CHIỀU TỐI Hồ Chí Minh I MỞ BÀI Hồ Chí Minh là lãnh tụ cách mạng kiệt xuất, người chèo lái con thuyền cách mạng Việt Nam đi đến thành công Nhưng nhắc đến Người, ta còn nghĩ đến một là một nhà văn, nhà[.]
CHIỀU TỐI - Hồ Chí MinhI MỞ BÀI Hồ Chí Minh lãnh tụ cách mạng kiệt xuất, người chèo lái thuyền cách mạng Việt Nam đến thành cơng Nhưng nhắc đến Người, ta cịn nghĩ đến một nhà văn, nhà thơ lớn để lại nghiệp văn chương đồ sộ Sự nghiệp sáng tác Hồ Chí Minh phong phú chia thành ba mảng: thơ, truyện kí văn luận thành công mảng thơ ca Trong nghiệp sáng tác Người, ta không nhắc đến tập thơ “Nhật ký tù” mà “Chiều tối” đánh giá thơ hay tập thơ II THÂN BÀI Khái quát - Hoàn cảnh đời: Tháng 8/1942, Hồ Chí Minh lấy tư cách đại biểu Việt Nam sang Trung Quốc dự hội nghị để tranh thủ viện trợ bạn bè quốc tế cho cách mạng nước Sau nửa tháng bộ, vừa tới thị trấn Túc Vinh, tỉnh Quảng Tây, Người bị quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam vơ cớ phải trải qua "mười bốn trăng tê tái gông cùm", bị áp giải qua 18 nhà lao: Quảng Tây giải khắp mười ba huyện Mười tám nhà lao qua Mặc dù tình cảnh vơ đau khổ Người sáng tác 130 thơ, ghi chép sổ tay đặt tên “Ngục trung nhật kí” Tập thơ sáng tác vào khoảng thời gian từ mùa thu năm 1942 đến mùa thu năm 1943 Bài thơ “Chiều tối” (Mộ) thơ thất ngôn tứ tuyệt thứ 31 tập thơ Cảm hứng thơ gợi lên đường chuyển lao từ Tĩnh Tây đến Thiên Bảo vào cuối mùa thu năm 1942 - Đề tài: Bài thơ “Chiều tối” từ nhan đề thể quãng thời gian, đề tài quen thuộc thơ ca xưa nay, viết thiên nhiên cảnh vật vào lúc chiều tối, hồng Đây khoảng thời gian dễ gây cảm xúc, tâm trạng cho lòng người, đặc biệt với kẻ xa nhà lữ thứ, thời điểm người ta thường sum họp đầm ấm bên gia đình Chỉ riêng “Nhật ký tù” Hồ Chí Minh có nhiều thơ viết thời điểm ngày như: Xế chiều, Hồng hơn, Cảnh chiều hôm… Hai câu thơ đầu: - Bức tranh thiên nhiên: Hai câu thơ đầu tranh chiều tối mơi miền sơn cước Cảnh chiều buồn vắng, người cảm thấy cô đơn thấm đẫm lên tranh thiên nhiên cảnh vật Bức tranh thiên nhiên miêu tả hai nét vẽ đậm cánh chim chịm mây + Hình ảnh cánh chim: Thơ ca xưa miêu tả tranh cảnh vật chiều tối thường mượn hình ảnh cánh chim chiều Trong ca dao có câu: Chim bay núi tối Trong thơ bà Huyện Thanh Quan: Ngàn mai gió chim bay mỏi Dặm khách sương sa khách bước dồn Đại thi hào Nguyễn Du miêu tả cánh chim chiều bay rừng núi vào lúc chiều tối: Chim hôm thoi thót rừng Đóa trà mi ngậm trăng nửa vành Thậm chí, đến thơ ca đại Huy Cận miêu tả hình ảnh cánh chim chiều: Lớp lớp mây cao đùn núi bạc Chim nghiêng cánh nhỏ bóng chiều sa Chiều tối lúc vũ trụ bước vào trạng thái nghỉ ngơi, chim sau ngày bay lượn mỏi cánh muốn tìm tổ ấm Nhưng cánh chim chiều thơ cổ bay chốn xa xăm, vô định: Chúng điểu cao phi tận/Cô vân độc khứ nhàn (Chim bầy bay ngút ngàn/Mây cơi thích lang thang mình) cánh chim thơ Hồ Chí Minh lại tìm với tổ ấm, sống khiến tranh thiên nhiên trở lên có hồn đầm ấm + Hình ảnh chịm mây: Trong tranh cảnh vật chiều tối cịn có hình ảnh đám mây chiều Tuy nhiên trước hết cần khẳng định câu thơ dịch chưa sát so với nguyên tác, chưa diễn đạt đám mây cô đơn lẻ loi Bản dịch thơ bỏ chữ “cô” đầy tâm trạng bỏ qua từ láy “mạn mạn” miêu tả nhẹ nhàng, lơ lửng đám mây chiều Có thể nói với hai hình ảnh cánh chim chịm mây tác giả vẽ lên tranh thiên nhiên buổi chiều nơi rừng núi đẹp, buồn gợi cảm. - Nghệ thuật miêu tả: Hai câu thơ đầu sử dụng ngôn từ hàm súc với biện pháp nghệ thuật quen thuộc thơ cổ phương Đông + Nghệ thuật lấy điểm vẽ diện, lấy gợi nhiều: Chỉ với hai nét phác họa cánh chim, chòm mây mà không gợi tranh cảnh chiều đẹp, gợi cảm mà gợi hồn cảnh vật buồn vắng, ảm đạm, hiu hắt có phần đơn + Nghệ thuật lấy động tả tĩnh: Với hai nét vẽ động, miêu tả chuyển động cánh chim chịm mây chim bay, mây trơi làm bật thêm trạng thái tĩnh buồn vắng tranh cảnh vật lúc chiều tối + Tả cảnh ngụ tình: Một đặc sắc nghệ thuật bật hai câu thơ chỗ có gắn bó ngoại cảnh tâm cảnh Qua tranh cảnh vật để thấy tâm trạng nhà thơ thể cách kín đáo Sự mỏi mệt cánh chim mỏi mệt người tù sau ngày phải lê bước đường Trong đơn, lẻ loi chịm mây có tâm trạng người tù tâm trạng kẻ xa nhà lữ thứ Buổi chiều người ta sum họp gia đình cịn người tù phải lẻ loi nơi đất khách, quê người + Nghệ thuật đối lập: Đối lập hình ảnh cánh chim nhỏ bé với bầu trời chiều gợi lên mênh mơng, bát ngát, thống đãng bầu trời nhấn mạnh thêm nhỏ bé, đơn hình ảnh cánh chim chiều, nhấn mạnh tâm trạng buồn, cô đơn người tù - Vẻ đẹp tâm hồn người tù Hồ Chí Minh: Thông qua tranh cảnh vật cảm nhận vẻ đẹp tâm hồn người tù Hồ Chí Minh Trong hoàn cảnh đau khổ phải trải qua ngày dài để chuyển lao mà chặng đường chuyển lao ngày Bác ghi lại: Năm mươi ba số ngày Dãi nắng dầm mưa rách hết giày Lại cịn bị giải tình chân xiềng tay xích, phía sau tên lính áp giải chờ đợi phía trước cảnh: Lại nỗi thâu đêm không chỗ ngủ Ngồi hố xí đợi ngày mai Vậy mà người tù Hồ Chí Minh khơng nản lịng, trái lại quên hoàn cảnh, vượt lên thực đau khổ để quan sát, say sưa, chan hòa với thiên nhiên tạo vật cảm nhận vẻ đẹp thiên nhiên vào lúc chiều tối Điều thể lịng u thiên nhiên, gắn bó tha thiết với thiên nhiên Người Hai câu thơ sau: Từ hai câu đầu đến hai câu thơ sau có thay đổi bất ngờ, có lẽ vẽ thơ tứ tuyệt thường bất ngờ câu chuyển Khơng có khích lệ thiên nhiên, khơng có cảnh bình minh ửng hồng, khơng có núi rừng với hương Hoa ngan ngát ý thơ chuyển từ tranh cảnh vật ảm đạm, hiu hắt, buồn vắng sang tranh sống người ấm áp đầy sức sống - Bức tranh đời sống người: Nếu hai câu thơ đầu tranh thiên nhiên gợi lên từ hình từ hai hình ảnh cánh chim, chịm mây hai câu thơ tranh đời sống người gợi lên từ hai hình ảnh gái lị than: + Hình ảnh gái: Trung tâm tranh hình ảnh gái say ngơ để chuẩn bị cho bữa cơm chiều Cô gái làm việc cách cần mẫn, chăm nhịp nhàng, nhóm lị than xay ngơ ngơ vừa xay xong lúc lò than rực hồng Biện pháp nghệ thuật lặp vòng lặp cụm từ “ma bao túc” cuối câu thơ thứ ba đầu câu thơ thứ tư góp phần nhấn mạnh vịng quay nhịp nhàng, đặn cối xay ngô, tô đậm thêm chăm chỉ, cần mẫn khỏe khoắn hình ảnh gái xay ngơ - Hình ảnh lị than: Bên cạnh hình ảnh gái hình ảnh lị than rực hồng Hình ảnh lị than làm ấm sáng lên tranh cảnh vật chiều tối nơi rừng núi, xua tan bớt ảnh đạm, hiu hắt cảnh chiều Cách sử dụng từ “hồng” có ý nghĩa Thậm chí, nhà thơ Hồng Trung Thông nhận xét “Một từ hồng mà cân lại với 27 từ cịn lại” Ngồi ra, có ý kiến khác cho từ “hồng” “thi nhãn”, “nhãn tự Nó làm bật hình ảnh lị than tranh cảnh vật lúc chiều tối, nghệ thuật dùng ánh sáng để miêu tả bóng tối ngun tác nhà thơ khơng dùng từ tối mà khiến người đọc cảm nhận trời tối hẳn, trời có tối lị than rực hồng lên Hình ảnh lị than vừa tả vận động thời gian vừa soi tỏ hình ảnh thiếu nữ trẻ trung, khỏe khoắn khiến tranh buổi chiều tối có thêm sinh khí Hơn nữa, bếp than đỏ rực gợi sum họp đầm ấm gia đình sau ngày lao động vất vả, chi tiết làm cho thơ trở nên có linh hồn sức sống - Vẻ đẹp tâm hồn, nhân cách người tù HCM: Hai câu thơ miêu tả tranh đời sống người giúp ta cảm nhận sâu sắc vẻ đẹp tâm hồn nhân cách người tù Hồ Chí Minh + Ở thơ ta lại bắt gặp chuyển vận quen thuộc thơ Người, vận động từ bóng tối đến sống, ánh sáng Từ tranh cảnh chiều ảm đạm, buồn vắng chuyển sang tranh sinh hoạt người ấm áp, đầy ánh sáng Cùng với vận động hình tượng thơ vận động mạnh mẽ tư tưởng Nếu hai câu thơ đầu cảnh buồn, người cô đơn, lẻ loi đến hai câu thơ sau hình ảnh bếp than hồng khung cảnh đầm ấm gia đình bữa cơm chiều sưởi ấm lòng người tù tha hương Đó niềm vui nhân mà khơng dễ có người Sự chuyển vận quen thuộc thơ Hồ Chí Minh thể rõ tinh thần lạc quan, tin tin tưởng nhà thơ vào tương lai tốt đẹp Nhiều thơ khác "Nhật ký tù" thể rõ điều Người tù Hồ Chí Minh cảm thấy đơn mà tâm hồn ln ln gắn bó với nhịp sống, làm chủ hoàn cảnh lạc quan yêu đời Trong cảnh hồng gió rét căm, vượt lên gian khổ Người xúc động hướng tới tiếng chuông chùa, tiếng sáo mục đồng mà mạnh bước: "Gió sắc tựa gươm mài đá núi, Rét dùi nhọn chích cành Chùa xa chuông giục người nhanh bước, Trẻ dẫn trâu tiếng sáo bay" (Nam Trân dịch) Có lúc cảnh bị cùm trói "Thừa rét rệp xơng vào đánh" mà Người "thốt ngục" tìm chút niềm vui nâng đỡ tâm hồn mình: "Oanh sớm, mừng nghe hót xóm gần" (Đêm ngủ Long Tuyền) Điều cho thấy, sống tự khát vọng Người Thiên nhiên người diện thơ Bác nét vẽ đẹp, bình dị, đáng yêu, sống mà Bác gắn bó, mến yêu suốt đời + Hai câu thơ sau thể rõ tinh thần nhân đạo cao Người tù Hồ Chí Minh dường qn hết hồn cảnh đau khổ để quan tâm gắn bó với sống nhân dân lao động Có lẽ mà người khơng tìm đến hình ảnh thiếu nữ khuê mà tìm đến miêu tả hình ảnh gái lao động người không quan tâm tâm đến người lao động nước mà quan tâm đến sống nhân dân lao động nước người Thế biết lòng nhân bao la Người đạt đến tầm quốc tế nhân loại. III KẾT LUẬN “Chiều tối” thơ hay vừa có tính chất cổ điển vừa đại Tính chất cổ điển khơng thể thể thơ tứ tuyệt đường luật, viết chữ Hán mà cịn cổ điển tinh thần tính hàm súc theo lý luận thơ ca phương Đông ý ngôn ngoại, thể qua biện pháp nghệ thuật truyền thống lấy động tả tĩnh, lấy điểm vẽ diện, tả cảnh ngụ tình Hình ảnh thơ đậm nét tượng trưng ước lệ, cảm hứng tự nhiên phong phú thể hòa hợp người với tự nhiên Bài thơ mang màu sắc đại bút pháp tả thực chân thực, hình ảnh mộc mạc, mạch thơ vận động theo hướng tích cực từ bóng tối đến ánh sáng, từ tàn lụi đến sống, từ buồn đến vui, từ lạnh lẽo, cô đơn đến ấm áp tình đời, tthể rõ tinh thần lạc quan cách mạng Hình ảnh người lên thơ là ẩn sĩ ẩn dật lánh đời mà chan chứa tình đời, tình người Bài thơ tranh cảnh vật người nơi miền sơn cước vào lúc chiều tối thông qua tranh thiên nhiên ta cảm nhận tình yêu thiên nhiên, tạo vật, tình yêu sống ý chí nghị lực phi thường, vẻ đẹp tâm hồn nhân cách người tù chiến sĩ Hồ Chí Minh Chất trữ tình thơ ca cổ điển kết hợp với chất thép nhà thơ chiến sĩ tạo nên sức hấp dẫn riêng thơ. LUYỆN ĐỀ Đề số 1: Tính chất cổ điển đại thơ “Chiều tối” Hồ Chí Minh I MỞ BÀI - Giới thiệu tác giả, tác phẩm - Dẫn vào vấn đề: Tính chất cổ điển đại II THÂN BÀI Khái qt - Hồn cảnh đời: - Giải thích + Cổ điển: Nói đến màu sắc cổ điển trong thơ nói đến yếu tố nội dung thi pháp có ảnh hưởng rõ nét thơ phương Đơng – chủ yếu thơ Đường Trung Quốc, vốn coi mẫu mực đề tài, thể loại, bút pháp, thi liệu + Hiện đại: Là yếu tố nội dung, nghệ thuật chịu ảnh hưởng văn hóa, văn học phương Tây, biểu ở: tính chất dân chủ đề tài, hình tượng thơ ln vận động khỏe khoắn hướng ánh sáng tương lai, chủ thể trữ tình hịa hợp với thiên nhiên khơng ẩn sỹ mà chiến sỹ Phân tích, chứng minh 2.1 Hai câu đầu: Phân tích hai câu thơ đầu làm bật yếu tố cổ điển đại * Cổ điển: - Thể thơ tứ tuyệt, lời ý nhiều, để lại nhiều dư ba - Đề tài: Bài thơ tranh thiên nhiên tranh sống người lúc chiều tối Đây đề tài quen thuộc thơ ca cổ (dẫn chứng) - Hình ảnh thơ: tác phẩm sử dụng thi liệu quen thuộc thơ ca cổ với ý nghĩa tượng trưng tạo nên tính chất hàm súc cho thơ Nghệ thuật lấy điểm vẽ diện, lấy động tả tĩnh: + Hình ảnh cánh chim: biểu tượng cho khơng gian lẫn thời gian, tín hiệu cho buổi hồng + Hình ảnh chịm mây: biểu tượng cho không gian cao rộng bầu trời - Nghệ thuật đối lập: - Nghệ thuật tả cảnh ngụ tình: vài nét chấm phá mà ghi lại linh hồn tạo vật gợi nỗi niềm nhà thơ - Có hịa hợp người với tự nhiên Hình ảnh người lên vớp phong thái nhàn tản, ung dung * Hiện đại: - Hình ảnh cánh chim khơng hút vào bầu trời vơ tận thơ cổ mà tìm tổ ấm - Hình ảnh thơ cánh chim, chịm mây hình ảnh thực + Cánh chim mỏi: chữ “mỏi” thể cảm nhận sâu bên vật Đó cánh chim bay theo nhịp điệu bất tận sống Đó cánh chim tự do, ước mơ sum họp Đấy niềm khao khát người tù + Chịm mây đơn trơi chậm chạp bầu trời hình ảnh ẩn dụ người tù bị giải đường xa vạn dặm chưa điểm dừng 2.2 Hai câu sau: Phân tích hai câu thơ đầu làm bật yếu tố cổ điển đại * Cổ điển: - Lấy sáng tả tối Không dùng từ tối mà giúp người đọc cảm nhận trời tối hẳn * Hiện đại - Hình ảnh thơ giản dị mà chứa đựng tình cảm đỗi đời thường: + Hình ảnh người gái xóm núi xay ngơ tối hình ảnh người lao động, lên sinh động, khỏe khoắn, tích cực, trung tâm tranh Chiều tối + Sự rực hồng bếp lửa, hình ảnh xua tan bóng tối, giá rét, mang đến cho người tù niềm vui sống, ấm - Hình ảnh người tranh thiên nhiên ẩn sĩ mà chiến sĩ, có phong thái chiến sĩ cách mạng kiên cường, làm chủ hoàn cảnh - Sự vận động tứ thơ: từ bóng tối ánh sáng, từ nỗi buồn đến niềm vui thể tinh thần lạc quan, ý chí kiên cường Bác Bình luận - Bài thơ “Chiều tối” vừa mang màu sắc cổ điển thơ ca phương Đông vừa mang yếu tố đại nội dung nghệ thuật - Lí giải: + Lí giải tính chất cổ điển: Bác vốn xuất thân từ gia đình Nho học Ông ngoại phụ thân Bác vốn bậc túc nho tiếng đương thời nên người ưu tú gia đình, con người Việt Nam đẹp nhất ấy tiếp thu, kết tinh vẻ đẹp truyền thống văn hóa cổ phương Đơng Với tâm hồn phong phú, trí tuệ anh minh, lại giỏi chữ Hán am hiểu sâu sắc thơ Đường, thơ Người đậm đà chất cổ điển Điều thể hiện: giàu cảm hứng với thiên nhiên, bút pháp chấm phá ghi lấy linh hồn tạo vật, ngôn ngữ thơ cô đọng, hàm súc ý ngôn ngoại + Lí giải tính chất đại: Bên cạnh đó, sống làm việc, tiếp xúc với văn minh phương Tây, hồn thơ sáng tạo đại, biểu ở: tính chất dân chủ đề tài, hình tượng thơ ln vận động khỏe khoắn hướng ánh sáng tương lai, chủ thể trữ tình hịa hợp với thiên nhiên khơng ẩn sỹ mà chiến sỹ Điều đáng nói chất cổ điển đại ln hài hịa thơ Hồ Chí Minh mà thơ Chiều tối là sáng tác tiêu biểu - Bài thơ thể vẻ đẹp tâm hồn nhân cách người tù Hồ Chí Minh: + Yêu thiên nhiên, yêu sống + Đồng cảm, chia sẻ với mn lồi, đặc biệt nỗi vất vả người lao động Đó tinh thần nhân đạo cúng tình cảm quốc tế vô sản sáng + Tâm hồn lạc quan, giàu nghị lực => Đó tâm hồn nghệ sĩ mà chiến sĩ III KẾT BÀI - Khẳng định vẻ đẹp cổ điển đại hài hòa góp phần làm nên thành cơng thơ “Chiều tối” phong cách thơ Hồ Chí Minh - Qua làm tốt lên hình tượng nhân vật trữ tình: Người vừa có tâm hồn thi sĩ vừa có cốt cách người chiến sĩ Bác có tâm hồn lạc quan, yêu thiên nhiên, yêu sống nghị lực phi thường