NORME INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 60061 2 AMENDEMENT 48 AMENDMENT 48 201 4 1 2 Amendement 48 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l ''''interchangeabilité et[.]
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 60 61 -2 AMENDEMENT 48 AMENDMENT 48 201 4-1 Amendement 48 C u l ots d e l am pes et d ou i l l es n si q u e cal i bres pou r l e trôl e d e l ' i n terch an g eabi l i té et d e l a s écu ri té – P arti e : D ou i l l es Amendment 48 Lam p caps an d h ol d ers tog eth er wi th g au g es for th e trol of i n terch an g eabi l i ty an d s afety – P art : Lam ph ol d ers Les feuilles de cet amendement sont insérer dans l'IEC 60061-2 (1969) The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 60061-2 (1969) IEC 201 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 31 , CH-1 21 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 91 02 1 Telefax: +41 22 91 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 60 61 -2 Edition 3.48 201 4-1 Modifiée selon les compléments/amended in accordance with supplements: A(1 970), B(1 971 ), C(1 972), D(1 975), E(1 977), F(1 980), G(1 983), H(1 987), J(1 989), K(1 992), L(1 994), M(1 994), N(1 995), P(1 996), Q(1 996), R(1 996), S(1 997) et les amendements/and amendments 8(1 998), 9(1 999), 20(1 999), 21 (2000), 22(2001 ), 23(2001 ), 24(2001 ), 25(2002), 26(2002), 27(2002), 28(2003), 29(2003), 30(2003), 31 (2004), 32(2004), 33(2005), 34(2006) 35(2007), 36(2007), 37(2008), 38(2009), 39(2009), 40(201 0), 41 (201 0), 42(201 0), 43(201 ), 44(201 ), 45(201 2), 46(201 3), 47(201 3) et/and 48(201 4) C u l ots d e l am pes et d ou i l l es n si q u e cal i bres pou r l e trôl e d e l ' i n terch an g eabi l i té et d e l a s écu ri té – P arti e : D ou i l l es Lam p caps an d h ol d ers tog eth er wi th g au g es for th e trol of i n terch an g eabi l i ty an d s afety – P art : Lam ph ol d ers IEC 201 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, él ectronique ou mécanique, y compris la photocopie et les mi crofil ms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and mi crofil m, wi thout permission in writi ng from the publisher International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 31 , CH-1 21 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 91 02 1 Telefax: +41 22 91 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 SOMMAIRE –1 – CONTENTS DOUILLES - SOMMAIRE PAR DÉSIGNATION LAMPHOLDERS - CONTENTS BY DESIGNATION Feuilles Sheet Douilles PX26 7005-5-3 Lampholders PX26 7005-5-3 Douille E1 Douille EY1 7005-6-1 7005-7-1 Lampholder E1 Lampholder EY1 7005-6-1 7005-7-1 Douilles pour culots baïonnette BAX9s 7005-8-1 Lampholders for bayonet caps BAX9s 7005-8-1 Douilles pour culots baïonnette BAY9s Douilles baïonnette B22d 7005-9-1 7005-1 0-8 Lampholders for bayonet caps BAY9s Bayonet lampholders B22d 7005-9-1 7005-1 0-8 Douilles baïonnette B22d-3(90°/1 35°) Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA7 7005-1 0A-4 7005-1 0A-4 7005-1 -3 Bayonet lampholders B22d-3(90°/1 35°) Lampholders for bayonet automobile caps BA7 7005-1 -3 7005-1 2-2 Lampholders for bayonet automobile caps BA9 7005-1 2-2 Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA9 Douilles BA1 5, BAU1 5, BAW1 5, BAY1 & BAZ1 Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA20 7005-1 4-2 Lampholders BA1 5, BAU1 5, BAW1 5, BAY1 & BAZ1 Lampholders for bayonet automobile caps BA20 7005-1 4-2 7005-1 5-2 7005-1 6-4 Lampholders for bayonet caps BA21 -3 Bayonet lampholders B1 5d 7005-1 5-2 7005-1 6-4 Douilles baïonnette BY22d 7005-1 7-5 Bayonet lampholders BY22d 7005-1 7-5 Douille pour culots baïonette BAU1 5s Position de la chemise filetée de la douille Edison par rapport au contact central 7005-1 9-1 7005-1 9-1 7005-20-6 Lampholder for bayonet caps BAU1 5s Position of holder thread in relation to central contact of the Edison lampholder 7005-20-6 Douilles E26 7005-21 A-1 Lampholders E26 7005-21 A-1 Douilles E39 7005-24A-3 Lampholders E39 7005-24A-3 Douille E1 7005-28-1 Lampholder E1 7005-28-1 Position de la chemise filetée par rapport aux contacts central et intermédiaire de la douille E26d 7005-29-2 Position of holder thread in relation to the central and intermediate contacts of the lampholder E26d 7005-29-2 Douille préfocus EP1 7005-30-1 Prefocus lampholder EP1 7005-30-1 Douilles P20, PX20, PY20 & PZ20 Douilles P22 & PX22 7005-31 -2 7005-32-2 Lampholders P20, PX20, PY20 & PZ20 Lampholders P22 & PX22 7005-31 -2 7005-32-2 Douilles 2G1 7005-33-1 Lampholders 2G1 7005-33-1 Douille PX43t Douille PX1 3.5s 7005-34-1 7005-35-1 Lampholder PX43t Lampholder PX1 3.5s 7005-34-1 7005-35-1 Douilles pour culots baïonnette BA21 -3 Douilles baïonnette B1 5d 7005-1 3-5 7005-1 3-5 Douille P26s 7005-36-1 Lampholder P26s 7005-36-1 Douille PKX22s 7005-37-1 Lampholder PKX22s 7005-37-1 7005-38-3 Douille préfocus P1 8s 7005-38-3 Prefocus lampholder P1 8s Douilles P43t 7005-39-4 Lampholders P43t 7005-39-4 Douilles préfocus P28s Douille préfocus P40 7005-42-6 7005-42-6 7005-43-3 Prefocus lampholders P28s Prefocus lampholder P40 7005-44-2 7005-45-2 Precision holder P30s for prefocus cap P30s-1 0.3 Lampholders G1 7q, GX1 7q & GY1 7q Douille de précision P30s pour culot préfocus P30s-1 0.3 Douilles G1 7q, GX1 7q & GY1 7q 7005-43-3 7005-44-2 7005-45-2 Douille pour automobiles P1 4.5s 7005-46-3 Lampholder for automobile lamps P1 4.5s 7005-46-3 Douille PK22s Distance de montage pour ensemble de deux douilles non flexibles G1 7005-47-2 7005-47-2 7005-50-4 Lampholder PK22s Mounting of combined pair of inflexible lampholders G1 7005-51 -4 Mounting distance of a combined pair of inflexible lampholders G5 Distance de montage pour ensemble de deux douilles non flexibles G5 Distance de montage pour ensemble de deux douilles GX5 Combinaisons de deux douilles R7s & RX7s 7005-50-4 7005-51 -4 Mounting distance of a combined pair of lampholders 7005-51 A-1 7005-53-4 GX5 Combined pairs of lampholders R7s & RX7s 7005-51 A-1 7005-53-4 Douilles R7s & RX7s 7005-53A-5 Lampholders R7s & RX7s 7005-53A-5 Douille Fa6 Douille G1 0q 7005-55-3 7005-56-2 Lampholder Fa6 Lampholder G1 0q 7005-55-3 7005-56-2 Douille pour culot deux contacts en retrait R1 7d 7005-57-1 Lampholder for recessed double-contact cap R1 7d 7005-57-1 Douilles et connecteurs Fa8 7005-58-1 Lampholders and connectors Fa8 7005-58-1 Douilles G6.35, GX6.35 & GY6.35 7005-59-2 Lampholders G6.35, GX6.35 & GY6.35 7005-59-2 IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 –2– Feuilles Sheet Connecteur GZ6.35 7005-59A-3 Connector GZ6.35 7005-59A-3 Douille G1 Douilles PG1 & PGX1 7005-63-3 7005-64-4 Lampholder G1 Lampholders PG1 & PGX1 7005-63-3 7005-64-4 Douille GX38q 7005-65-1 Lampholder GX38q 7005-65-1 Douille P29 Connecteur pour socle de lampe deux broches GZ4 7005-66-1 7005-67-1 Lampholder P29 Connector for bi-pin lamp base GZ4 7005-66-1 7005-67-1 Douille GR8 7005-68-4 Lampholder GR8 7005-68-4 Douille G23 Douille G9.5 7005-69-1 7005-70-2 Lampholder G23 Lampholder G9.5 7005-69-1 7005-70-2 Douille GX9.5 7005-70A-3 Lampholder GX9.5 7005-70A-3 Douilles GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ9.5 7005-70B-2 Lampholders GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ9.5 7005-70B-2 Douille G4 Douilles G5.3 7005-72-2 7005-73-1 Lampholder G4 Lampholders G5.3 7005-72-2 7005-73-1 Douilles GX5.3 7005-73A-5 Lampholders GX5.3 7005-73A-5 Douilles GY5.3 Douille G22 7005-73B-5 7005-75-3 Lampholders GY5.3 Lampholder G22 7005-73B-5 7005-75-3 Douilles G38 7005-76-2 Lampholders G38 7005-76-2 Douille GR1 0q Douilles G24, GX24 & GY24 7005-77-3 7005-78-7 Lampholder GR1 0q Lampholders G24, GX24 & GY24 7005-77-3 7005-78-7 Douille P1 5d 7005-79-1 7005-79-1 Lampholder P1 5d Principes pour la construction des douilles SV7 & SV8.5 7005-80-3 Principles for design of lampholders SV7 & SV8.5 7005-80-3 Douilles 2G1 7005-82-3 Lampholders 2G1 7005-82-3 Douilles 2GX1 Distance de montage pour ensemble de deux douilles pour lampes tubulaires radiation infrarouge munies des culots SK1 5s Douilles GX1 0q 7005-82A-1 7005-82A-1 7005-83-1 7005-84-2 Lampholders 2GX1 Mounting of a combined pair of lampholders for tubular infra-red lamps with caps SK1 5s Lampholders GX1 0q 7005-83-1 7005-84-2 Douilles GY1 0q 7005-85-2 Lampholders GY1 0q 7005-85-2 Douille GX23 Douilles G32, GX32 & GY32 7005-86-1 7005-87-3 Lampholder GX23 Lampholders G32, GX32 & GY32 7005-86-1 7005-87-3 Douille PY43d 7005-88-1 Lampholder PY43d 7005-88-1 Douille PZ43t Douille pour lampes flash W1 0.6x8.5d 7005-89-1 7005-90-2 Lampholder PZ43t Lampholder for photo-flash lamps W1 0.6x8.5d 7005-89-1 7005-90-2 Douille (rigide) W2.1 x9.5d 7005-91 -1 Lampholder (rigid) W2.1 x9.5d 7005-91 -1 Douille pour socle préfocus WP4x9d 7005-93-1 Lampholder for prefocus base WP4x9d Douille (rigide) W2x4.6d 7005-94-2 Lampholder (rigid) W2x4.6d 7005-93-1 7005-94-2 Douille P45t 7005-95-2 Lampholder P45t 7005-95-2 Douilles SX4s Douille pour lampes pour automobiles X51 7005-97-1 7005-99-2 Holders SX4s Lampholder for automobile lamps X51 7005-97-1 7005-99-2 Douilles GRX1 0q 7005-1 01 -1 Lampholders GRX1 0q 7005-1 01 -1 Douille 2G7 Douille 2GX7 7005-1 02-1 7005-1 03-1 Lampholder 2G7 Lampholder 2GX7 7005-1 02-1 7005-1 03-1 Douilles W2.5x1 7005-1 04-1 Lampholders W2.5x1 7005-1 04-1 Douilles WX2.5x1 7005-1 04A-1 Douilles WY2.5x1 7005-1 04B-1 Lampholders WX2.5x1 Lampholders WY2.5x1 7005-1 04A-1 7005-1 04B-1 Douilles WZ2.5x1 7005-1 04C-1 Lampholders WZ2.5x1 7005-1 04C-1 Douilles WU2.5x1 Douilles W3x1 6d & WX3x1 6d 7005-1 04D-1 7005-1 05-2 Lampholders WU2.5x1 Lampholders W3x1 6d & WX3x1 6d 7005-1 04D-1 7005-1 05-2 Douilles W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q 7005-1 06-3 Lampholders W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q 7005-1 06-3 Connecteurs et orifices de montage PG1 & PGJ1 Douille GU4 7005-1 07-2 7005-1 08-2 Connectors and mounting holes PG1 & PGJ1 Lampholder GU4 7005-1 07-2 7005-1 08-2 Douille GU5.3 7005-1 09-2 Lampholder GU5.3 7005-1 09-2 Douilles et connecteurs PGJ1 Douilles P32 & PK32 7005-1 0-3 7005-1 1 -4 Holders and connectors PGJ1 Lampholders P32 & PK32 7005-1 0-3 7005-1 1 -4 Douilles S1 7005-1 2-1 Lampholders S1 7005-1 2-1 Douille GU7 7005-1 3-2 Lampholder GU7 7005-1 3-2 IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 –3– Feuilles Sheet Douille Fc 7005-1 4-1 Lampholder Fc 7005-1 4-1 Douille W4.3x8.5d Douille EZ1 7005-1 5-1 7005-1 6-1 Lampholder W4.3x8.5d Lampholder EZ1 7005-1 5-1 7005-1 6-1 Douille G1 7.5t-1 7005-1 7-1 Lampholder G1 7.5t-1 7005-1 7-1 Douilles 2G1 Douille GY22 7005-1 8-1 7005-1 9-1 Lampholders 2G1 Lampholder GY22 7005-1 8-1 7005-1 9-1 Douille GZ1 7005-1 20-2 Lampholder GZ1 7005-1 20-2 Douille GU1 Douille G8.5 7005-1 21 -2 7005-1 22-2 Lampholder GU1 Lampholder G8.5 7005-1 21 -2 7005-1 22-2 Douille GU1 0q 7005-1 23-1 Lampholder GU1 0q 7005-1 23-1 Douille GZ1 0q Douille 2GX1 7005-1 24-1 7005-1 25-2 Lampholder GZ1 0q Lampholder 2GX1 7005-1 24-1 7005-1 25-2 Connecteur G5.3-4.8 Douilles et connecteurs PG20 & PGU20 7005-1 26-1 7005-1 27-2 Connector G5.3-4.8 Lampholders and connectors PG20 & PGU20 7005-1 26-1 7005-1 27-2 Douilles P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t 7005-1 28-3 Lampholders P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t 7005-1 28-3 Douille G9 Douille GRZ1 0d 7005-1 29-2 7005-1 31 -1 Lampholder G9 Lampholder GRZ1 0d 7005-1 29-2 7005-1 31 -1 Douille GRZ1 0t 7005-1 32-1 Lampholder GRZ1 0t 7005-1 32-1 Douilles P38t Douille GX1 7005-1 33-1 7005-1 35-1 Lampholders P38t Lampholder GX1 7005-1 33-1 7005-1 35-1 Connecteurs pour circuit imprimé GZX7d, GZY7d & GZZ7d Connecteurs pour circuit imprimé GUX2.5d, GUY2.5d & GGUZ2.5d Douille P23t Douille PX23t 7005-1 37-1 Printed circuit connectors GZX7d, GZY7d & GZZ7d Printed circuit connectors GUX2.5d, GUY2.5d & GGUZ2.5d 7005-1 37-1 7005-1 38-1 7005-1 38A-1 Holder P23t Holder PX23t 7005-1 38-1 7005-1 38A-1 7005-1 36-1 7005-1 36-1 Douilles G7.9 & GX7.9 7005-1 39-1 Lampholders G7.9 & GX7.9 7005-1 39-1 Douilles B8.4d & BX8.4d Douilles 2G8 7005-1 40-1 7005-1 41 -2 Holders B8.4d & BX8.4d Lampholders 2G8 7005-1 40-1 7005-1 41 -2 Douilles GX53 7005-1 42-2 Holders GX53 7005-1 42-2 Connecteur/Douille GX8.5 Douille GX1 7005-1 43-1 7005-1 44-3 Connector/Holder GX8.5 Lampholder GX1 7005-1 43-1 7005-1 44-3 Douilles PGJY1 7005-1 46-2 Holders PGJY1 7005-1 46-2 Douilles et connecteurs PG1 8.5d Douilles PGZ1 7005-1 47-1 Lampholders and connectors PG1 8.5d Lampholders PGZ1 7005-1 47-1 7005-1 48 -2 7005-1 48-2 Douilles BAW9s 7005-1 49-1 Holders BAW9s 7005-1 49-1 Douilles BAZ9s Douilles BAU9s 7005-1 50-1 7005-1 50A-1 Holders BAZ9s Holders BAU9s 7005-1 50-1 7005-1 50A-1 Douilles BAUZ9s 7005-1 50B-1 Holders BAUZ9s 7005-1 50B-1 Douille WZ3x1 6q Douille GU6.5 7005-1 51 -1 7005-1 52-1 Lampholder WZ3x1 6q Lampholder GU6.5 7005-1 51 -1 7005-1 52-1 7005-1 53-1 Douille PGJ5 7005-1 53-1 Lampholder PGJ5 Connecteur GU1 6d/GX1 6d 7005-1 54-2 Connector GU1 6d/GX1 6d 7005-1 54-2 Douilles PGJ23t 7005-1 55-1 Holders PGJ23t 7005-1 55-1 Douilles PGJ(X)50 7005-1 56-1 Holders PGJ(X)50 7005-1 56-1 Douilles GR1 4q Douilles et connecteurs PU20 7005-1 57-1 7005-1 58-1 Holders GR1 4q Holders and connectors PU20d 7005-1 57-1 7005-1 58-1 Douilles G28d 7005-1 61 -1 Holders G28d 7005-1 61 -1 Douilles CH1 4.65d Douilles PGZ(X)1 7005-1 62-1 7005-1 63-2 Printed circuit connectors CH1 4.65d Lampholders PGZ(X)1 7005-1 62-1 7005-1 63-2 Douilles WP3.3x1 4.5 7005-1 64-2 Holders WP3.3x1 4.5 7005-1 64-2 Douilles PGJ21 t Douilles GU8.5 7005-1 65-1 7005-1 66-1 Holders PGJ21 t Holders GU8.5 7005-1 65-1 7005-1 66-1 Douilles PGJX28 7005-1 69-1 Lampholders PGJX28 7005-1 69-1 Douilles GUZ1 Douilles PU43t 7005-1 70-1 7005-1 71 -2 Holders GUZ1 Lampholders PU43t 7005-1 70-1 7005-1 71 -2 Douilles BA1 5d-3 (1 00°/1 30 °) 7005-1 73-1 Lampholders BA1 5d-3 (1 00°/1 30°) 7005-1 73-1 Douilles G1 4.5 & GX1 4.5 Douilles GUZ5.3 7005-1 74-1 7005-1 75-1 Lampholders G1 4.5 & GX1 4.5 Lampholders GUZ5.3 7005-1 74-1 7005-1 75-1 IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 L AM P H O L D E RS DO U I LLES Page /3 BA7 B8.4d & BX8 4d BA9 BAX9s BAY9s BAU9s BAUZ9s BAW9s BAZ9s B1 5d BA1 5, BAU1 5, BAW1 5, BAY1 & BAZ1 BA1 5d-3 (1 00°/1 30°) BAU1 5s BA20 BA21 -3 B22d B22d-3(90°/1 35°) BY22d 7005-1 -3 7005-1 40-1 7005-1 2-2 7005-8-1 7005-9-1 7005-1 50A-1 7005-1 50B-1 7005-1 49-1 7005-1 50-1 7005-1 6-4 7005-1 3-5 7005-1 73-1 7005-1 9-1 7005-1 4-2 7005-1 5-2 7005-1 0-8 7005-1 0A-4 7005-1 7-5 CH1 4.65d 7005-1 62-1 EP1 EY1 EZ1 E1 E1 Edison thread/filetée E26 E26d E39 7005-30-1 7005-7-1 7005-1 6-1 7005-6-1 7005-28-1 7005-20-6 7005-21 A-1 7005-29-2 7005-24A-3 Fc2 Fa6 Fa8 7005-1 4-1 7005-55-3 7005-58-1 GUX2.5d, GUY2.5d & GUZ2.5d G4 GU4 GZ4 G5 GX5 G5.3 G5.3-4.8 GU5.3 GUZ5.3 GX5 GY5.3 7005-1 37-1 7005-72-2 7005-1 08-2 7005-67-1 7005-51 -4 7005-51 A-1 7005-73-1 7005-1 26-1 7005-1 09-2 7005-1 75-1 7005-73A-5 7005-73B-5 C O N TEN TS B Y D E S I G N ATI O N SO M M AI RE P AR D E S I G N ATI O N IEC 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 L AM P H O L D E RS DO U I LLES Page 2/3 G6.35, GX6 35 & GY6.35 GZ6.35 GU6.5 2G7 GU7 2GX7 GZX7d, GZY7d & GZZ7d G7.9 & GX7.9 2G8 GR8 G8.5 GU8.5 GX8 G9 G9.5 GX9 GY9.5, GZ9.5, GZX9 5, GZY9 & GZZ9.5 G1 0q GR1 0q GRX1 0q GRZ1 0d GRZ1 0t GU1 GU1 0q GUZ1 GX1 GX1 0q GY1 0q GZ1 GZ1 0q 2G1 2G1 2GX1 G1 GX1 G1 2G1 2GX1 G1 4.5 &GX1 4.5 GR1 4q GU1 6d/GX1 6d G1 7q, GX1 7q & GY1 7q G1 7.5t-1 G22 GY22 G23 GX23 G24, GX24 & GY24 G28d G32, GX32 & GY32 G38 GX38q GX53 7005-59-2 7005-59A-3 7005-1 52-1 7005-1 02-1 7005-1 3-2 7005-1 03-1 7005-1 36-1 7005-1 39-1 7005-1 41 -2 7005-68-4 7005-1 22-2 7005-1 66-1 7005-1 43-1 7005-1 29-2 7005-70-2 7005-70A-3 7005-70B-2 7005-56-2 7005-77-3 7005-1 01 -1 7005-1 31 -1 7005-1 32-1 7005-1 21 -2 7005-1 23-1 7005-1 70-1 7005-1 44-3 7005-84-2 7005-85-2 7005-1 20-2 7005-1 24-1 7005-1 8-1 7005-82-3 7005-82A-1 7005-63-3 7005-1 35-1 7005-50-4 7005-33-1 7005-1 25-2 7005-1 74-1 7005-1 57-1 7005-1 54-2 7005-45-2 7005-1 7-1 7005-75-3 7005-1 9-1 7005-69-1 7005-86-1 7005-78-7 7005-1 61 -1 7005-87-3 7005-76-2 7005-65-1 7005-1 42-2 PGJ5 P1 5d PG1 & PGX1 PGZ1 PG1 & PGJ1 PX1 5s P1 4.5s P1 8s PGZ1 and PGZX1 PG1 8.5d PGJ1 PGJY1 P20, PX20, PY20 & PZ20 PG20 & PGU20 PU20d 7005-1 53-1 7005-79-1 7005-64-4 7005-1 48-2 7005-1 07-2 7005-35-1 7005-46-3 7005-38-3 7005-1 63-2 7005-1 47-1 7005-1 0-3 7005-1 46-2 7005-31 -2 7005-1 27-2 7005-1 58-1 C O N TEN TS B Y D E S I G N ATI O N SO M M AI RE P AR D E S I G N ATI O N IEC 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 L AM P H O L D E RS DO U I LLES Page 3/3 PGJ21 t P22 & PX22 PK22s PKX22s P23t PGJ23t PX23t P26s PX26 P(X)(Y)26 4t & PJ26.4t P28s PGJX28 P29 P30s-1 0.3 P32 & PK32 P38t P40 P43t PU43t PX43t PY43d PZ43t P45t PGJ(X)50 7005-1 65-1 7005-32-2 7005-47-2 7005-37-1 7005-1 38-1 7005-1 55-1 7005-1 38A-1 7005-36-1 7005-5-3 7005-1 28-3 7005-42-6 7005-1 69-1 7005-66-1 7005-44-2 7005-1 1 -4 7005-1 33-1 7005-43-3 7005-39-4 7005-1 71 -2 7005-34-1 7005-88-1 7005-89-1 7005-95-2 7005-1 56-1 R7s & RX7s R7s & RX7s R1 7d 7005-53-4 7005-53A-5 7005-57-1 SX4s SV7 & SV8.5 S1 SK1 5s 7005-97-1 7005-80-3 7005-1 2-1 7005-83-1 W2.5x1 WX2.5x1 WY2.5x1 WZ2.5x1 WU2.5x1 W3x1 6d & WX3x1 6d W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q WZ3x1 6q WP3.3x1 WP4x9d W4.3x8.5d W1 0.6x8 5d 7005-1 04-1 7005-1 04A-1 7005-1 04B-1 7005-1 04C-1 7005-1 04D-1 7005-1 05-2 7005-1 06-3 7005-1 51 -1 7005-1 64-2 7005-93-1 7005-1 5-1 7005-90-2 X51 7005-99-2 C O N TEN TS B Y D E S I G N ATI O N SO M M AI RE P AR D E S I G N ATI O N IEC 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 I NSTRU CTI ONS POU R L'I NSERTI ON DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES DANS L'I EC 60061 -2 Retirer les pages de titre existantes (2 pages), le somm aire existant (3 pages), le somm aire par d ésignation existant (3 pages) et l'avant-propos existant (1 page) et insérer les nou velles pages d e titre (2 pages), le nouveau sommaire (3 pages), le nou veau sommaire par désignati on (3 pages) ainsi qu e le nouvel avant-propos (1 page) I NSTRU CTI ONS FOR THE I NSERTI ON OF NEW PAGES AND STANDARD SHEETS I N I EC 60061 -2 Remove existing title pages (2 pages), existing contents (3 pages), existing contents by d esignation (3 pages) and existing forword (1 page) and i nsert in their pl ace new titl e pages (2 pages), new contents (3 pages), new contents by desi gnation (3 pages) and new forword (1 page) Retirer l es feuill es existantes — Remove existing page — Retirer l es feuill es existantes 7005-1 71 -1 (3 pages) Remove existing sheets 7005-1 71 -1 (3 pages) et les remplacer par les feu illes 7005-1 71 -2 (3 pages) I nsérer les nou vell es feuill es 7005-1 73-1 (2 pages) 7005-1 74-1 (2 pages) 7005-1 75-1 (2 pages) and replace them with sheets 7005-1 71 -2 (3 pages) I nsert new sheets 7005-1 73-1 (2 pages) 7005-1 74-1 (2 pages) 7005-1 75-1 (2 pages) IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 AVANT-PROPOS Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du comité d’études 34 de l'I EC: Lampes et équipements associés Le texte de cet amendement est issu des documents suivants FDI S Rapport de vote 34B/1 752/FDI S 34B/1 760/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cet amendement Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l'I EC sous "http: //webstore iec.ch" dans les données relatives la publication recherchée A cette date, la publication sera • • • • reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou amendée IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment The text of this amendment is based on the following documents: FDIS 34B/1 752/FDIS Report on voting 34B/1 760/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • reconfirmed, • withdrawn, • replaced by a revised edition, or • amended _ IEC 60061 -2: 969/AMD48: 201 I EC 201 LAM PH O LDE R D O U I LLE Page /3 PU 43t Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l'interchangeabilité For details of caps PU43t, see sheet 7004-1 71 Pour les détails des culots PU43t, voir feuille 7004-1 71 r1 M2 Peg See n ote (5), (6) Ech an cru re Voi r n ote (5), (6) Detail detailaa(2:1 (2:1) ) Détail a (2:1 ) M Z U Detail a detailaa Détail Di recti on of l a mp i n serti on (bu l b fi rst) N1 M1 N M2 I Sen s d ’ i n serti on d e l a l a mpe (a mpou l e en premi er) Z3 Z1 X Z2 T View viewI I Vue I Reference plane Plan de référence Reference plane Reference plane Reference plane Plan de référence X1 X IEC Dim ension M M1 M2 N(3) N1 r1 T U X X1 (2) Z Z1 Z2 Z3 α γ1 γ2 γ3 γ4 Min 43, 02 (1 ) 45, 20, 2, 5, 0, ,8 ,4 8, 05 8, 0, 6, 44º 44º30’ 59º30’ 69º30’ 89º30’ 0 -1 -2 Max 43, 49, 20, 52, (4) 2, 8, 8, 0, 6, 46º 45º30’ 60º30’ 70º30’ 90º30’ I EC 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 LAM PH O LDE R D O U I LLE Page 2/3 PU 43t Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres PU43t-2 PU43t-1 PU43t-3 1 2 PU43t-4 3 4 IEC 0 -1 -2 I EC 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD48: 201 I EC 201 LAM PH O LDE R D O U I LLE Page 3/3 PU 43t Dimensions in millimetres - Di mensions en millimètres (1 ) This val ue is valid between the rim of the lamphold er and the reference plan (dimension X) However, it may be red uced to 38, withi n the d imensions Z, Z1 and Z2 which correspond with the support poi nts for the lu gs of the cap (2) Dimension X1 d enotes the m inimum distance over which dimensions Z, Z1 and Z2 shall appl y Outside dimension X1 the slots may be chamfered or rounded (3) Dimension N delineates the minimum free space to be reserved for the three lugs of the cap ring (4) Dimension N delineates the minimum free space for the lamp See the relevant lamp data sheet for the val ues (5) The peg is meant to prevent i nsertion of caps with non-sim ilar designation (6) The peg is sufficient to appl y on at least one side The hold er shall be so designed that the means of retenti on of the lamp can be applied only when the lamp is in the correct position The means of retention shall make contact only with the prefocus ring of the cap and the total force exerted, when the lam p is in position, shall be not less than N and not be greater than 60 N (1 ) Cette valeur d oit être respectée entre le bord de la douil le et le plan de référence (espace défini par la dim ension X) Cependant, ell e peut être ram enée 38, d ans les zone définies par les dim ensions Z, Z1 et Z2, qui correspondent au x points supports des languettes d es culots (2) La dim ension X1 définit la d istance m inimale le long de laqu elle l es dimensions Z, Z1 et Z2 d oivent être appl iqu ées En dehors de l a di mension X1 l es intervalles seront chanfreinés ou arrondis (3) La dimension N d élim ite l'espace minimale réserver pour l es trois ailettes d e la coll erette (4) La dimension N1 i ndiqu e l'encom brem ent minimal de la lampe Pou r sa valeur, voir la feuille de norme de l a lampe correspondante (5) L'échancru re a pour objet d'empêcher l'inserti on d es culots de référence différente (6) L'échancru re est suffisante qu and elle se situe su r au moins un côté La douille d oit être construite de telle sorte qu e les dispositifs de retenue de l a lampe ne puissent être appli qu és que lorsq ue la l ampe est en position correcte Les dispositifs de retenue de l a lampe ne doi vent être en contact qu'avec la collerette d e préfocus du cul ot et la force totale appli qu ée l a lampe en place ne doit pas être inférieure N ni supérieu re 60 N Gauging: The lampholder shall com ply with the gau ge accordi ng to sheet 7006-1 71 A Vérification: La dou ille doit satisfaire au calibre sel on l a feuil l e 7006-1 71 A 0 -1 -2 I EC 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD48:201 IEC 201 B AYO N E T L AM P H O LDE RS D O U I LLE S À B AI O N N E TTE Page /2 B A1 5d -3 (1 0 ° /1 30 ° ) Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres The drawing is intended to illustrate the dimensions essential for interchangeability Le dessin a pour seul but d'illustrer les dimensions essentielles pour l'interchangeabilité For details of lamp caps BA1 5d-3(1 00° /1 30° ), see sheet 7004-1 73 Pour les détails des culots BA1 5d-3(1 00 ° /1 30° ), voir feuille 7004-1 73 (2) Embossed slots* Intervalles en relief* (3) (4) (1 ) Open slots* Intervalles ouverts* IEC *Both embossed slots and open slots are available (1 ) (2) (3) (4) (5) Reference notch Plunger, leaf spring or other suitable contact Contact position without lamp inserted Contact in the fully depressed position Contour of free space for cap pins Besides the slots defined by width E, other slots or recesses in the holder barrel are only permissible if their width, seen from the direction of cap insertion is smaller than ,8 mm (6) This dimension refers to the contact face of plunger contacts only (7) The dimensions E max and α appl y to d ou bl e -contact lampholders having one, two or three complete J-slots In holders with incomplete J-slots, or none at all, which may permit rotation of a lamp outside the limits normally imposed by angle α and dimension E max while contact is made, all possible areas of contact of the leaves, plungers etc shall be within the shaded area indicated (8) Dimension X applies to lampholders intended for use in luminaries incorporating optical devices 0 -1 -1 IEC 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD48: 201 I EC 201 B AYO N E T L AM P H O LD ERS D O U I LLE S À B AI O N N E TTE Page 2/2 B A1 5d -3 (1 0 ° /1 30 ° ) Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres *Les intervall es en relief ou ou verts sont tous deu x disponibl es (1 ) Encoche de référence (2) Plongeu r, ressort lam e ou tout autre contact approprié Position d e contact sans lampe insérée (3) Contact dans la position complètement enfoncée (4) Contou r de l'espace libre pour les repères (5) En plus des intervalles défi nis par l a largeur E, fentes ou autres dans le corps du su pport ne sont autorisées q ue si leur l argeur, vu d e la direction d'inserti on d u bouchon est inférieu re , mm (6) Cette dimension se réfère seul ement la face d e contact des contacts du plongeu r (7) Les dimensions E m ax et α son t appl i cabl es au x d ou i l l es d ou bl e tact ayant u n, d eu x ou trois intervall es J com plets Dans les supports avec des intervalles J incomplets, ou absents, qui peu vent perm ettre la rotation d'une l ampe l'extérieur d es lim ites normalement im posées par l'angle α et l a d i m ensi on E m ax tan d i s q u e l e contact est établ i , tou s l es d om nes possibles d e contact des feuill es, plongeu rs, etc doivent être dans la zone ombrée indiq uée (8) La dimension X s'appliqu e au x douilles desti nées être utilisées dans des lum inaires incorporant d es dispositifs opti ques Dimension A B D D1 E(5)(7) F H(6) J K(6) L N P T X(8) α (7) β δ Min 33 02 ― 1 45 7 Max 47 ― 8 ― ― ― ― ― 36 3 ― 9, 0 75 ― ― Approx 30 ˚ 30 ˚ 30 ˚ Holders shall be so designed that there is no risk of electrical contact with, or short circuit between, the holder contacts by the shell of the lamp cap when an attempt is made to insert this at an angle to the axis of the holder Sufficient clearance between the live parts of different polarity shall be maintained in an empty lampholder and also both during and after insertion of a lamp The forces required to depress each contact individually to position of 6,32 mm and 7,5 mm beyond the horizontal plane through the resting points of the reference notches shall be not more than 20 N respectively (not more than N for plunger contacts) These contact positions correspond with those resulting from the fitting of caps of which the values of dimension D1 are minimum and maximum respectively Les douilles doivent ờtre conỗues de maniốre qu'il n'y ait aucun risque de contact électrique avec, ni de court-circuit entre, les contacts de support avec l'enveloppe de la douille de la lampe lorsque l'on tente d'insérer cette forme un angle avec l'axe du support Un espace suffisant entre les parties actives de polarité différente doit être maintenu dans une douille vide, mais également pendant et après l'insertion d'une lampe Les forces nécessaires pour appuyer chaque contact individuellement la position de 6,32 mm et 7,5 mm au-delà du plan horizontal passant par les points d'appui des encoches de référence ne doivent pas être supérieures 20 N respectivement (pas plus de N pour les contacts de plongeur) Ces positions de contact correspondent celles résultant de la mise en place de douilles dont les valeurs de la dimension D1 sont respectivement minimales et maximales 0 -1 -1 I EC 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD48: 201 I EC 201 LAM PH O LDE R D O U I LLE Page /2 G & G X1 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité For details of caps G1 4.5 & GX1 4.5, see sheet 7004-1 74 Pour les détails des culots G1 4.5 & GX1 4.5, voir feuille 7004-1 74 Detai l - a Détai l - a IEC (1 ) Reference plane (2) Demarcation line between the space that m ay be occupied by parts of the l amp and the space that may be occupied by parts of the lampholder or luminai re (3) Surface need not be continuou s (4) Within angl e ε dimension N does not appl y (5) A cylind er having a diam eter of 32, mm m ay not enter the lam pholder by more than 0, m m (6) To be measured by calliper (1 ) Plan de référence (2) Ligne de séparation entre l 'espace pouvant être occupé par d es parties de la l ampe et de l'espace qui peut être occupé par l es parties de l a douille de lampe ou u n luminaire (3) La surface n'a pas besoin d'être continue (4) Dans l'angl e ε l a dimension N ne s'appliq ue pas (5) Un cylind re ayant un diamètre de 32, mm peut pas entrer dans la douille de l ampe de pl us de 0, m m (6) A mesurer par étrier 0 -1 -1 I EC 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD48: 201 I EC 201 LAM PH O LDE R D O U I LLE Page 2/2 G & G X1 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres Dim ension A B C D E1 E2 F2 F3 G (5) H (2) J K L (6) M1 M2 M3 N O P R1 R2 R3 α β ε (4) δ G1 Min 5, ,3 22, 4, 1 ,3 7, 4, 9, 30, GX1 8, ― 2, 5, ,5 2, 2, ― ― Max 5, ,5 23, GX1 ― 1 ,7 7, 5, ― ― 7, G1 3, 5, 32 8, 6, 0, ― ― ― 30° 55° ― 40 0 -1 -1 5, 2, 0, 40° 90° 30 ― I EC 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD48: 201 I EC 201 L AM P H O L D E R S DOU I LLES Page /2 G U Z5 Dim ensions in millim etres - Dimensions en millim ètres The d rawing is intended onl y to illustrate the dimensions essential for interchangeability Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité For d etails of caps GUZ (in preparation), see sheet 7004-1 75 Pour l es détails d es culots GU Z (en préparation), voir feu il le 7004-1 75 Retai ni ng spri n gs (6) (7) Ressorts d e réten ti on (6) (7 ) Detai l of retain i ng spri n gs Détai l d u ressort de rétention IEC (1 ) Reference plane (2) Contacts shall be floating (3) Dimension F1 controls positioning of the contacts so that there is sufficient contact length available to engage the shortest cap pins (4) Lamphold ers GUZ5 shall fulfil the tests of the gauge shown on 5, 33 sheet 7006-1 75A ,2 ,5 (5) Hole dimensions and spaci ng i n combination with allowances are 3, 4, checked by m eans of the gauge shown on sheet 7006-1 75C ,8 2, (6) The minimum retention force shall be N (u c) 6, 78 — (7) Measured with a nominal distance of 0, mm between the spring — 2, 03 tips, specified by dim ension r 6, 6, (8) Outside radius 9, 25 9, 75 (9) Dimension K, X and Y d elineate the demarcation between the space — 4, which may be occupi ed by parts of the lam p and the space which — 8, 94 m ay be occupi ed by rigid parts of the lamphol der and/or luminaire 6, The manufacturer’s mounting instructions shall inclu de information 6, on the required free space for the travel of the retention springs, if — ,0 during insertion of the lam p these springs interfere with the free 25° 35° α space requirement 35° 45° β (1 0) The spring used for retenti on shall be of a materi al which ensures th at the retenti on forces are not substantial ly changed throughout the life of the l am phold er, taking into account the rel ati vel y hi gh temperatu res and conti nuous stress involved Plastic material shall not be used until appropriate requ irem ents and tests for ageing have been established (1 ) To be checked by means of the gauge shown on sheet 7006-1 75B (1 2) The slot specified by dim ension E shall be used for the positive contact The slot specified by dim ensions E1 and E2 shall be used for the negati ve contact Dimension D(5) E1 (1 2) E2(1 2) E(1 2) F(3) F1 H T(7) T1 K X Y r(8) Min Max 0 -1 -1 I EC 60061 -2