ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC PHAN CHÂU PHƯƠNG ANH NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH ĐÔNG ĐẠI TỰ (NHẬT BẢN) LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH CHÂU Á HỌC MÃ SỐ 8310[.]
ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP.HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC PHAN CHÂU PHƯƠNG ANH NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH ĐƠNG ĐẠI TỰ (NHẬT BẢN) LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: CHÂU Á HỌC MÃ SỐ: 8310602 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2022 ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP.HCM TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC PHAN CHÂU PHƯƠNG ANH NGHỆ THUẬT TẠO HÌNH ĐƠNG ĐẠI TỰ (NHẬT BẢN) LUẬN VĂN THẠC SĨ CHUYÊN NGÀNH: CHÂU Á HỌC MÃ SỐ: 8310602 NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS.TS ĐẶNG VĂN THẮNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH – NĂM 2022 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi hướng dẫn PGS.TS Đặng Văn Thắng Các số liệu, tài liệu nêu Luận văn trung thực, đảm bảo tích khách quan, khoa học có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng Tác giả Luận văn LỜI TRI ÂN Để thực luận văn này, nhận nhiều giúp đỡ từ Quý Thầy Cô, bạn học đồng nghiệp Trước tiên, xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến PGS.TS Đặng Văn Thắng, người Thầy truyền đạt tri trức hướng dẫn từ đề cương ban đầu Thầy tận tâm góp ý cho tơi từ cách bố cục chương mục, trình bày logic, trích dẫn phù hợp, mục tiết, mục nên giản lược, tài liệu đáng tin cậy… cách xếp hình ảnh, diễn đạt câu từ cho đủ ý, ngắn gọn, rõ ràng Tôi thật trân trọng tri ân hướng dẫn Thầy suốt hai năm vừa qua Tiếp theo, xin gửi lời cảm ơn đến Quý Thầy Cô trường ĐH KHXH&NV, Thầy trưởng khoa Đông phương học Anh Chị giáo vụ nhiệt tình tư vấn, hỗ trợ thời gian học trường Cảm ơn lớp CAH đợt 1/2019 thân thương Sự đoàn kết, động viên noi gương lẫn thành viên lớp khiến hai năm học chung trở thành niềm vui vô hạn Cuối cùng, tơi xin cảm ơn gia đình ln ủng hộ việc học phút Tp.HCM, tháng 8, năm 2022 Tác giả Luận văn MỤC LỤC Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu: Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu .9 5.1 Phương pháp nghiên cứu 5.2 Nguồn tư liệu 10 Ý nghĩa khoa học ý nghĩa thực tiễn 10 Ý nghĩa khoa học 10 Ý nghĩa thực tiễn 10 Bố cục luận văn 10 Chương CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN .12 1.1 Cơ sở lý luận 12 1.1.1 Các khái niệm liên quan 12 1.1.2 Các lý thuyết tiếp cận 16 1.2 Cơ sở thực tiễn .19 1.2.1 Khái quát trình du nhập phát triển Phật giáo Nhật Bản Nara 19 1.2.2 Khái quát lịch sử hình thành phát triển Đơng Đại tự 22 Chương NGHỆ THUẬT KIẾN TRÚC VÀ MỸ THUẬT ĐƠNG ĐẠI TỰ 30 2.1 Kiến trúc Đơng Đại tự 30 2.1.1 Cảnh quan Đông Đại tự 30 2.1.2 Kiến trúc 42 2.1.3 Trang trí kiến trúc 46 2.2 Các thể loại tạo hình Đơng Đại tự 48 2.2.1 Nghệ thuật điêu khắc .48 2.2.2 Pháp khí 59 2.2.3 Đồ thờ cúng .62 Chương ĐẶC ĐIỂM VÀ GIÁ TRỊ TẠO HÌNH CỦA ĐƠNG ĐẠI TỰ .64 3.1 Đặc điểm tạo hình Đơng Đại tự .64 3.2 Các giá trị tạo hình Đơng Đại tự 70 3.2.1 Giá trị lịch sử 70 3.2.2 Giá trị văn hóa 71 3.2.3 Giá trị kinh tế - du lịch 79 KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO 89 PHỤ LỤC 99 PHỤ LỤC HÌNH ẢNH Hình Tồn cảnh Đông Đại tự 99 Hình Sơ đồ khai quật Đông Đại tự gồm phần A (năm 1988); phần B (1991) phần C (tháp chuông) .100 Hình Sơ đồ vị trí đặt Tứ đại thiên vương 100 Hình Sơ đồ Tháp Đông Đông Đại tự vẽ vào thời Edo tranh 東大寺 寺中寺外惣絵図并山林 101 Hình Bản đồ Tháp Đơng Trung mơn thời Kamakura 101 Hình Phương pháp Kaicho trưng bày tượng Phật Như Lai 102 Hình Bản đồ lễ Khai quang điểm nhãn .103 Hình Mơ hình trùng tu vào thời Kamakura nhà sư Trọng Nguyên 103 Hình Sơ đồ bên Chánh điện .104 Hình 10 Tháp chng (Shourō 鐘楼) .105 Hình 11 Viên đá tìm thấy khai quật phần cịn lại tháp phía đơng Đơng Đại tự vào năm 2019 105 Hình 12 Cấu trúc Chùa Nhật Bản 106 Hình 13 Cấu trúc Chánh điện Đơng Đại tự 106 Hình 14 Vì kèo song song kèo hình quạt Nam Đại Mơn 107 Hình 15 Vì kèo Chánh Điện 107 Hình 16 Phương pháp ghép gỗ (Shūseizai 集成材) .108 Hình 17 Kích thước cột Chánh điện 108 Hình 18 Ngũ gian tam hộ Nam Đi môn Trung môn 109 Hình 19 Shibi Karahafu Chánh điện 109 Hình 20 Hồnh Phi Nam Đại Mơn “Đại Hoa Nghiêm Tự” 110 Hình 21 Câu đối bàn thờ Chánh điện 110 Hình 22 Hươu, rắn, hổ chạm khắc đèn làm đá .111 Hình 23 Đại bàng chim cốc Nhị nguyệt Đường 111 Hình 24 Đèn lồng bát giác đồng 112 Hình 25 Bộ phận đèn lồng .112 Hình 26 Hình ảnh Bồ tát sư tử đá Đèn lồng bát giác 113 Hình 27 Tượng Đại Phật Chánh điện với khoảng 250 114 Hình 28 Thông tin Chánh điện, Tượng Đại Phật đèn lồng bát giác .114 Hình 29 Ấn 施無畏印 与願印 Đại Phật .115 Hình 30 Cánh hoa Đại Phật điện khắc hình ảnh Thế giới Kinh pháp hoa(蓮華蔵 世界) 115 Hình 31 Mặt trước sau hào quang tượng Đại Phật .116 Hình 32 Buổi lau dọn お身拭い Đại Phật Chánh điện .117 Hình 33 Tượng Quan Âm Bồ tát 如意輪観音坐像 Tượng Hư Không tạng bồ tát 虚空蔵菩薩坐像 .117 Hình 34 Đầu tượng Đặc Quốc Thiên (Jikokuten 持国天) đầu tượng Tăng Trường Thiên (zōchōten 増長天) 118 Hình 35 Tượng Tân Đầu Lơ Tôn Giả (Binzurunzya 賓頭盧尊者) Chánh điện 118 Hình 36 Tượng Mật Tích Kim Cương (Misshaku Kongo 密迹金剛) Tượng Na La Diên Kim cương (Naraen Kongo 那羅延金剛) 119 Hình 37 Vị trí đặt Kim Cương Lực Sĩ (Kongorikishi 金剛力士) Nam Đại môn 119 Hình 38 Tượng Chấp Kim Cương Thần (Shukongōshin 執金剛神) Tượng Chấp Kim Cương Thần (Shukongōshin 執金剛神) sau phục chế màu 120 Hình 39 Tứ đại thiên vương Đông Đại tự (Từ trái sang phải Quảng Mục Thiên (Kōmokuten 広目天), Tăng Trường Thiên (zōchōten 増長天), Đặc Quốc Thiên (Jikokuten 持国天) Đa Văn Thiên (Tamonten 多聞天) 120 Hình 40 Bút dùng buổi lễ Khai quang điểm nhãn Đại Phật 121 Hình 41 Sợi dây tơ ngũ sắc Hanada Noru (縹縷) 121 Hình 42 Tượng Quan âm bồ tát (Fukūkensakūkannon 不空羂索観音) 122 Hình 43 Hào quang sau tượng Quan Âm bồ tát .122 Hình 44 Vương miệng tượng Quan âm bồ tát 123 Hình 45 Thứ tự bước phương pháp sơn mài (Dakatsu Kanshitsu 脱活乾漆) 124 Hình 46 Sơ đồ Dược Sư tự 125 Hình 47 Sơ đồ Hưng Phúc tự 125 Hình 49 Mơ hình tầu đao mái 126 Hình 48 Sơ đồ Chùa Phổ Minh .126 Hình 50 Vì kèo Hanok 127 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Phật giáo du nhập vào Nhật Bản trở thành yếu tố tạo nên nét đẹp văn hóa Nhật Bản Phật giáo góp phần không nhỏ vào công xây dựng văn hóa xã hội Nhật Bản Phật giáo Nhật Bản không trực tiếp chịu ảnh hưởng từ Ấn Độ, mà trước vào Nhật Bản, Phật giáo phát triển Trung Quốc bị biến đổi Triều Tiên Khi du nhập vào Nhật Bản, Phật giáo kết hợp với số tín ngưỡng địa nhằm thâm nhập cách thuận lợi vào nhân dân Cho tới nay, Phật giáo Nhật Bản trải qua gần hai nghìn năm lịch sử với nhiều thăng trầm Tuy Phật giáo Nhật phát triển mạnh mẽ đa dạng, tiêu biểu cho kiến trúc Phật giáo thời kỳ Đông Đại tự (Tōdaiji 東大寺) Tên đầy đủ chùa Kim Quang Minh Tứ Thiên Vương Hộ Quốc Chi Tự (Konkomyo Shitenno Gokoku no Tera 金光明經四天王護国之寺) Ngôi chùa bị chiến tranh tàn phá bị thiên tai hủy hoại nhiều lần trải qua nhiều lần trùng tu vào thời kỳ Minh Trị (Meiji 明治) (1868 -1922) Đại Chính (Taisho 大正) (1912-1926) Nhờ vào tay nghề kinh nghiệm mà người Nhật bảo tồn gần nguyên vẹn cấu trúc Đông Đại tự Cho đến Nhật Bản lưu giữ nhiều cơng trình kiến trúc chùa tháp cổ Có cơng trình to lớn, đồ sộ nghệ thuật người ta vừa ngạc nhiên vĩ đại độ tinh xảo Chẳng hạn, theo sử liệu Nhật Bản, Đông Đại tự khổng lồ Nara xây từ năm 74 có tịa đại điện dài 86 mét, rộng 50 mét cao 36 mét Tòa đại điện bị cháy hồi kỷ XII Chánh điện xây lại có chiều rộng nhỏ khoảng 33% so với cấu trúc ban đầu, tòa nhà mái gỗ lớn giới [George Sansom, 1994, tr.144] Kiến trúc với mỹ thuật gắn liền với thời đại, hồn cảnh xã hội cụ thể có vai trị việc thể văn hóa, văn minh xã hội, quốc gia, dân tộc Từ vật liệu kinh nghiệm sẵn có, văn hóa lại tạo cho phong cách, đặc trưng riêng thời kỳ lịch sử định 113 Hình 26 Hình ảnh Bồ tát sư tử đá Đèn lồng bát giác Nguồn:https://xn kx8am9ow8cv7f5tnxma.jinja-tera-gosyuin-meguri.com/category 114 PHỤ LỤC MỸ THUẬT ĐƠNG ĐẠI TỰ Hình 27 Tượng Đại Phật Chánh điện với khoảng 250 Nguồn: https://rakukatsu.jp/gansougaku-daibutsu-todaiji-20220106/ Hình 28 Thơng tin Chánh điện, Tượng Đại Phật đèn lồng bát giác Nguồn: tác giả 115 Hình 29 Ấn 施無畏印 与願印 Đại Phật Nguồn: https://yamabe-hotel.sakura.ne.jp/daibutsu.php Hình 30 Cánh hoa Đại Phật điện khắc hình ảnh Thế giới Kinh pháp hoa(蓮華蔵 世界) Nguồn: tác giả https://explorenara.com/?introduce=great-buddha-hall-daibutsu-den 116 Hình 31 Mặt trước sau hào quang tượng Đại Phật Nguồn: https://tabicoffret.com/article/79946/ 117 Hình 32 Buổi lau dọn お身拭い Đại Phật Chánh điện Nguồn: https://www.asahi.com/articles/photo/AS20190807001802.html?iref=pc_photo_gallery_3 Hình 33 Tượng Quan Âm Bồ tát 如意輪観音坐像 Tượng Hư Không tạng bồ tát 虚 空蔵菩薩坐像 Nguồn: https://butszo.jp/2014/04/2807/ 118 Hình 34 Đầu tượng Đặc Quốc Thiên (Jikokuten 持国天) đầu tượng Tăng Trường Thiên (zōchōten 増長天) Nguồn: https://rakukatsu.jp/gansougaku-daibutsu-todaiji-20220106/ Hình 35 Tượng Tân Đầu Lô Tôn Giả (Binzurunzya 賓頭盧尊者) Chánh điện Nguồn: https://enjoy-nara.com/binzuru-daibutsuden/ 119 Hình 36 Tượng Mật Tích Kim Cương (Misshaku Kongo 密迹金剛) Tượng Na La Diên Kim cương (Naraen Kongo 那羅延金剛) Nguồn http://www.art-and-archaeology.com/japan/todaiji8.html Hình 37 Vị trí đặt Kim Cương Lực Sĩ (Kongorikishi 金剛力士) Nam Đại môn Nguồn: The Angle-of-Attack of Todaiji Nandaimon Niozo: Ways in which Japanese Art is Appreciated 120 Hình 38 Tượng Chấp Kim Cương Thần (Shukongōshin 執金剛神) Tượng Chấp Kim Cương Thần (Shukongōshin 執金剛神) sau phục chế màu Nguồn: http://www.art-and-archaeology.com/japan/todaiji11.html Hình 39 Tứ đại thiên vương Đơng Đại tự (Từ trái sang phải Quảng Mục Thiên (Kōmokuten 広目天), Tăng Trường Thiên (zōchōten 増長天), Đặc Quốc Thiên (Jikokuten 持国天) Đa Văn Thiên (Tamonten 多聞天) Nguồn: https://nara-jisya.info/2020/02/05/戒壇堂保存修理による拝観停止 121 Hình 40 Bút dùng buổi lễ Khai quang điểm nhãn Đại Phật Nguồn: http://www.franchise-ken.co.jp/ Hình 41 Sợi dây tơ ngũ sắc Hanada Noru (縹縷) Nguồn: http://www.franchise-ken.co.jp/ 122 Hình 42 Tượng Quan âm bồ tát (Fukūkensakūkannon 不空羂索観音) Nguồn:https://narajisya.info/%E6%B3%95%E8%8F%AF%E5%A0%82%EF%BC%88%E 4%B8%89%E6%9C%88%E5%A0%82%EF%BC%89/ Hình 43 Hào quang sau tượng Quan Âm bồ tát Nguồn: https://kanagawabunkaken.blog.fc2.com/blog-entry-207.html 123 Hình 44 Vương miệng tượng Quan âm bồ tát Nguồn: https://xn kx8am9ow8cv7f5tnxma.jinja-tera-gosyuin-meguri.com/category/ 124 PHỤ LỤC PHƯƠNG PHÁP SƠN MÀI Hình 45 Thứ tự bước phương pháp sơn mài (Dakatsu Kanshitsu 脱活乾漆) Nguồn: https://en.hozonchoukoku-online2020.com/toudaiji 125 PHỤ LỤC KHÁC Hình 46 Sơ đồ Dược Sư tự Nguồn:https://www.witpress.com/Secure/elibrary/papers/STR 09/STR09005FU1.pdf Hình 47 Sơ đồ Hưng Phúc tự Nguồn https://www.witpress.com/Secure/elibrary/papers/STR09/STR09005FU1.pdf 126 Hình 49 Sơ đồ Chùa Phổ Minh Nguồn http://bmktcn.com/index.php?option=com_content&task=view&id=5520&Itemid=153 Hình 48 Mơ hình tầu đao mái Nguồn https://baoxaydung.com.vn/tinh-hoa-kien-truc-nguoi-viet-co-90235.html 127 Hình 50 Vì kèo Hanok Nguồn: https://architectureontheroad.com/exploring-seoul-most-famous-hanok-villages/#.YrXdKXZBy5c