Đặc điểm ngôn ngữ phỏng vấn (khảo sát cứ liệu trên báo in tiếng việt từ năm 2008 đến nay)

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN  DƯƠNG THỊ MY SA ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ PHỎNG VẤN (KHẢO SÁT CỨ LIỆU TRÊN BÁO IN TIẾNG VIỆT TỪ NĂM 2008 ĐẾN NAY) Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC Mã số: 60.22.01 LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH –2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC Xà HỘI VÀ NHÂN VĂN - DƯƠNG THỊ MY SA ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ PHỎNG VẤN (KHẢO SÁT CỨ LIỆU TRÊN BÁO IN TIẾNG VIỆT TỪ NĂM 2008 ĐẾN NAY) LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC Mã số: 60.22.01 Người hướng dẫn khoa học: TS HUỲNH THỊ HỒNG HẠNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – 2014 LỜI CẢM ƠN Trước tiên, tơi kính gửi đến q giáo sư, tiến sĩ giảng dạy thời gian học Cao học lời tri ân chân thành Đây khoảng thời gian ngắn lại học hỏi mở mang nhiều điều, chuyên môn ứng xử sống Xin trân trọng cảm ơn Thư viện Trường, Khoa Văn học Ngơn ngữ, Phịng Sau đại học, Phịng Quản lý khoa học Dự án tận tình giúp đỡ thời gian thu thập ngữ liệu việc thực thủ tục bảo vệ luận văn Tôi xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến gia đình, bạn bè ln ủng hộ, động viên “hối thúc” tơi q trình hồn thành luận văn Và đặc biệt, tơi kính gửi đến Tiến sĩ Huỳnh Thị Hồng Hạnh lời tri ân chân thành Cô người hướng dẫn luận văn, đồng thời người theo suốt, dạy nhiều điều thời gian công tác Khoa Văn học Ngơn ngữ Tơi mong người đưa đò nhiệt huyết, bao dung Cô Trong luận văn chúng tôi, chắn khơng tránh khỏi thiếu sót mặt nội dung hình thức Rất mong nhận góp ý quý thầy cô người đọc để luận văn hoàn thiện Trân trọng./ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2013 Tác giả Dương Thị My Sa MỤC LỤC DẪN NHẬP 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn 10 Kết cấu luận văn 10 CHƯƠNG 1.CƠ SỞ LÝ THUYẾT 12 1.1 Đặc trưng báo chí ngơn ngữ báo chí 12 1.1.1 Đặc trưng báo chí 12 1.1.1.1 Tính thời 12 1.1.1.2 Tính trung thực 13 1.1.1.3 Tính hấp dẫn 13 1.1.2 Đặc trưng ngơn ngữ báo chí 14 1.1.2.1 Tính xác 14 1.1.2.2 Tính cụ thể 14 1.1.2.3 Tính đại chúng 14 1.1.2.4 Tính ngắn gọn 15 1.1.2.5 Tính định lượng 15 1.1.2.6 Tính bình giá 15 1.1.2.7 Tính biểu cảm 16 1.1.2.8 Tính khn mẫu 16 1.2 Sự phân chia thể loại báo chí vấn đề thể loại vấn 17 1.2.1 Sự phân chia thể loại báo chí 17 1.2.1.1 Nhóm thể loại báo chí thơng 17 1.2.1.2 Nhóm thể loại báo chí luận 17 1.2.1.3 Nhóm thể loại báo chí luận – nghệ thuật 18 1.2.2 Thể loại vấn 18 1.2.2.1 Các quan niệm thể loại vấn 18 1.2.2.2 Đặc điểm thể loại vấn 20 1.2.2.3 Các dạng vấn 22 1.3 Một số vấn đề vấn báo in tiếng Việt 26 1.3.1 Vị trí thể loại vấn báo in tiếng Việt 26 1.3.2 Cấu trúc vấn 26 1.3.2.1 Tiêu đề 26 1.3.2.2 Sa–pô (chapeau) 29 1.3.2.3 Các lượt lời vấn 31 1.4 Tiểu kết 33 CHƯƠNG 2.ĐẶC ĐIỂM TỪ VỰNG – NGỮ NGHĨA, NGỮ PHÁPCỦA NGÔN NGỮ PHỎNG VẤN 34 2.1 Đặc điểm từ vựng – ngữ nghĩa ngôn ngữ vấn 34 2.1.1 Các lớp từ ngữ bật ngôn ngữ vấn 34 2.1.1.1 Thuật ngữ 34 2.1.1.2 Từ địa phương 41 2.1.1.3 Tiếng lóng 43 2.1.1.4 Thành ngữ 45 2.1.2.Các trường từ vựng – ngữ nghĩa ngôn ngữ vấn 50 2.1.2.1 Khái niệm 50 2.1.2.2 Sự thể trường từ vựng – ngữ nghĩa ngôn ngữ vấn 51 2.2 Đặc điểm ngữ pháp ngôn ngữ vấn 63 2.2.1 Câu xét theo cấu tạo 63 2.2.1.1 Sơ lược câu xét theo cấu tạo 63 2.2.1.2 Sự thể câu xét theo cấu tạo ngôn ngữ vấn 64 2.2.2 Câu xét theo mục đích phát ngơn 81 2.2.2.1 Sơ lược câu xét theo mục đích phát ngơn 81 2.2.2.2 Sự thể câu xét theo mục đích phát ngơn ngơn ngữ vấn 81 2.3 Tiểu kết 103 CHƯƠNG 3.ĐẶC ĐIỂM NGỮ DỤNG CỦA NGÔN NGỮ PHỎNG VẤN 105 3.1 Các hành động ngôn ngữ chủ yếu vấn 105 3.1.1 Sơ lược hành động ngôn ngữ 105 3.1.1.1 Khái niệm 105 3.1.1.2 Phân loại 105 3.1.1.3 Điều kiện dùng hành động ngôn ngữ 105 3.1.2 Sự thể hành động ngôn ngữ ngôn ngữ vấn 106 3.1.2.1 Hành động hỏi 106 3.1.2.2 Hành động đề nghị 117 3.1.2.3 Hành động bác bỏ 122 3.2 Hàm ý ngôn ngữ vấn 131 3.2.1 Sơ lược hàm ý 131 3.2.1.1 Khái niệm 131 3.2.1.2 Phân loại 131 3.2.1.3 Điều kiện để sử dụng hàm ý 131 3.2.2 Sự thể hàm ý ngôn ngữ vấn 132 3.2.2.1 Thông qua từ ngữ 132 3.2.2.2 Thông qua số biện pháp tu từ 136 3.2.2.3 Thông qua dấu câu 141 3.3 Tiểu kết 145 PHẦN KẾT LUẬN 147 TÀI LIỆU THAM KHẢO 151 PHỤ LỤC 161 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT (3): Số ví dụ trích dẫn thứ ba chương [5, 29]: Tài liệu tham khảo số 5, nội dung tham khảo thuộc trang 29 KhM: Khách mời NNBC: Ngôn ngữ báo chí NNPV: Ngơn ngữ phỏngvấn PhV: Phóng viên PV: Phỏng vấn PVCK: Phỏng vấn khách PVNNT: Phỏng vấn người tiếng 10 PVSK: Phỏng vấn kiện 11 PVVĐ: Phỏng vấn vấn đề 12 ThN: Thành ngữ DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Trong nhóm báo chíthơng tấn, tin thể loại hạt nhân, “mũi tàu” thông tin Vậy nên, nhiều cơng trình nghiên cứu NNBC thơng lấy thể loại làm đối tượng nghiên cứu Thể loại vấn (PV) chưa thực quan tâm nghiên cứu cách mức Việc xem xét đối tượng nghiên cứu NNBC thơng nói riêng NNBC nói chung cần tồn diện, bao qt “Hiện trạng” cho thấy, chỗ đứng thể loại PV cơng trình mang tính chất lý luận NNBC chưa đề cao Trong khi, thực tế, báo in hay phát thanh, truyền hình coi trọng chăm chút cho thể loại này.Hiện nay, báo in không ngừng đổi mới, bổ sung nhiều chuyên mục có PV để truyền tải nhiều vấn đề kinh tế – trị, văn hóa – xã hội, v.v nóng bỏng Trên phát thanh, truyền hình vậy, số lượng chương trình PV trực tiếp, tọa đàm ngày phong phú, đa sắc Vì vậy: 1.1.Việc tìm hiểu đặc điểm NNPV cần thiết Qua đó, có thểdễ dàng phân biệt: PV phương pháp thu thập thông tin với PV thể loại báo chí (hình thức để trình bày tác phẩm báo chí, phân biệt với tin, phóng sự, tiểu phẩm, ghi nhanh, ký sự, v.v.) Đồng thời, khẳng định vị trí PV với thể loại chủ chốt khác nhóm thể loạibáo chíkhác 1.2.PV truyền hình thu hút quan tâm, nghiên cứucủa nhiều người, nhiều giới, phát triển ngày vượt bậc loại hìnhbáo chíhiện đại Tuy nhiên, chưa có cơng trình đề cập đến NNPV báo in – loại hình báo chítruyền thống 1.3.Nếu làm thao tác tìm kiếm (search) Google – trang tìm kiếm thơng dụng hữu ích để tìm cụm“đặc điểm ngơn ngữ thể loại vấn” hay ngắn gọn hơn: “đặc điểm ngơn ngữ vấn” có khoảng 460.000 khoảng 2.230.000 kết Đây số khổng lồ, vấn đề hữu quan kết thường nhỏ Khi tìm hiểu số viết cho thấy có gắn kết nhiều với vấn đề mà chúng tơi quan tâm kết khơng mong đợi hay suy đốn Điều chứng tỏ vấn đề quan tâm cần nghiên cứu cách toàn diện hệ thống Ngơn ngữ thể loạibáo chíít đề cập, đề cập nhiều kĩ để có PV chất lượng, có ảnh hưởng đến xã hội trở thành tâm điểm dư luận thời điểm định 1.4.Đặc điểm NNPV đề cập cơng trình NNBC Các cơng trình trước đó, nghiên cứu thể loại PV nêu cách khái quát định nghĩa, phân loại, kĩ PV, sử dụng câu hỏi PV, tiêu chuẩn PV hay, bước chuẩn bị PV, v.v chưa sâu khảo sát ngữ liệu để có kết luận mang tính lí luận thực tiễn đặc điểm từ vựng – ngữ nghĩa, ngữ pháp ngữ dụng NNPV Trong khi, vấn đề có tính gợi mở cao Vì thế, mạnh dạn chọn “Đặc điểm ngôn ngữ vấn (khảo sát liệu báo in tiếng Việt từ 2008 đến nay)” làm đối tượng nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1.Trước tiên, xin điểm quatình hình nghiên cứu ngơn ngữ báo chí (NNBC) nói chung Từ kỷ XX, lý luậnbáo chíđã giới quan tâm nghiên cứu Vấn đề NNBC khởi sắc có nhiều cơng trình đời Trong “The Language of News Media”[97] tác giả Allan Bell, với tư cách người làm báo nghiên cứubáo chílâu năm, ơng nêu vấn đề quan trọng ngôn ngữ phương tiện truyền thông đại chúng Allan Bell nhấn mạnh tầm quan trọng q trình tạo “ngơn ngữ truyền thơng” Q trình câu chuyện nhào nặn vô số bàn tay Là câu chuyện có điểm nhìn, có giá trị có cấu trúc mà dựa vào ta tiến hành phân tích Cũng xuất vào năm 1991, “Language in the News: Discourse and ideology in the Press” Roger Fowler lại quan tâm đến việc làm mà ngôn ngữ sử dụng trongbáo chíđể tạo ý tưởng đức tin Nội dung báo khơng phải tồn kiện giới, chứa nhìn tồn cảnh Nhà báo có quyền tạo điểm nhìn khác Nhưng xét ngơn ngữ, nhà báo thu thập thơng tin, viết lại địi hỏi cần có trau chuốt từ ngữ, câu cú, cho khơng có mơ hồ nghĩa, nhằm tạo nên chấp nhận, đồng cảm từ người đọc Công trình tiếp thu tư tưởng khác ngôn ngữ, làm tảng miêu tả ngôn ngữ phạm vibáo chítruyền thơng Cho nên, tên tuổi cơng trình nhà ngơn ngữ học F de Saussure, William Labov, R A Hudson, M.A.K Halliday, Bloomfield, v.v.hay nhắc đến Đều đề cập đến NNBC, song “The Language of Journalism” [105] tác giả Melvin J Lasky, vấn đềđược đề cập thiên “văn hóa báo chí” Ơng thiếu sót ngữ pháp cú pháp với ví dụ rút từbáo chíĐức Anh Đồng thời, nêu lên vấn đề mấu chốt củabáo chílà độ xác tính chân thực thơng tin Cịn cơng trình “Journalism Today”[100], hai tác giả Donald L Ferguson, Jim Pattenlại cho độc giả thấy nhìn bao qt thơng tin kỷ XXI Bên cạnh đó, sách vào chi tiết thể loại củabáo chínhư tin tức, bình luận, vấn, v.v Mỗi thể loại tác giả trình bày thành chương rõ ràng Phải nói rằng, cơng trình khơng cung cấp kiến thức chung vềbáo chí, kiến thức riêng thể loại mà bố cục cách trình bày cơng trình ấn tượng, sinh động Những vấn đề lý luậnbáo chíkhơng tiếp cận theo ngun mà ngày có nhiều cơng trình dịch sang Việt ngữ Điều tạo điều kiện vô thuận lợi cho đối tượng tiếp nhận Đồng thời, công tác biên dịch nhiều cho phép người dịch có đối chiếu với tình hìnhbáo chítrong nước để đưa giới thuyết phù hợp Nói đến biên tập tức nói đến cơng đoạn làm việc với ngôn ngữ Cuốn sách tiếng vấn đề “ABC des Journalismus” Claudia Mast (xuất năm 2000, Nxb UVK Medien, Đức) dịch tiếng Việt “Truyền thông đại chúng: Công tác biên tập” [14] trở thành sách “gối đầu giường” người 170 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 HLV Phạm Công Lộc (CLB Cao su Đồng Tháp): Vũ khí chiến thắng tinh thần tập thể Kịch châu Âu mang màu sắc Nhật Bản năm ngày NS Trịnh Công Sơn - Tái diễn Tiếng hát Dã Tràng Nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu Bản đồ - nơi lịch sử gặp tỷ USD giúp phát triển nông nghiệp, nông thôn ĐBSCL Trưởng nhóm The Beatels – Bruce Coble Say mê sáng tạo âm nhạc The Beatles PVSK Đa dạng hoạt động kinh doanh dầu khí Nỗi buồn… cải lương! Phát huy giá trị áo dài Việt Nam Tuyên truyền pháp luật khiếu nại, tố cáo - Một nhu cầu thiết thực Đạo diễn Đinh Anh Dũng: “Sẽ ngày hội cho người làm điện ảnh…” NSƯT Kim Tử Long “Hồi niệm tơi” Kỷ niệm 34 năm ngày giải phóng miền Nam, thống đất nước (30-4-1975 – 30-4-2009) Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân: Trong khó khăn PVCK TPHCM giữ vững vị trí "đầu tàu" Hịa thượng Thích Thiện Nhơn, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Hội đồng Trị Trung ương GHPGVN: Đồn kết, hịa hợp ngơi nhà chung Phật giáo Việt Nam Đạo diễn Trần Lực: Không thể vừa “đạo” vừa “diễn” PVNNT BÁO SGTT Người phát ngôn Công thương “Khơng có chuyện trưởng ký đề nghị tăng giá (điện), mà PVVĐ thứ trưởng lại đề nghị hoãn” Tại kiểm nghiệm sữa thương hiệu nhỏ Góp ý dự thảo chiến lược phát triển giáo dục 2009 – 2020 Toàn diện chưa “đúng huyệt” PVVĐ Chủ nhiệm uỷ ban Tài Ngân sách Quốc hội Phùng Quốc Hiển Cần tính kỹ mức lãi suất phát hành trái phiếu Chính phủ! Chủ tịch HĐQT tập đồn Đầu tư Sài Gịn Đặng Thành Tâm 171 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Khó khăn khơng thể ngưng đầu Về chuyện khấn có thai Tơi gặp sáu hoài thai tưởng tượng Băn khoăn bội chi nguồn kích cầu Xung quanh việc nạo vét bùn Hồ Gươm Cơng nghệ có làm hại cụ rùa? El Nino hoạt động mạnh Hạn hán nghiêm trọng vào cuối năm Giáo sư Phạm Minh Hạc nói tình trạng chạy trường Trường chợ Ngăn chặn hàng nhập lậu Phải nâng chất lượng hàng Việt Giáo sư Võ Tịng Xn Đừng để thiệt hại cho nơng dân Đóng tiền sử dụng đất Phú Mỹ Hưng Khơng thể làm trái luật Ơng Phùng Quốc Hiển, chủ nhiệm uỷ ban Tài ngân sách Quốc hội “Nợ quốc gia tăng nhanh” “Ngăn cản ngư dân Việt Nam đánh bắt biển Việt Nam xâm phạm chủ quyền…” “Nhảy” từ Ailen sang Việt Nam Đạo diễn Hạnh Thuý dựng “Dòng nhớ” Nguyễn Ngọc Tư: Tôi "thô bạo" với nguyên tác PVSK 110 111 112 113 114 115 116 Ông Đặng Văn Khoa, chủ tịch Hội bảo vệ thiên nhiên môi trường TP.HCM Thêm kênh bảo vệ người dân, “chống” ô nhiễm môi trường Vụ bạo loạn Tân Cương: Bùng nổ bị khai thác mức Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên “Chơi vơi không dành cho người đạo đức giả” Nhà sử học Dương Trung Quốc “Đọc ảnh” Hà Nội xưa Chat với vua săn học bổng Hàng Việt & Kim Hạnh Hoạ sĩ Phan Cẩm Thượng “Cuộc đời giấc mộng ” PVSK PVNNT 172 117 118 119 120 Cao Lập, giám đốc resort Hồ Tràm “Nếu không gìn giữ vẻ đẹp q khứ, chẳng có tương lai” Nguyễn Kim Oanh, chủ nhân chuỗi nhà hàng Wrap & Roll: “Năng lượng sống tình u” Nhạc trưởng Lê Phi Phi “Bằng lịng với sống riêng, với cơng việc khơng” Nghệ sĩ Nhất Lý “Chỗ đứng hai khơng gian văn hố” NĂM 2010 BÁO TUỔI TRẺ STT 10 11 Tiêu đề vấn Ông Nguyễn Thành Thái, tổng giám đốc công ty BOT cầu Phú Mỹ: Chỉ trạm thu phí xa lộ Hà Nội Vụ lúa Đông Xuân 2010: Hứa hẹn trúng mùa, giá Lao động “nhấp nhổm” GS.TS KH Tô Ngọc Thanh - Chủ tịch Hội Văn nghệ Dân gian VN: Cần thực thi quy chế quản lý lễ hội Sửa luật để khống chế giá thuốc Phim chiếu rạp: Bỏ quên 70% dân số Sẽ xây dựng chiến lược nợ quốc gia Tranh chấp biển Đông cần xử lý tầm cao chiến lược Dịch heo tai xanh xuất 11 tỉnh Coi chừng quốc tế "dỏm" Vàng thau chương trình nước ngồi Liên kết với ĐH “gà rừng” đào tạo trái phép 12 Thiếu điện giá điện thấp? 13 14 Bờ biển nhóm người Giữ lạm phát số Nguyên thống đốc ngân hàng nhà nước Cao Sĩ Kiêm: Nên “hút” 10 tỉ USD từ thị trường tự 15 Dạng PVVĐ PVVĐ 173 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Thủy điện xả lũ: mạnh làm Nỗ lực kềm giá Đừng đùa với kính sát trịng đủ màu Luật quyền cần thay đổi Công khai quy hoạch để dân giám sát “Chuyển đổi rừng nghèo kiệt chậm” Đã đến lúc khơng thể “đóng cửa bảo nhau” Tìm thêm giải pháp chống ngập “Chúng tơi muốn sống mãi” Nợ đường sắt cao tốc Ôn thi tốt nghiệp THPT: Học tủ hay thi thử? Người trồng lúa lãi chưa tới 30% Phạt phải đủ sức răn đe Những quy định xử phạt vi phạm giao thông: Để rơi bùn đất bị phạt đến triệu đồng Nghe người nộp thuế “nói thật” Vi phạm mơi trường: Tinh vi tới đâu bị phát Sắp có Trung tâm điều phối hiến ghép mô tạng Thiếu tiền, đường dây nóng khơng nóng! Sân chơi khơi gợi sáng tạo PVSK Đại Kiện tướng Lê Quang Liêm: Tôi nóng lịng chờ dự Giải Super Double Round Việt Nam phát hành tỉ USD trái phiếu quốc tế: Dành vốn cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất Ngân hàng máu đại, tự động hóa TP.HCM Nghệ sĩ ưu tú - đạo diễn Anh Tú: Ước mơ có thực Khai mạc Đại hội Hội LHTN Việt Nam Ông Nguyễn Phước Lộc - Phó Chủ tịch thường trực T.Ư Hội liên hiệp niên VN:Lập thân lập nghiệp PVSK Thiên đường bên ta: mang nhiều yếu tố “tài liệu” Cường Ngô: Ngọc Viễn Đông Việt Nam Một chỗ đứng cần thiết cho tiểu thuyết trị Nguyễn Phan Quế Mai: Vì vẻ đẹp ngôn ngữ Việt HLV Lê Hồng Hảo xin việc Cuộc thi hoa hậu “Dấu cộng duyên dáng”: Vẻ đẹp tự tin Hội thảo điện ảnh Đông Nam Á thường niên lần 6: Đi đâu để mua phim Việt? 174 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 1.000 năm 10 ngày đại lễ Âm nhạc cổ truyền: đánh động để giữ gìn Đưa chất xám vào sống Tình yêu bắt nguồn từ trái vú sữa! Hôm 7-1, khai mạc Đại hội đại biểu Hội Sinh viên TP.HCM lần IV Tiếp tục hoàn thành việc dang dở Ông Phạm Thế Duyệt, nguyên ủy viên Bộ Chính trị: Sao ngại bỏ phiếu tín nhiệm! Giám đốc Sở GD-ĐT tỉnh Bình Dương: “Dù có từ chức, siết chặt thi cử” “Con mắt thấy tơi nói vậy” Vàng rịng ca dao Craig Thomas - người Mỹ mê tranh Việt “Trưởng thôn” lần đầu làm phim Diễn viên Lan Phương: Người đàn bà cồn cát chinh phục BÁO SGGP Tiến sĩ Lê Đăng Doanh: Việt Nam cần tạo bước ngoặt đột phá để phát triển PGS-TS Trần Hoàng Ngân, thành viên Hội đồng Tư vấn sách tài - tiền tệ quốc gia: Hạn chế đầu tư mới, ưu tiên nguồn vốn cho dự án cấp thiết Chủ tịch Hội Sân khấu TPHCM Lê Duy Hạnh: Cải lương, phải làm lại từ đầu Chủ tịch Hội Mỹ thuật Việt Nam Trần Khánh Chương: Nghệ sĩ phải vượt lên Quy định đánh giá học sinh tiểu học: Không tạo áp lực thầy trị Góp phần giảm nhập siêu - Sản phẩm phải đạt chất lượng, có thương hiệu PGS-TS Đỗ Tất Cường: Nhu cầu ghép tạng Việt Nam lớn Vấn nạn học phí cao, đào tạo kém: Cần nghiêm túc kiểm định chất lượng giáo dục Để cứu sông Đồng Nai: Xử lý nghiêm doanh nghiệp gây ô nhiễm PVCK PVNNT PVVĐ 175 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 Hồi sinh vẻ đẹp ca trù Nên có sách tiền tệ linh hoạt Ngành múa Việt Nam vất vả để tồn Tình hình ni xuất cá tra: Rối canh hẹ Giá giấy tăng đột biến, sao? Doanh nghiệp tư vấn xử lý môi trường: Thiếu trầm trọng! Đại học – Những tồn kiềm hãm phát triển: "Suất đầu tư" công xã hội Ứng xử văn hoá với tác giả âm nhạc Tái diễn tình trạng bạo lực học đường - Giải pháp gốc giáo dục Để hàng hóa tăng giá đột biến, lãnh đạo quận, huyện phải chịu trách nhiệm Đạo diễn Lê Bảo Trung: “Nhật ký Bạch Tuyết” đứng thứ PVSK mùa Tết 2010 Nhà thiết kế - hoạsĩ Sĩ Hồng: Hạnh phúc làm nơng dân! Đạo diễn kịch tiền tỷ “Xin lỗi, em ”: Đột phá khơng chơi ngơng Tìm hướng cho trái Việt Nam Về giải Cánh diều vàng 2009- 2010, Chủ tịch Hội Điện ảnh VN Trần Ln Kim: Khơng thiết phải có giải vàng Tổng thư ký Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam Phạm Sanh Châu: Còn nhiều di sản xứng đáng tôn vinh Nha Trang: Thành phố “sự kiện” Tham gia Gala “Đêm huyền thoại” Báo SGGP tổ chức, ca sĩ Quang Dũng: Hát liên khúc Hà Nội điều tơi ấp ủ 10 năm lên sóng truyền hình “Thay lời muốn nói” - Chia sẻ “từ trái tim đến trái tim” Hơi thở nước: Cất tiếng đồng vọng với nghệ thuật cổ truyền Hà Nội, Huế, TPHCM: Bàn chuyện phát triển bền vững Nghệ sĩ – tác giả Linh Huyền: Mong giới thiệu cải lương giới Đảng với dân – từ lý luận đến thực tiễn: Sự lãnh đạo Đảng thể trách nhiệm với toàn xã hội NSND Thế Anh: Tôi cống hiến nhiều PVSK PVCK 176 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 Thiếu nữ mê hát xẩm BÁO SGTT Tin nhắn rác khơng cịn đất sống Bà Vũ Kim Hạnh, chủ nhiệm câu lạc doanh nghiệp hàng Việt Nam chất lượng cao Cần thoả mãn yêu cầu người tiêu dùng Ông Đặng Thành Tâm, chủ tịch tập đồn đầu tư Sài Gịn Đổi đất lấy sở hạ tầng tốt hết Xây dựng cộng đồng kinh tế ASEAN Cần lĩnh vực liên kết phù hợp Vấn đề bạn đọc quan tâm Cây kiểng nhà có làm chết người? Thị trường lao động khối ASEAN Việt Nam chưa đáp ứng thị trường lao động cao cấp Cho thuê rừng đầu nguồn, gần biên giới: Phải đình chỉ, giải hậu “Nếu cần sửa luật” Tiêu chí để cơng đồn tham gia hội đồng quản trị doanh nghiệp Đại diện nguồn nhân lực khả thi tỷ lệ vốn? Giảm nghèo – thách thức phía trước Đối thoại xã hội: Cách làm riêng thành phố Hồ Chí Minh Ơng Nguyễn Đình Cung, phó Viện trưởng viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương “Năm 2011: chờ đợi hệ sách điều hành mới…” Lập mạng xã hội môi trường Người dân giám sát phản ảnh ô nhiễm Khơng thể có đột phá lương Cơ sở vật chất kỹ thuật đại học Việt Nam Cấu trúc trường cấp bốn “Việt Nam cần có viện dịch thuật” Đào tạo ngành điện hạt nhân kịp Giáo sư Chu Hảo “Tri thức cần lan toả” Bàn giao nhà máy lọc dầu Dung Quất Vẫn 50 lỗi kỹ thuật Hoạ sĩ Vinh Khoa PVNNT PVVĐ PVVĐ PVSK 177 113 114 115 116 117 118 119 120 Càng vẽ nhớ quê hương Chủ tịch hội Liên hiệp niên TP.HCM Bùi Tá Hoàng Vũ Mang niềm tin hàng Việt đến nông thôn Thân Trọng Phúc, giám đốc điều hành quỹ đầu tư DFJ thuộc VinaCapital PVNNT Vẫn nhìn phía trước Tiến sĩ Lê Đức Tuấn, giám đốc trung tâm Nghiên cứu rừng ngập mặn Cần Giờ Hiểu thiên nhiên thân thiện với môi trường Tiến sĩ khoa học Phan Dũng Suy nghĩ tốt: Ít trả giá hạnh phúc THS Võ Thị Hồng Yến, giám đốc DRD Lịng trắc ẩn bị thử thách GS.TS Nguyễn Minh Thuyết Đã trí thức thật dấn thân Trị chuyện với ông bầu “gánh xẩm” Tân PGS trẻ năm 2010: "Ngồi giảng dạy, tơi cịn truyền đam mê" NĂM 2011 BÁO TUỔI TRẺ STT Tiêu đề vấn Dạng Lập hợp tác xã nhà cho người nghèo Tiến sĩ Hồ Thiệu Hùng: Đừng để giáo viên tủi thân xuân Hơn 8.000 tỉ đồng giữ giá xăng dầu Bảo vệ mắt từ thuở thơ Cần bổ sung chi phí nhà vào lương Coi chừng thực phẩm dỏm Bóng đá Việt Nam Khó điều chỉnh lịch thi đấu Bộ trưởng Bộ kế hoạch - đầu tư Võ Hồng Phúc: Giảm chi tiêu công để chống lạm phát Ông Trần Đắc Sinh - Tổng giám đốc Sở Giao dịch Chứng PVVĐ 178 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 khốn TP.HCM (HoSE): Thiếu cơng cụ phịng rủi ro cho nhà đầu tư Không thể để “đinh tặc” lộng hành Phí bảo trì đường bộ: Muốn thu phải minh bạch SCTV trả lời kênh Sao TV Dự án đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi (TP.HCM): “Chúng tơi khơng chạy trốn trách nhiệm” Sớm bốc thuốc hạ nhiệt tỉ giá Nguồn cung xăng dầu đảm bảo Người dân có nhiều hội mua nhà Xoay xở vốn phát triển giao thông Người không quốc tịch nhập tịch VN nào? Hồ Ba Bể khó tránh khỏi “sức ép” Tai nạn giao thơng: Khơng thể phịng chống “bình bình” Ba điều cần làm Gian lận xăng: Rất khó kiểm sốt hết Gian lận trạm xăng dầu 133 Hùng Vương: “Trách nhiệm thuộc công ty” Ơng Võ Trường Thành (tổng giám đốc Cơng ty cổ phần tập đồn gỗ Trường Thành, Bình Dương): Hạn chế tối đa lãng phí Bóng đá Việt Nam “Nhức nhối tình trạng vơ văn hóa sân” Khơng bng tay giới mạng Hiến tạng: khó đưa luật vào sống Ăn nhiều thịt, tăng bệnh Đổi khơng nóng vội Cầu lơng “Khơng thể địi hỏi Tiến Minh” Chuyên gia trùng tu Maria Teresa Castellano: Trùng tu giữ lại vẻ đẹp nguyên gốc Quảng bá vào chiều sâu Vụ “thua lỗ phải nộp thuế”, thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn: Luật lạc hậu! Ca sĩ Thanh Ngọc: Giải thưởng khơng áp lực! Nhà phê bình Lại Ngun Ân: “Tôi thán phục tiểu thuyết Trần Dần” PVVĐ PVSK 179 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Ông Phạm Chánh Trực (Ngun Phó Bí thư Thành ủy TP.HCM): Chờ đợi đột phá nơng nghiệp Một xã hội “nóng” qua hoạt hình Ngắm đường hoa từ cao Diễn viên Lý Liên Kiệt: Đóng phim cịn sở thích Phó giám đốc Sở văn hóa - thể thao du lịch TP.HCM Mai Bá Hùng: “Sẽ nhân rộng cách làm bóng chuyền nam” Đạo diễn Đinh Thiên Phúc: Tôi muốn lần tự sinh Diễn viên Dominique Blanc: “Tôi đặt chân đến Việt Nam” Diễn viên Dominique Blanc: “Tôi đặt chân đến Việt Nam” Cô mà cô Chung tay giới thiệu di sản âm nhạc Việt Chuyên gia khí hậu nói cố nhà máy Fukushima: “Chúng ta cướp khứ tương lai để ni tại” Những tiếng nói cần lắng nghe Thay Anh chàng vượt thời gian: Lời thú nhận Eva lên sóng Fan Yang: Đừng để mơ ước vỡ tan bọt xà phòng Dịch giả Trương Tiếp Trương: Nâng niu chữ Việt Nhà thơ Ý Nhi: Lịng nên nhẫn nại Ơng Nguyễn Văn Trân, nguyên Bí thư Trung ương Đảng: Đảng viên dân theo Ủy viên Ủy ban Thường vụ QH, Chủ nhiệm Ủy ban Kinh tế Nguyễn Văn Giàu: “Tôi quen làm việc theo chế độ tập thể” Viện trưởng Viện KSND tối cao Nguyễn Hịa Bình: “Chúng tơi việc tốt” Những ảnh “lo lắng” Võ sĩ Vũ Nguyệt Ánh "Tơi trách q đam mê thể thao" Hoạsĩ - nhà văn Đỗ Phấn: Văn chương khơng cần điều Đỗ Bích Thúy: Tơi viết biết sợ Jazz sống, Việt Nam quê hương BÁO SGGP Sẽ trình lại dự án đường sắt cao tốc Kê khai thuế khoán 2011: Khơng tăng mà cịn PVSK PVCK PVNNT PVNNT PVVĐ 180 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 giảm Đổi cách làm quy hoạch Việt Nam thời kỳ với tầng cao Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải Hồ Nghĩa Dũng: Đặc biệt trọng phát triển giao thông đô thị lớn Tiến sĩ - kiến trúc sư Lê Quang Ninh: Nên quan tâm đến cơng trình dễ bị xâm hại Ơng Nguyễn Minh Quang, Chi cục trưởng Chi cục Thuế quận 12: Nên có mức thu hợp lý Ông Trần Quang Phượng, Giám đốc Sở GTVT TPHCM: Đầu tư mạnh cho giao thông vành đai liên vùng Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân: Nỗ lực phát triển kinh tế chiều sâu Doanh nghiệp siêu nhỏ mua hóa đơn hết năm 2011 PGS-TS Phan Minh Tân, Giám đốc Sở KH-CN TPHCM: Hoàn thiện chế khâu đột phá Đồng thuận kiềm chế lạm phát Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Nguyễn Văn Giàu: Kiểm sốt tín dụng, giảm dần lãi suất Từng bước nâng cao vị phụ nữ Đang triển khai haidự án làm đường Ơng Nguyễn Văn Hiệp, Phó Giám đốc Sở Xây dựng TPHCM: Tất công trình xây dựng TP thích ứng với động đất Lấy phiếu tín nhiệm nơi cư trú - Căn quan trọng xem xét tư cách ứng cử viên Quản lý an toàn vệ sinh thực phẩm: Cần xử lý mạnh tay sai phạm Phó Giám đốc Sở VH-TT-DL TPHCM Võ Trọng Nam: Khơng bắt buộc phải có giấy xác nhận Trung tâm Bảo vệ PVVĐ quyền tác giả âm nhạc Việt Nam Vợ chồng nghệ sĩ Hoài Thanh - Đỗ Quyên làm live show: “Nợ dâu” Đạo diễn Đỗ Thanh Hải: Tiếp tục chương trình Táo quân 2011 PVSK Xẩm Hà thành lên sân khấu Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân: Nhân rộng mơ hình Cơng viên Phần mềm Quang Trung 181 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Nhà nhiếp ảnh Trần Thế Phong: Mong ảnh có ích cho đời Giám đốc Sân khấu Kịch IDECAF - đạo diễn Huỳnh Anh Tuấn: Đi, nghe, xem Xem Đồn Cơng Tính triển lãm Thụy Điển - Như có mặt Việt Nam Xây dựng nhà thân thiện với mơi trường: Khơng khó! Hành trình “Thầy thuốc trẻ làm theo lời Bác” 3.000 thầy thuốc tham gia 35 năm tiến bước Quyền HLV trưởng đội Olympic VN Phan Thanh Hùng: Chúng tơi tìm tiếng nói chung Nhà thiết kế Võ Việt Chung: Thời trang niềm đam mê lớn Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân: Dồn sức giải vấn đề bách Bộ trưởng Bộ LĐTB-XH Phạm Thị Hải Chuyền: Ưu tiên việc làm an sinh xã hội GS-TSKH Tơ Ngọc Thanh: Suốt đời văn hóa dân tộc BÁO SGTT Cờ vua Việt Nam: Có tiếng miếng cịn Tính tiền th bao đồng hồ nước: để sòng phẳng hơn! Ý kiến đấu tranh thẳng thắn phải bảo vệ Quỹ bảo hiểm xã hội khắc phục việc cho vay thấp lãi suất ngân hàng Đi lại ngày tết Vì đổi vé phải đóng thêm phí lên tàu? TP.HCM: cần có sở quản lý việc đào đường? Phản hồi “Thanh toán bảo hiểm y tế nhiêu khê” Nhân viên giám định bảo hiểm y tế cứng nhắc! HÀNG LẬU TRÀN LAN TRÊN THỊ TRƯỜNG NỘI ĐỊA Kỳ cuối: Giải pháp để chống “hợp thức hoá” hàng lậu? Thuế thu nhập cá nhân “Sửa vào lúc vội vàng!” Nhấp chuột để xác minh, trích lục lý lịch tài sản TS Lê Văn Khoa, giám đốc quỹ Tái chế chất thải TP.HCM Đừng quên rác thải tài nguyên PVCK PVNNT PVVĐ PVVĐ 182 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 Gom nước mưa cho nước ngầm Đối thoại Shangri La Biển Đông sau ngơn từ ngoại giao Chưa xã đạt tiêu chí nông thôn Nhà cho người thu nhập thấp Không nên giao phó nghĩa vụ cho doanh nghiệp Nhà nghiên cứu INRASARA đọc 500 năm “Những gợi ý từ ngoại vi lịch sử” Công nhân, người lao động có xúc gọi cho liên đồn Lao động TP.HCM! Nghệ sĩ Trí Minh Chọn chấp nhận thiệt thịi Nhạc sĩ Quốc Trung Để hồ hợp, lửa phải thật nóng, nước phải thật mát! Máy biến áp 500kV chế tạo Đông Nam Á Nhà khoa học phải biết biến “chưa” thành “có” Hoạ sĩ Dominique de Miscault: “Sự thật tất tơi làm” Nhà biên kịch - đạo diễn Phan Đăng Di Bước qua bãi mìn sáng tạo niềm tin Hồng Vũ Huy, ơng chủ cửa hàng bánh Pháp - La Dorée Chỉ mong đàng hoàng sống lẫn kinh doanh Nghệ sĩ Cát Phượng: Mê nghề, khổ nghiệp, thương Tiến sĩ Bùi Trân Phượng Tri thức bất biến tri thức chết Tiến sĩ, doanh nhân việt Kiều David Hồ Máu khô từ nhiệt huyết Nghệ sĩ balê Tuyết Minh Làm đến điều cho Nhà thiết kế Lê Minh Khoa Sống đẹp, chơi đẹp làm đẹp PVSK PVNNT 183 TỪ THÁNG 01 – 04/ 2012 BÁO TUỔI TRẺ STT 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Tiêu đề vấn Dạng Chủ động chống kiện phá giá Mua bán thông tin cá nhân VN: Ít lường hậu hoạkhủng khiếp “Chuyển đổi công phải phù hợp quy hoạch” Phải nới rộng thời gian giao đất hạn điền Dự án Trung tâm điều khiển giao thông TP.HCM: Hiệu đến đâu? PVVĐ Làm để chống bóc lột trẻ em? Thủy điện khơng đập Bà Trần Thị Hằng - phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê: CPI phản ánh diễn biến giá Ngân hàng lo thu nợ Sở Giao thông vận tải TP.HCM: Đề xuất 112 đường không kinh doanh vỉa hè Đền bù đất đai khơng “tiền tươi thóc thật” PVVĐ Đồn Kiến Quốc: “Tôi rút lui để tạo hội cho VĐV trẻ” Dịch giả Đoàn Tử Huyến: 108 số thú vị Nhà văn - biên kịch Nguyễn Thị Minh Ngọc: Chúng vinh danh người Việt Nhà văn Nguyễn Thị thu Huệ: Thành phố cịn đây, tình PVSK người vắng Đặt tên hang Phong Nha: Đồn thám hiểm chọn tên “Thạch Thủy” Ơng Nguyễn Phong Quang, phó trưởng ban thường trực Ban đạo Tây Nam bộ: "Xắn tay" liên kết vùng Công khai quy hoạch nhân cấp cao PVCK Cựu tổng giám đốc tập đồn Apple tồn cầu, ơng John Sculley: Học thích nghi với khó khăn PVNNT Đạo diễn Mỹ Hà: Ngày hơm qua hơm BÁO SGGP 21 TP Hồ Chí Minh tập trung chăm lo tết cơng nhân xa quê 22 Ông Trần Hùng Việt, Trưởng ban tổ chức lễ hội tết 2012: Lễ PVVĐ 184 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 hội tình yêu quê hương PGS - TS Phan Thanh Bình, Giám đốc ĐH Quốc gia TPHCM: Ưu tiên đẩy mạnh quản trị đại học Xử nghiêm để làm máy Tập trung xây dựng lực lượng PCCC chỗ Cần thành lập lực lượng cảnh sát đô thị Người Campuchia chân thật, nghĩa tình Gala Nghĩa tình Trường Sơn - Đêm nhạc tri ân PVSK Chống tham nhũng - sát hạch lĩnh đảng cầm quyền Những ngày văn hóa Hội An TPHCM - Hồn Việt nét quê Chủ tịch UBND TPHCM Lê Hoàng Quân: Nỗ lực, đồng lịng PVCK vượt khó BÁO SGTT Giải pháp giảm tải bệnh viện PVVĐ Đầu tư đúng, phải đầu tư hiệu Doanh nghiệp vắng chủ, không lấy mặt bằngChỉ rút học làm hợp đồng chặt Đừng coi đào tạo lại nhược điểm PVVĐ Xoá sổ mũ bảo hiểm giả đội lốt mũ thời trang Ông Dương Ngọc Minh, phó chủ tịch Vasep Ngành cá tra hoạt động hiệu Năm 2012, kiểm toán chuyên đề quản lý đất đai, khoáng sản PVSK Ca sĩ Tuyết Loan: 62 tuổi đêm jazz riêng Khánh Linh: muốn làm lại tất tuổi 30 PVNNT Luật sư Phan Trung Hồi Khơng hành nghề nghĩa, liệu ăn ngon ngủ yên?