Giải pháp tổ chức Không gian chia sé trong khu tập thể Nguyễn Công Trứ

6 2 0
Giải pháp tổ chức  Không gian chia sé  trong khu tập thể Nguyễn Công Trứ

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Giải pháp tổ chức không gian chia sẻ trong khu tập thể Nguyễn Công Trứ, Hà Nội Solution of “Shared space” in the Nguyen Cong Tru collectiv. Không gian công cộng trong các khu ở đô thị giữ một vai trò rất quan trọng trong việc nâng cao chất lượng sống của đô thị. Tuy nhiên, ở các đô thị lớn như thủ đô Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, do dân số đô thị ngày một tăng, vấn đề chưa được quan tâm đúng mức

KHOA HC & CôNG NGHê Gii phỏp t chc "khụng gian chia sẻ" khu tập thể Nguyễn Công Trứ, Hà Nội Solution of “shared space” in the Nguyen Cong Tru collective housing quarter, Hanoi Nguyễn Thị Thùy Trang, Nông Thị Tầm Dương, Bùi Nguyễn Ngọc Mai, Võ Duy Sơn Huỳnh Thị Bảo Châu Tóm tắt Bài báo trình bày kết khảo sát, phân tích đánh giá thực trạng quản lý, sử dụng, nhu cầu người dân không gian công cộng khu tập thể cũ, lấy khu tập thể Nguyễn Công Trứ làm trường hợp nghiên cứu Từ cho thấy cần thiết cấp bách phải cải tạo quản lý sử dụng cách hợp lý không gian Các giải pháp tổ chức lại không gian công cộng khu tập thể cũ đề xuất dựa ý tưởng phát triển thành “không gian chia sẻ” nhằm lưu giữ lại giá trị vốn có khu tập thể, đồng thời góp phần nâng cao chất lượng sống người dân nơi Từ khóa: Khơng gian chia sẻ; khơng gian cơng cộng; khu tập thể Abstract The paper presents the the survey, analysis and assessment results of the management, use and need status of the people for the public spaces in the old collective quarters by taking Nguyen Cong Tru quarter as a case study From there, the paper shows the need and urgency to renovate and manage the use of these spaces in a rationable way The solutions to reorganize the public spaces of the old collective living quarters are proposed and based on the idea of developing into a “shared space” in order to retain the inherent values of the living quarters and at the same time contribute to improve the quality of people’ life there Key words: Shared space; public space; collective living quarter Nguyễn Thị Thủy Trang Nông thị Thùy Trang Bùi Nguyễn Ngọc Mai Võ Duy Sơn TS.KTS Huỳnh Thị Bảo Châu ĐT: 0846683636 Email: trangto2906@gmail.com Đặt vấn đề Không gian công cộng khu thị giữ vai trị quan trọng việc nâng cao chất lượng sống đô thị Tuy nhiên, đô thị lớn thủ đô Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, dân số đô thị ngày tăng, vấn đề chưa quan tâm mức, vốn đầu tư xây dựng hạn chế việc quản lý thiếu chặt chẽ khiến cho hệ thống không gian công cộng không đáp ứng nhu cầu sử dụng dân cư Đặc biệt, khu tập thể xuất vào thời kỳ trước đổi (1955- 1985) tồn đến ngày nay, điển hình khu tập thể Nguyễn Cơng Trứ Hà Nội, hệ thống khơng gian công cộng khu chung cư xuống cấp nghiêm trọng [1] Từ thực tế cho thấy vấn đề cải tạo quản lý sử dụng hợp lý hệ thống không gian công cộng khu tập thể cũ vấn đề vô xúc, có ảnh hưởng trực tiếp sống cư dân nói riêng ảnh hưởng đến phát triển bền vững thị nói chung Trên sở đánh giá thực trạng việc quản lý, sử dụng nhu cầu người dân không gian công cộng khu tập thể Nguyễn Công Trứ, vận dụng tư tưởng khoa học lý thuyết “không gian chia sẻ” kinh nghiệm thực tiễn xây dựng không gian chia sẻ nước giới, nhóm nghiên cứu đưa đề xuất giải pháp tổ chức lại không gian theo hướng phát triển thành “không gian chia sẻ” góp phần nâng cao chất lượng sống cư dân khu Từ nhân rộng mơ hình khu tập thể cũ địa bàn Thủ đô Thực trạng tổ chức không gian công cộng khu tập thể Nguyễn Công Trứ 2.1 Các loại không gian công cộng khu tập thể Nguyễn Công Trứ Khu tập thể Nguyễn Công Trứ xây dựng từ năm 60-61 kỷ trước theo mô hình “Đơn vị láng giềng” áp dụng Việt Nam với tên gọi “Tiểu khu” Các tiểu khu ban đầu thiết kế hoàn chỉnh với hệ thống khơng gian cơng cộng góp phần quan trọng việc giải nhà cho người dân thị, mơ hình đơn vị đại [2] Trong khu tập thể Nguyễn Công Trứ có loại khơng gian cơng cộng: Mạng lưới giao thơng sân chung (hình 1) Theo thời gian, sân chung nguyên ban đầu bị biến dạng, thu hẹp lại thay đổi khu tập thể lấn chiếm không gian người dân khu vực (hình 2) Dựa theo quy hoạch khu nhà tập thể, tiếp tục phân chia thành hình thức sân tồn khu, là: (i) Sân chung mở (hình 3a); (ii) Sân chung đóng (hình 3b) Khu tập thể với loại hình khơng gian công cộng đan xen nhau, hỗ trợ hoạt động mạng lưới giao thông sân chung tập thể Điều tạo cho người sử dụng có cảm giác khơng gian mở Những khoảng trống đô thị phát triển song song với nhà tập thể mở cấu trúc không gian cho khu vực Tuy nhiên, không gian lại vô đa dạng biến đổi không ngừng phong phú tùy theo nhu cầu sử dụng người dân 2.2 Thực trạng không gian kiến trúc cảnh quan Ngày nhận bài: 04/8/2020 Ngày sửa bài: 14/8/2020 Ngày duyệt đăng: 14/8/2020 68 a) Thực trạng xanh: Có thể thấy, cách bố trí xanh tự do, khơng có quy luật rõ ràng nên khó xác định hình dạng khoảng khơng gian cơng cộng chưa có ý thức sử dụng xanh theo ý đồ cảnh quan định (hình 4) T„P CHŠ KHOA HC KIƯN TRC - XY DẳNG Hỡnh Bn đồ phân loại vị trí sân chung khu tập thể a) Sân chung mở Hình Mặt cắt qua sân chung theo thời gian b) Sân chung đóng Hình Giao thơng hướng nhìn sân chung mở sân chung đóng b) Thực trạng khơng gian kiến trúc: Có thể thấy rõ khơng gian xâm lấn bắt nguồn từ khu tập thể gốc mở rộng ra, vượt khỏi ranh giới không gian xâm chiếm không gian công cộng xung quanh, khiến cho không gian phục vụ cộng đồng bị thu hẹp lại đáng kể (hình 5) phương tiện tiếng ồn, ảnh hưởng đến sức khỏe người dân Không mở rộng chiều dài chiều rộng, không gian lấn chiếm cịn mở rộng chiều cao Đó “chuồng cọp” mà người dân cơi nới làm phòng tầng hay tầng chồng thêm khu tập thể (hình 2) Do hệ thống cấp nước bị rị rỉ nhiều, khiến cho cầu thang lên tầng chung cư “chiếc cửa nhỏ”, nước chảy lênh láng, bốc mùi hôi thối Không vậy, thùng nước inox bám bên hộ san sát nhau, chẳng may bị lở tường rơi xuống vô nguy hiểm 2.3 Thực trạng hạ tầng kỹ thuật đô thị Mạng lưới giao thơng tiếp cận khu tập thể Nguyễn Công Trứ mạng lưới giao thông nội dãy nhà khu vực ngày dần bị thu hẹp lại bị lấn chiếm làm chỗ bán hàng làm bãi để xe Sự di chuyển phương tiện người gặp nhiều khó khăn trở nên lộn xộn, dễ xảy nhiều nguy va chạm, tắc nghẽn giao thơng, gây nhiễm mơi trường khí thải Mạng cấp điện mạng thông tin chủ yếu lộ thiên, chằng chịt mạng nhện, gây mỹ quan dễ xảy an toàn cháy, nổ Có thể dễ dàng nhận rằng, với tuổi thọ lên tới 60 năm, nay, khu tập thể Nguyễn Công Trứ bị xuống cấp trầm trọng thời gian tác động mạnh mẽ người dân Ngoài với số lượng người dân sinh sống khu tập thể đông, vượt khả phục vụ khu tập thể thiếu thốn, hỏng hóc trang thiết bị kĩ thuật tối thiểu vấn đề đáng lưu tâm S¬ 39 - 2020 69 KHOA H“C & CôNG NGHê Hỡnh Bn mt bng khụng gian khu tập thể Nguyễn Cơng Trứ Hình Bản đồ đánh giá mật độ phân bố xanh khu tập thể Nguyễn Cơng Trứ Hình Sơ đồ giải pháp đề xuất Hình Mặt tổng thể đề xuất 2.4 Thực trạng sử dụng không gian cơng cộng Ở đây, nhóm nghiên cứu chia hai dạng hoạt động hoạt động cố định hoạt động thay đổi theo thời điểm ngày: - Với mạng lưới giao thơng, dễ dàng nhận thấy hoạt động diễn chợ bán đồ điện Đây hoạt động cố định nằm dọc hai bên đường trục giao thông xương sống khu tập thể - Các hoạt động diễn sân chung mở đa dạng Trên thực tế, chức sân chung phục vụ hoạt động sinh hoạt chung người dân khu tập thể 70 Tuy nhiên, trước tình trạng lấn chiếm sử dụng sân cho hoạt động khác chợ, điểm trông giữ phương tiện cá nhân, quán ăn phục vụ người dân, không gian sinh hoạt chung dần bị thu hẹp lại - Vì tính chất “đóng” nên khác với sân chung mở, khơng gian cho hoạt động sân chung đóng phục vụ chủ yếu cho nhu cầu sinh hoạt nội người dân khu tập thể Hiện tại, số sân sửa sang cải tạo lại Các sân khác có số vị trí xuống cấp, khơng sử dụng nhiều đến chức ngoài, trở thành bãi đỗ xe đường dãy nhà với T„P CHŠ KHOA H“C KI¦N TR”C - XŸY D¼NG Hình Mặt trạng sân chung mở Hình Mặt khơng gian kiến trúc cảnh quan đề xuất sân chung mở Hình 10 Mặt khơng gian cơng cộng sân chung mở Hình 11 Mặt trạng sân chung đóng Hình 12 Mặt không gian kiến trúc cảnh quan đề xuất sân chung đóng Hình 13 Mặt khơng gian cơng cộng sân chung đóng 2.5 Thực trạng tham gia cộng đồng Có thể thấy rằng, tham gia cộng đồng chủ yếu khu tập thể Nguyễn Công Trứ trao đổi hàng hóa người mua người bán quầy hàng chợ trời, chợ bán thực phẩm Một số hoạt động thu hút người dân khác kể đến: Tụ tập quán ăn, quán nước hay quán bia; ngồi đánh cờ tướng, cờ vua, đọc báo ghế đá thuộc khu vực khơng gian sân đóng khu vực; bắc ghế đẩu ngồi nói chuyện, hóng mát đường tuyến giao thơng nội hay vỉa hè tuyến giao thơng khu vực Chỉ có số người cao tuổi tập thể dục trẻ chơi khu vực sân chơi lắp đặt trang thiết bị tiện ích Cơ sở lý luận “không gian chia sẻ” 3.1 Khái niệm “khơng gian chia sẻ” Có nhiều định nghĩa “không gian chia sẻ” Tuy nhiên, nói định nghĩa Trung tâm Tri thức Hà Lan (Netherlands Hình 14 Giao thơng sân chung mở Knowledge Center) cung cấp toàn diện hữu ích [6] Trong định nghĩa mô tả “không gian chia sẻ khái niệm quy hoạch tổng thể, thiết kế trì khơng gian cơng cộng, thiết kế thực theo cách mà lợi ích trách nhiệm cá nhân tất người dùng khơng gian đặt lên hàng đầu” Định nghĩa nhấn mạnh khía cạnh xã hội không gian chia sẻ cách thức thực hành để xây dựng ý thức cộng đồng Một số lợi ích khơng gian chia sẻ ảnh hưởng tới [5]: Góc độ sức khỏe an tồn, Góc độ mơi trường, Góc độ kinh tế, Góc độ văn hóa xã hội Để thành cơng việc tạo “không gian chia sẻ”, kể đến số yêu cầu chung sau [8]: Phát triển không gian chia sẻ (chính thức hay khơng thức), Sự đa dạng (tránh việc sử dụng kích cỡ phù hợp cho tất cả), Tính tự (với quyền lợi an tồn đảm bảo), Tính phân định (rõ ràng cơng khai việc sử dụng), Sự tham gia (thiết kế sử dụng đa hoạt S¬ 39 - 2020 71 KHOA HC & CôNG NGHê ng Clinton (Manlattan), ú l “vườn chia sẻ” Pháp với khu vườn La Poireau agile Le Bois Dormoy (Paris) [7] Tại nước phát triển, khơng gian cơng cộng, có không gian chia sẻ từ lâu coi phần quan trọng đô thị [3, 9] Những kinh nghiệm thực tiễn cải tạo phát triển q trình tái thiết thị mà nước trải qua học hữu ích mà Việt Nam tham khảo Hình 15 Giao thơng sân chung đóng Giải pháp tổ chức “không gian chia sẻ” khu tập thể Nguyễn Công Trứ - Về quan điểm: Cải thiện không gian công cộng theo hướng chia sẻ để xoá bỏ bất hợp lý không gian công cộng khu tập thể để phục vụ tốt cho xã hội - Về mục tiêu: Chuyển đổi tư thiết kế không gian sang tư tạo dựng nơi chốn nhằm phản ánh tốt yếu tố lịch sử, văn hoá cộng đồng Tạo nên không gian chia sẻ để phát huy sắc văn hóa địa phương, đồng thời gắn kết cư dân phát triển kinh tế thị Hình 16 Mặt chức sử dụng sân chung mở - Về nguyên tắc, khơng gian: Cung cấp tương tác cá nhân; Cân “an toàn” “tự do”; Hấp dẫn tham gia sử dụng nhiều đối tượng khác độ tuổi, đẳng cấp xã hội; Được định hình người sử dụng chúng; Được thiết kế theo tiêu chí thoả thuận nhóm người sử dụng Hình 17 Mặt chức sử dụng sân chung đóng động), Ý nghĩa (của kết hợp tiện nghi đáng ý đặc trưng), Xã hội (khuyến khích tham gia xã hội), Tính cân (giữa giao thơng người bộ), Tính thoải mái (cảm giác an tồn thư giãn), Tính thiết thực (khả nhận biết thích nghi đối mặt với thay đổi) Các yếu tố tác động đến việc tổ chức “không gian chia sẻ” như: Yếu tố điều kiện tự nhiên, Yếu tố văn hoá - kinh tế - xã hội, Yếu tố khoa học công nghệ, Yếu tố tham gia cộng đồng 3.2 Xu hướng phát triển “không gian chia sẻ” Không gian chia sẻ khởi nguồn, phát triển từ Hà Lan từ cuối năm 1960 đầu năm 1970, với ý tưởng tạo nên đường phố mà đó, người người sử dụng phương tiện không gian chung, tương tác trực tiếp với để làm giảm chênh lệch tốc độ dẫn tới giảm số lượng mức độ nghiêm trọng tai nạn giao thông Sau đó, ý tưởng triển khai với nhiều chương trình dự án thí điểm loạt nước Có thể kể đến chương trình INTERREG IIIB quốc gia vùng biển Bắc (Anh, Hà Lan, Đức, Bỉ, Đan Mạch) Khối nước nói tiếng Pháp (bao gồm Pháp, Bỉ, Thụy Sĩ Canada) đại diện dự án kỹ sư giao thông người Pháp Michel, hay nước nói tiếng Anh (Ơxtrâylia, Niu Zi-lân, Hoa Kỳ) với dự án David Engwicht người Ôxtrâylia [4, 5] Một số xu “không gian chia sẻ” khác thực hiện, “vườn cộng đồng” Mỹ mà điển hình vườn cộng 72 Trong nghiên cứu này, không gian chia sẻ khu tập thể khoảng trống tòa nhà, bao gồm sân chơi, xanh đường lại Nhóm nghiên cứu phân tích đưa phương án với mục đích nhằm phân chia lại khơng gian cho nhu cầu sử dụng khác người dân khu vực sân chung, đồng thời, vừa tạo tính hịa hợp cho nhu cầu thiết yếu mang tính chất trái ngược lẫn nhau, vừa đảm bảo môi trường hoạt động thoải mái không gian 4.1 Giải pháp tổ chức không gian kiến trúc cảnh quan Trong q trình nghiên cứu, nhóm đặt vấn đề việc tạo, thiết kế không gian kiến trúc cảnh quan hai loại sân chung đóng sân chung mở để vừa phù hợp với khu tập thể, vừa tôn trọng giữ lại giá trị đặc trưng sẵn có sân khu tập thể, đồng thời không làm ảnh hưởng đến thói quen sinh hoạt hàng ngày người dân sinh sống khu tập thể - Đối với sân chung mở: Các loại hình khơng gian cơng cộng bên sân chung mở bao gồm: bãi đỗ xe, hàng quán, chợ sân sinh hoạt tập thể Các không gian nên bố trí, xếp lại sân cách rõ ràng, khoa học (hình 10) Xen kẽ không gian “động” khoảng không gian “tĩnh” vườn chia sẻ Đây khoảng xanh đóng vai trị giải phân cách mềm ngăn cách không gian hoạt động sân, để phân định rõ ràng bảo vệ lấy không gian sinh hoạt chung mà không làm tính liên tục tổng thể sân, tránh xâm lấn không gian với gây trật tự đô thị T„P CHŠ KHOA H“C KIƯN TRC - XY DẳNG - i vi sõn chung đóng: Các loại hình khơng gian cơng cộng đặt sân chung đóng khơng khác q nhiều so với sân chung mở, cụ thể bãi đỗ xe tự phát sân sinh hoạt tập thể người dân Các không gian cần bố trí, xếp lại sân cách rõ ràng, khoa học (Hình 13) Về hệ thực vật, sân chung đóng giống sân chung mở có hệ thống xanh trạng trồng lâu năm mang lại bóng mát có giá trị hiệu Chính vậy, này, đề xuất tôn trọng giữ nguyên, đồng thời bổ sung thêm cảm thấy cần thiết phù hợp với ý đồ thiết kế 4.2 Giải pháp tổ chức hạ tầng kỹ thuật Đề xuất giữ ngun trạng cơng trình khu tập thể không gian bị lấn chiếm hai sân chung đóng sân chung mở, đồng thời: - Thay ki-ốt lấn chiếm phía trước sân thành cơng trình trạm gửi xe thơng minh, hướng nhìn chợ đồ điện Các trạm xây dựng tùy theo quy mơ vị trí bãi đỗ sân với khoảng cách từ 50-100m kết nối thông tin với - Giữ nguyên hệ thống giao thơng khu tập thể, định hướng rõ hệ thống giao thông nội bên sân (hình 14 15) - Về điện - nước, cần cải tạo nâng cấp lại khu vực có dấu hiệu bị xuống cấp, bị hư hỏng nặng Dây điện dây thơng tin nên xử lí gọn lại, tốt ngầm hóa mạng lưới Lắp đặt thêm đường nước sân nhằm phục vụ cho việc tưới tiêu vệ sinh sân 4.3 Giải pháp chuyển đổi chức sử dụng - Đối với sân chung mở: Với cách thức tổ chức không gian cơng cộng đề xuất, cho phép đưa vào chức sử dụng với nhiều hoạt động mang tính cộng đồng đa dạng, tập trung không gian sân sinh hoạt chung không gian thương mại (hình 16) - Đối với sân chung đóng: Tương tự sân chung mở, hoạt động cộng đồng đa dạng tổ chức, tập trung khơng gian sân sinh hoạt chung (hình 17) 4.4 Giải pháp huy động tham gia cộng đồng Đề xuất nhóm nghiên cứu muốn hướng người dân tới hoạt động lành mạnh (vui chơi giải trí, nghỉ ngơi, thể dục thể thao ), gắn kết tình nghĩa truyền thống khu tập thể hạn chế hoạt động gây ảnh hưởng tiêu cực (xâm lấn thêm, xả rác bừa bãi ) lên sân chung T¿i lièu tham khÀo Đặng Hoàng Vũ (2009) Nhìn lại chung cư Hà Nội sau năm 1975 Tạp chí Kiến trúc Việt Nam, số 6-2009 Lã Hồng Sơn (2007) Quá trình hình thành phát triển khu chung cư cũ thành phố Hà Nội giai đoạn 1960-1990 Hội thảo khoa học: “Một số giải pháp quy hoạch chế sách cải tạo Khu chung cư cũ nội thành Hà Nội” Hội Quy hoạch Phát triển Đô thị Việt Nam tổ chức Ali Madanipour et al (2010) Whose Public Space? International case studies in urban design and development Routledge, New York Taylor Davey, Fabian Partoll, Johannes Weninger, Karin Wörgötter (2012) SHARED-SPACE-KONZEPTE in Ưsterreich, 4.5 Giải pháp hồn thiện trang thiết bị tiện ích thị - Về chiếu sáng, đề xuất sử dụng loại đèn có độ sáng hợp lí, màu sắc phù hợp với mắt người tránh loại đèn sáng, dễ gây ô nhiễm ánh sáng Đồng thời, việc áp dụng thủ pháp chiếu sáng nghệ thuật đô thị làm tăng tính thẩm mĩ thu hút người dân tích cực hoạt động vào buổi tối, mà hạn chế hoạt động tệ nạn đêm - Các tiện ích khác, đề xuất lắp đặt hoàn thiện trang thiết bị tiện ích cơng cộng thùng rác, biển báo, bồn hoa để phục vụ người dân, lưu ý mẫu mã, chủng loại, màu sắc cho phù hợp với không gian sân chung thiết kế Sử dụng loại vật liệu có tính bền vững, thân thiện với môi trường Kết luận Hiện nay, khu tập thể cũ nhiều địa bàn Hà Nội, nơi sinh sống phận không nhỏ người dân với nhiều hệ khác Thực tế cho thấy, khu tập thể cũ bị xuống cấp nhiều mặt xây dựng lâu, song nhiều yếu tố mà phá bỏ chúng để xây dựng theo quy hoạch Vì vậy, để khơng gian cơng cộng khu tập thể phát huy tốt khả phục vụ cộng đồng cách tích cực lành mạnh, việc nghiên cứu để tổ chức lại không gian công cộng khu tập thể vấn đề có tính thời sự, cấp bách Dựa sở phân tích kết khảo sát, đánh giá thực trạng, học hỏi vận dụng kiến thức lý thuyết kinh nghiệm nước tổ chức “không gian chia sẻ”, nghiên cứu đề xuất giải pháp để cải tạo, xếp lại không gian công cộng khu tập thể cũ theo hướng “không gian chia sẻ” bao gồm: Giải pháp tổ chức không gian kiến trúc cảnh quan; Giải pháp tổ chức hạ tầng kỹ thuật; Giải pháp chuyển đổi chức sử dụng; Giải pháp huy động tham gia cộng đồng Giải pháp hồn thiện trang thiết bị tiện ích thị Để có “khơng gian chia sẻ” nghĩa, đáp ứng nhu cầu sử dụng khơng gian cơng cộng, góp phần nâng cao chất lượng sống dân cư khu tập thể, cần thực đồng triệt để giải pháp nói Mặt khác, muốn thực thành công giải pháp, cần quan tâm, tay liệt cấp quyền đồng lịng, góp sức đồn thể người dân sống địa bàn Mơ hình tổ chức không gian công cộng theo hướng “không gian chia sẻ” áp dụng rộng rãi cho khu tập thể cũ có thị Việt Nam./ der Schweiz und Deutschland Gemeindeentwicklung des Salzburger Instituts für Raumordnung & Wohnen (SIR) Andrew Gillies (2009) Is the road there to share? Shared space in an Australian context Thesis proroject/Bachelor of planning University of New South Wales https://www.pps.org/article/what-is-shared-space Sandrine Baudry, Julie Scapino, Elisabeth Rémy (2014) L'espace public l'épreuve des jardins collectifs New York et Paris Matthew Carmona (2019) Principles for public space design, planning to better Carr S., Francis M., Rivlin G L & Stone M A (1992) Public space, Cambridge (England); New York, NY, USA, Cambridge University Press S¬ 39 - 2020 73

Ngày đăng: 17/05/2023, 10:55

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan