Đóng góp của toan ánh trong việc sưu tầm tư liệu và khảo cứu văn hóa việt nam

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN - - NGU N TH KIM I N Đ NG G P C A TOAN NH TRONG VI C ƯU T M TƯ I U VÀ KH O C U VĂN H A VI T NAM U N VĂN THẠC CHU N NGÀNH VĂN H A HỌC MÃ Ố 8229040 TP Hồ Chí Minh, tháng 05 năm 2020 ỜI CAM ĐOAN Tôi tên Nguyễn Thị Kim Liên, cam đoan đề tài “Đóng góp Toan Ánh việc sưu tầm tài liệu khảo cứu văn hóa Việt Nam” tơi đề tài hồn tồn Những kết nghiên cứu trình bày luận văn cơng trình nghiên cứu tơi hướng dẫn T ê Thị Ngọc Điệp Tác giả luận văn Nguyễn Thị Kim iên ỜI C M ƠN Với tình cảm chân thành, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến BAN GIÁN HIỆU, Q Thầy, Cơ lãnh đạo Phịng Ban, Khoa Văn hóa học Q Thầy, Cơ trực tiếp giảng dạy, tận tình hướng dẫn tạo điều kiện thuận lợi, giúp đỡ tơi suốt q trình học tập nghiên cứu đề tài luận văn Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn TP Hồ Chí Minh Đặc biệt, tơi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến TS Lê Thị Ngọc Điệp, người dành nhiều thời gian tận tình hướng dẫn, truyền đạt cho kinh nghiệm quý báu nghiên cứu khoa học động viên tơi thực hồn thành luận văn Tơi xin cảm ơn bạn đồng nghiệp yêu quý hết lịng chia sẻ giúp đỡ để tơi thực xong luận văn Trong q trình học tập nghiên cứu, có nhiều cố gắng trình thực nghiên cứu, song luận văn khơng tránh khỏi thiếu sót Kính mong góp ý Q Thầy, Cơ bạn đồng nghiệp để luận văn hồn thiện Tơi xin chân thành cảm ơn ! Tác giả luận văn Nguyễn Thị Kim iên i MỤC LỤC MỤC LỤC i DẪN NHẬP 1 LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU LỊCH SỬ VẤN ĐỀ ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU 11 Ý NGHĨA KHOA HỌC VÀ THỰC TIỄN 12 PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU VÀ NGUỒN TƯ LIỆU 12 BỐ CỤC CỦA LUẬN VĂN 14 CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ CƠ SỞ THỰC TIỄN 16 1.1 Cơ sở lý luận 16 1.1.1 Các khái niệm 16 1.1.2 Quan điểm tiếp cận 21 1.1.3 Lý thuyết nghiên cứu 22 1.2 Cơ sở thực tiễn 25 1.2.1 Tổng quan chung địa bàn nghiên cứu 25 1.2.2 Toan Ánh đời nghiệp 32 TI U K T CHƯƠNG 42 CHƯƠNG NG G P C T N NH T NG U T NH SƯU T M VÀ H C U TƯ LI U V N H VI T N M 44 2.1 Quan điểm sưu tầm khảo cứu tư liệu văn hóa Toan nh 44 2.2 Các phương pháp sưu tầm khảo cứu tư liệu văn hóa 51 2.2.1 h ng ph p tiếp cận hệ th ng 51 2.2.2 h ng ph p tiếp cận iên ngành 57 2.2.3 h ng ph p tiếp cận t m ý h c n tộc 60 2.2.4 h ng ph p điền n tộc h c 64 2.3 Giá trị phương pháp sưu tầm khảo cứu tư liệu văn hóa 66 2.3.1 i t ị hoa h c 66 2.3.2 i t ị thực ti n 69 TI U K T CHƯƠNG 71 CHƯƠNG NG G P C T N NH V NGHI N C U H H C T NG L NH VỰC V N H VÀ H H C H I 72 3.1 Tư liệu nghiên cứu lịch sử gia đình – xã hội 72 3.1.1 T ong đời s ng gia đ nh 73 3.1.2 T ong đời s ng hội 80 3.2 Tư liệu nghiên cứu tín ngưỡng, tơn giáo 85 3.2.1 T n ng ng 85 3.2.2 T n gi o 91 ii 3.3 Tư liệu nghiên lễ hội, trò chơi dân gian 93 3.3.1 hội 93 3.3.2 T ch i 95 3.4 Tư liệu nghiên cứu văn học, nghệ thuật 98 3.4.1 Nghệ thuật 98 3.4.2 Văn h c n gian 100 TI U K T CHƯƠNG 102 ẾT LUẬN 104 TƯ LI U H S T 111 TÀI LI U TH M H 113 DẪN NHẬP LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Toan Ánh sinh năm 4, m B Sự n hiệp n hi n ứ đ ih n ph m àh đ n ới h nh m n ĩnh ự ,đ h i ì ăn h ph n n hiệp hm n nh h h n Việ N m đ ôn iá đ ìm hi phú đ y, ôn đ sán nh ơn ình p án, h i n i n, n n h n ,đ đ n ôn chuyên n , n Việ N m h đ nn y i ph n , đ h h nh n n hệ h n h , ình bi n h xá hự n n pháp n hi n ứ in năm ầm b , y i n Kinh năm 934, ông đ , T n Ánh s n đầ h đứ iá h ần ph n m há h, i àn iện T n h y , nh n n i b ph n ăn h y n h đ n hôm n y n mi n đ , i n hiệm sá , n s n ph n n h , n n n hi n ứ iệ ph n p nhi n ăn h n n hệ h n n án i n i n Ôn sử n ôn đ m n i n ph n n Sự n hiệp ph m đánh iá cao nh n s s n s n ình n hi n ứ , T n Ánh đ h Trong ph i T n hán 8/ 94 h i ăn h h nh nh n i p ơn h nh mình, T n Ánh đ h n ôn b n h p m i mi n às n n hệ h n Đôn , n n b n h n ông n nh b ăn h i nhà n hi n ứ ph n h m nhi ĩnh ự Toan Ánh h ph sán n ầm, bi n ầm s T n Ánh đ đ , iá ph m đ đầy đ h n ôn p iệ ăn h ớn n nhi i h h nhà n hi n ứ b i T y nhi n, đ T n Ánh n nh iá n ăn h ình n n iệ , h n ôi nh n h y ần làm õ h n iá ứ T n Ánh m ài “ ng g p c a Toan Ánh t ong việc s u t m t h a Việt Nam” đ h àm hệ h n n ăn ơn ình n hi n Đó lí h n n hiệp h ôi h n đ iệu h o cứu văn sĩ h y n n ành ăn h h MỤC ĐÍCH NGHIÊN CỨU M n đ h n hi n ứ nh m ìm hi iệ s ầm iệ h n h p n hi n ứ đ xá p h iệ n hi n ứ ăn h n ăn h iá iá nh n đ n T n Ánh Việ N m Dự ăn h ớp p n n y n n n iệ đ p n y n h n Việ Nam LỊCH SỬ VẤN ĐỀ N hi n ứ h đ n i á i m n hi n ứ m ph n á N y n Ái Q hm n … Đ i ới ĩnh ự nhi , h y D y Anh, N ôn ài h Hiện hỉ n hi n ứ ăn đ àn; đ biệ n hi n ứ – H Ch Minh nh đ , ịn x m àm ăn h ình n hi n ứ i ớn n hiệp h , n hi n ứ ăn h đ năm á V h n , T Chi h , Ph n K B nh i i n ph n Việ Cá n hi n ứ mi h - , h ôn đ àm õ nđ inh hần n n n ài iệ pb s n n hi n ứ n h p nh n i đăn i Việ , i p h đ hình hái h , ơn đ i nhà n hi n ứ Ph n K B nh, Đà ăn h n nh n n n ứ s ăn h y n Văn H y n, T ần Q T n n hi n ứ h , B n đ i Đ n Th i M i, T ần H y Liệ , H ài Th nh, X n Diệ , Ch L n Viên, s n h h mới; Tự ự n hiệp h m n h n n ăn h Việ N m n y ẫn òn m đ i nhà n hi n h C n Đông Dương p h năm 3, đ x y ựn n n ph m bi n h n i i n ng ph n m h bứ p n đ n nh án p ph n m án n phá h n há ỉ mỉ ôn ph h n, mà i y 4- 988 , , đ h àn nhi n ứ sinh h sử n n Việ N m ôđ n n mình, đ n nh n ph sinh h nh n n h sử, inh i K ôn iá N mđ y n n ăn h ăn h ình n ng ăn h ới ngô x m hình nh nđ àm õ đ i n h h h B đầ h nh m Đ y nhà n hi n ứ n nh bi n đ i h y n s đ - i p ới ôn b hàn đ ,N ng n hi n ứ ph đầ h nh n hình nh y n Văn Kh n n h ng n pháp n hi n ứ 89 ng hành ự n hi n Ph n K B nh H n n , đ y nh n nhà n hi n ứ n b n Việ N m h i b y i h ăn h nh Kinh n ành h ng n h ần n m pđ n3 mà T n Ánh m n y h đ n i n nhà àn x Việ N m S n Đ yđ ứ in y nh n đầ i p Đà D y Anh, N y n Văn H y n n hi n ứ ìm hi h m i ph m m n , x h i,… iệ sinh đ n đán hi s , ph n T i sinh h n pháp h i p n i n n ành, n m im hi b hi n sá h đ , X h i h nh h i p i n ương Đà D y Anh đ x y ựn đ XX N i n x h i Việ N m Đ y đ b nh n h i sử ăn h h ph n biệ , năm 938, Đà D y Anh sinh h nh n ph n Việ N m; ới h nhìn há m x m x đ Đ hầ h nh đ n ph n h àn hi n n i há ph ăn h n T y Việ B n n , h nh đ , n hi n ứ n n s ăn h N m, n i b h M gư N y n T Chi n , n hệ ăn h Mư ng nh n h nh đ ăn h n n n m ới nh n n hi n ứ ăn 934- h hi ăn h n nh h i đ i T n Ánh ự h i n hi n ứ đ , i p n g n H , đ i n ôn y ăn h Việ N m h y n iá ôn s , sử T n n hi n ứ này, h n nđ á ph m x T n Ánh á nđ ình bi n h Việ N m há đ Là ph m n ôi s b n i h h n ành h , nh n h , sử h , ôn iá h n 78 , n pháp n hi n ứ nhà n hi n ứ hi bi n s n , n Mư ng s đ x y ựn n n iá bi i h đ n n ày n y òn n h , s n i nb nhà n hi n ứ ph n i hi n i i ps n n T n Ánh ăn h Việ Việ , àm Việ N m đ n n T n Ánh đ há n 7, Q n m, m m n m ph n n n đ ih i p n nh H õ V Việ N m đ - 99 Việ – M ăn h ; T ần Q 8, đ Hịa Bình (1995) n hi n ứ trình ầm, n hi n ứ h mà không i p n T n Ánh, i đăn n ph n iện b n Thanh Niên T nh đ n năm 4, y n hôn (1) C c t c phẩm uất b n c a Toan Ánh Th hôn Toan Ánh đ Nhà x n 120 đầ sá h ới n ph m i ài iệ mà h n nhiên đ in h n 32 đầ sá h ới x bi n h i n giáo, n hệ h quán T y nhi n ị h i, , cịn b n ăn h đ , h n b n ph m T n đ H i hè đình đám, i ơn h i, ị h i, n n ình bi n h n , ơn iá Việ N m Tuy hỉ ìm 01 cơng trình Tn n ph n ăn h n ôn p n hệ 14 Các cơng trình STT Toan Ánh ếp ũ: Tí gưỡ g 203 Nam ếp ũ: Tí gưỡ g 204 Nam ếp ũ: Tí gưỡ g 205 Nam ếp ũ: Tí gưỡ g 206 Nam ếp ũ: Tí gưỡ g 207 Nam ếp ũ: Tí gưỡ g 208 Nam ếp ũ: Tí gưỡ g 209 Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam 210 211 212 213 214 215 216 217 ếp ũ: Tí gưỡ g Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh Tế ổ r yề ủ L Tr g ũ biên gườ ữ " g ĩ " ro g vă ó dâ g ì a d o, ụ gữ Lễ ộ r yề ố g ủ dâ ộ - K vự p í Bắ Hì ượ g đ D Đà ro g vă ó ắ P ậ A Nam Đạo ế ro g vă đì gườ ó g Bộ ă ó dâ Phú Yên ve b p ụ g Thanh Hóa Bà Tr ềb ượ g vă ó ro g lễ ộ r yề ố g dâ ộ (Q g ứ Lễ ộ r yề ố g vù g â ổ Bắ Bộ ướ Lễ ộ dâ g gườ Bộ (K í g o ếp vă ó dâ ộ ) Lễ ộ Xă g K ủ gườ T ề Tây g A Lễ ộ ro g đờ số g ã ộ đạ T p ố Hồ í Minh ữ g g rị lị sử vă ó ủ ù Bồ Đề - Q ậ Lo g Biên - Hà ộ ợ vă ó p ố Hồ í M Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh Sách 48 Hoà g Trọ g H ế L ậ vă 49 Hoà g Lươ g Sách 50 Dươ g M L ậ vă 51 L ậ vă 52 Sách 53 L ậ vă 54 L ậ án 55 L ậ 56 Hoà g ă Hù g L ậ vă 57 L L ậ vă 58 L ậ vă 59 L ậ vă 60 L ậ vă 61 L ậ vă 62 T ọ Bù T ị Ho Lê Thùy Dung g yễ H ỳ ă Hậ Q ố T ắ g ă T Tâ g yễ T ị Mai ợởT Đì Tâ Lâ T p ố B Hị ỉ Đồ g gó ì g o lư vă ó - Hoa G o lư p r vă ó gữ dâ ộ - Khmer - Ho đồ g bằ g sô g Lo g y ủ Loại tài liệu g yễ ĩ T g yễ ế g yễ D y T ế 15 STT 218 219 220 221 Các cơng trình Toan Ánh ếp ũ: Tí gưỡ g Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam ếp ũ: Tí gưỡ g Nam g ậ rộ bắ ủ gườ gườ ă rộ Đấ 222 gườ Đấ gườ Đấ gườ Đấ gườ Đấ gườ Đấ gườ Đấ gườ Đấ gườ Đấ 223 224 Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh Hộ ập vă ó K Tô g o ro g vă ó ( g ứ rườ g ợp g o ứ ĩ Hộ q ậ 4) H ượ g l đồ g ro g bố ả đổ ( g ứ rườ g ợp đồ g bằ g Bắ Bộ) rò bảo p r g g vă ó Bộ ủ Bảo g T p ố Hồ í M H vă ượ g g ả dố gó ó ọ Tế ứQ ả g d o Đô g 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 P o g lư đồ g r ộ g P o g lư đồ g r ộ g Phong lư đồ g r ộ g P o g lư đồ g r ộ g P o g lư đồ g r ộ g P o g ụ : Từ bả â đế g đì Đị g Tí í g ủ Bộ Bả sắ vă ó dâ ó dâ g Đô g T g ủ gườ Tây Bộ Tụ ộ vă Bộ ề gườ Bộ dướ gó độ ứ vă ó gưỡ g, p o g ụ & ữ g ỵ dâ g Nam P o g ụ s ủ gườ Q ữ ro g vă ọ dâ g gườ bếp ro g vă ó Tây Bộ ă ó ườ g ứ o râ ro g vă ó gườ Q g rì Loại tài liệu Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh P L ậ vă 63 L ậ 64 Hồ T ị gọ Bì L ậ vă 65 g yễ T ị T yế Ngân L ậ Sách T ị gà g yễ gọ M õ ă Hịe Tì bả sắ vă ó Nam ă ó dâ g gườ Bộ 225 226 ì Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh ị ập vă ó (Bà ọ o ươ g l Kore ) Tr gọ T Sách T P ươ g Sách H ỳ ă Tớ Sách H ỳ ă Tớ Sách H ỳ T ụy Yế Thanh L ậ vă Bù X â Mỹ Sách Bù L ậ vă Sách õ Sô g Hươ g L ậ õ Sô g Hươ g L ậ vă L ậ vă Sách Kề T ịL L ậ vă Yoon Han Yeol L ậ vă gọ D p Á Hồ g b soạ Tr Bảo T Trúc g yễ T ế Dũ g ủb 16 Các cơng trình STT Toan Ánh P o g ụ : Từ bả â đế g đì 237 P o g ụ : Từ bả 238 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 239 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 240 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 241 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 242 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 243 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 244 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 245 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 246 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 247 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 248 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 249 â đế g đì P o g ụ : Từ bả â đế g đì 250 P o g ụ : Từ bả 251 â đế g đì P o g ụ : Từ bả 252 â đế g đì Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh õ ă Se biên Bộ đấ & gườ : T.IX Hô â g đì gườ Hà so s vớ gườ ( ề Tây Bộ) g ỉ lễ vị g đờ Só Tră g gườ K er T Hoà g S o ậ Bả : Mộ g ứ so s Đờ số g dâ vù g ứ g Lo g X y gó ì vă ó ọ ủ Loại tài liệu Lượt sử dụng công trình Toan Ánh Sách õT ịT Tùng L ậ vă Võ Thành Hùng L ậ vă Trị Sách L ậ vă o Tưở g Tr Trọ g Lễ Tr gọ T Sách T P ươ g Sách P Tấ T L ậ vă g yễ T ị Hạ L ậ vă 10 Đề B Hồ Đồ g bằ g sô g Lo g g yễ T ị Đứ L ậ vă 11 ă ó g lễ gườ T p ố Hồ í M g yễ T L ậ vă 12 L ậ vă 13 L ậ vă 14 Lươ g ă S L ậ vă 15 L Sách 16 L ậ vă 17 Tì bả sắ vă Nam ă ó dâ g Bộ ó gườ Tí gưỡ g gâ ủ dâ ve b Q ả g gã dướ gó ì vă ó ó rố g dướ gó ọ rù dướ gó Lễ g ỗ ọ ủ Tây Bộ Tụ sở vă ă ì vă ì vă g ổ Bộ ề ủ gườ ó ó ẩ ự ề Tây ủ g yễ Hồ g A T ấ ó gườ gườ Bộ Đạo gô T ị Hồ g Q ế ă ưở g L T ị Mỹ Hạ 17 Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Loại tài liệu Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh Everywhere incense burning: Re e ber g es ors Đổ Mớ e Jellema Bài báo 18 P o g ụ : Từ bả â đế g đì T g Tây H ỳ T ụy Yế Thanh L ậ vă 19 P o g ụ : Từ bả â đế g đì ă ó ẩ ự Hà ộ q l vă ươ g q ố gữ (K ảo s p ẩ ủ g rT L , ũ Bằ g, g yễ T â , g yễ Hà, Bă g Sơ , M K ô ) H ỳ gọ L ậ vă 20 Áo dà ủ p ụ ữ gó ì í ọ Đỗ T â L ậ vă 21 Bù Q gT ắ g Sách 22 Sách 23 L ậ vă 24 L ậ vă 25 ũT ịH L ậ vă 26 g yễ T ị g y L ậ vă 27 Võ Thành Hùng L ậ vă Tr gọ D y L ậ vă Tr L H ế Hạ L ậ vă Tr Đă g S Sách Tr Bảo T Trúc L ậ vă Thùy Trang Sách STT Các cơng trình Toan Ánh Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh 253 P o g ụ : Từ bả â đế g đì 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 P o g ụ : Từ bả â đế g đì P o g ụ : Từ bả â đế g đì P o g ụ : Từ bả â đế g đì P o g ụ : Từ bả â đế g đì P o g ụ : Từ bả â đế g đì P o g ụ : Từ bả â đế g đì P o g ụ : Từ bả â đế g đì P o g ụ : T g ổ P o g ụ : T g ổ P o g ụ : T g ổ P o g ụ : T g ổ 266 267 268 P T P T o g ụ : g ổ o g ụ : g ổ Hà ủ gườ Bộ rì vào vă ếp số g ì ả ề dướ ó ọ ủ gườ Tụ rọ g lão ro g ếp số g ủ gườ g ứ g o ếp ủ gườ Hà dướ gó ì gơ gữ vă ó Sự b ế đổ ủ vă ó g đì ị Hà ộ ă 1986 đế y Sự b ế đổ vă ó g đì vù g đị y Kỳ A , ỉ Hà Tĩ g lễ vò g đờ gườ K er ỉ Só Tră g ă ó ẩ ự ủ gườ Tây Bộ q p ẩ ủ Sơ T g P ậ ro g g đì gườ Đơ g Bộ ữ g í rế ọ tí gưỡ g g ổ ủ gườ đồ g bằ g Bắ Bộ ô y bếp ro g vă ó Tây Bộ ă ó g ã: Tí gưỡ g, ụ l ộ g T ị Bí L A ế gô T ị Hồ g Hạ 18 Các cơng trình STT Toan Ánh P o g ụ : 269 T g ổ 270 P o g ụ : T g ổ P o g ụ : T g ổ 271 272 P o g ụ : T g ổ P o g ụ : T g ổ 273 274 P o g ụ : T g ổ P o g ụ : T g ổ 275 276 277 278 P o g ụ : T g ổ P T P T o g ụ : g ổ tiên o g ụ : g ổ P o g ụ : T g ổ 279 280 281 282 283 284 Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh g lễ vò g đờ ủ gườ ă A rở T ậ Tí gưỡ g gâ ủ dâ ve b Q ả g Ngãi dướ gó ì vă ó Đờ số g vă ó ủ gườ ô g g o ề Tây Bộ (Trườ g ợp Bế Tre Só Tră g) Quá trì ị ập ộ g đồ g ủ gườ ế ị dướ ã q g vă ó Bướ đ ì vă ó r yề ố gq d o- ụ gữ gườ dướ gó ì đị vă ó Q d í Lị sử - ă ó Mộ ợp ấ ù L o P ố (Biên Hịa - Đồ g ) Hồ p , l ễ đố ro g d í í gưỡ g ủ gườ Ho p ố Hồ í M ( d í ếp g ấp q ố g ) ă ó í gưỡ g ủ dâ y đảo Lý Sơ – Q ả g Ngãi Lễ g ỗ ọ ủ gườ ề Tây Bộ P o g ụ ữ g đ ề g ỵ G o lư p r vă ó gữ dâ ộ - Khmer - Ho đồ g bằ g sô g Lo g y P o g ụ : T g ổ Lễ ộ , s gườ Ho Đồ g P o g ụ : T g ổ ữ ế ro g vă ó Nam Trung Hoa Sự b ế đổ vă ó g đì vù g đị y Kỳ A , ỉ Hà Tĩ M q ỷ ro g vă ó Nam ă ó ứ g vớ rườ g ã ộ ro g lị sử ế ủ gườ Tây Bộ P o g ụ : T g ổ Tâ r yề ỳ VN Tế o ộ -T rọ g g ĩ p ươ g Đô g ủ Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Loại tài liệu P Q ố A Sách P Tấ T L ậ vă g yễ X â D L ậ vă g yễ L ậ vă 10 L ậ vă 11 L ậ vă 12 L ậ vă 13 g yễ D y Đoà L ậ 14 gô T ị Hồ g Q ế L ậ vă 15 Sách 16 g yễ D y T ế L ậ vă 17 g yễ T ị g y L ậ vă 18 Yang Zhi Bin L ậ vă 19 g yễ T ị g y L ậ vă 20 L ậ vă L ậ vă g yễ Chung ă Lo g ă g yễ T ị Toà T ắ g g yễ P D Á T Tr T ị Hoà g Oanh ũ T ị H yề Ly Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh 19 STT 285 Các cơng trình Toan Ánh Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh Tế o ộ -T rọ g g ĩ p ươ g Đơ g gườ p ụ ữ ó ề Tây l d o) ro g vă Bộ (q Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Loại tài liệu P T ịK A L ậ Phan Thị K A L ậ vă g yễ D y T ế L ậ vă L ậ vă Luậ vă ó Sách 292 Tế o ộ -T rọ g g ĩ p ươ g Đô g Tế o ộ -T rọ g g ĩ p ươ g Đô g Tế o ộ -T rọ g g ĩ p ươ g Đô g Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H g lễ vò g đờ ủ gườ ă A rở T ậ P 293 Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H ă ó ứ g vớ ủ gườ P T ịT g y 294 Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H 286 287 288 289 290 291 Tì y lứ q d o gườ Tây Bộ dướ gó ì vă ó ọ G o lư p r vă ó gữ dâ ộ - Khmer - Ho đồ g bằ g sô g Lo g y Tụ rọ g lão ro g ếp số g ủ gườ L A Hơ â g đì gườ Hà so s vớ gườ ( ề Tây Bộ) õT ịT Tùng Tế ă Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh ế ă T ế ứ g ã ộ ổ r yề ủ gườ â ổ Bắ Bộ q ộ số d o - ụ gữ Tr T yA Sách ữ g ro g í ủ bằ g Bắ Tr Đă g Sinh Sách Q ố A Sách L ậ vă í rế ọ gưỡ g g ổ gườ đồ g Bộ y ắ g ó g y 20 STT Các cơng trình Toan Ánh Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh P o g ụ â ề Tây Bộ 295 Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H 296 297 298 299 300 301 302 303 Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ H gườ Hỏ đ p p o g ụ , ập q ẹg ẻ- o ó gườ Loại tài liệu Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh P L ậ vă gả Sách ă Đề L ậ vă L ậ vă 10 L ậ 12 L ậ vă 13 L ậ vă 14 Lư Hoà g ươ g L ậ vă 15 Lươ g ă S L ậ vă 16 T ịD ề ă ó ứ g vớ ô rườ g ủ gườ Hộ A Q ro g vă Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh g yễ g ó B vù g Lĩ ro g q vớ vă ó r yề ố gở g yễ T y g ă ă g yễ ó ẩ ự ủ dâ Đơ g Bộ Lễ g ỗ ọ ủ Tây Bộ gườ gô T ị T ề Tr ế lý â dươ g ro g vă hóa dân gian ngườ Tụ g ổ Bộ ủ gọ T gườ y gô T ị Hồ g Q ế 21 Các cơng trình STT Toan Ánh Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ 304 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ 305 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ 306 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ 307 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ 308 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ 309 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ 310 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ – 311 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ – 312 H Tì p o g ụ q ếp ũ: G đì & Lễ - Tế - Hộ – 313 H Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh ă vă ó dâ g ó ỉ P Hà rì vă (g ả yế ) vớ d lị Y ó Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Loại tài liệu Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh L T ị Mỹ D g L ậ vă 17 Đặ g Đứ S Sách 19 Đạo ế ro g vă đì gườ ó g Bộ Bù T ị Ho L ậ vă 20 Hà ó Bù Q gT ắ g Sách 21 ă Hậ L ậ vă 22 L ậ vă 23 L ậ vă 24 L ậ vă 11 Đặ g Đứ S Sách 18 P ù g Tấ Đơ g L ậ vă 25 rì vào vă ọ ềb ượ g vă ó ro g lễ ộ r yề ố g dâ ộ (Q g ứ Lễ ộ r yề ố g vù g â ổ Bắ Bộ ướ g yễ Lễ ộ â Đồ r yề ố g đế đạ Lễ ộ ro g đờ số g ã ộ đạ T p ố Hồ í Minh ó rố g dướ gó ọ Sổ y vă ì vă ó Lễ ộ ổ r yề Hộ A v ế , p y ữ g g rị vă ó o Đứ Bì L ă T Tâ g yễ T ị Hạ 22 STT 314 315 316 317 318 319 320 Các cơng trình Toan Ánh Trọ ếp ũ ố Trọ ếp ũ ố Trọ ếp ũ ố Trọ ếp Trọ ếp Trọ ếp Trọ ếp ũ ũ ũ ũ ố Trọ ếp ũ ố Trọ ếp ũ Trọ ếp ũ Tro g ọ g Tro g ọ g Tro g ọ g Tro g ọ g ố 323 324 325 326 327 328 329 330 331 ố ố goà goà goà goà Tro g ọ goà g ă ó v ữ g é đạ ươ g ă ó v ữ g é đạ ươ g ó v ữ g é đạ ươ g 332 ó g gố vă dướ s g ủ o ọ Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Loại tài liệu Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh Tr L ậ vă Chu Xuân Diên Sách T Sách ô gB Sách g yễ D y Q ý Sách g yễ T Hỷ Sách g yễ T Hỷ Sách L ậ vă Sách Sách 10 Tr Bảo T Trúc L ậ vă P T ịD L ậ vă g yễ T ị Hạ L ậ vă gô T ị Hồ g Q ế L ậ vă Cao Xuân Kim Anh L ậ vă L A L ậ vă L ậ vă Võ Thành Hùng L ậ vă Tr L ậ vă Tì Lị sử vă ậ g Đì ó ứ vă H ỳ ó ă ó r yề ố g: Mộ gó ì Lị sử vă ó r yề ố g g ả yế Bướ đ ì vă ó r yề ố gq d o- ụ gữ gườ dướ góc nhìn đị vă ó Tì bả sắ vă ó Nam ố Tro g ọ gồ g ă sở vă ố 321 322 Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh Bướ đ ì yế ố g ro g vă ó ủ gườ vào p o g ụ g ỉ ứ ộ g đồ g ă Bộ lễ vò g đờ Só Tră g Tr ă gọ T P bếp ro g vă ó Tây Bộ P o g ụ ô â gườ ề Tây Bộ rố g dướ gó ì vă ó ọ Lễ g ỗ ọ ủ gườ ề Tây Bộ Đứ Mẹ M r ro g đờ số g vă ó ộ g đồ g g g o Sài Gịn - TP Hồ í M Tụ rọ g lão ro g ếp số g ủ gườ ă ó ổ ủ gườ g yễ Chung gườ K rị ủ p r y r r yề ì ro g v bảo p y bả sắ vă ó dâ ộ (Trườ g ợp Đà r yề ì TP Hồ Chí Minh - HTV) T yề ế õ T ị Mỹ er M Đứ 23 Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh Các cơng trình STT Toan Ánh ă ó v ữ g é 333 đạ ươ g ă ó v ữ g é 334 đạ ươ g ă ó v ữ g é đạ ươ g 335 ă ó v ữ g é 336 đạ ươ g ă ó v ữ g é 337 đạ ươ g ă ó ứ g vớ ủ gườ ă ó r ủ gườ ă đồ g bằ g sô g Long K vă ó ă Bì T ậ ro g p r d lị ó v ữ g é đạ ươ g ă 339 ó v ữ g é đạ ươ g ă 340 ó v ữ g é đạ ươ g í lượ : ề g í lượ : ề g í lượ : ề g í lượ : ề g o í lượ : g y ề T ượ g o í lượ : g y ề T ượ g o 341 g y T ượ 342 g y T ượ 343 g y T ượ 344 g y T ượ rồ g Tr g Ho ă ó ẩ ự ủ dâ Đô g Bộ T o o o 345 346 Tì Xây dự g ố g ậ gữ vă ó ọ : ă ó g ậ gô g ậ b dễ Sự đ g vă ó đố oạ g ữ ề vă ó : Mộ gó ì ấ đề b ế đổ p y bả sắ vă ó ủ dâ ộ B r đị bà ỉ Ko T y ă 338 ắ g ó g g g Sư ập p í Hơ Lạ â ỉ vậ dâ ộ Bảo g Lị sử TP Hồ í M ủ gườ Ho Lâ Đồ g ă ó r ủ gườ Ê Đ Tây g y : Trườ g ợp nhà dài Rethinking approaches to the study of the Central Highlands of Vietnam: a review of Oscar Salemink's The Ethnography of the Central Highlanders of Vietnam and Gerald Hickey's Window on a War.(Book Review) gườ R Gl Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Loại tài liệu Lượt sử dụng công trình Toan Ánh L ậ vă g yễ T ị g L ậ vă g yễ T ị Hồ g Nhâm L ậ vă L ậ vă L ậ vă L ậ vă Sách 10 L ậ vă 11 Sách Sách L ậ vă L ậ vă Bài báo Sách P T ịT g y g yễ y gọ T gô T ị T y Hồ T ị Minh Trâm g yễ T Kỳ ũ gọ K Trị T ị Hò biên Tr ủ T ịHề Tă g Hươ g Stan B H g yễ T ấ Tr ế 24 Các cơng trình STT Toan Ánh í lượ : o g y ề 347 T ượ g í lượ : o g y ề 348 T ượ g í lượ : o g y ề 349 T ượ g í lượ : o g y ề 350 T ượ g í lượ : o g y ề 351 T ượ g í lượ : o g y ề 352 T ượ g í lượ : o g y ề 353 T ượ g í lượ : o g y ề 354 T ượ g í lượ : o g y ề 355 T ượ g TỔ G KẾT: Tro g q Tên tài liệu sử dụng cơng trình Toan Ánh K g g vă ó g chiêng Tây Nguy gó ì vă ó ọ Tr đ ă ó ứ g ủ - Triêng gườ G ẻ ă ó q ả lý ã ộ đồ g gườ S g ỉ P ướ rị ủ gườ p ụ vă ó Tây g y l ậ ụ ă ó ứ g ộ g Bì ữ ro g ì dâ ộ ă ó ứ g vớ rừ g ủ gườ X gở ă ó q ả lý ã ộ q l ậ ụ ủ gườ Ê Đ ỉ Đắ Lắ Tr (Tr ế g y yế ấ ư: ) Tác giả sử dụng tài liệu Toan Ánh Loại tài liệu Lượt sử dụng cơng trình Toan Ánh L ậ vă g yễ gọ ươ g Sách g yễ Hù g K Sách g yễ D y Đoà L ậ vă 10 L ậ vă 11 Sách 12 Hoà g T ị L L ậ vă 13 Đỗ T ị K L ậ vă 14 Sách 15 g yễ P ướ Hề gô T ị Minh Hằ g L Ho biên ủ T rì ảo s oả g 170 g rì g ứ ủ g ả ó sử dụ g l ủ To Á đ l ảo, goà ộ số s l ậ T ế sĩ ì p lớ l ậ vă sĩ K o Vă ó ọ y, g ậ ó oả g 65 g rì sử dụ g p ẩ b ảo Nếp cũ: Tín ngưỡng Việt Nam, 62 ô g rì sử dụ g Nếp cũ: Hội hè đình đám đ ảo, 41 g rì sử dụ g p ẩ b ảo Nếp cũ: Làng xóm Việt Nam, 34 g rì sử dụ g p ẩ Nếp cũ: Con người Việt Nam, 27 cơng rì g ứ sử dụ g g rì b ảo Phong tục Việt Nam từ thân tới gia đình, 20 ô g rì g ứ dù g p ẩ Phong tục Việt Nam: Thờ cúng tổ tiên, 15 công rì sử dụ g Việt nam chí lược: Cao ngun miền Thượng, 12 g rì g ứ sử dụ g Cầm ca Việt Nam, 11 g rì dù g p ẩ Văn hóa Việt Nam nét đại cương g rì dù g p ẩ Trong họ làng ủ To Á đ ảo, 10 cơng rì sử dụ g rọ Nếp cũ, g rì sử dụ g p ẩ b ảo Người Việt đất Việt đ , ô g rì sử dụ g Trong họ ngồi làng, g rì sử dụ g p ẩ Phong lưu đồng ruộng, g rì sử dụ g Tiết tháo thời: Tinh thần trọng nghĩa phương Đông, công rì g ứ sử dụ g p ẩ b ảo Hương nước hồn q, g rì sử dụng Ăn trộm nghệ thuật bắt trộm ô g rì sử dụ g p ẩ Tân truyền kỳ Việt Nam ủ To Á l ảo Tổ g ộ g ó ấ ả 355 lượ l ủ To Á đượ sử dụ g 25 Thống kê cơng trình Toan Ánh xuất 3.1 Thống kê Lê Phương Chi xuất phẩm Văn hóa Việt Nam nét đại cương (Toan Ánh, 2002, tr.495-497) STT Xuất trước 1954 ả ô g ( ị v ) - gả vạ ( ị v ) - in T T o Đà (Hà ộ ) Bứ r y ( ị v ,b ồ)ro g T T o Đà (Hà ộ ) Tế ẹ vợ ( ị v ) - in ro g T Bạ Đườ g (Thanh Hóa) Bướ đ ( ập ị v ) - An T ị b, 1942, Hà ộ Bó o Bắ (b ảo), Lợ xb, SG, 1957 Ký vã g ( yế p o g ụ ), Só g Lúa xb, SG, 1959 Sau 30/04/1975 ếp ũ (gồ ố ù g ấ bả ), b TP.H M bả l I ă 1992 l II, 1993 Thờ g ổ (b ảo), TP.H M, 1991 P o g ụ g đì (b ảo), TP.H M, 1992 ếp (b ảo p o g ụ ), Xây Dự g b, SG, 1963 T ế lễ ộ (b ảo), TP.H M, 1992 P o g ụ vớ p ụ ữ (b ảo), Đạ g b, SG, 1968 B M P o g lư đồ g r ộ g (biên ảo) A Ho b - 1942 HN Tro g lũy re ( ập r y ) Hà Mạ b - HN, 1944 T gươ Bắ (lị sử yế ), M T ấ xb, HN,1950 T ắ o (b khảo), T ậ Hó b, H ế, 1992 ữ g (b ảo), Mũ M b, Mau, 1993 Tro g ọ goà g (b ảo), Mũ M xb, Cà Mau, 1993 G đẹp ứ Bắ (b ảo), ă o ô g xb, TP.HCM, 1993 Hồ ý To Á ( g b ), ă o thông tin xb, TP.HCM, 1993 ro g T T o Đà , ủ Tâ Dâ , Hà ộ 10 11 12 13 14 g ề ro g T T Tượ g) à( ị v )Lào ( Sau vào Nam (1954) Tế o ộ ( ập r y d â ), Sơ b, Sà Gị , 1957 ế lĩ , é b ì(r y ậ ), T ế Bộ b, SG, 1969 võ T rượ g g ĩ p ươ g Đô g ( ập r y ), Á S g b, SG, 1969 P o g ụ Trí xb, SG, 1969 (b ảo), Khai g ậ ă rộ bắ rộ ảo), T ế Bộ b, SG, 1969 (b gườ đẹp ế q ố (b ảo), L Bố ( ập r y lị sử), M xb, SG, 1970 T ấ b, H , 1952 g ĩ số g ( ị l â lý XH) g ậ ũ g ố lộ (biên - TP g ấ bả ảo), Ho Đă g b, SG, 1970 ảo Mộ rậ ( ị v ) - TP ếp ũ Q1: o gườ (b g ấ bả ảo ảo p o g ụ ) ù g b, SG, 1965 ếp ũ Q2: Tí gưỡ g I, II (b ảo p o g ụ ) ù g b, SG, 1968 ếp ũ Q3: Là g ó (b ảo p o g ụ ) ù g b, SG, 1968 26 STT Xuất trước 1954 15 16 17 18 19 20 21 Sau vào Nam (1954) í lượ ( ợp soạ vớ Lo g G g): Q1 gườ đấ (b ảo), b, SG, 1968 í lượ ( ợp soạ vớ Lo g G g): Q2 M ề Bắ g y (b ảo), T ế Bộ b, SG, 1969 í lượ ( ợp soạ vớ Lo g G g): Q3 M ề T ượ g o g y (b ảo), T g ả b, SG, 1974 Tr g sĩ ộ â (võ p yế ), TG b vớ b d ươ g Q ố Sủ g G â võ p (võ p yế ), TG b vớ b d ươ g Q ố Sủ g Lỗ Ho ươ g (võ p yế ), TG b vớ b d ươ g Q ố Sủ g K d ù (lị sử yế ), TG b vớ b d ươ g Q ố Sủ g Sau 30/04/1975 TỔ G KẾT: Tro g ấ bả p ẩ Văn hóa Việt Nam nét đại cương (Toan Ánh, 2002, tr.495-497), L P ươ g ố g đượ ó 12 p ẩ ủ To Á đượ ấ bả rướ ă 1954, 21 p ẩ ấ bả s vào ô g vào (1954) p ẩ ấ bả s 30/04/1975 3.2 STT 10 11 Thống kê NXB Văn hóa thơng tin xuất phẩm Vào làng cầm bút (Toan Ánh, 1993) phần đầu Toan Ánh tác phẩm Trước 1975 ả ô g( ị v ,b ồ) ro g T T o Đà ủ b Tâ Dâ g ĩ số g ( ị l â lý XH) - TP g ấ bả ảo Mộ rậ ( ị v ) - TP g ấ bả ảo gã vạ ( ị v ) ro g T T o Đà (Hà ộ) Bứ r y ( ị v , b ) - in TC T o Đà (Hà ộ ) Tế ẹ vợ ( ị v ) ro g T Bạ Đườ g (T Hó ) Bướ đ ( ập ị v ) - A T ị b, 1942, Hà ộ B g ề ( ị v ) - in TC T Lào ( Tượ g) P o g lư đồ g r ộ g (b ảo), b A Hoa - HN in 1942 P o g lư đồ g r ộ g (b ảo), b Lợ - SG bả 1957 Tế o ộ (b ảo), b Sơ - SG in 1954 Sau 1975 P o g lư đồ g r ộ g (b ảo), b ă ó H ( bả l ứ 5), 1992 ếp ũ (gồ ố ù g ấ bả ), b TP.H M bả l I ă 1992 - l II, 1993 P o g ụ g đì - Nxb Thanh Niên - 1992 T g ổ - Nxb Thanh Niên - 1991 T rọ g g ĩ p ươ g Đô g - b Mũ Mau, 1992 T ắ o - b T ậ Hó - H ế - 1992 T ế lễ ộ ếp 1992 ( Ă rộ 1992 ( G đẹp 1993 ữ g 1993 - Nxb Thanh Niên - 1992 ( yế p o g ụ ) - b ă Hó bả ) g ậ bắ rộ - b ă ó bả ) ứ Bắ - (Bó o Bắ )- b ă ó - b Mũ àM 27 STT 12 Bó o Bắ Trước 1975 (b ảo), b Lợ , Sau 1975 Tro g ọ goà g - b Mũ M 1993 SG in 1955 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 (b ảo), b L Bố , SG xb 1969 ếp ũ: o gườ (b ảo), bK L Ấ q b 1967 ếp ũ: Tí gưỡ g I (b ảo), bK L Ấ q b 1967 ếp ũ: Tí gưỡ g II (b ảo), bK L Ấ q b 1968 ếp ũ: Là g ó (b ảo), bK L Ấ q b 1970 ếp ũ: Lễ ộ đì đ I (b ảo), b K L Ấ q b 1970 ếp ũ: Lễ ộ đì đ II (b ảo), b K L Ấ q b 1971 Tro g lũy re , b Hà Mạ - HN 1954 Tro g lũy re , bả SG 1969 ( Lợ ) ươ g: Hồ ý g đì , TG b 1970 T gươ Bắ ( yế lị sử) HN - 1969 gườ đẹp ế q ố (r y gắ lị sử) - HN 1954 Ký vã g ( T yế p o g ụ ) - SG 1959 M ế lĩ , é b ì ( r y dà võ ậ , 1963) Ă rộ bắ rộ ( ảo ứ ) M ề Bắ g y ( ế g vớ Long Giang - SG, 1972 M ề T ượ g o g y ( ế g vớ Lo g G g - SG, 1972 M ề Tr g dũ g ( b) o ướ ề ( b) gườ dâ đấ ( ảo ứ ế g vớ Lo g G ang - SG, 1972 P o g ụ ( ảo ứ ) P o g ụ vớ p ụ ữ ( ảo ứ ) Tr g sĩ ộ â (võ p yế ), TG b vớ b d ươ g Q ố Sủ g G â võ p (võ p yế ), TG b vớ b d ươ g Q ố Sủ g Lỗ Ho ươ g (võ p yế ), TG b vớ b d ươ g Q ố Sủ g K d ù (lị sử yế ), TG b vớ b d ươ g Q ố Sủ g gườ đà bà o rắ g ro g g ĩ r g ( yế ) L rụ g ộ ( ảo ứ p o g ụ ) Hồ ô ă ũ ( ảo ứ p o g ụ ) Là g lố ũ ( ảo ứ p o g ụ ) o ướ ề Tr yề Lờ ố g ọ đườ g ( ảo ứ p o g ụ ) gườ Tr yề y ( ảo ứ p o g ụ ) ỳ (b ảo) (6 ập - ( r y dâ g ) đà bà, o g … TỔ G KẾT: Tro g ấ bả p ẩ Vào làng cầm bút (Toan Ánh, 1993), p tác phẩm, ấ bả ă ó g ố g ó 38 p ẩ ủ To ă 1975 21 p ẩ ấ bả s ă 1975 đ Á Toan Ánh ấ bả rướ 28 Thống kê Từ Hoài Tấn báo Toan Ánh tác phẩm (Từ Hoài Tấn, 2013) STT Tên tác phẩm ếp ũ - o gườ gồ 11 ố (I l đ ù g 1965) ếp ũ - Hộ đì đ q y ượ g ă 69 , ă 74 ù g l đ ! Toan Ánh, Bó Ho Bắ , l ứ ấ , S go , 1958 Tự ủ Bù X â Uy , Bì ủ ọ sĩ M ươ g To Á , T ế o ộ ờ, l ứ ấ , S go , 1957 ữ g y í ế ủ sĩ p ướ P p ế g Toan Ánh, P o g lư đồ g r ộ g, l ứb , Sơ ấ bả , S go , 1957 K ảo ứ p o g ụ ữ g đẹp đồ g q Bắ p To Á , ếp P o g ụ yế , l ứ ấ , Xây dự g ấ bả , Saigon, 1963 10 Lo g G g - To Á , gườ Đấ , l ứ ấ, ù g ư, S go , 1967 11 To Á , Là g ó , l ứ ấ , S go , 1968 12 P ụ bả ủ g sĩ ếp ả d ế g: g yễ o Đà , g yễ Mạ Đ , Tr L S , Tr o Lĩ 13 To Á , Tí gưỡ g ,q y ượ g, l ứ , Ho Đă g, S go , 1969 14 To Á , Tí gưỡ g ,q y ạ, l ứ ấ, ù g ư, Saigon, 1968 15 Lo g G g - To Á , M ề Bắ K g y , l ứ ấ , sở ấ bả T ế Bộ, S go , 1969 16 To Á , M ế lĩ é b ì , l ứ ấ, 17 sở ấ bả T ế Bộ, S go , 1969 - Tà l võ ậ 18 To Á , T rọ g g ĩ p ươ g Đô g, l ứ ấ , Á S g ấ bả , Saigon, 1969 19 To Á , , l ứ ấ , L Bố , S go , 1970 20 Sư p o g ụ , ự ủ g yễ H ế L 21 Lo g G g - To Á , o g y M ề T ượ g, l ứ ấ , S go , 1974 22 ếp ũ - o gườ / bả ỳ II/ K Trí ấ bả / ă 23 Tro g lũy re – To Á , XB Lợ , 1960 24 T gươ bắ - nhà in Minh tuân 1952 25 g ậ ă rộ bắ rộ ủ gườ , T ế Bộ b 1969 26 g ậ ũ g ố lộ, Ho Đă g b 1970 27 P o g ụ Nam, Khai Trí 1969 28 Tí gưỡ g ,q y ượ g, Tù g T 1967 29 P o g lư đồ g r ộ g / To Á (Saigon: Nam-Sơ , 1957, I l ứ b - 158 p.) 30 T ế o ộ / To -Ánh (Saigon: T g ả, 1957 - 131 p.) TỔ G KẾT: Từ Hoà Tấ ố g ro g bà b o Toan Ánh tác phẩm (Từ Hồ Tấ , 2013) r r g web ủ ì có 30 cơng rì ủ To Á đượ ấ bả 3.3