin bày tỏ lòng cảm ơn chân thành biết ơn sâu sắc Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 01 năm 2011 Tác giả luận án HUỲNH CƠNG HIỂN iv MỤC LỤC - Trang bìa phụ………………………………………………… tr i - Lời cam đoan………………………………………………… ii - Lời cảm tạ…………………………………………………… iii - Mục lục………………………………………………………… iv - Chữ viết tắt nguồn trích dẫn………………………………… ix MỞ ĐẦU………………………………………………………………… 0.1 ĐẶT VẤN ĐỀ…………………………………………………………… 0.2 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI – ĐỐI TƯỢNG VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU 0.3 Ý NGHĨA CỦA ĐỀ TÀI……………………………………………… 0.4 ĐIỂM QUA LỊCH SỬ VẤN ĐỀ……………………………………… 0.5 PHƯƠNG PHÁP VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU…… 10 0.6 CẤU TRÚC CỦA LUẬN ÁN…………………………………………… 14 0.7 CÁI MỚI CỦA LUẬN ÁN……………………………………………… 15 CHƯƠNG – DẪN NHẬP…………………………………………………… 16 1.1 CƠ CHẾ GIAO TIẾP NGÔN NGỮ…………………………………… 16 1.1.1 Cơ chế hoạt động giao tiếp…………………………………………… 16 1.1.2 Cơ chế hoạt động giao tiếp ngôn ngữ…………………………… 17 1.1.3 Khái niệm “phát ngôn”…………………………………………………… 18 1.2 Ý NGHĨA CỦA PHÁT NGƠN………………………………………… 20 1.2.1 Nội dung phát ngơn ý nghĩa phát ngôn……………………… 20 1.2.2 Các khái niệm “nghĩa”, “ý” “ý nghĩa”………………………………… 22 1.3 PHƯƠNG THỨC HIỂN NGÔN VÀ PHƯƠNG THỨC HÀM NGÔN 23 1.3.1 Phương thức hiển ngôn…………………………………………………… 23 1.3.2 Phương thức hàm ngôn…………………………………………………… 24 v 1.4 Ý NGHĨA HIỂN HIỆN VÀ Ý NGHĨA HÀM ẨN……………………… 25 1.4.1 Khái niệm “ý nghĩa hiển hiện” “ý nghĩa hàm ẩn”……………………… 25 1.4.2 Quan hệ ý nghĩa hiển ý nghĩa hàm ẩn……………………… 26 1.4.3 Phân biệt ý nghĩa hiển ý nghĩa hàm ẩn…………………………… 28 1.4.3.1Phân biệt cách thể hiện………………………………………… 28 1.4.3.2Phân biệt môi trường tồn tại…………………………………… 28 1.4.3.3Phân biệt cách dùng mục đích dùng………………………… 29 1.4.3.4Phân biệt phương diện lĩnh hội………………………………… 31 1.4.4 Tính chất quan yếu ý nghĩa hàm ẩn…………………………………… 32 1.4.5 Tiền giả định ý nghĩa hàm ẩn………………………………………… 1.5 33 YẾU TỐ, PHƯƠNG THỨC, THỦ PHÁP TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN… 36 1.5.1 Yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn………………………………………………… 36 1.5.2 Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn………………………………………… 39 1.5.3 Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn……………………………………………… 40 1.5.4 Quan hệ yếu tố, phương thức thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn………………………………………………………… 40 1.6 QUY ƯỚC VỀ THỨ TỰ TRÌNH BÀY VÀ CÁCH ĐÁNH SỐ CÁC TIỂU MỤC……………………………………………………………… CHƯƠNG – 41 YẾU TỐ - YẾU TỐ CHIẾU VẬT HÀM ẨN VÀ YẾU TỐ – YẾU TỐ HÀNH VI NGÔN NGỮ HÀM ẨN 43 2.1 YẾU TỐ - YẾU TỐ CHIẾU VẬT HÀM ẨN………………………… 43 2.1.1 Phương thức - Phương thức Chiếu vật mơ hồ hàm ẩn………………… 46 2.1.1.1 Thủ pháp - Thủ pháp Chiếu vật nói lái hàm ẩn………………… 48 2.1.1.2 Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật đồng âm hàm ẩn……………… 50 2.1.1.3 Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật nhiều nghĩa hàm ẩn…………… 53 2.1.1.4 Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật trái nghĩa hàm ẩn……… 55 2.1.2 Phương thức - Phương thức Chiếu vật định danh hàm ẩn……………… 56 vi 2.1.2.5 Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật thay tên hàm ẩn………………… 57 2.1.2.6 Thủ pháp - Thủ pháp Chiếu vật chuyển loại hàm ẩn…………… 60 2.1.2.7 Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật chuyển phạm trù hàm ẩn……… 62 2.1.3 Phương thức – Phương thức Chiếu vật miêu tả hàm ẩn……… 65 2.1.3.8 Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật miêu tả loại hàm ẩn…………… 66 2.1.3.9 Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật miêu tả cá thể hàm ẩn………… 68 2.1.4 Phương thức – Phương thức Chiếu vật hàm ẩn…………………… 70 2.1.4.10 Thủ pháp 10 – Thủ pháp Chiếu vật thay đổi từ xưng hô hàm ẩn… 71 2.1.4.11 Thủ pháp 11 – Thủ pháp Chiếu vật vắng mặt từ xưng hô hàm ẩn… 73 ■ Tiểu kết Yếu tố 1……………………………………………………………… 2.2 74 YẾU TỐ - YẾU TỐ HÀNH VI NGÔN NGỮ HÀM ẨN……………… 78 2.2.5 Phương thức – Phương thức Hành vi lời điều kiện hàm ẩn………… 82 2.2.5.12 Thủ pháp 12 – Thủ pháp Điều kiện ban đầu lời hàm ẩn……… 83 2.2.5.13 Thủ pháp 13 – Thủ pháp Điều kiện chân thành lời hàm ẩn… 86 2.2.5.14 Thủ pháp 14 – Thủ pháp Điều kiện thiết yếu lời hàm ẩn…… 89 2.2.6 Phương thức – Phương thức Hành vi lời gián tiếp hàm ẩn…………… 93 2.2.6.15 Thủ pháp 15 – Thủ pháp Trần thuật gián tiếp hàm ẩn…………… 94 2.2.6.16 Thủ pháp 16 – Thủ pháp Nghi vấn gián tiếp hàm ẩn……………… 97 2.2.6.17 Thủ pháp 17 – Thủ pháp Cảm thán gián tiếp hàm ẩn…………… 99 2.2.6.18 Thủ pháp 18 – Thủ pháp Cầu khiến gián tiếp hàm ẩn…………… 101 2.2.6.19 Thủ pháp 19 – Thủ pháp Im lặng gián tiếp hàm ẩn……………… 103 ■ Tiểu kết Yếu tố 2…………………………………………………………… CHƯƠNG - 106 YẾU TỐ – YẾU TỐ LẬP LUẬN HÀM ẨN VÀ YẾU TỐ – YẾU TỐ LƠ-GÍCH NGƠN NGỮ HÀM ẨN 109 3.3 YẾU TỐ - YẾU TỐ LẬP LUẬN HÀM ẨN…………………………… 109 3.3.7 Phương thức – Phương thức Lập luận tiền đề hàm ẩn……………… 111 3.3.7.20 Thủ pháp 20 – Thủ pháp Tiền đề khẳng định chung hàm ẩn…… 114 vii 3.3.7.21 Thủ pháp 21 – Thủ pháp Tiền đề khẳng định riêng hàm ẩn……… 116 3.3.7.22 Thủ pháp 22 – Thủ pháp Tiền đề phủ định chung hàm ẩn……… 118 3.3.7.23 Thủ pháp 23 – Thủ pháp Tiền đề phủ định riêng hàm ẩn………… 120 3.3.8 Phương thức – Phương thức Lập luận tam đoạn luận hàm ẩn…………… 122 3.3.8.24 Thủ pháp 24 – Thủ pháp Tam đoạn luận khẳng định chung hàm ẩn.125 3.3.8.25 Thủ pháp 25 – Thủ pháp Tam đoạn luận khẳng định riêng hàm ẩn 126 3.3.8.26 Thủ pháp 26 – Thủ pháp Tam đoạn luận phủ định chung hàm ẩn 128 3.3.8.27 Thủ pháp 27 – Thủ pháp Tam đoạn luận phủ định riêng hàm ẩn… 130 3.3.9 Phương thức – Phương thức Lập luận lẽ thường hàm ẩn………………… 131 3.3.9.28 Thủ pháp 28 – Thủ pháp Lập luận lẽ thường thuộc tính hàm ẩn… 133 3.3.9.29 Thủ pháp 29 – Thủ pháp Lập luận lẽ thường hành vi hàm ẩn…… 135 3.3.9.30 Thủ pháp 30 – Thủ pháp Lập luận lẽ thường đánh giá hàm ẩn… 137 3.3.9.31 Thủ pháp 31 – Thủ pháp Lập luận lẽ thường tục ngữ hàm ẩn…… 140 ■ Tiểu kết Yếu tố 3…………………………………………………………… 3.4 142 YẾU TỐ - YẾU TỐ LƠ-GÍCH NGƠN NGỮ HÀM ẨN……………… 145 3.4.10 Phương thức 10 – Phương thức Lơ-gích mệnh đề hàm ẩn………………… 148 3.4.10.32 Thủ pháp 32 – Thủ pháp Lơ-gích tuyển hàm ẩn………………… 149 3.4.10.33 Thủ pháp 33 – Thủ pháp Lơ-gích hội hàm ẩn…………………… 151 3.4.10.34 Thủ pháp 34 – Thủ pháp Lơ-gích kéo theo hàm ẩn…………… 153 3.4.11 Phương thức 11 – Phương thức Lơ-gích thời gian hàm ẩn………………… 155 3.4.11.35 Thủ pháp 35 – Thủ pháp Lơ-gích thời gian trật tự từ hàm ẩn… 157 3.4.11.36 Thủ pháp 36 – Thủ pháp Lơ-gích thời gian từ vựng hàm ẩn…… 158 ■ Tiểu kết Yếu tố 4…………………………………………………………… CHƯƠNG - 159 YẾU TỐ - YẾU TỐ TIỀN GIẢ ĐỊNH HÀM ẨN VÀ YẾU TỐ – YẾU TỐ HỘI THOẠI HÀM ẨN…………… 162 4.5 YẾU TỐ - YẾU TỐ TIỀN GIẢ ĐỊNH HÀM ẨN……………………… 162 4.5.12 Phương thức 12 – Phương thức Tiền giả định bách khoa hàm ẩn………… 163 viii 4.5.12.37 Thủ pháp 37 – Thủ pháp Tiền giả định bối cảnh hàm ẩn……… 164 4.5.12.38 Thủ pháp 38 – Thủ pháp Tiền giả định quan hệ hàm ẩn………… 166 4.5.13 Phương thức 13 - Phương thức Tiền giả định ngôn ngữ hàm ẩn………… 168 4.5.13.39 Thủ pháp 39 – Thủ pháp Tiền giả định tồn hàm ẩn………… 169 4.5.13.40 Thủ pháp 40 – Thủ pháp Tiền giả định từ vựng hàm ẩn……… 170 4.5.13.41 Thủ pháp 41 – Thủ pháp Tiền giả định cú pháp hàm ẩn………… 172 ■ Tiểu kết Yếu tố 5…………………………………………………………… 4.6 174 YẾU TỐ - YẾU TỐ HỘI THOẠI HÀM ẨN………………………… 176 4.6.14 Phương thức 14 – Phương thức Hội thoại nguyên tắc hàm ẩn…………… 179 4.6.14.42 Thủ pháp 42 – Thủ pháp Lượt lời hội thoại hàm ẩn…………… 180 4.6.14.43 Thủ pháp 43 – Thủ pháp Cộng tác hội thoại hàm ẩn…………… 182 4.6.14.44 Thủ pháp 44 – Thủ pháp Lịch hội thoại hàm ẩn…………… 185 4.6.15 Phương thức 15 – Phương thức Hội thoại kèm lời hàm ẩn……………… 187 4.6.15.45 Thủ pháp 45 – Thủ pháp Hội thoại kèm lời ngữ điệu hàm ẩn… 188 4.6.15.46 Thủ pháp 46 – Thủ pháp Hội thoại kèm lời trọng âm hàm ẩn… 190 4.6.16 Phương thức 16 – Phương thức Hội thoại phi lời hàm ẩn………………… 191 4.6.16.47 Thủ pháp 47 – Thủ pháp Hội thoại tín hiệu thể hàm ẩn…… 192 ■ Tiểu kết Yếu tố 6…………………………………………………………… 194 Kết luận…………………………………………………………… 197 Danh mục cơng trình tác giả có liên quan đến luận án 201 Tài liệu tham khảo………………………………………………… 202 Phụ lục……………………………………………………………… 213 Danh mục phụ lục……………………………………… 214 ix CHỮ VIẾT TẮT CÁC NGUỒN TRÍCH DẪN - CĐDG : Câu đố dân gian - HTTN : Các đoạn hội thoại tự nhiên sinh hoạt thường nhật bạn bè, đồng nghiệp, người thân… tập hợp từ quan sát ghi nhận cá nhân - HXH : thơ Hồ Xuân Hương - LPP : Antoine de Saint-Exupéry (1946), Le Petit Prince, Gallimard - MMMN : Ma Văn Kháng (2009), Một ngựa, Phụ Nữ, Hà Nội - MTĐMTVH : Nguyễn Đăng Mạnh (1996), Một thời đại văn học, Văn học, Hà Nội - NBCT : Bảo Ninh (2009), Nỗi buồn chiến tranh, Văn học, Hà Nội - NNVĐS : Tạp chí Ngơn ngữ đời sống - TN : Thành ngữ / Tục ngữ - TTC : Báo Tuổi trẻ cười 271 PHỤ LỤC 49 – (4.5) ● BẢNG TỔNG KẾT YẾU TỐ – YẾU TỐ TIỀN GIẢ ĐỊNH HÀM ẨN CÁC PHƯƠNG THỨC VÀ CÁC THỦ PHÁP TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN ● ♦ YẾU TỐ TIỀN GIẢ ĐỊNH HÀM ẨN PHƯƠNG THỨC PHƯƠNG THỨC TIỀN GIẢ ĐỊNH BÁCH KHOA HÀM ẨN PHƯƠNG THỨC TIỀN GIẢ ĐỊNH NGƠN NGỮ HÀM ẨN CĨ MẶT Ở TIẾNG TIẾNG VIỆT PHÁP THỦ PHÁP HỆ QUẢ Thủ pháp Tiền giả định bối cảnh hàm ẩn Tạo YNHA từ tiền giả định bối cảnh (+) (+) Thủ pháp Tiền giả định quan hệ hàm ẩn Tạo YNHA từ tiền giả định quan hệ (+) (+) Thủ pháp Tiền giả định tồn hàm ẩn Tạo YNHA từ tiền giả định tồn (+) (+) Thủ pháp Tiền giả định từ vựng hàm ẩn Tạo YNHA từ tiền giả định từ vựng (+) (+) Thủ pháp Tiền giả định cú pháp hàm ẩn Tạo YNHA từ tiền giả định cú pháp (+) (+) 272 PHỤ LỤC 50 – (4.6.14) ● BẢNG TỔNG KẾT PHƯƠNG THỨC 14 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI NGUYÊN TẮC HÀM ẨN ● ♦ PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI NGUYÊN TẮC HÀM ẨN ĐIỂM XUẤT PHÁT ĐIỂM VẬN DỤNG CÁCH THỨC THỰC HIỆN HỆ QUẢ - Các nguyên lý hội thoại lý thuyết hội thoại - Yếu tố Hội thoại hàm ẩn Sự vi phạm nguyên tắc hội thoại Thực phát ngôn cố ý vi phạm nguyên tắc hội thoại Tạo ý nghĩa hàm ẩn nằm bên vi phạm nguyên tắc hội thoại CÁC THỦ PHÁP TÊN THỦ PHÁP ĐIỂM VẬN DỤNG CÁCH THỨC THỰC HIỆN HỆ QUẢ THỦ PHÁP LƯỢT LỜI HỘI THOẠI HÀM ẨN Sự vi phạm nguyên tắc luân phiên lượt lời hội thoại Thực phát ngôn cố ý vi phạm nguyên tắc luân phiên lượt lời hội thoại Tạo ý nghĩa hàm ẩn nằm bên vi phạm nguyên tắc luân phiên lượt lời hội thoại Sự vi phạm nguyên tắc cộng tác hội thoại Thực phát ngôn cố ý vi phạm nguyên tắc cộng tác hội thoại Tạo ý nghĩa hàm ẩn nằm bên vi phạm nguyên tắc cộng tác hội thoại Sự vi phạm nguyên tắc lịch hội thoại Thực phát ngôn cố ý vi phạm nguyên tắc lịch hội thoại Tạo ý nghĩa hàm ẩn nằm bên vi phạm nguyên tắc lịch hội thoại THỦ PHÁP CỘNG TÁC HỘI THOẠI HÀM ẨN THỦ PHÁP LỊCH SỰ HỘI THOẠI HÀM ẨN CÓ MẶT Ở TIẾNG TIẾNG VIỆT PHÁP (+) (+) (+) (+) (+) (+) 273 PHỤ LỤC 51 – (4.6.14) ● BẢNG TỔNG HỢP MƠ HÌNH CÁC THỦ PHÁP TRONG PHƯƠNG THỨC 14 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI NGUYÊN TẮC HÀM ẨN ♦ 4.6.14.42 Thủ pháp 42 - Thủ pháp Lượt lời hội thoại hàm ẩn Hành động vi phạm quy tắc luân phiên lượt lời Ý NGHĨA HIỂN HIỆN THỦ PHÁP LƯỢT LỜI HỘI THOẠI HÀM ẨN Ý nghĩa bên suy từ hành động 4.6.14.43 Ý NGHĨA HÀM ẨN Thủ pháp 43 - Thủ pháp Cộng tác hội thoại hàm ẩn Phát ngôn hay hành động vi phạm phương châm Ý NGHĨA HIỂN HIỆN THỦ PHÁP CỘNG TÁC HỘI THOẠI HÀM ẨN Ý nghĩa bên suy từ phát ngôn, hành động 4.6.14.44 Ý NGHĨA HÀM ẨN Thủ pháp 44 - Thủ pháp Lịch hội thoại hàm ẩn Phát ngơn có ý thức sử dụng quy tắc lịch Ý NGHĨA HIỂN HIỆN THỦ PHÁP LỊCH SỰ HỘI THOẠI HÀM ẨN Đề cao làm phương hại thể diện người khác Ý NGHĨA HÀM ẨN 274 PHỤ LỤC 52 – (4.6.15) ● BẢNG TỔNG KẾT PHƯƠNG THỨC 15 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI KÈM LỜI HÀM ẨN ● ♦ PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI KÈM LỜI HÀM ẨN ĐIỂM XUẤT PHÁT ĐIỂM VẬN DỤNG CÁCH THỨC THỰC HIỆN HỆ QUẢ - Giá trị biểu nghĩa yếu tố kèm lời hội thoại - Yếu tố Hội thoại hàm ẩn Sử dụng giá trị biểu nghĩa yếu tố kèm lời Thực phát ngôn với kết hợp với yếu tố kèm lời Tạo ý nghĩa hàm ẩn nằm bên dưới, có quan hệ với giá trị biểu nghĩa yếu tố kèm lời CÁC THỦ PHÁP TÊN THỦ PHÁP THỦ PHÁP HỘI THOẠI KÈM LỜI NGỮ ĐIỆU HÀM ẨN THỦ PHÁP HỘI THOẠI KÈM LỜI TRỌNG ÂM HÀM ẨN ĐIỂM VẬN DỤNG Giá trị biểu nghĩa yếu tố ngữ điệu hội thoại Giá trị biểu nghĩa yếu tố trọng âm hội thoại CÁCH THỨC THỰC HIỆN HỆ QUẢ CÓ MẶT Ở TIẾNG TIẾNG VIỆT PHÁP Thực phát ngôn kết hợp với ngữ điệu thích hợp, nhắm đến giá trị biểu nghĩa ngữ điệu Tạo ý nghĩa hàm ẩn có quan hệ với giá trị biểu nghĩa ngữ điệu kết hợp (+) (+) Thực phát ngôn kết hợp với trọng âm thích hợp, nhắm đến giá trị biểu nghĩa trọng âm Tạo ý nghĩa hàm ẩn có quan hệ với giá trị biểu nghĩa trọng âm kết hợp (+) (+) 275 PHỤ LỤC 53 – (4.6.15) ● BẢNG TỔNG HỢP MƠ HÌNH CÁC THỦ PHÁP TRONG PHƯƠNG THỨC 15 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI KÈM LỜI HÀM ẨN ● ♦ 4.6.15.45 Thủ pháp 45 - Thủ pháp Hội thoại kèm lời ngữ điệu hàm ẩn Phát ngôn sử dụng ngữ điệu có chủ ý bề mặt Ý NGHĨA HIỂN HIỆN THỦ PHÁP HỘI THOẠI KÈM LỜI NGỮ ĐIỆU HÀM ẨN Ý nghĩa suy từ ngữ điệu 4.6.15.46 Ý NGHĨA HÀM ẨN Thủ pháp 46 - Thủ pháp Hội thoại kèm lời trọng âm hàm ẩn Phát ngơn sử dụng trọng âm có chủ ý bề mặt Ý NGHĨA HIỂN HIỆN THỦ PHÁP HỘI THOẠI KÈM LỜI TRỌNG ÂM HÀM ẨN Ý nghĩa suy từ trọng âm Ý NGHĨA HÀM ẨN 276 PHỤ LỤC 54 – (4.6.16) ● BẢNG TỔNG KẾT PHƯƠNG THỨC 16 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI PHI LỜI HÀM ẨN ● ♦ PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI PHI LỜI HÀM ẨN ĐIỂM XUẤT PHÁT - Giá trị biểu nghĩa yếu tố phi lời hội thoại - Yếu tố Hội thoại hàm ẩn ĐIỂM VẬN DỤNG Sử dụng giá trị biểu nghĩa yếu tố phi lời CÁCH THỨC THỰC HIỆN HỆ QUẢ Thực phát ngôn với kết hợp với yếu tố phi lời Tạo ý nghĩa hàm ẩn nằm bên dưới, có quan hệ với giá trị biểu nghĩa yếu tố phi lời CÁC THỦ PHÁP TÊN THỦ PHÁP THỦ PHÁP HỘI THOẠI TÍN HIỆU CƠ THỂ HÀM ẨN ĐIỂM VẬN DỤNG CÁCH THỨC THỰC HIỆN Giá trị biểu nghĩa yếu tố thuộc tín hiệu thể hội thoại Thực phát ngôn kết hợp với tín hiệu thể thích hợp, nhắm đến giá trị biểu nghĩa tín hiệu thể HỆ QUẢ Tạo ý nghĩa hàm ẩn có quan hệ với giá trị biểu nghĩa tín hiệu thể kết hợp CÓ MẶT Ở TIẾNG TIẾNG VIỆT PHÁP (+) (+) 277 PHỤ LỤC 55 – (4.6.16) ● BẢNG TỔNG HỢP MƠ HÌNH CÁC THỦ PHÁP TRONG PHƯƠNG THỨC 16 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI PHI LỜI HÀM ẨN ● ♦ 4.6.16.47 Thủ pháp 47 - Thủ pháp hội thoại tín hiệu thể hàm ẩn Phát ngơn phối hợp với tín hiệu thể Ý NGHĨA HIỂN HIỆN THỦ PHÁP HỘI THOẠI TÍN HIỆU CƠ THỂ HÀM ẨN Ý nghĩa suy từ tín hiệu Ý NGHĨA HÀM ẨN 278 PHỤ LỤC 56 – (4.6) ● BẢNG TỔNG KẾT YẾU TỐ – YẾU TỐ HỘI THOẠI HÀM ẨN - SỰ PHÂN ĐỊNH CÁC PHƯƠNG THỨC ● ♦ YẾU TỐ HỘI THOẠI HÀM ẨN PHƯƠNG THỨC PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI NGUYÊN TẮC HÀM ẨN PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI KÈM LỜI HÀM ẨN PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI PHI LỜI HÀM ẨN ĐIỂM XUẤT PHÁT ĐIỂM VẬN DỤNG CÁCH THỨC THỰC HIỆN HỆ QUẢ - Các nguyên tắc hội thoại lý thuyết hội thoại - Yếu tố Hội thoại hàm ẩn Sự vi phạm nguyên tắc hội thoại Thực phát ngôn cố ý vi phạm nguyên tắc hội thoại Tạo ý nghĩa hàm ẩn từ vi phạm nguyên tắc hội thoại - Giá trị biểu nghĩa yếu tố kèm lời hội thoại - Yếu tố Hội thoại hàm ẩn Sử dụng giá trị biểu nghĩa yếu tố kèm lời Thực phát ngôn với kết hợp với yếu tố kèm lời Tạo ý nghĩa hàm ẩn có quan hệ với giá trị biểu nghĩa yếu tố kèm lời - Giá trị biểu nghĩa yếu tố phi lời hội thoại - Yếu tố Hội thoại hàm ẩn Sử dụng giá trị biểu nghĩa yếu tố phi lời Thực phát ngôn với kết hợp với yếu tố phi lời Tạo ý nghĩa hàm ẩn có quan hệ với giá trị biểu nghĩa yếu tố phi lời SỐ LƯỢNG CÁC THỦ PHÁP 279 PHỤ LỤC 57 – (4.6) ● BẢNG TỔNG KẾT YẾU TỐ – YẾU TỐ HỘI THOẠI HÀM ẨN CÁC PHƯƠNG THỨC VÀ CÁC THỦ PHÁP TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN ● ♦ YẾU TỐ HỘI THOẠI HÀM ẨN PHƯƠNG THỨC PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI NGUYÊN TẮC HÀM ẨN PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI KÈM LỜI HÀM ẨN PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI PHI LỜI HÀM ẨN THỦ PHÁP HỆ QUẢ Thủ pháp Lượt lời hội thoại hàm ẩn Tạo YNHA từ vi phạm quy tắc luân phiên lượt lời hội thoại Thủ pháp Cộng tác hội thoại hàm ẩn Tạo YNHA từ vi phạm phương châm quy tắc cộng tác hội thoại Thủ pháp Lịch hội thoại hàm ẩn Tạo YNHA đề cao hay làm phương hại đến thể diện người nguyên tắc lịch hội thoại Thủ pháp Hội thoại kèm lời ngữ điệu hàm ẩn Tạo YNHA từ giá trị biểu nghĩa ngữ điệu kết hợp với phát ngôn Thủ pháp Hội thoại kèm lời trọng âm hàm ẩn Tạo YNHA từ giá trị biểu nghĩa trọng âm kết hợp với phát ngơn Thủ pháp Hội thoại tín hiệu thể hàm ẩn Tạo YNHA từ giá trị biểu nghĩa tín hiệu thể kết hợp với phát ngơn CĨ MẶT Ở TIẾNG TIẾNG VIỆT PHÁP (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) (+) 280 PHỤ LỤC 58 – (KẾT LUẬN) ●BẢNG TỔNG KẾT CÁC YẾU TỐ TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN TRONG TIẾNG VIỆT● ♦ PT1 - PHƯƠNG THỨC CHIẾU VẬT MƠ HỒ HÀM ẨN YẾU TỐ – YẾU TỐ CHIẾU VẬT HÀM ẨN YẾU TỐ – YẾU TỐ HÀNH VI NGÔN NGỮ HÀM ẨN PT2 – PHƯƠNG THỨC CHIẾU VẬT ĐỊNH DANH HÀM ẨN PT3 – PHƯƠNG THỨC CHIẾU VẬT MIÊU TẢ HÀM ẨN PT4 – PHƯƠNG THỨC CHIẾU VẬT XƯNG HÔ HÀM ẨN PT5 – PHƯƠNG THỨC HÀNH VI TẠI LỜI ĐIỀU KIỆN HÀM ẨN PT6 – PHƯƠNG THỨC HÀNH VI TẠI LỜI GIÁN TIẾP HÀM ẨN PT7 – PHƯƠNG THỨC LẬP LUẬN MỘT TIỀN ĐỀ HÀM ẨN YẾU TỐ – YẾU TỐ LẬP LUẬN HÀM ẨN PT8 – PHƯƠNG THỨC LẬP LUẬN TAM ĐOẠN LUẬN HÀM ẨN PT9 – PHƯƠNG THỨC LẬP LUẬN LẼ THƯỜNG HÀM ẨN YẾU TỐ – YẾU TỐ LƠ-GÍCH NGƠN NGỮ HÀM ẨN YẾU TỐ – YẾU TỐ TIỀN GIẢ ĐỊNH HÀM ẨN YẾU TỐ – YẾU TỐ HỘI THOẠI HÀM ẨN PT10 – PHƯƠNG THỨC LƠ-GÍCH MỆNH ĐỀ HÀM ẨN PT11 – PHƯƠNG THỨC LƠGÍCH THỜI GIAN HÀM ẨN PT12 – PH THỨC TIỀN GIẢ ĐỊNH BÁCH KHOA HÀM ẨN PT13 – PHƯƠNG THỨC TIỀN GIẢ ĐỊNH NGÔN NGỮ HÀM ẨN PT14 – PHƯƠNG THỨC NGUYÊN LÝ HỘI THOẠI HÀM ẨN PT15 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI KÈM LỜI HÀM ẨN PT16 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI PHI LỜI HÀM ẨN Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật nói lái hàm ẩn Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật đồng âm hàm ẩn Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật nhiều nghĩa hàm ẩn Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật trái nghĩa hàm ẩn Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật thay tên hàm ẩn Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật chuyển loại hàm ẩn Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật chuyển phạm trù hàm ẩn Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật miêu tả loại hàm ẩn Thủ pháp – Thủ pháp Chiếu vật miêu tả cá thể hàm ẩn Thủ pháp 10 – Thủ pháp Chiếu vật thay đổi từ xưng hô hàm ẩn Thủ pháp 11 – Thủ pháp Chiếu vật vắng mặt từ xưng hô hàm ẩn Thủ pháp 12 – Thủ pháp Điều kiện ban đầu lời hàm ẩn Thủ pháp 13 – Thủ pháp Điều kiện chân thành lời hàm ẩn Thủ pháp 14 – Thủ pháp Điều kiện thiết yếu lời hàm ẩn Thủ pháp 15 – Thủ pháp Trần thuật gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp 16 – Thủ pháp Nghi vấn gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp 17 – Thủ pháp Cảm thán gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp 18 – Thủ pháp Cầu khiến gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp 19 – Thủ pháp Im lặng giàn tiếp hàm ẩn Thủ pháp 20 – Thủ pháp Tiền đề khẳng định chung hàm ẩn Thủ pháp 21 – Thủ pháp Tiền đề khẳng định riêng hàm ẩn Thủ pháp 22 – Thủ pháp Tiền đề phủ định chung hàm ẩn Thủ pháp 23 – Thủ pháp Tiền đề phủ định riêng hàm ẩn Thủ pháp 24 – Thủ pháp Tam đoạn luận khẳng định chung hàm ẩn Thủ pháp 25 – Thủ pháp Tam đoạn luận khẳng định riêng hàm ẩn Thủ pháp 26 – Thủ pháp Tam đoạn luận phủ định chung hàm ẩn Thủ pháp 27 – Thủ pháp Tam đoạn luận phủ định riêng hàm ẩn Thủ pháp 28 – Thủ pháp Lập luận lẽ thường thuộc tính hàm ẩn Thủ pháp 29 – Thủ pháp Lập luận lẽ thường hành vi hàm ẩn Thù pháp 30 – Thủ pháp Lập luận lẽ thường đánh giá hàm ẩn Thủ pháp 31 – Thủ pháp Lập luận lẽ thường tục ngữ hàm ẩn Thủ pháp 32 – Thủ pháp Lơ-gích tuyển hàm ẩn Thủ pháp 33 – Thủ pháp Lơ-gích hội hàm ẩn Thủ pháp 34 – Thủ pháp Lơ-gích kéo theo hàm ẩn Thủ pháp 35 – Thủ pháp Lơ-gích thời gian trật tự từ hàm ẩn Thủ pháp 36 – Thủ pháp Lơ-gích thời gian từ vựng hàm ẩn Thủ pháp 37 – Thủ pháp Tiền giả định bối cảnh hàm ẩn Thủ pháp 38 – Thủ pháp Tiền giả định quan hệ hàm ẩn Thủ pháp 39 – Thủ pháp Tiền giả định tồn hàm ẩn Thủ pháp 40 – Thủ pháp Tiền giả định từ vựng hàm ẩn Thủ pháp 41 – Thủ pháp Tiền giả định cú pháp hàm ẩn Thủ pháp 42 – Thủ pháp Lượt lời hội thoại hàm ẩn Thủ pháp 43 – Thủ pháp Cộng tác hội thoại hàm ẩn Thủ pháp 44 – Thủ pháp Lịch hội thoại hàm ẩn Thủ pháp 45 – Thủ pháp Hội thoại kèm lời ngữ điệu hàm ẩn Thủ pháp 46 – Thủ pháp Hội thoại kèm lời trọng âm hàm ẩn Thủ pháp 47 – Thủ pháp Hội thoại tín hiệu thể hàm ẩn 281 PHỤ LỤC 59 – (KẾT LUẬN) ●BẢNG TỔNG KẾT SỐ LƯỢNG CÁC THỦ PHÁP TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN● (SO SÁNH GIỮA TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG PHÁP) ♦ YẾU TỐ PHƯƠNG THỨC PT1 - PHƯƠNG THỨC CHIẾU VẬT MƠ HỒ HÀM ẨN PT2 – PHƯƠNG THỨC CHIẾU VẬT ĐỊNH DANH HÀM ẨN PT3 – PHƯƠNG THỨC CHIẾU VẬT MIÊU TẢ HÀM ẨN PT4 – PHƯƠNG THỨC CHIẾU VẬT NGÔI HÀM ẨN PT5 – PHƯƠNG THỨC HÀNH VI TẠI LỜI ĐIỀU KIỆN HÀM ẨN PT6 – PHƯƠNG THỨC HÀNH VI TẠI LỜI GIÁN TIẾP HÀM ẨN PT7 – PHƯƠNG THỨC LẬP LUẬN MỘT TIỀN ĐỀ HÀM ẨN PT8 – PHƯƠNG THỨC LẬP LUẬN TAM ĐOẠN LUẬN HÀM ẨN PT9 – PHƯƠNG THỨC LẬP LUẬN LẼ THƯỜNG HÀM ẨN PT10 – PHƯƠNG THỨC LƠ-GÍCH MỆNH ĐỀ HÀM ẨN PT11 – PHƯƠNG THỨC LƠ-GÍCH THỜI GIAN HÀM ẨN SỐ LƯỢNG CÁC THỦ PHÁP TRONG TIẾNG VIỆT 2 11 SỐ LƯỢNG CÁC THỦ PHÁP TRONG TIẾNG PHÁP 3 2 8 5 4 4 12 12 10 4 PT12 – PH THỨC TIỀN GIẢ ĐỊNH BÁCH KHOA HÀM ẨN PT13 – PHƯƠNG THỨC TIỀN GIẢ ĐỊNH NGÔN NGỮ HÀM ẨN PT14 – PHƯƠNG THỨC NGUYÊN LÝ HỘI THOẠI HÀM ẨN PT15 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI KÈM LỜI HÀM ẨN PT16 – PHƯƠNG THỨC HỘI THOẠI PHI LỜI HÀM ẨN TỔNG CỘNG 2 5 3 3 47 45 282 PHỤ LỤC 60 – (KẾT LUẬN) ●BẢNG CHÚ GIẢI TÊN GỌI CÁC YẾU TỐ TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN, CÁC PHƯƠNG THỨC TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN, CÁC THỦ PHÁP TẠO Ý NGHĨA HÀM ẨN ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG LUẬN ÁN● ♦ 1) Yếu tố Chiếu vật hàm ẩn yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn từ chiếu vật ngôn ngữ 2) Yếu tố Hành vi ngôn ngữ hàm ẩn yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn từ thực hành vi ngôn ngữ 3) Yếu tố Lập luận hàm ẩn yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn từ lập luận ngơn ngữ 4) Yếu tố Lơ-gích ngôn ngữ hàm ẩn yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn từ hệ thống lơ-gích ngơn ngữ 5) Yếu tố Tiền giả định hàm ẩn yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn từ thông tin ngầm ẩn chứa tiền giả định 6) Yếu tố Hội thoại hàm ẩn yếu tố tạo ý nghĩa hàm ẩn từ quy tắc, nguyên lý hội thoại 7) Phương thức Chiếu vật mơ hồ hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tượng mơ hồ chiếu vật 8) Phương thức Chiếu vật định danh hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn phương thức chiếu vật cách dùng tên riêng 9) Phương thức Chiếu vật miêu tả hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn phương thức chiếu vật cách dùng biểu thức miêu tả 10) Phương thức Chiếu vật hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn phương thức chiếu vật liên quan đến phạm trù 11) Phương thức Hành vi lời điều kiện hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn điều kiện sử dụng hành vi lời 12) Phương thức Hành vi lời gián tiếp hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn hành vi ngôn ngữ gián tiếp 13) Phương thức Lập luận tiền đề hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn hệ lơ-gích ngầm ẩn phép suy luận tiền đề lập luận hình thức 14) Phương thức Lập luận tam đoạn luận hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn hệ lơ-gích ngầm ẩn phép suy luận tam đoạn luận lập luận hình thức 15) Phương thức Lập luận lẽ thường hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ quan hệ lập luận lẽ thường với kết đề ngầm ẩn 16) Phương thức Lơ-gích mệnh đề hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn quan hệ lơ-gích ngầm ẩn lơgích mệnh đề 17) Phương thức Lơ-gích thời gian hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn quan hệ lơ-gích ngầm ẩn lơgích thời gian 283 18) Phương thức Tiền giả định bách khoa hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tiền giả định bách khoa 19) Phương thức Tiền giả định ngôn ngữ hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tiền giả định ngôn ngữ 20) Phương thức Hội thoại nguyên tắc hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc vi phạm cách ngầm ẩn nguyên tắc hội thoại 21) Phương thức Hội thoại kèm lời hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn yếu tố kèm lời hội thoại 22) Phương thức Hội thoại phi lời hàm ẩn Phương thức tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn yếu tố phi lời hội thoại 23) Thủ pháp Chiếu vật nói lái hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tượng nói lái 24) Thủ pháp Chiếu vật đồng âm hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn từ đồng âm 25) Thủ pháp Chiếu vật nhiều nghĩa hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn từ nhiều nghĩa 26) Thủ pháp Chiếu vật trái nghĩa hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn từ trái nghĩa 27) Thủ pháp Chiếu vật thay tên hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc thay đổi cách ngầm ẩn tên gọi người, vật hay tượng tên gọi người, vật hay tượng khác (thuộc loại, phạm trù tương ứng) 28) Thủ pháp Chiếu vật chuyển loại hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc chuyển đổi cách ngầm ẩn tên gọi người, vật hay tượng thuộc loại sang tên gọi người, vật hay tượng thuộc loại khác (trong phạm trù) 29) Thủ pháp Chiếu vật chuyển phạm trù hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc chuyển đổi cách ngầm ẩn tên gọi người, vật hay tượng thuộc phạm trù sang tên gọi người, vật hay tượng thuộc phạm trù khác 30) Thủ pháp Chiếu vật miêu tả loại hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng biểu thức miêu tả loại có giá trị chiếu vật loại để lâm thời chiếu vật cá thể 31) Thủ pháp Chiếu vật miêu tả cá thể hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng biểu thức miêu tả để chiếu vật cá thể 32) Thủ pháp Chiếu vật thay đổi từ xưng hô hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn thay đổi từ xưng hô chuyên dùng 33) Thủ pháp Chiếu vật vắng mặt từ xưng hô hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc không sử dụng cách ngầm ẩn từ xưng hô chuyên dùng 34) Thủ pháp Điều kiện ban đầu lời hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc vi phạm cách ngầm ẩn điều kiện ban đầu hành vi lời 35) Thủ pháp Điều kiện chân thành lời hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc vi phạm cách ngầm ẩn điều kiện chân thành hành vi lời 36) Thủ pháp Điều kiện thiết yếu lời hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc vi phạm cách ngầm ẩn điều kiện thiết yếu hành vi lời 284 37) Thủ pháp Trần thuật gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn hành vi trần thuật với tư cách hành vi ngôn ngữ gián tiếp 38) Thủ pháp Nghi vấn gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn hành vi nghi vấn với tư cách hành vi ngôn ngữ gián tiếp 39) Thủ pháp Cảm thán gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn hành vi cảm thán với tư cách hành vi ngôn ngữ gián tiếp 40) Thủ pháp Cầu khiến gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn hành vi cầu khiến với tư cách hành vi ngôn ngữ gián tiếp 41) Thủ pháp Im lặng gián tiếp hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn hành vi im lặng với tư cách hành vi ngôn ngữ gián tiếp 42) Thủ pháp Tiền đề khẳng định chung hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn phát ngôn tiền đề khẳng định chung 43) Thủ pháp Tiền đề khẳng định riêng hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn phát ngôn tiền đề khẳng định riêng 44) Thủ pháp Tiền đề phủ định chung hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn phát ngôn tiền đề phủ định chung 45) Thủ pháp Tiền đề phủ định riêng hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn phát ngôn tiền đề phủ định riêng 46) Thủ pháp tam đoạn luận khẳng định chung hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn kiểu kết hợp xác định với tiền đề xuất phát khẳng định chung tam đoạn luận 47) Thủ pháp tam đoạn luận khẳng định riêng hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn kiểu kết hợp xác định với tiền đề xuất phát khẳng định riêng tam đoạn luận 48) Thủ pháp tam đoạn luận phủ định chung hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn kiểu kết hợp xác định với tiền đề xuất phát phủ định chung tam đoạn luận 49) Thủ pháp tam đoạn luận phủ định riêng hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn kiểu kết hợp xác định với tiền đề xuất phát phủ định riêng tam đoạn luận 50) Thủ pháp Lập luận lẽ thường thuộc tính hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn lẽ thường thuộc tính làm sở lập luận hướng luận đến với kết luận ngầm ẩn 51) Thủ pháp Lập luận lẽ thường hành vi hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn lẽ thường hành vi người làm sở lập luận hướng luận đến với kết luận ngầm ẩn 52) Thủ pháp Lập luận lẽ thường đánh giá hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn lẽ thường đánh giá làm sở lập luận hướng luận đến với kết luận ngầm ẩn 53) Thủ pháp Lập luận lẽ thường tục ngữ hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn lẽ thường tục ngữ làm sở lập luận hướng luận đến với kết luận ngầm ẩn 54) Thủ pháp Lơ-gích tuyển hàm ẩn 285 Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn quan hệ lơ-gích ngầm ẩn chứa đựng phép toán tuyển lỏng tuyển chặt 55) Thủ pháp Lơ-gích hội hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn quan hệ lơ-gích ngầm ẩn chứa đựng phép tốn hội 56) Thủ pháp Lơ-gích kéo theo hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn quan hệ lơ-gích ngầm ẩn chứa đựng phép toán kéo theo 57) Thủ pháp Lơ-gích thời gian trật tự từ hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn thời gian từ việc sử dụng cách ngầm ẩn khả biểu thị ý nghĩa thời gian trật tự từ phát ngơn 58) Thủ pháp Lơ-gích thời gian từ vựng hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn thời gian từ việc sử dụng cách ngầm ẩn khả biểu thị ý nghĩa thời gian từ vựng không chuyên trách biểu thị ý nghĩa thời gian 59) Thủ pháp Tiền giả định bối cảnh hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tiền giả định bách khoa bối cảnh hẹp 60) Thủ pháp Tiền giả định quan hệ hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tiền giả định bách khoa quan hệ người 61) Thủ pháp Tiền giả định tồn hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tiền giả định tồn 62) Thủ pháp Tiền giả định từ vựng hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tiền giả định từ vựng 63) Thủ pháp Tiền giả định cú pháp hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tiền giả định phi từ vựng 64) Thủ pháp Lượt lời hội thoại hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc cố ý vi phạm cách ngầm ẩn quy tắc luân phiên lượt lời hội thoại 65) Thủ pháp Cộng tác hội thoại hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc cố ý vi phạm cách ngầm ẩn phương châm nguyên lý cộng tác hội thoại 66) Thủ pháp Lịch hội thoại hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn quy tắc nguyên lý lịch hội thoại 67) Thủ pháp Hội thoại kèm lời ngữ điệu hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn yếu tố ngữ điệu phát ngôn 68) Thủ pháp Hội thoại kèm lời trọng âm hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn yếu tố trọng âm phát ngôn 69) Thủ pháp Hội thoại tín hiệu thể hàm ẩn Thủ pháp tạo ý nghĩa hàm ẩn từ việc sử dụng cách ngầm ẩn tín hiệu thể với tư cách yếu tố phi lời phối hợp với phát ngôn hội thoại