NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60061 2 AMENDEMENT 47 AMENDMENT 47 201 4 02 Amendement 47 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l ''''interchangeabilité[.]
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60061 -2 AMENDEMENT 47 AMENDMENT 47 201 4-02 Amendement 47 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité – Partie 2: Douilles Amendment 47 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part 2: Lampholders Les feuilles de cet amendement sont insérer dans la CEI 60061-2 (1969) The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 60061-2 (1969) IEC 201 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 31 , CH-1 21 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 91 02 1 Telefax: +41 22 91 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60061 -2 Edition 3.47 201 4-02 Modifiée selon les compléments/amended in accordance with supplements: A(1 970), B(1 971 ), C(1 972), D(1 975), E(1 977), F(1 980), G(1 983), H(1 987), J(1 989), K(1 992), L(1 994), M(1 994), N(1 995), P(1 996), Q(1 996), R(1 996), S(1 997) et les amendements/and amendments 8(1 998), 9(1 999), 20(1 999), 21 (2000), 22(2001 ), 23(2001 ), 24(2001 ), 25(2002), 26(2002), 27(2002), 28(2003), 29(2003), 30(2003), 31 (2004), 32(2004), 33(2005), 34(2006) 35(2007), 36(2007), 37(2008), 38(2009), 39(2009), 40(201 0), 41 (201 0), 42(201 0), 43(201 ), 44(201 ), 45(201 2), 46(201 3) et/and 47(201 4) Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité – Partie 2: Douilles Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part 2: Lampholders IEC 201 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, él ectronique ou mécanique, y compris la photocopie et les mi crofil ms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and mi crofil m, wi thout permission in writi ng from the publisher International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 31 , CH-1 21 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 91 02 1 Telefax: +41 22 91 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 CONTENTS SOMMAIRE DOUILLES - SOMMAIRE PAR DÉSIGNATION LAMPHOLDERS - CONTENTS BY DESIGNATION Feuilles Sheet Douilles PX26 7005-5-3 Lampholders PX26 7005-5-3 Douille E1 Douille EY1 7005-6-1 7005-7-1 Lampholder E1 Lampholder EY1 7005-6-1 7005-7-1 Douilles pour culots baïonnette BAX9s 7005-8-1 Lampholders for bayonet caps BAX9s 7005-8-1 Douilles pour culots baïonnette BAY9s Douilles baïonnette B22d 7005-9-1 7005-1 0-8 Lampholders for bayonet caps BAY9s Bayonet lampholders B22d 7005-9-1 7005-1 0-8 Douilles baïonnette B22d-3(90°/1 35°) Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA7 7005-1 0A-4 7005-1 0A-4 7005-1 -3 Bayonet lampholders B22d-3(90°/1 35°) Lampholders for bayonet automobile caps BA7 7005-1 -3 7005-1 2-2 Lampholders for bayonet automobile caps BA9 7005-1 2-2 Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA9 Douilles BA1 5, BAU1 5, BAW1 5, BAY1 & BAZ1 Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA20 7005-1 4-2 Lampholders BA1 5, BAU1 5, BAW1 5, BAY1 & BAZ1 Lampholders for bayonet automobile caps BA20 7005-1 4-2 7005-1 5-2 7005-1 6-4 Lampholders for bayonet caps BA21 -3 Bayonet lampholders B1 5d 7005-1 5-2 7005-1 6-4 Douilles baïonnette BY22d 7005-1 7-5 Bayonet lampholders BY22d 7005-1 7-5 Douille pour culots baïonette BAU1 5s Position de la chemise filetée de la douille Edison par rapport au contact central 7005-1 9-1 7005-1 9-1 7005-20-6 Lampholder for bayonet caps BAU1 5s Position of holder thread in relation to central contact of the Edison lampholder 7005-20-6 Douilles E26 7005-21 A-1 Lampholders E26 7005-21 A-1 Douilles E39 7005-24A-3 Lampholders E39 7005-24A-3 Douille E1 7005-28-1 Lampholder E1 7005-28-1 Position de la chemise filetée par rapport aux contacts central et intermédiaire de la douille E26d 7005-29-2 Position of holder thread in relation to the central and intermediate contacts of the lampholder E26d 7005-29-2 Douille préfocus EP1 7005-30-1 Prefocus lampholder EP1 7005-30-1 Douilles P20, PX20, PY20 & PZ20 Douilles P22 & PX22 7005-31 -2 7005-32-2 Lampholders P20, PX20, PY20 & PZ20 Lampholders P22 & PX22 7005-31 -2 7005-32-2 Douilles 2G1 7005-33-1 Lampholders 2G1 7005-33-1 Douille PX43t Douille PX1 3.5s 7005-34-1 7005-35-1 Lampholder PX43t Lampholder PX1 3.5s 7005-34-1 7005-35-1 Douilles pour culots baïonnette BA21 -3 Douilles baïonnette B1 5d 7005-1 3-5 7005-1 3-5 Douille P26s 7005-36-1 Lampholder P26s 7005-36-1 Douille PKX22s 7005-37-1 Lampholder PKX22s 7005-37-1 7005-38-3 Douille préfocus P1 8s 7005-38-3 Prefocus lampholder P1 8s Douilles P43t 7005-39-4 Lampholders P43t 7005-39-4 Douilles préfocus P28s Douille préfocus P40 7005-42-6 7005-42-6 7005-43-3 Prefocus lampholders P28s Prefocus lampholder P40 7005-44-2 7005-45-2 Precision holder P30s for prefocus cap P30s-1 0.3 Lampholders G1 7q, GX1 7q & GY1 7q Douille de précision P30s pour culot préfocus P30s-1 0.3 Douilles G1 7q, GX1 7q & GY1 7q 7005-43-3 7005-44-2 7005-45-2 Douille pour automobiles P1 4.5s 7005-46-3 Lampholder for automobile lamps P1 4.5s 7005-46-3 Douille PK22s Distance de montage pour ensemble de deux douilles non flexibles G1 7005-47-2 7005-47-2 7005-50-4 Lampholder PK22s Mounting of combined pair of inflexible lampholders G1 7005-51 -4 Mounting distance of a combined pair of inflexible lampholders G5 Distance de montage pour ensemble de deux douilles non flexibles G5 Distance de montage pour ensemble de deux douilles GX5 Combinaisons de deux douilles R7s & RX7s 7005-50-4 7005-51 -4 Mounting distance of a combined pair of lampholders 7005-51 A-1 7005-53-4 GX5 Combined pairs of lampholders R7s & RX7s 7005-51 A-1 7005-53-4 Douilles R7s & RX7s 7005-53A-5 Lampholders R7s & RX7s 7005-53A-5 Douille Fa6 Douille G1 0q 7005-55-3 7005-56-2 Lampholder Fa6 Lampholder G1 0q 7005-55-3 7005-56-2 Douille pour culot deux contacts en retrait R1 7d 7005-57-1 Lampholder for recessed double-contact cap R1 7d 7005-57-1 Douilles et connecteurs Fa8 7005-58-1 Lampholders and connectors Fa8 7005-58-1 Douilles G6.35, GX6.35 & GY6.35 7005-59-2 Lampholders G6.35, GX6.35 & GY6.35 7005-59-2 IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 Feuilles Sheet Connecteur GZ6.35 7005-59A-3 Connector GZ6.35 7005-59A-3 Douille G1 Douilles PG1 & PGX1 7005-63-3 7005-64-4 Lampholder G1 Lampholders PG1 & PGX1 7005-63-3 7005-64-4 Douille GX38q 7005-65-1 Lampholder GX38q 7005-65-1 Douille P29 Connecteur pour socle de lampe deux broches GZ4 7005-66-1 7005-67-1 Lampholder P29 Connector for bi-pin lamp base GZ4 7005-66-1 7005-67-1 Douille GR8 7005-68-4 Lampholder GR8 7005-68-4 Douille G23 Douille G9.5 7005-69-1 7005-70-2 Lampholder G23 Lampholder G9.5 7005-69-1 7005-70-2 Douille GX9.5 7005-70A-3 Lampholder GX9.5 7005-70A-3 Douilles GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ9.5 7005-70B-2 Lampholders GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ9.5 7005-70B-2 Douille G4 Douilles G5.3 7005-72-2 7005-73-1 Lampholder G4 Lampholders G5.3 7005-72-2 7005-73-1 Douilles GX5.3 7005-73A-5 Lampholders GX5.3 7005-73A-5 Douilles GY5.3 Douille G22 7005-73B-5 7005-75-3 Lampholders GY5.3 Lampholder G22 7005-73B-5 7005-75-3 Douilles G38 7005-76-2 Lampholders G38 7005-76-2 Douille GR1 0q Douilles G24, GX24 & GY24 7005-77-3 7005-78-7 Lampholder GR1 0q Lampholders G24, GX24 & GY24 7005-77-3 7005-78-7 Douille P1 5d 7005-79-1 7005-79-1 Lampholder P1 5d Principes pour la construction des douilles SV7 & SV8.5 7005-80-3 Principles for design of lampholders SV7 & SV8.5 7005-80-3 Douilles 2G1 7005-82-3 Lampholders 2G1 7005-82-3 Douilles 2GX1 Distance de montage pour ensemble de deux douilles pour lampes tubulaires radiation infrarouge munies des culots SK1 5s Douilles GX1 0q 7005-82A-1 7005-82A-1 7005-83-1 7005-84-2 Lampholders 2GX1 Mounting of a combined pair of lampholders for tubular infra-red lamps with caps SK1 5s Lampholders GX1 0q 7005-83-1 7005-84-2 Douilles GY1 0q 7005-85-2 Lampholders GY1 0q 7005-85-2 Douille GX23 Douilles G32, GX32 & GY32 7005-86-1 7005-87-3 Lampholder GX23 Lampholders G32, GX32 & GY32 7005-86-1 7005-87-3 Douille PY43d 7005-88-1 Lampholder PY43d 7005-88-1 Douille PZ43t Douille pour lampes flash W1 0.6x8.5d 7005-89-1 7005-90-2 Lampholder PZ43t Lampholder for photo-flash lamps W1 0.6x8.5d 7005-89-1 7005-90-2 Douille (rigide) W2.1 x9.5d 7005-91 -1 Lampholder (rigid) W2.1 x9.5d 7005-91 -1 Douille pour socle préfocus WP4x9d 7005-93-1 Lampholder for prefocus base WP4x9d Douille (rigide) W2x4.6d 7005-94-2 Lampholder (rigid) W2x4.6d 7005-93-1 7005-94-2 Douille P45t 7005-95-2 Lampholder P45t 7005-95-2 Douilles SX4s Douille pour lampes pour automobiles X51 7005-97-1 7005-99-2 Holders SX4s Lampholder for automobile lamps X51 7005-97-1 7005-99-2 Douilles GRX1 0q 7005-1 01 -1 Lampholders GRX1 0q 7005-1 01 -1 Douille 2G7 Douille 2GX7 7005-1 02-1 7005-1 03-1 Lampholder 2G7 Lampholder 2GX7 7005-1 02-1 7005-1 03-1 Douilles W2.5x1 7005-1 04-1 Lampholders W2.5x1 7005-1 04-1 Douilles WX2.5x1 7005-1 04A-1 Douilles WY2.5x1 7005-1 04B-1 Lampholders WX2.5x1 Lampholders WY2.5x1 7005-1 04A-1 7005-1 04B-1 Douilles WZ2.5x1 7005-1 04C-1 Lampholders WZ2.5x1 7005-1 04C-1 Douilles WU2.5x1 Douilles W3x1 6d & WX3x1 6d 7005-1 04D-1 7005-1 05-2 Lampholders WU2.5x1 Lampholders W3x1 6d & WX3x1 6d 7005-1 04D-1 7005-1 05-2 Douilles W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q 7005-1 06-3 Lampholders W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q 7005-1 06-3 Connecteurs et orifices de montage PG1 & PGJ1 Douille GU4 7005-1 07-2 7005-1 08-2 Connectors and mounting holes PG1 & PGJ1 Lampholder GU4 7005-1 07-2 7005-1 08-2 Douille GU5.3 7005-1 09-2 Lampholder GU5.3 7005-1 09-2 Douilles et connecteurs PGJ1 Douilles P32 & PK32 7005-1 0-3 7005-1 1 -4 Holders and connectors PGJ1 Lampholders P32 & PK32 7005-1 0-3 7005-1 1 -4 Douilles S1 7005-1 2-1 Lampholders S1 7005-1 2-1 Douille GU7 7005-1 3-2 Lampholder GU7 7005-1 3-2 IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 Feuilles Sheet Douille Fc 7005-1 4-1 Lampholder Fc 7005-1 4-1 Douille W4.3x8.5d Douille EZ1 7005-1 5-1 7005-1 6-1 Lampholder W4.3x8.5d Lampholder EZ1 7005-1 5-1 7005-1 6-1 Douille G1 7.5t-1 7005-1 7-1 Lampholder G1 7.5t-1 7005-1 7-1 Douilles 2G1 Douille GY22 7005-1 8-1 7005-1 9-1 Lampholders 2G1 Lampholder GY22 7005-1 8-1 7005-1 9-1 Douille GZ1 7005-1 20-2 Lampholder GZ1 7005-1 20-2 Douille GU1 Douille G8.5 7005-1 21 -2 7005-1 22-2 Lampholder GU1 Lampholder G8.5 7005-1 21 -2 7005-1 22-21 Douille GU1 0q 7005-1 23-1 Lampholder GU1 0q 7005-1 23-1 Douille GZ1 0q Douille 2GX1 7005-1 24-1 7005-1 25-2 Lampholder GZ1 0q Lampholder 2GX1 7005-1 24-1 7005-1 25-2 Connecteur G5.3-4.8 Douilles et connecteurs PG20 & PGU20 7005-1 26-1 7005-1 27-2 Connector G5.3-4.8 Lampholders and connectors PG20 & PGU20 7005-1 26-1 7005-1 27-2 Douilles P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t 7005-1 28-3 Lampholders P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t 7005-1 28-3 Douille G9 Douille GRZ1 0d 7005-1 29-2 7005-1 31 -1 Lampholder G9 Lampholder GRZ1 0d 7005-1 29-2 7005-1 31 -1 Douille GRZ1 0t 7005-1 32-1 Lampholder GRZ1 0t 7005-1 32-1 Douilles P38t Douille GX1 7005-1 33-1 7005-1 35-1 Lampholders P38t Lampholder GX1 7005-1 33-1 7005-1 35-1 Connecteurs pour circuit imprimé GZX7d, GZY7d & GZZ7d Connecteurs pour circuit imprimé GUX2.5d, GUY2.5d & GGUZ2.5d Douille P23t Douille PX23t 7005-1 37-1 Printed circuit connectors GZX7d, GZY7d & GZZ7d Printed circuit connectors GUX2.5d, GUY2.5d & GGUZ2.5d 7005-1 37-1 7005-1 38-1 7005-1 38A-1 Holder P23t Holder PX23t 7005-1 38-1 7005-1 38A-1 7005-1 36-1 7005-1 36-1 Douilles G7.9 & GX7.9 7005-1 39-1 Lampholders G7.9 & GX7.9 7005-1 39-1 Douilles B8.4d & BX8.4d Douilles 2G8 7005-1 40-1 7005-1 41 -2 Holders B8.4d & BX8.4d Lampholders 2G8 7005-1 40-1 7005-1 41 -2 Douilles GX53 7005-1 42-2 Holders GX53 7005-1 42-2 Connecteur/Douille GX8.5 Douille GX1 7005-1 43-1 7005-1 44-3 Connector/Holder GX8.5 Lampholder GX1 7005-1 43-1 7005-1 44-3 Douilles PGJY1 7005-1 46-2 Holders PGJY1 7005-1 46-2 Douilles et connecteurs PG1 8.5d Douilles PGZ1 7005-1 47-1 7005-1 48-2 Lampholders and connectors PG1 8.5d Lampholders PGZ1 7005-1 47-1 7005-1 48-2 Douilles BAW9s 7005-1 49-1 Holders BAW9s 7005-1 49-1 Douilles BAZ9s Douilles BAU9s 7005-1 50-1 7005-1 50A-1 Holders BAZ9s Holders BAU9s 7005-1 50-1 7005-1 50A-1 Douilles BAUZ9s 7005-1 50B-1 Holders BAUZ9s 7005-1 50B-1 Douille WZ3x1 6q Douille GU6.5 7005-1 51 -1 7005-1 52-1 Lampholder WZ3x1 6q Lampholder GU6.5 7005-1 51 -1 7005-1 52-1 7005-1 53-1 Douille PGJ5 7005-1 53-1 Lampholder PGJ5 Connecteur GU1 6d/GX1 6d 7005-1 54-2 Connector GU1 6d/GX1 6d 7005-1 54-2 Douilles PGJ23t 7005-1 55-1 Holders PGJ23t 7005-1 55-1 Douilles PGJ(X)50 7005-1 56-1 Holders PGJ(X)50 7005-1 56-1 Douilles GR1 4q Douilles et connecteurs PU20 7005-1 57-1 7005-1 58-1 Holders GR1 4q Holders and connectors PU20d 7005-1 57-1 7005-1 58-1 Douilles G28d 7005-1 61 -1 Holders G28d 7005-1 61 -1 Douilles CH1 4.65d Douilles PGZ(X)1 7005-1 62-1 7005-1 63-2 Printed circuit connectors CH1 4.65d Lampholders PGZ(X)1 7005-1 62-1 7005-1 63-2 Douilles WP3.3x1 4.5 7005-1 64-2 Holders WP3.3x1 4.5 7005-1 64-2 Douilles PGJ21 t Douilles GU8.5 7005-1 65-1 7005-1 66-1 Holders PGJ21 t Holders GU8.5 7005-1 65-1 7005-1 66-1 Douilles PGJX28 7005-1 69-1 Lampholders PGJX28 7005-1 69-1 Douilles GUZ1 Douille PU43t 7005-1 70-1 7005-1 71 -1 Holders GUZ1 Lampholder PU43t 7005-1 70-1 7005-1 71 -1 IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 LAMPHOLDERS DOUILLES Page /3 BA7 B8.4d & BX8 4d BA9 BAX9s BAY9s BAU9s BAUZ9s BAW9s BAZ9s B1 5d BA1 5, BAU1 5, BAW1 5, BAY1 & BAZ1 BAU1 5s BA20 BA21 -3 B22d B22d-3(90°/1 35°) BY22d 7005-1 -3 7005-1 40-1 7005-1 2-2 7005-8-1 7005-9-1 7005-1 50A-1 7005-1 50B-1 7005-1 49-1 7005-1 50-1 7005-1 6-4 7005-1 3-5 7005-1 9-1 7005-1 4-2 7005-1 5-2 7005-1 0-8 7005-1 0A-4 7005-1 7-5 CH1 4.65d 7005-1 62-1 EP1 EY1 EZ1 E1 E1 Edison thread/filetée E26 E26d E39 7005-30-1 7005-7-1 7005-1 6-1 7005-6-1 7005-28-1 7005-20-6 7005-21 A-1 7005-29-2 7005-24A-3 Fc2 Fa6 Fa8 7005-1 4-1 7005-55-3 7005-58-1 GUX2.5d, GUY2.5d & GUZ2.5d G4 GU4 GZ4 G5 GX5 G5.3 G5.3-4.8 GU5.3 GX5 GY5.3 G6.35, GX6 35 & GY6.35 GZ6.35 GU6.5 2G7 GU7 2GX7 GZX7d, GZY7d & GZZ7d G7.9 & GX7.9 2G8 GR8 G8.5 GU8.5 GX8 G9 G9.5 GX9 GY9.5, GZ9.5, GZX9 5, GZY9 & GZZ9.5 G1 0q GR1 0q GRX1 0q GRZ1 0d GRZ1 0t GU1 GU1 0q GUZ1 7005-1 37-1 7005-72-2 7005-1 08-2 7005-67-1 7005-51 -4 7005-51 A-1 7005-73-1 7005-1 26-1 7005-1 09-2 7005-73A-5 7005-73B-5 7005-59-2 7005-59A-3 7005-1 52-1 7005-1 02-1 7005-1 3-2 7005-1 03-1 7005-1 36-1 7005-1 39-1 7005-1 41 -2 7005-68-4 7005-1 22-2 7005-1 66-1 7005-1 43-1 7005-1 29-2 7005-70-2 7005-70A-3 7005-70B-2 7005-56-2 7005-77-3 7005-1 01 -1 7005-1 31 -1 7005-1 32-1 7005-1 21 -2 7005-1 23-1 7005-1 70-1 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 LAMPHOLDERS DOUILLES Page 2/3 GX1 GX1 0q GY1 0q GZ1 GZ1 0q 2G1 2G1 2GX1 G1 GX1 G1 2G1 2GX1 GR1 4q GU1 6d/GX1 6d G1 7q, GX1 7q & GY1 7q G1 7.5t-1 G22 GY22 G23 GX23 G24, GX24 & GY24 G28d G32, GX32 & GY32 G38 GX38q GX53 7005-1 44-3 7005-84-2 7005-85-2 7005-1 20-2 7005-1 24-1 7005-1 8-1 7005-82-3 7005-82A-1 7005-63-3 7005-1 35-1 7005-50-4 7005-33-1 7005-1 25-2 7005-1 57-1 7005-1 54-2 7005-45-2 7005-1 7-1 7005-75-3 7005-1 9-1 7005-69-1 7005-86-1 7005-78-7 7005-1 61 -1 7005-87-3 7005-76-2 7005-65-1 7005-1 42-2 PGJ5 P1 5d PG1 & PGX1 PGZ1 PG1 & PGJ1 PX1 5s P1 4.5s P1 8s PGZ1 and PGZX1 PG1 8.5d PGJ1 PGJY1 P20, PX20, PY20 & PZ20 PG20 & PGU20 PU20d PGJ21 t P22 & PX22 PK22s PKX22s P23t PGJ23t PX23t P26s PX26 P(X)(Y)26 4t & PJ26.4t P28s PGJX28 P29 P30s-1 0.3 P32 & PK32 P38t P40 P43t PU43t PX43t PY43d PZ43t P45t PGJ(X)50 7005-1 53-1 7005-79-1 7005-64-4 7005-1 48-2 7005-1 07-2 7005-35-1 7005-46-3 7005-38-3 7005-1 63-2 7005-1 47-1 7005-1 0-3 7005-1 46-2 7005-31 -2 7005-1 27-2 7005-1 58-1 7005-1 65-1 7005-32-2 7005-47-2 7005-37-1 7005-1 38-1 7005-1 55-1 7005-1 38A-1 7005-36-1 7005-5-3 7005-1 28-3 7005-42-6 7005-1 69-1 7005-66-1 7005-44-2 7005-1 1 -4 7005-1 33-1 7005-43-3 7005-39-4 7005-1 71 -1 7005-34-1 7005-88-1 7005-89-1 7005-95-2 7005-1 56-1 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 LAMPHOLDERS DOUILLES Page 3/3 R7s & RX7s R7s & RX7s R1 7d 7005-53-4 7005-53A-5 7005-57-1 SX4s SV7 & SV8.5 S1 SK1 5s 7005-97-1 7005-80-3 7005-1 2-1 7005-83-1 W3x1 6d & WX3x1 6d W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q WZ3x1 6q WP3.3x1 WP4x9d W4.3x8.5d W1 0.6x8 5d 7005-1 05-2 7005-1 06-3 7005-1 51 -1 7005-1 64-2 7005-93-1 7005-1 5-1 7005-90-2 X51 7005-99-2 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 I NSTRU CTI ONS POU R L'I NSERTI ON DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES DANS LA CEI 60061 -2 Retirer les pages de titre existantes (2 pages), le sommaire existant (3 pages), le sommaire par d ésignation existant (3 pages) et l'avant-propos existant (1 page) et insérer les nou velles pages d e titre (2 pages), le nouveau sommaire (3 pages), le nou veau sommaire par d ésignati on (3 pages) ainsi qu e le nouveau avant-propos (1 page) I NSTRU CTI ONS FOR THE I NSERTI ON OF NEW PAGES AND STANDARD SHEETS I N I EC 60061 -2 Remove existing title pages (2 pages), existing contents (3 pages), existing contents by d esignation (3 pages) and existing forword (1 page) and i nsert in their pl ace new titl e pages (2 pages), new contents (3 pages), new contents by desi gnation (3 pages) and new forword (1 page) Retirer l es feuill es existantes — Remove existing page — Retirer l es feuill es existantes 7005-70-1 (2 pages) 7005-70A-2 (1 page) 7005-1 0-2 ("7005-1 0D-1 ", pages) 7005-1 46-1 (3 pages) 7005-1 63-1 (2 pages) Remove existing pages 7005-70-1 (2 pages) 7005-70A-2 (1 page) 7005-1 0-2 ("7005-1 0D-1 ", pages) 7005-1 46-1 (3 pages) 7005-1 63-1 (2 pages) et les remplacer par les feu illes 7005-70-2 (1 page) 7005-70A-3 (1 page) 7005-1 0-3 (5 pages) 7005-1 46-2 (4 page) 7005-1 63-2 (2 pages) I nsérer les nou vell es feuill es — and replace them with sheets 7005-70-2 (1 page) 7005-70A-3 (1 page) 7005-1 0-3 (5 pages) 7005-1 46-2 (4 page) 7005-1 63-2 (2 pages) I nsert new sheets — IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 HOLDERS AND CONNECTORS DOUILLES ET CONNECTEURS PGJ1 Page /5 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité For details of caps PGJ1 9, see sheet 7004-1 Pour les détails des culots PGJ1 9, voir feuille 7004-1 IEC 0244/14 Only the PGJ1 9-3 holder is shown For missing dimensions and different designations, see following pages Seule la douille PGJ1 9-3 est représentée Pour les dimensions manquantes et les désignations différentes, voir pages suivantes 7005-1 0-3 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD47: 201 I EC 201 HOLDERS AND CONNECTORS DOUILLES ET CONNECTEURS PGJ1 Page 2/5 Dimensions in millimetres - Di mensions en millimètres Dimension A (1 ) C (1 3) D (1 4) E (1 5) F H (1 6) J J1 L M N (1 4) O (2) (1 4) R (2) Q (2) (1 4) S (2) (1 4) Z (1 7) a r8 (1 8) r9 (1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (1 0) (1 ) (1 2) (1 3) (1 4) (1 5) (1 6) (1 7) (1 8) Min 31 , 35, 00 2, 2, 0, 25 2, 2, 9, (3) ,0 9, 55 1 ,6 0, 3, 9, 65 9, Approx 2, 0, Max 32, 3, 0, 35 2, -1 ,2 1 , 05 1 ,7 0, 1 3, 9, 75 20, 2, ,0 V-support The supporting areas for the cap are formed by two tangents to a circle having a diameter of During insertion the lamp is pushed into this V-shaped su pport by m eans of a spring i n the cap with a minimum force of N (und er consideration) Onl y after the cap has been pushed into the V-shaped su pport, a further axi al force of N minimum (und er consi deration) shall be applied, pressing the lamp-seal against the holder surface The centre point for radius R and radius S is formed by the crossing of two lines at distance A from the Vsupport (the theoretical lam p axis) O and Q are also based on this crossing Dimension L is 4, ± 0, for l ampholders PGJ1 9-1 , PGJ 9-2 and PGJ 9-4* Dimension L is 5, ± 0, for l ampholders PGJ1 9-3* Dimension L is 6, ± 0, for l am pholders PGJ1 9-5 The transition from the V-support to the reference pl ane shall have a radius between 0, and or an equivalent chamfer Reference plane The reference plane is formed by three flat areas (hachured in the drawing) having dimensions of approximately x Outsid e these areas and within a circle with a diameter of 25 no parts shall protrud e from the reference plane An excepti on is made for the stop The reflector entrance shall be so designed that the lamp can be inserted in the i ntended position onl y Smooth surface for sealing gasket Direction of cap spri ng force Cap spring after insertion Direction of l am p insertion (bul b first) Stop Retention i nd ent For hold ers PGJ 9-3 C m i n is 31 , 80 and C m ax is 32, 00 Dim ensions D, N, O, Q and S appl y onl y for holders PGJ1 9-3 For hold ers PGJ1 9-3 E m i n is 2, 40 Dim ension H does not appl y for hol ders PGJ1 9-3 For hold ers PGJ1 9-3 Z m i n is 9, 30 and Z m ax is 9, 50 For hold ers PGJ1 9-3 r8 m i n is 2, 30 and r8 m ax is 2, 40 * Und er considerati on 7005-1 0-3 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD47: 201 I EC 201 HOLDERS AND CONNECTORS DOUILLES ET CONNECTEURS PGJ1 Page 3/5 Dimensions in millimetres - Di mensions en millimètres (1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (1 0) (1 ) (1 2) (1 3) (1 4) (1 5) (1 6) (1 7) (1 8) Support V Les zones supportant le culot sont formées par d eux tangentes u n cercle ayant un diamètre d e Pendant l'introduction la l ampe est poussée d ans ce su pport en V au moyen d u ressort du cu lot de l a lampe avec une force minimale de N (à l'étud e) Uniquement lorsqu e le cul ot a été poussé dans le su pport V, une autre force axi ale de N minimale (à l'étud e) d oit être appli quée en pressant le joint contre l a surface de la doui lle Le centre du rayon R et d u rayon S est formé par l'intersection de deu x lignes la distance A du support en V (l'axe théoriq ue d e la l ampe) O et Q sont aussi basés su r cette intersection La dim ension L est de 4, ± 0, pour les d oui lles PGJ1 9-1 , PGJ 9-2 and PGJ 9-4* La dimension L est de 5, ± 0, pou r les d ouil les PGJ1 9-3* La dimension L est de 6, ± 0, pour les d oui lles PGJ1 9-5 Le passage du support en V au plan de référence devra avoi r un rayon compris entre 0, et ou un chanfrein équivalent Plan d e référence Le pl an de référence est constitué par l es trois zones pl ates (hachurées sur le dessin) ayant approximativement u ne dimension de x A l'extéri eur de ces zones et l'intérieur d'un cercle d e diamètre 25 aucune partie ne d oit dépasser l e plan d e référence Une exception est tolérée pour l a butée La découpe d ans le rộflecteur doit ờtre conỗue de tell e faỗon que le passage de la lampe ne puisse qu'uniq uement être réalisé dans la position désirée Surface lisse pou r joi nt de scel lement Direction d e la force de ressort du culot Ressort d u culot après introdu ction Direction d'introd uction d e la l am pe (ampoule d'abord) Butée Bossage d'arrêt Pour l es douilles PGJ 9-3 C m i n est 31 , 80 et C m ax est 32, 00 Les dimensions D, N, O, Q et S s’appliq uent seulement q ue pou r les d ouill es PGJ1 9-3 Pour l es douilles PGJ 9-3 E m i n est 2, 40 La dimension H ne s’appliq ue par pou r les d ouil les PGJ 9-3 Pour l es douilles PGJ 9-3 Z m i n est 9, 30 et Z m ax est 9, 50 Pour l es doui lles PGJ 9-3 r8 m i n est 2, 30 et r8 m ax est 2, 40 * A l'étud e 7005-1 0-3 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 HOLDERS AND CONNECTORS DOUILLES ET CONNECTEURS PGJ1 Page 4/5 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres PGJ1 9-1 B2 (1 ) 60° PGJ1 9-2 B1 (1 ) 60° B3 60° B1 B5 60° B PGJ1 9-3* B1 (1 ) 60° B6 B4 60° B B B1 B1 PGJ1 9-4* B1 (1 ) 60° PGJ1 9-5 B1 (1 ) 60° B5 B3 60° B6 60° B B B2 Connectors Connecteurs PGJ1 9-1 , PGJ1 9-2 & PGJ1 9-3 T B1 Connectors Connecteurs PGJ1 9-4* & PGJ1 9-5 T1 T2 IEC 0245/14 * Under consideration * A l'étude 7005-1 0-3 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 HOLDERS AND CONNECTORS DOUILLES ET CONNECTEURS PGJ1 Page 5/5 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres Dimension B (1 9) B1 (20) B2 B3 B4 (21 ) B5 B6 T T1 T2 Min 8,1 3,7 5,7 8,2 0,2 6,1 4,1 5,7 3,8 2,0 Max 8,3 3,9 5,9 8,4 0,4 6,2 4,2 6,0 4,1 2,3 (1 9) For holders PGJ1 9-3 B m i n is 8,1 and B m ax is 8,25 (20) For holders PGJ1 9-3 B1 m i n is 3,60 and B1 m ax is 3,75 (21 ) For holders PGJ1 9-3 B4 m i n is 0,20 and B4 m ax is 0,30 (1 9) Pour les douilles PGJ1 9-3 B mi n est 8,1 and B m ax est 8,25 (20) Pour les douilles PGJ1 9-3 B1 m in est 3,60 and B1 m ax est 3,75 (21 ) Pour les douilles PGJ1 9-3 B4 m in est 0,20 and B4 m ax est 0,30 For missing connector dimensions see PG(J)1 connectors shown on sheet 7005-1 07 Connectors PGJ1 shall fulfil the test with the gauge shown on sheet 7006-1 0D Pour les dimensions de connecteur manquantes, voir les connecteurs PG(J)1 représentés sur la feuille 7005-1 07 Les connecteurs PGJ1 doivent satisfaire l'essai avec le calibre selon la feuille 7006-1 0D 7005-1 0-3 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 HOLDERS DOUILLES PGJY1 Page /4 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres The drawing is intended only to illustrate the dimensions essential for interchangeability Le dessin a pour seul but d’illustrer les dimensions essentielles pour l’interchangeabilité For details of caps PGJY1 9, see sheet 7004-1 46 Pour les détails des culots PGJY1 9, voir feuille 7004-1 46 IEC 0246/14 Only the PGJY1 9-3 holder is shown For missing dimensions and different designations, see following pages Seule la douille PGJY1 9-3 est représentée Pour les dimensions manquantes et les désignations différentes, voir pages suivantes 7005-1 46-2 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD47: 201 I EC 201 HOLDERS DOUILLES PGJY1 Page 2/4 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres Dimension A (1 ) A1 (1 7) C (2) (1 8) D E F (2) (1 8) H (1 9) J N (2) O (2) (1 8) P Q R (20) R1 (2) S (2) (1 8) T U (1 8) V (2) (1 8) W (1 3) X a r Min 9, 5, 85 5, 85 ,8 7, 40 0, 25 2, 16 1 ,6 ,0 9, (3) 0, 3, 9, 65 9, 9, 55 3, 7, 23 Approx 0, Max 20, 5, 95 6, 2, -0, 35 1 ,7 ,2 0, 1 3, 9, 75 20, 1 , 05 3, 7, -3 0, Operating position To optim ize lam p operating and contact conditi ons, the hol der should be ori ented in such a way that in the final seating position the cap contacts are pointing downwards (1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (1 0) (1 ) (1 2) (1 3) (1 4) (1 5) (1 6) (1 7) (1 8) (1 9) (20) V-support The supporting areas for the cap are formed by two tangents to a circle having a diameter of During insertion the lamp is pushed into this V-shaped su pport by means of a spring i n the cap with a minim um force of N (und er consideration) Onl y after the cap has been pushed into the V-shaped su pport, a further axial force of N m inimum (under considerati on) shall be applied, pressing the cap reference plane against the hold er reference pl ane The centre point for radii R1 , C, F, N and S is formed by the crossing of two li nes at distance A from the Vsupport (the theoretical lamp axis) O and V are also based on this crossing Dimension Q is 4, ± 0, for l ampholders PGJ Y1 9-1 , PGJY1 9-2 and PGJY1 9-4 Dimension Q is 5, ± 0, for l ampholders PGJY1 9-3 Dimension Q is 6, ± 0, for l ampholders PGJ Y1 9-5 The transition from the V-support to the reference pl ane shall have a radius between 0, and or an equi valent cham fer Reference plane The reference plane is form ed by three flat areas (hachured in the drawing) havi ng dim ensions of approximately x Outsid e these areas and within a circle with a diameter of 25 no parts shall protrud e from the reference plane An excepti on is m ade for the stop The reflector entrance shall be so designed that the l amp can be inserted and rotated to the intended position onl y Smooth surface required in thi s area because of lamp spring action Direction of cap spri ng force Cap spring shown after complete insertion of the lamp Direction of l amp insertion (bul b first) Stop The stop fu nction may alternativel y be provided by the contact section Ram ps, to facilitate insertion of the lamp Measured from the centre l ines of the female contacts Holder contacts The contacts shall be free floating to avoid axial forces on the lamp They shall accept and make electrical contact with all allowabl e combinations of lamp contact tab positions Values for the m aximum insertion and removal forces are under considerati on Retention ind ent, to prevent loosening of the lamp and to give a feeling (click) when the final seating position has been reached I ncrease of this value to 2, is und er consideration For hold ers PGJY1 9-3 A1 m i n is 9, 30 and A1 m ax is 9, 50 Dimensions C, F, O, S, U and V appl y only for hold ers PGJY1 9-3 Dimension H does not appl y for hol ders PGJ Y1 9-3 For hold ers PGJY1 9-3 R m i n is 2, 30 and R m ax is 2, 40 7005-1 46-2 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2: 969/AMD47: 201 I EC 201 HOLDERS DOUILLES PGJY1 Page 3/4 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres Position d'opération Pour optim iser l es positions de fonctionnem ent et de contact de l a lampe, l a d ouil le doit être orientée d e tel le faỗon que dans la position finale d utilisation, les contacts du culot sont orientés vers le bas (1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (1 0) (1 ) (1 2) (1 3) (1 4) (1 5) (1 6) (1 7) (1 8) (1 9) (20) Support V Les zones supportant le culot sont formées par deu x tangentes u n cercle ayant un diamètre d e Pendant l'i ntroducti on la l am pe est poussée d ans ce su pport en V au m oyen d u ressort du cu lot de l a lampe avec une force minimale de N (à l'étu de) Uniqu em ent lorsqu e le cul ot a été poussé dans l e support V, une autre force axial e de N minim ale (à l'étude) doit être appliquée en pressant l e pl an d e référence d e la lampe contre la su rface d e référence d e la d ouille Le centre du rayon R1 de C, F, N et S est form é par l'intersection de deu x li gnes la distance A du support en V (l'axe théori que de l a lampe) O et V sont aussi basés sur cette intersection La dimension Q est de 4, ± 0, pour les d ouilles PGJ Y1 9-1 , PGJ1 9-2 and PGJY1 9-4 La dim ension Q est de 5, ± 0, pour l es dou illes PGJY1 9-3 La dimension Q est de 6, ± 0, pour les d ouilles PGJ Y1 9-5 Le passage du support en V au plan de référence devra avoir un rayon compris entre 0, et mm ou un chanfrein équ ivalent Plan d e référence Le pl an de référence est constitué par l es trois zones pl ates (hachurées sur le dessin) ayant approximativement u ne dimension d e x A l'extéri eur de ces zones et l'intérieur d'un cercle d e diamètre 25 aucune partie ne d oit dépasser l e plan d e référence Une exception est tolérée pour l a butée La découpe d ans le rộflecteur doit ờtre conỗue de tell e faỗon que le passage et la rotation de la lampe ne puisse être réalisé uni quement dans la position désirée Surface lisse cause de l ’action du ressort d e lampe Direction d e la force d e ressort du culot Ressort d u culot après introdu ction totale de l a lampe Direction d'introd uction d e la l ampe (ampoule d'abord) Butée La fonction d’arrêt peut être assu rée alternativement par la zone d e contact Pentes, pour faciliter l’i ntroduction d e la lam pe Mesu rés parti r d es axes centrau x d es contacts fem elles Contacts douilles Les contacts doivent être libres et flottant pour éviter des efforts axiau x sur la lampe I ls doivent permettrent et réaliser le contact électrique d ans tou tes les combinaisons permises des positions de la languette d e connexion de l a lam pe Les valeurs des forces maxim ales d’introduction et d’extraction sont l’étud e Bossage d'arrêt, pou r éviter tout dégagem ent de la l ampe et donner u n signal (click) lorsqu e la position final e d’utilisation a été atteinte L’au gm entation de cette val eu r 2, est l’étud e Pour l es douilles PGJY1 9-3 A1 m i n est 9, 30 et A1 m ax est 9, 50 Les dim ensions C, F, O, S, U et V s’appliq uent seulem ent pou r les douill es PGJY1 9-3 La dimension H ne s’appliq ue pas pour l es doui lles PGJY1 9-3 Pour l es doui lles PGJY1 9-3 R m i n est 2, 30 et R m ax est 2, 40 7005-1 46-2 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD47:201 IEC 201 HOLDERS DOUILLES PGJY1 Page 4/4 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres B B B2 PGJY1 9-1 PGJY1 9-2 B1 (1 ) 60° B (1 ) 60° B1 60° B B4 B5 60° B B B1 B1 B B B1 B1 PGJY1 9-4 (1 ) 60° PGJY1 9-5 (1 ) 60° B5 B3 60° B B2 Min 8,1 3,7 5,7 8,2 0,2 6,1 4,1 B6 60° B Dimension B (21 ) B1 (22) B2 B3 B4 (23) B5 B6 (1 ) 60° B6 B3 60° PGJY1 9-3 B1 B1 Max 8,3 3,9 5,9 8,4 0,4 6,2 4,2 IEC 0247/14 (21 ) For holders PGJ1 9-3 B m i n is 8,1 and B m ax is 8,25 (22) For holders PGJ1 9-3 B1 m i n is 3,60 and B1 m ax is 3,75 (23) For holders PGJ1 9-3 B4 m i n is 0,20 and B4 m ax is 0,30 (21 ) Pour les douilles PGJ1 9-3 B mi n est 8,1 et B m ax est 8,25 (22) Pour les douilles PGJ1 9-3 B1 m i n est 3,60 et B1 m ax est 3,75 (23) Pour les douilles PGJ1 9-3 B4 m i n est 0,20 et B4 m ax est 0,30 7005-1 46-2 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2