Đang tải... (xem toàn văn)
ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN TRƯỜNG SANG BIỂU TƯỢNG CHIM NƯỚC TRONG VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH VĂN HÓA HỌC MÃ NGÀN[.]
ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN TRƯỜNG SANG BIỂU TƯỢNG CHIM NƯỚC TRONG VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH VĂN HÓA HỌC MÃ NGÀNH: 8229040 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, 2021 ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN TRƯỜNG SANG BIỂU TƯỢNG CHIM NƯỚC TRONG VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÀNH VĂN HÓA HỌC MÃ NGÀNH: 8229040 Người hướng dẫn khoa học: GS TSKH Trần Ngọc Thêm THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH, 2021 i LỜI CẢM ƠN Tơi xin chân thành cảm ơn GS TSKH Trần Ngọc Thêm, người thầy tận tâm hướng dẫn tơi q trình học chương trình Cao học ngành Văn hóa học luận văn Xin chân thành cảm ơn toàn thể giảng viên, cán bộ, nhân viên khoa Văn hóa học, trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh tận tình hỗ trợ hướng dẫn tơi suốt q trình học tập thực luận văn Xin gửi lời cảm ơn đến thầy cơ, gia đình bạn bè ln ủng hộ, tin tưởng khuyến khích tơi thực luận văn Thành phố Hồ Chí Minh, 9/2020 Nguyễn Trường Sang ii MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN i MỤC LỤC ii DANH MỤC HÌNH ẢNH v DẪN NHẬP 1 Lý chọn đề tài .1 Mục đích nghiên cứu .2 Lịch sử vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu 5 Phương pháp nghiên cứu nguồn tư liệu .6 Ý nghĩa khoa học thực tiễn .6 Bố cục luận văn CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ CƠ SỞ THỰC TIỄN .9 1.1 Cơ sở lý luận 1.1.1 Kí hiệu Biểu tượng 1.1.2 Biểu tượng Văn hóa 15 1.1.3 Biểu tượng, Cổ mẫu Hình tượng nghệ thuật .17 1.2 Cơ sở thực tiễn 19 1.2.1 Chim nước – nguyên mẫu biểu tượng .20 1.2.2 Chủ thể sáng tạo .29 1.2.3 Khơng gian hình thành .31 1.2.4 Thời gian phát triển 33 Tiểu kết chương 36 iii CHƯƠNG 2: HÌNH THỨC CỦA BIỂU TƯỢNG CHIM NƯỚC TRONG VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM 38 2.1 Trong nghệ thuật ngôn từ .38 2.1.1 Văn chương dân gian .38 2.1.2 Văn chương bác học 50 2.2 Trong nghệ thuật tạo hình 55 2.2.1 Trang trí – hội họa 56 2.2.2 Điêu khắc 64 2.3 Trong nghệ thuật biểu diễn 66 2.3.1 Âm nhạc 66 2.3.2 Múa 68 Tiểu kết chương 72 CHƯƠNG 3: Ý NGHĨA CỦA BIỂU TƯỢNG CHIM NƯỚC TRONG VĂN HÓA TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM 74 3.1 Biểu tượng gắn với tự nhiên đời sống tâm linh 74 3.1.1 Biểu tượng tầng trời 74 3.1.2 Biểu tượng thần tiên 83 3.1.3 Biểu tượng vĩnh cửu cao 88 3.2 Biểu tượng gắn với xã hội đời sống thường nhật 92 3.2.1 Biểu tượng người nông dân 92 3.2.2 Biểu tượng người phụ nữ 97 3.2.3 Biểu tượng tình yêu đôi lứa 101 3.2.4 Biểu tượng làng quê Việt .104 3.3 Biểu tượng tính dân tộc Việt Nam 106 Tiểu kết chương 111 iv KẾT LUẬN 113 TÀI LIỆU THAM KHẢO 116 Tài liệu tiếng Việt 116 Tài liệu tiếng Anh: 124 Tài liệu tiếng Trung: 127 PHỤ LỤC .128 PHỤ LỤC 1: CHIM NƯỚC TRONG KHO TÀNG TRUYỆN CỔ TÍCH, NGỤ NGÔN CỦA NGƯỜI VIỆT 128 PHỤ LỤC 2: CHIM NƯỚC TRONG CA DAO CỦA NGƯỜI VIỆT 130 PHỤ LỤC 3: CHIM NƯỚC TRONG MỸ THUẬT TRUYỀN THỐNG CỦA NGƯỜI VIỆT 141 v DANH MỤC HÌNH ẢNH Hình chương Hình 1.1 (a) Hạc trắng (ciconia ciconia); (b) Cò trắng (egretta garzetta); (c) Vạc (nycticorax nycticorax) .22 Hình 1.2 (a) Diệc bay; (b) Bồ nông bay .23 Hình 1.3 (a) Sếu cổ trắng (grus grus); (b) Cuốc ngực trắng (Amaurornis phoenicurus) 24 Hình 1.4 (a) Sếu Nhật Bản tự nhiên; (b) Hạc hội họa Trung Hoa .26 Hình 1.5 Đường bay di cư sếu Nhật Bản vào mùa thu 27 Hình 1.6 (a) Sếu đầu đỏ (Grus antigone sharpii); (b) Bìa sách “Khi hồng hạc bay về…”; (c) Chim hồng hạc flamingo (Phoenicopteridae) 28 Hình 1.7 Sự hình thành tộc người Việt Nam 29 Hình 1.8 Cây sơ đồ chi tộc Bách Việt .30 Hình 1.9 (a) Ranh giới tự nhiên tạo thành từ dãy Tần Lĩnh Hồi Hà; (b) Khơng gian văn hóa Việt Nam khơng gian văn hóa Đơng Nam Á 31 Hình chương Hình 2.1 (a) Tây Vương Mẫu cưỡi hạc; (b) Hà Tiên Cơ cưỡi hạc 41 Hình 2.2 (a) Hoa văn mặt trống đồng Ngọc Lũ; (b) Hoa văn chim nước trống đồng 56 Hình 2.3 Chim nước mặt trống đồng Đơng Sơn .57 Hình 2.4 Hình chim nước đồ gốm hoa nâu thời Lý 59 Hình 2.5 Hình chim nước đồ gốm hoa nâu thời Trần .60 Hình 2.6 Chim nước bia “Sùng Thiên tự bi”, chùa Hàn 61 Hình 2.7 Hạc gốm hoa lam thời Lê sơ 62 Hình 2.8 Tiên hạc bổ tử quan văn Trung Hoa, Việt Nam Korea 63 vi Hình 2.9 (a) Phượng cửa võng đình Chu Quyến; (b) Phượng cổn đình Lỗ Hạnh .64 Hình 2.10 Tượng chim di tích Phú Luơng 64 Hình 2.11 (a) Tượng hạc phượng đình Dục Tú; (b) Tượng hạc Tử Cấm Thành, Bắc Kinh; (c) Tượng hạc rùa Hoàng Hạc Lâu, Vũ Hán .65 Hình 2.12 Mơ hình đỉnh hạc, chụp đình Chèm 66 Hình 2.13 Hoa văn nhóm người múa trống đồng Đơng Sơn 69 Hình 2.14 Nghệ sĩ Thanh Thanh Hiền Xuân Hinh diễn Cò lả 70 Hình 2.15 Một số tiết mục múa Cị lả đương đại .71 Hình 2.16 (a) Thế võ Hạc hình quyền Trung Quốc; (b) Điệu múa Shirasagi no Mai Nhật Bản; (c) Điệu múa Dongrae Hakchum Hàn Quốc .72 Hình chương Hình 3.1 (a) (b) Vũ trụ quan trống đồng Đông Sơn; (c) Vũ trụ quan tranh lụa hình chữ “T” .76 Hình 3.2 (a) Chim Bennu văn hóa Ai Cập; (b) Chim Phoenix văn hóa Hy Lạp; (c) Chim Tất Phương văn hóa Trung Hoa; (d) Chim Garuda văn hóa Ấn Độ 78 Hình 3.3 (a) Cị gắn với chu kỳ mùa văn hóa Bắc Âu; (b) Cị gắn với chu kỳ Mặt trời văn hóa Việt Nam 79 Hình 3.4 Thuyền chim hạc hội đua thuyền làng Đăm 81 Hình 3.5 (a) Chim Âu Cơ – Rồng Lạc Long Quân; (b) Ứng Long; (c) Rồng Quetzacoatl 83 Hình 3.6 (a) Người đội lông chim trống đồng; (b) Cảnh lễ hiến tế trống đồng; (c) Cảnh lễ hiến tế người Aztec 85 Hình 3.7 Hạc đưa vị tiên trời .86 Hình 3.8 (a) (b) Hạc biểu tượng trường thọ hội họa Trung Hoa; (c) Hạc biểu tượng vĩnh củu Văn Miếu, Hà Nội 89 Hình 3.9 (a) Chim hạc hoa sen; (b) Chim diệc hoa sen 92 Hình 3.10 Cị – biểu tượng người nông dân, người phụ nữ Việt .101 vii Hình 3.11 (a) Tượng hạc đình Vẽ, Hà Nội; (b) Tượng hạc đình Túy Loan, Đà Nẵng; (c) Tượng hạc đình Hạnh Thơng Tây, Tp HCM 105 Hình 3.12 (a) Hình chim nước, thuyền, giao long trống RS1; (b) Hình ngựa, bò, hổ trống RS2 108 Hình 3.13 (a) Logo Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam; (b) “Chim Lạc” dự án “Infinite Vietnam”; (c) Logo hội Thanh niên – sinh viên Việt Nam Hoa Kỳ; (d) Logo Năm ASEAN 2020; (e) Logo nhãn hiệu Bia Việt; (f) Logo tập đoàn Vingroup 110 viii DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Cấu trúc kí hiệu Ferdinand de Sassure Bảng 1.2 Cấu trúc huyền thoại Roland Barthes 12 Bảng 1.3 Cấu trúc biểu tượng 13 Bảng 1.4 “Cị”, “Sếu” “Diệc” số ngơn ngữ 25 Bảng 1.5 Các giai đoạn văn hóa Việt Nam 34 Bảng 2.1 Cấu trúc số huyền thoại thời đại Hùng Vương 43 Bảng 2.2 Tần suất xuất loài chim nước ca dao người Việt 48 Bảng 2.3 Tên loài chim nước tiếng Việt tiếng Hán .51 Bảng 3.1 Cặp biểu tượng đối ngẫu hạc – rùa 90 Bảng 3.2 Cấu trúc lớp ý nghĩa biểu tượng chim nước văn hóa truyền thống Việt Nam .111 Bảng 3.3 Cấu trúc biểu tượng chim nước văn hóa truyền thống Việt Nam 114 142 Bản Thơm - Nhóm A3: Miếu Mơn Vũ Bị - Nhóm A4: 10 Hịa Bình 11 Phú Xun 143 12 Quảng Chính 13 Đồi Ro 18 Sơn Tây 19 Pắc Tả 20 Việt Khê 14 Làng Vạc 15 Đồng Cẩu 16 Làng Vạc 2: khơng có vành chim 17 Đào Thịnh: khơng có vành chim 144 - Nhóm A5: 21 Quảng Xương - Nhóm B1: 22 Duy Tiên 23 Yên Tập - Nhóm B2: 24 Phú Duy 27 Thôn Văn 25 Ngọc Lũ 28 Làng Vạc 26 Ngọc Lũ 3: không mặt 145 29 Cửu Cao 30 Thiết Cương 34 Định Công 35 Định Công 31 Tân Ước 36 Định Công 32 Phươg Tú 37 Định Công 33 Hồng Vinh 38 Định Cơng 146 39 Núi Gôi 43 Quảng Thắng 40 Đông Sơn 44 Quảng Thắng 41 Đơng Sơn 45 Hồng Sơn 42 Đơng Sơn 46 Rú Quyết 147 47 Rú Quyết 52 Xn Lập 48 Rú Quyết 3: khơng cịn mặt 53 Xn Lập 3: khơng có vành chim 49 Vũ Xá 54 Cẩm Thủy 50 Lũng Xuyên 55 An Lão 51 Xuân Lập 56 Thọ Vực 148 57 Vũng Tàu 61 Hà Nội 58 Vĩnh Ninh 62 Nha Trang 59 Đá Đỏ 63 Hà Nội 2: không rõ mặt 64 Hà Nội 60 Bình Phủ - Nhóm B3: 65 Lại Thượng 66 Làng Cọp 149 67 Làng Cọp 70 Đơng Sơn 68 Bình Đà 71 Đơng Sơn 2: khơng có vành chim 72 Đơng Sơn 3: khơng có vành chim 73 Làng Vạc 69 Giảo Tất 74 Đú Sáng: khơng rõ mặt - Nhóm C1: 75 Hữu Chung 76 Đông Hiếu 77 Thành Vân 150 - Nhóm C2: 78 Nơng Cống 83 n Bồng 79 Thôn Bùi 84 Yên Bồng 80 Chợ Bờ 85 Đa Bút 81 Phú Phương 86 Phù Lưu 82 Phú Phương 87 Trường Giang 151 88 Quế Tân 92 Đơng Hịa 89 Bắc Lý 93 Hàng Bún 90 Lạc Long 94 Thanh Hóa 91 Tân Khang - Nhóm C3: 95 Làng Vạc 5: khơng có vành chim 96 Cổ Loa 2: khơng cịn mặt 152 - Nhóm C4: 97 Thơn Mống 98 Đắc Glao - Nhóm D1: 99 Đào Xá: khơng có vành chim - Nhóm D2: 100 Tùng Lâm: khơng có vành chim 101 Tùng Lâm 2: khơng có vành chim - Nhóm D4: 102 Thượng Nơng: khơng rõ mặt - Nhóm Đ1: 103 Làng Vặc 106 Quan Hóa 104 Mơng Sơn 107 Hà Giang 105 Na Dương 108 Chợ Mới 153 109 Hích - Nhóm Đ3: 110 Đá Đỏ 112 Mèo Vạc 2: khơng có vành chim 113 Mèo Vạc 3: khơng có vành chim 114 Nam Ngãi: khơng có vành chim 115 Nam Ngãi 2: khơng có vành 111 Mèo Vạc chim 3.2 Trên gốm hoa nâu thời Lý Nguồn ảnh: Viện Nghệ thuật (1973) Mỹ thuật thời Lý Hà Nội: NXB Văn hóa 154 3.3 Trên gốm hoa nâu thời Trần Nguồn ảnh: Nguyễn Đình Chiến & Phạm Quốc Quân (2005) 2000 năm gốm Việt Nam = 2000 years of Vietnamese ceramics Hà Nội: NXB Bảo tàng lịch sử Việt Nam baotanglichsu.vn 3.4 Trên gốm hoa lam thời Lê sơ Nguồn ảnh: Nguyễn Đình Chiến & Phạm Quốc Quân (2005) 2000 năm gốm Việt Nam = 2000 years of Vietnamese ceramics Hà Nội: NXB Bảo tàng lịch sử Việt Nam baotanglichsu.vn 155 3.5 Trong đình làng thời Mạc Nguồn ảnh: tư liệu điền dã ngày 9/9/2019 Hà Văn Tấn & Nguyễn Văn Kự (1998) Đình Việt Nam Tp Hồ Chí Minh: NXB Tp Hồ Chí Minh vietlandmarks.com maps.google.com 156