Iec 60061 2 1969 amd49 2015

NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60 61 -2 AMENDEMENT 49 AMENDMENT 49 201 5-07 Amendement 49 C u l ots d e l am pe s e t d ou i l l e s n s i q u e cal i bres pou r l e trôl e d e l ' i n terch an g eabi l i té et d e l a s é cu ri té – P arti e : D ou i l l e s Amendment 49 Lam p caps an d h ol d ers tog eth e r wi th g au g es for th e trol of i n terch an g e abi l i ty an d s afe ty – P art : Lam ph ol d ers Les feuilles de cet amendement sont insérer dans la CEI 60061-2 (1969) The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 60061-2 (1969)  IEC 201 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 31 , CH-1 21 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 91 02 1 Telefax: +41 22 91 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission N O RM E CEI I N TE RN ATI O N ALE IEC 60 61 -2 I N TE RN ATI O N AL S TAN D ARD E d i ti o n 49 01 5-0 M o d i fi é e se l on l es co m p l é m e n ts /am e n d e d A( ) , F(1 980), G (1 83), M (1 99 4), e t l es a m e n d e m e n ts /a n d 22 (20 01 ), 3(2 0 ), 30(20 03), 38(20 09), 4(2001 ), (2 0 4), 39(200 9), N (1 95), a m e n d m e n ts 2(200 4), 40(201 0), 25(2 002 ), 33(2 0 5), 41 (2 01 0), in a cco rd a n ce B(1 971 ), H (1 987), P(1 99 6) , 8(1 998), wi th C(1 72), s u p p l e m e n ts : D (1 975), J (1 989), Q(1 996), E (1 977 ), K( 9 ) , L(1 994 ), R( 9 ) , S(1 997 ) 9(1 999), (1 99), (20 00), 6(2 0 2), 7( 002 ), 28(2 003), 9(2 0 3), 34 (2 06) 5( 07 ), 36(2 007), 37(2 0 8), 42(20 0), 43(201 ), 44(2 01 ), 45(2 01 ), 46(2 3), 7(2 01 3), 8(2 01 4) e t/a n d 9(2 5) C u l ots d e l am pe s e t d ou i l l e s n s i q u e cal i bres pou r l e trôl e d e l ' i n terch an g eabi l i té et d e l a s é cu ri té – P arti e : D ou i l l e s Lam p caps an d h ol d ers tog eth e r wi th g au g es for th e trol of i n terch an g e abi l i ty an d s afe ty – P art : Lam ph ol d ers  I EC Au c u n e u ti l i s é e 201 p a rti e so u s ou s an s I n te rn a ti o n a l Te l e p h o n e : International Electrotechnical Commission de c e t te q u el q u e é l e c tro n i q u e m i c ro fi l m s , D ro i ts de re p ro d u cti on p u b l i c a ti o n fo r m e que m é ca n i q u e , l ' a cc o r d y é c ri t 22 91 02 1 ne peu t soi t c o m p ri s d e E l e ctro te ch n i ca l + 41 ce et ê t re par la ré s e rvé s r e p ro d u i t e a u cu n ni p r o cé d é , p h o t o co p i e et les l ' é d i t e u r C o p yri g h t N o an y p a rt + 41 3, ru e 22 91 de 03 i n cl u d i n g V a re m b é , 00 of fo rm wr i t i n g C om m i ssi on , T e l e fa x:  E -m a i l : - th i s or al l ri g h ts p u b l i ca ti o n by any p h o t o co p y i n g fro m PO th e B ox re s e rve d may mean s, and be re p ro d u ce d e l e c t ro n i c m i cro fi l m , or wi t h o u t or u ti l i ze d in m e ch an i cal , p e rm i s s i o n in p u b l i s h e r 31 , i n m a i l @ i e c ch C H -1 1 W eb: G e n e va 20, www i e c ch S wi t ze rl a n d I EC 60061 -2: 969/AM D49: 201  I EC 201 CONTENTS SOMMAIRE DOUILLES - SOMMAIRE PAR DÉSIGNATION Douilles PX26 Douille E11 Douille EY10 Douilles pour culots baïonnette BAX9s Douilles pour culots baïonnette BAY9s Douilles baïonnette B22d Douilles baïonnette B22d-3(90°/135°) Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA7 Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA9 Douilles BA15, BAU15, BAW15, BAY15 & BAZ15 Douilles pour culots baïonnette pour automobiles BA20 Douilles pour culots baïonnette BA21-3 Douilles baïonnette B15d Douilles baïonnette BY22d Douille pour culots baïonette BAU15s Position de la chemise filetée de la douille Edison par rapport au contact central Douilles E26 Douilles E39 Douille E12 Position de la chemise filetée par rapport aux contacts central et intermédiaire de la douille E26d Douille préfocus EP10 Douilles P20, PX20, PY20 & PZ20 Douilles P22 & PX22 Douilles 2G13 Douille PX43t Douille PX13.5s Douille P26s Douille PKX22s Douille préfocus P18s Douilles P43t Douilles préfocus P28s Douille préfocus P40 Douille de précision P30s pour culot préfocus P30s-10.3 Douilles G17q, GX17q & GY17q Douille pour automobiles P14.5s Douille PK22s Distance de montage pour ensemble de deux douilles non flexibles G13 Distance de montage pour ensemble de deux douilles non flexibles G5 Distance de montage pour ensemble de deux douilles GX5 Combinaisons de deux douilles R7s & RX7s Douilles R7s & RX7s Douille Fa6 Douille G10q Douille pour culot deux contacts en retrait R17d Douilles et connecteurs Fa8 Douilles G6.35, GX6.35 & GY6.35 – – LAMPHOLDERS - CONTENTS BY DESIGNATION Feuilles 7005-5-3 7005-6-1 7005-7-1 7005-8-1 7005-9-1 7005-10-8 7005-10A-4 7005-11-3 7005-12-2 7005-13-5 7005-14-2 7005-15-2 7005-16-4 7005-17-5 7005-19-1 7005-20-6 7005-21A-1 7005-24A-3 7005-28-1 7005-29-2 7005-30-1 7005-31-2 7005-32-2 7005-33-1 7005-34-1 7005-35-1 7005-36-1 7005-37-1 7005-38-3 7005-39-4 7005-42-6 7005-43-3 7005-44-2 7005-45-2 7005-46-3 7005-47-2 7005-50-4 7005-51-4 7005-51A-1 7005-53-4 7005-53A-5 7005-55-3 7005-56-2 7005-57-1 7005-58-1 7005-59-2 Lampholders PX26 Lampholder E11 Lampholder EY10 Lampholders for bayonet caps BAX9s Lampholders for bayonet caps BAY9s Bayonet lampholders B22d Bayonet lampholders B22d-3(90°/135°) Lampholders for bayonet automobile caps BA7 Lampholders for bayonet automobile caps BA9 Lampholders BA15, BAU15, BAW15, BAY15 & BAZ15 Lampholders for bayonet automobile caps BA20 Lampholders for bayonet caps BA21-3 Bayonet lampholders B15d Bayonet lampholders BY22d Lampholder for bayonet caps BAU15s Position of holder thread in relation to central contact of the Edison lampholder Lampholders E26 Lampholders E39 Lampholder E12 Position of holder thread in relation to the central and intermediate contacts of the lampholder E26d Prefocus lampholder EP10 Lampholders P20, PX20, PY20 & PZ20 Lampholders P22 & PX22 Lampholders 2G13 Lampholder PX43t Lampholder PX13.5s Lampholder P26s Lampholder PKX22s Prefocus lampholder P18s Lampholders P43t Prefocus lampholders P28s Prefocus lampholder P40 Precision holder P30s for prefocus cap P30s-10.3 Lampholders G17q, GX17q & GY17q Lampholder for automobile lamps P14.5s Lampholder PK22s Mounting of combined pair of inflexible lampholders G13 Mounting distance of a combined pair of inflexible lampholders G5 Mounting distance of a combined pair of lampholders GX5 Combined pairs of lampholders R7s & RX7s Lampholders R7s & RX7s Lampholder Fa6 Lampholder G10q Lampholder for recessed double-contact cap R17d Lampholders and connectors Fa8 Lampholders G6.35, GX6.35 & GY6.35 Sheet 7005-5-3 7005-6-1 7005-7-1 7005-8-1 7005-9-1 7005-10-8 7005-10A-4 7005-11-3 7005-12-2 7005-13-5 7005-14-2 7005-15-2 7005-16-4 7005-17-5 7005-19-1 7005-20-6 7005-21A-1 7005-24A-3 7005-28-1 7005-29-2 7005-30-1 7005-31-2 7005-32-2 7005-33-1 7005-34-1 7005-35-1 7005-36-1 7005-37-1 7005-38-3 7005-39-4 7005-42-6 7005-43-3 7005-44-2 7005-45-2 7005-46-3 7005-47-2 7005-50-4 7005-51-4 7005-51A-1 7005-53-4 7005-53A-5 7005-55-3 7005-56-2 7005-57-1 7005-58-1 7005-59-2 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -2: 969/AM D49: 201  I EC 201 Connecteur GZ6.35 Douille G12 Douilles PG12 & PGX12 Douille GX38q Douille P29 Connecteur pour socle de lampe deux broches GZ4 Douille GR8 Douille G23 Douille G9.5 Douille GX9.5 Douilles GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ9.5 Douille G4 Douilles G5.3 Douilles GX5.3 Douilles GY5.3 Douille G22 Douilles G38 Douille GR10q Douilles G24, GX24 & GY24 Douille P11.5d Principes pour la construction des douilles SV7 & SV8.5 Douilles 2G11 Douilles 2GX11 Distance de montage pour ensemble de deux douilles pour lampes tubulaires radiation infrarouge munies des culots SK15s Douilles GX10q Douilles GY10q Douille GX23 Douilles G32, GX32 & GY32 Douille PY43d Douille PZ43t Douille pour lampes flash W10.6x8.5d Douille (rigide) W2.1x9.5d Douille pour socle préfocus WP4x9d Douille (rigide) W2x4.6d Douille P45t Douilles SX4s Douille pour lampes pour automobiles X511 Douilles GRX10q Douille 2G7 Douille 2GX7 Douilles W2.5x16 Douilles WX2.5x16 Douilles WY2.5x16 Douilles WZ2.5x16 Douilles WU2.5x16 Douilles W3x16d & WX3x16d Douilles W3x16q, WX3x16q & WY3x16q Connecteurs et orifices de montage PG13 & PGJ13 Douille GU4 Douille GU5.3 Douilles et connecteurs PGJ19 Douilles P32 & PK32 Douilles S14 Douille GU7 – – Feuilles 7005-59A-3 7005-63-3 7005-64-4 7005-65-1 7005-66-1 7005-67-1 7005-68-4 7005-69-1 7005-70-2 7005-70A-3 7005-70B-2 7005-72-2 7005-73-1 7005-73A-5 7005-73B-5 7005-75-3 7005-76-2 7005-77-3 7005-78-7 7005-79-1 7005-80-3 7005-82-3 7005-82A-1 7005-83-1 7005-84-2 7005-85-2 7005-86-1 7005-87-3 7005-88-1 7005-89-1 7005-90-2 7005-91-1 7005-93-1 7005-94-2 7005-95-2 7005-97-1 7005-99-2 7005-101-1 7005-102-1 7005-103-1 7005-104-1 7005-104A-1 7005-104B-1 7005-104C-1 7005-104D-1 7005-105-2 7005-106-3 7005-107-2 7005-108-2 7005-109-2 7005-110-3 7005-111-4 7005-112-1 7005-113-2 Connector GZ6.35 Lampholder G12 Lampholders PG12 & PGX12 Lampholder GX38q Lampholder P29 Connector for bi-pin lamp base GZ4 Lampholder GR8 Lampholder G23 Lampholder G9.5 Lampholder GX9.5 Lampholders GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ9.5 Lampholder G4 Lampholders G5.3 Lampholders GX5.3 Lampholders GY5.3 Lampholder G22 Lampholders G38 Lampholder GR10q Lampholders G24, GX24 & GY24 Lampholder P11.5d Principles for design of lampholders SV7 & SV8.5 Lampholders 2G11 Lampholders 2GX11 Mounting of a combined pair of lampholders for tubular infra-red lamps with caps SK15s Lampholders GX10q Lampholders GY10q Lampholder GX23 Lampholders G32, GX32 & GY32 Lampholder PY43d Lampholder PZ43t Lampholder for photo-flash lamps W10.6x8.5d Lampholder (rigid) W2.1x9.5d Lampholder for prefocus base WP4x9d Lampholder (rigid) W2x4.6d Lampholder P45t Holders SX4s Lampholder for automobile lamps X511 Lampholders GRX10q Lampholder 2G7 Lampholder 2GX7 Lampholders W2.5x16 Lampholders WX2.5x16 Lampholders WY2.5x16 Lampholders WZ2.5x16 Lampholders WU2.5x16 Lampholders W3x16d & WX3x16d Lampholders W3x16q, WX3x16q & WY3x16q Connectors and mounting holes PG13 & PGJ13 Lampholder GU4 Lampholder GU5.3 Holders and connectors PGJ19 Lampholders P32 & PK32 Lampholders S14 Lampholder GU7 Sheet 7005-59A-3 7005-63-3 7005-64-4 7005-65-1 7005-66-1 7005-67-1 7005-68-4 7005-69-1 7005-70-2 7005-70A-3 7005-70B-2 7005-72-2 7005-73-1 7005-73A-5 7005-73B-5 7005-75-3 7005-76-2 7005-77-3 7005-78-7 7005-79-1 7005-80-3 7005-82-3 7005-82A-1 7005-83-1 7005-84-2 7005-85-2 7005-86-1 7005-87-3 7005-88-1 7005-89-1 7005-90-2 7005-91-1 7005-93-1 7005-94-2 7005-95-2 7005-97-1 7005-99-2 7005-101-1 7005-102-1 7005-103-1 7005-104-1 7005-104A-1 7005-104B-1 7005-104C-1 7005-104D-1 7005-105-2 7005-106-3 7005-107-2 7005-108-2 7005-109-2 7005-110-3 7005-111-4 7005-112-1 7005-113-2 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -2: 969/AM D49: 201  I EC 201 Douille Fc Douille W4.3x8.5d Douille EZ10 Douille G17.5t-1 Douilles 2G10 Douille GY22 Douille GZ10 Douille GU10 Douille G8.5 Douille GU10q Douille GZ10q Douille 2GX13 Connecteur G5.3-4.8 Douilles et connecteurs PG20 & PGU20 Douilles P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t Douille G9 Douille GRZ10d Douille GRZ10t Douilles P38t Douille GX12 Connecteurs pour circuit imprimé GZX7d, GZY7d & GZZ7d Connecteurs pour circuit imprimé GUX2.5d, GUY2.5d & GGUZ2.5d Douille P23t Douille PX23t Douilles G7.9 & GX7.9 Douilles B8.4d & BX8.4d Douilles 2G8 Douilles GX53 Connecteur/Douille GX8.5 Douille GX10 Douilles PGJY19 Douilles et connecteurs PG18.5d Douilles PGZ12 Douilles BAW9s Douilles BAZ9s Douilles BAU9s Douilles BAUZ9s Douille WZ3x16q Douille GU6.5 Douille PGJ5 Connecteur GU16d/GX16d Douilles PGJ23t Douilles PGJ(X)50 Douilles GR14q Douilles et connecteurs PU20 Douilles G28d Douilles CH14.65d Douilles PGZ(X)18 Douilles WP3.3x14.5 Douilles PGJ21t Douilles GU8.5 Douilles PGJX28 Douilles GUZ10 Douilles PU43t Douilles BA15d-3 (100°/130 °) Douilles G14.5 & GX14.5 Feuilles 7005-114-1 7005-115-1 7005-116-1 7005-117-1 7005-118-1 7005-119-1 7005-120-2 7005-121-2 7005-122-2 7005-123-1 7005-124-1 7005-125-2 7005-126-1 7005-127-2 7005-128-3 7005-129-2 7005-131-1 7005-132-1 7005-133-1 7005-135-1 7005-136-1 7005-137-1 7005-138-1 7005-138A-1 7005-139-1 7005-140-1 7005-141-2 7005-142-2 7005-143-1 7005-144-3 7005-146-2 7005-147-1 7005-148-2 7005-149-1 7005-150-1 7005-150A-1 7005-150B-1 7005-151-1 7005-152-1 7005-153-1 7005-154-2 7005-155-1 7005-156-1 7005-157-1 7005-158-1 7005-161-1 7005-162-1 7005-163-2 7005-164-3 7005-165-1 7005-166-1 7005-169-1 7005-170-1 7005-171-2 7005-173-1 7005-174-1 – – Lampholder Fc Lampholder W4.3x8.5d Lampholder EZ10 Lampholder G17.5t-1 Lampholders 2G10 Lampholder GY22 Lampholder GZ10 Lampholder GU10 Lampholder G8.5 Lampholder GU10q Lampholder GZ10q Lampholder 2GX13 Connector G5.3-4.8 Lampholders and connectors PG20 & PGU20 Lampholders P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t Lampholder G9 Lampholder GRZ10d Lampholder GRZ10t Lampholders P38t Lampholder GX12 Printed circuit connectors GZX7d, GZY7d & GZZ7d Printed circuit connectors GUX2.5d, GUY2.5d & GGUZ2.5d Holder P23t Holder PX23t Lampholders G7.9 & GX7.9 Holders B8.4d & BX8.4d Lampholders 2G8 Holders GX53 Connector/Holder GX8.5 Lampholder GX10 Holders PGJY19 Lampholders and connectors PG18.5d Lampholders PGZ12 Holders BAW9s Holders BAZ9s Holders BAU9s Holders BAUZ9s Lampholder WZ3x16q Lampholder GU6.5 Lampholder PGJ5 Connector GU16d/GX16d Holders PGJ23t Holders PGJ(X)50 Holders GR14q Holders and connectors PU20d Holders G28d Printed circuit connectors CH14.65d Lampholders PGZ(X)18 Holders WP3.3x14.5 Holders PGJ21t Holders GU8.5 Lampholders PGJX28 Holders GUZ10 Lampholders PU43t Lampholders BA15d-3 (100°/130°) Lampholders G14.5 & GX14.5 Sheet 7005-114-1 7005-115-1 7005-116-1 7005-117-1 7005-118-1 7005-119-1 7005-120-2 7005-121-2 7005-122-2 7005-123-1 7005-124-1 7005-125-2 7005-126-1 7005-127-2 7005-128-3 7005-129-2 7005-131-1 7005-132-1 7005-133-1 7005-135-1 7005-136-1 7005-137-1 7005-138-1 7005-138A-1 7005-139-1 7005-140-1 7005-141-2 7005-142-2 7005-143-1 7005-144-3 7005-146-2 7005-147-1 7005-148-2 7005-149-1 7005-150-1 7005-150A-1 7005-150B-1 7005-151-1 7005-152-1 7005-153-1 7005-154-2 7005-155-1 7005-156-1 7005-157-1 7005-158-1 7005-161-1 7005-162-1 7005-163-2 7005-164-3 7005-165-1 7005-166-1 7005-169-1 7005-170-1 7005-171-2 7005-173-1 7005-174-1 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -2: 969/AM D49: 201  I EC 201 – – Feuilles Sheet Douilles GUZ5 7005 -1 75 -1 Lampholders GUZ5 7005 -1 75 -1 Douilles WUX2 x1 6d 7005 -1 76-1 Lampholders WUX2 x1 6d 7005 -1 76-1 Douilles WUY2 x1 6d 7005 -1 77-1 Lampholders WUY2 x1 6d 7005 -1 77-1 Douilles WUZ2 x1 6d 7005 -1 78 -1 Lampholders WUZ2 x1 6d 7005 -1 78 -1 Douilles WUU2 x1 6d 7005 -1 79-1 Lampholders WUU2 x1 6d 7005 -1 79-1 Douilles WZX2 x1 6q 7005 -1 0-1 Lampholders WZX2 x1 6q 7005 -1 0-1 Douilles WZY2 x1 6q 7005 -1 -1 Lampholders WZY2 x1 6q 7005 -1 -1 Douilles PGJY5 7005 -1 2-1 Lampholdesrs PGJY5 7005 -1 2-1 Pair des douilles combinées GX1 6t-5 7005 -1 -1 Pair of combined lampholders GX1 6t-5 7005 -1 -1 I EC 60061 -2 CEI 60061 -2 International Electrotechnical Commission IEC 60061 -2:1 969/AMD49:201  IEC 201 LAMPHOLDERS DOUILLES Page /3 BA7 B8 4d & BX8 4d BA9 BAX9s BAY9s BAU9s BAUZ9s BAW9s BAZ9s B1 5d BA1 5, BAU1 5, BAW1 5, BAY1 & BAZ1 BA1 5d-3 (1 00°/1 30°) BAU1 5s BA20 BA21 -3 B22d B22d -3(90°/1 35° ) BY22d 7005-1 -3 7005-1 40-1 7005-1 2-2 7005-8-1 7005-9-1 7005-1 50A-1 7005-1 50B-1 7005-1 49-1 7005-1 50-1 7005-1 6-4 7005-1 3-5 7005-1 73-1 7005-1 9-1 7005-1 4-2 7005-1 5-2 7005-1 0-8 7005-1 0A-4 7005-1 7-5 CH1 65d 7005-1 62-1 EP1 EY1 EZ1 E1 E1 Edison thread/filetée E26 E26d E39 7005-30-1 7005-7-1 7005-1 6-1 7005-6-1 7005-28-1 7005-20-6 7005-21 A-1 7005-29-2 7005-24A-3 Fc2 Fa6 Fa8 7005-1 4-1 7005-55-3 7005-58-1 GU X2 5d, GUY2 5d & GUZ2 5d G4 GU4 GZ4 G5 GX5 G5 G5 3-4 GU5 GUZ5 GX5 GY5 7005-1 37-1 7005-72-2 7005-1 08-2 7005-67-1 7005-51 -4 7005-51 A-1 7005-73-1 7005-1 26-1 7005-1 09-2 7005-1 75-1 7005-73A-5 7005-73B-5 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION International Electrotechnical Commission IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD49:201  IEC 201 LAMPHOLDERS DOUILLES Page 2/3 G6 35, GX6 35 & GY6 35 GZ6 35 GU6 2G7 GU7 2GX7 GZX7d, GZY7d & GZZ7d G7 & GX7 2G8 GR8 G8 GU8 GX8 G9 G9 GX9 GY9 5, GZ9 5, GZX9 5, GZY9 & GZZ9 G1 0q GR1 0q GRX1 0q GRZ1 0d GRZ1 0t GU1 GU1 0q GUZ1 GX1 GX1 0q GY1 0q GZ1 GZ1 0q 2G1 2G1 2GX1 G1 GX1 G1 2G1 2GX1 G1 &GX1 GR1 4q GX1 6t-5 GU1 6d/GX1 6d G1 7q, GX1 7q & GY1 7q G1 5t-1 G22 GY22 G23 GX23 G24, GX24 & GY24 G28d G32, GX32 & GY32 G38 GX38q GX53 7005-59-2 7005-59A-3 7005-1 52-1 7005-1 02-1 7005-1 3-2 7005-1 03-1 7005-1 36-1 7005-1 39-1 7005-1 41 -2 7005-68-4 7005-1 22-2 7005-1 66-1 7005-1 43-1 7005-1 29-2 7005-70-2 7005-70A-3 7005-70B-2 7005-56-2 7005-77-3 7005-1 01 -1 7005-1 31 -1 7005-1 32-1 7005-1 21 -2 7005-1 23-1 7005-1 70-1 7005-1 44-3 7005-84-2 7005-85-2 7005-1 20-2 7005-1 24-1 7005-1 8-1 7005-82-3 7005-82A-1 7005-63-3 7005-1 35-1 7005-50-4 7005-33-1 7005-1 25-2 7005-1 74-1 7005-1 57-1 7005-1 83-1 7005-1 54-2 7005-45-2 7005-1 7-1 7005-75-3 7005-1 9-1 7005-69-1 7005-86-1 7005-78-7 7005-1 61 -1 7005-87-3 7005-76-2 7005-65-1 7005-1 42-2 PGJ P1 5d PG1 & PGX1 PGZ1 PG1 & PGJ1 PX1 5s P1 5s P1 8s PGZ1 and PGZX1 PG1 5d PGJ1 PGJY1 P20, PX20, PY20 & PZ20 PG20 & PGU20 PU20d 7005-1 53-1 7005-79-1 7005-64-4 7005-1 48-2 7005-1 07-2 7005-35-1 7005-46-3 7005-38-3 7005-1 63-2 7005-1 47-1 7005-1 0-3 7005-1 46-2 7005-31 -2 7005-1 27-2 7005-1 58-1 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION International Electrotechnical Commission IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 IEC 60061 -2:1 969/AMD49:201  IEC 201 LAMPHOLDERS DOUILLES Page 3/3 PGJ 21 t P22 & PX22 PK22s PKX22s P23t PGJ23t PX23t P26s PX26 P(X)(Y)26 4t & PJ 26 4t P28s PGJ X28 P29 P30s-1 P32 & PK32 P38t P40 P43t PU43t PX43t PY43d PZ43t P45t PGJ (X)50 7005-1 65-1 7005-32-2 7005-47-2 7005-37-1 7005-1 38-1 7005-1 55-1 7005-1 38A-1 7005-36-1 7005-5-3 7005-1 28-3 7005-42-6 7005-1 69-1 7005-66-1 7005-44-2 7005-1 1 -4 7005-1 33-1 7005-43-3 7005-39-4 7005-1 71 -2 7005-34-1 7005-88-1 7005-89-1 7005-95-2 7005-1 56-1 R7s & RX7s R7s & RX7s R1 7d 7005-53-4 7005-53A-5 7005-57-1 SX4s SV7 & SV8 S1 SK1 5s 7005-97-1 7005-80-3 7005-1 2-1 7005-83-1 W2 5x1 WU2 5x1 WUU2 5x1 6d WUX2 5x1 6d WUY2 5x1 6d WUZ2 5x1 6d WX2 5x1 WY2 5x1 WZ2 5x1 WZX2 5x1 6q WZY2 5x1 6q W3x1 6d & WX3x1 6d W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q WZ3x1 6q WP3 3x1 WP4x9d W4 3x8 5d W1 6x8 5d 7005-1 04-1 7005-1 04D-1 7005-1 79-1 7005-1 76-1 7005-1 77-1 7005-1 78-1 7005-1 04A-1 7005-1 04B-1 7005-1 04C-1 7005-1 80-1 7005-1 81 -1 7005-1 05-2 7005-1 06-3 7005-1 51 -1 7005-1 64-3 7005-93-1 7005-1 5-1 7005-90-2 X51 7005-99-2 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION International Electrotechnical Commission IEC 60061 -2 CEI 60061 -2 I EC  0 - : 9 /AM D : I EC 201 L AM P H O LD E RS D O U I LL E S WU U x1 q Di m en si on s Th e Le d w i n g d essi n a is i n te n d e d pou r seul F or Pou r on l y bu t m i l l i m e t re s i l l u s t t e d ’ i l l u s t re r d e ta i l s l es in to of d étai l s ca p d u l es - th e Di m en si on s en d i m en si on s d i m en si on s W U U x1 q , cu l ot Page m i l l i m è t re s e s s e n ti a l e s s e n ti el l e s see W U U x1 q , sh eet vo i r /2 fo r pou r i n t e rc h a n g e a b i l i t y l ' i n t e rc h a n g e a b i l i t é 004 -1 79 fe u i l l e 00 4-1 79 IEC An g l a i s R e fe re n c e pl an e S u rfa c e Co n ta cts Re te n ti o n d e vi ce on e Sh ape c o n fo rm pai r D i s p o s i ti f of s p ri n g s to base is re q u i r e d n o tc h I l d oi t F o rm e 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission d e r é fé r e n c e C o n t a cts Min im um to F n ỗ a i s y d e a vo i r ré t e n t i o n au c o n fo rm e m oi n s une p a i re l ' e n co ch e d u d e re s s o rt s s o cl e I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 I EC 0 - : 9 /AM D :  I EC 201 L AM P H O LD E RS D O U I LL E S WU U x1 q Di m en si on s Di m en si on M in A - Di m en si on s en Min K1 ( ) 8, 60 M a x - - N 5, 25 C( ) - 11, S 6, 25 6, 35 C1 - 6, U , 40 , 50 F1 11, - , 81 G1(2) 4, Di m en si on M o ve a b l e (3) Di m en si on re t e n t i o n 8, 9, 38 r 8, 9, 70 - 6, 45 H1 (1 ) - Y - H (2) V1 , 01 /2 m i l l i m è t re s Di m en si on - 8, G G AU G I N G : m i l l i m e t re s M a x Ø 19, B in Page 6, C appl i es co n ta cts K1 is f o rc e in th e sh al l un d er be 6, c e n t re s e cti o n e xpa n d a b l e c o n s i d e t i o n of to d i s ta n ce at fo r l east Y d i m en si on d e l e ti o n , G1 , d epen d en t fo r on fr e e th e e n t n c e of th e e s ta b l i s h m e n t base of s u i ta b l e gau ges and l i m i ts L a m p h o l d e rs W U U x1 q sh al l fu l fi l th e tes ts of th e re l e v a n t gaug e s h o wn on sh eet 006 -1 79A (i n p re p a t i o n ) R e s e rv e d (1 ) La (2 ) Les ke ys fo r d i m en si on co n ta cts fu t u re C u se s'appl i q u e a m o vi b l e s l a s e cti on d oi ven t c e n t l e p ou vo i r d e s ' é t e n d re l a d i s ta n ce Y au m oi n s j u squ'à sa s u p p re s s i o n , l a d i m ensi on G1 , pou r une e n t ré e l i b re d u s o cl e (3) La d i m en si on d e fo rc e C AL I B RAG E : 0 - A Lég en d es d e Les (en K1 est ré t e n t i o n l ' é tu d e du poi n t de vu e d e l ' étab l i s s em en t d es c a l i b re s et l i m i tes d ou i l l es W U U x1 q d o i ve n t s a t i s fa i re au x essai s d u c a l i b re c o n c e rn é p ré s e n t é d ans l a fe u i l l e p r é p a t i o n ) ré s e r v é e s pou r un e u ti l i s a ti o n u l t é ri e u r e 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission sel on a d a p té s I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 I EC  0 - : 9 /AM D : I EC 201 L AM P H O LD E RS D O U I LL E S WZX2 5x1 q Di m en si on s Th e Le d w i n g d essi n a is i n te n d e d pou r seul For Pou r on l y bu t m i l l i m e t re s i l l u s t t e d ’ i l l u s t re r d etai l s l es in to of d étai l s cap d u l es - th e Di m en si on s d i m en si on s d i m en si on s W Z X2 x q , cu l ot Page en m i l l i m è t re s e s s e n ti a l e s s e n ti el l e s see W Z X x1 q , sh eet vo i r /2 fo r pou r i n t e rc h a n g e a b i l i t y l ' i n t e rc h a n g e a b i l i t é 004 -1 80 fe u i l l e 00 4-1 80 IEC An g l a i s R e fe re n c e pl an e S u rfa c e Co n ta cts Re te n ti o n d e vi ce on e Sh ape c o n fo rm pai r D i s p o s i ti f of s p ri n g s to base is re q u i r e d n o tc h I l d oi t F o rm e 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission d e r é fé r e n c e C o n t a cts Min im um to F n ỗ a i s y d e a vo i r ré t e n t i o n au c o n fo rm e m oi n s une p a i re l ' e n co ch e d u d e re s s o rt s s o cl e I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 I EC 0 - : 9 /AM D :  I EC 201 L AM P H O LD E RS D O U I LL E S WZX2 5x1 q Di m en si on s Di m en si on Min A Ø B Di m en si on M o ve a b l e (3) Di m en si on re t e n t i o n G AU G I N G : (1 ) La (2) Les Di m en si on s C1 - 6, F1 1 , - 5, 25 S 4, 25 4, 35 U , 40 , 50 V1 - Y 9, 38 H 6, 45 r 8, H 5, 45 appl i es K1 is f o rc e co n ta cts th e un der be c e n t re s e cti on e xp a n d a b l e c o n s i d e t i o n of to at fo r d i s ta n ce l east - Y d i m en si on d e l eti on , 8, 9, 70 G1 , d epen d en t fo r on fr e e th e e n t n c e of th e es tab l i s h m e n t base of s u i ta b l e g au g es and l i m i ts L a m p h o l d e rs di m ensi on i n sh al l 2, 41 N 4, 45 C - 2, 31 H co n ta cts M a x 6, - L 3, 01 4, Min 6, K1 ( ) - /2 m i l l i m è t re s Di m en si on 8, 60 1 , 2, 81 en J - G1 (2) - - 8, 25 G (1 ) m i l l i m e t re s M a x 9, C(1 ) (2 ) in Page C W Z X2 x1 q s'appl i q u e a m o vi b l e s l a shal l fu l fi l s e cti o n d oi ven t th e c e n t l e p ou vo i r te s ts d e s ' é t e n d re of l a th e re l e v a n t d i s ta n ce gau ge s h o wn on s h eet 0 - A Y au m oi n s jusqu'à sa s u p p re s s i o n , l a d i m en si on G1 , pou r une e n t ré e l i b re du s o cl e (3) La d i m en si on d e fo rc e C AL I B RAG E : d e K1 est ré t e n t i o n Les d ou i l l es l ' é tu d e du poi n t de vu e d e sel on l ' étab l i s s e m en t d es c a l i b re s et l i m i tes ad a ptés W Z X2 x1 q d o i ve n t s a t i s fa i re au x essai s du c a l i b re c o n c e rn é p ré s e n t é dans l a fe u i l l e 0 - A 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 I EC  0 - : 9 /AM D : I EC 201 L AM P H O LD E RS D O U I LL E S WZY2 5x1 q Di m en si on s Th e Le d w i n g d essi n a is i n te n d e d pou r seul For Pou r on l y bu t m i l l i m e t re s i l l u s t t e d ’ i l l u s t re r d etai l s l es in to of d étai l s cap d u l es - th e Di m en si on s d i m en si on s d i m en si on s W Z Y x1 q , cu l ot Page en m i l l i m è t re s e s s e n ti a l e s s e n ti el l e s see W Z Y x1 q , sh eet vo i r /2 fo r pou r i n t e rc h a n g e a b i l i t y l ' i n t e rc h a n g e a b i l i t é 004 -1 81 fe u i l l e 700 4-1 81 IEC An g l a i s R e fe re n c e pl an e S u rfa c e Co n ta cts Re te n ti o n on e Sh ape c o n fo rm pai r D i s p o s i ti f of s p ri n g s to base is re q u i r e d n o tc h I l d oi t F o rm e 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission d e r é fé r e n c e C o n t a cts d e vi ce Min im um to F n ỗ a i s y d e a vo i r ré t e n t i o n au c o n fo rm e m oi n s une p a i re l ' e n co ch e d u d e re s s o rt s s ocl e I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 I EC 0 - : 9 /AM D :  I EC 201 L AM P H O LD E RS D O U I LL E S WZY2 5x1 q Di m en si on s Di m en si on Min A Ø B Di m en si on M o ve a b l e (3) Di m en si on re t e n t i o n G AU G I N G : Di m en si on s C1 - 6, F1 1 , - 5, 25 S 4, 25 4, 35 U , 40 , 50 V1 - Y 9, 38 H 6, 45 r 8, H 5, 45 appl i es K1 is f o rc e B ases i n th e sh al l un der c e n t re be s e cti on e xp a n d a b l e c o n s i d e t i o n 2, 41 N 4, 45 C - 2, 31 H co n ta cts M a x 6, - L 3, 01 4, Min 6, K1 ( ) - of to fo r at d i s ta n ce l east 8, 9, 70 - Y d i m en si on d e l eti on , /2 m i l l i m è t re s Di m en si on 8, 60 2, 81 en J 1 , G1 (2) - - - G (1 ) m i l l i m e t re s M a x 9, 8, 25 C(1 ) (2 ) in Page G1 , d epen d en t fo r on fr e e th e e n t n c e of th e es tab l i s h m e n t base of s u i ta b l e g au g es and l i m i ts W Z Y x1 q sh al l fu l fi l th e te s ts of th e re l e va n t gaug e s h o wn on sh eet 7006-1 81 A (i n e n t ré e du p re p a t i o n ) (1 ) La (2) Les di m ensi on co n ta cts C s'appl i q u e a m o vi b l e s l a s e cti o n d oi ven t c e n t l e p ou vo i r d e s ' é t e n d re l a d i s ta n ce Y au m oi n s jusqu'à sa s u p p re s s i o n , l a d i m en si on G1 , pou r une l i b re s o cl e (3) La d i m en si on d e fo rc e C AL I B RAG E : 7006-1 81 A d e Les (en K1 est ré t e n t i o n s o cl e s l ' é tu d e du poi n t de vu e d e l ' étab l i s s e m en t d es c a l i b re s et l i m i tes W Z Y2 x1 q d o i ve n t s a t i s fa i re au x essai s d u c a l i b re c o n c e rn é p ré s e n t é d ans l a fe u i l l e p r é p a t i o n ) 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission sel on ad a ptés I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 I EC  0 - : 9 /AM D : I EC 201 H O LD E RS D O U I LL E S P G J Y5 Di m en si on s Th e Le d w i n g d essi n a is i n te n d e d pou r seul bu t For Pou r M OU N TI N G O RI F I C E H OLE DE – on l y in m i l l i m e t re s to i l l u s t t e d ’ i l l u s t re r d etai l s l es of d étai l s l es cap d u - Page Di m en si on s th e d i m en si on s d i m en si on s P G J Y5 , cu l ot m i l l i m è t re s e s s e n ti a l e s s e n ti el l e s see PG J Y50, en sh eet vo i r /1 fo r pou r i n t e rc h a n g e a b i l i t y l ' i n t e rc h a n g e a b i l i t é 70 04 -1 fe u i l l e 70 04 -1 82 P G J Y5 M O N T AG E – P G J Y5 IEC D i m en s i on A Min (4) M a x 5, — B 27, — C 3, — D1 50, — D2 (4 9, ) E 7, F 8, G 3, 3, H 43 J 9, K — — 0, β 20° IEC (1 ) M ati n g s u rfa c e L o ca ti o n (2) Depth (3) S m o o th (4) Th i s fo r m a tch e s to i n s e rt l ig ht wi t h an d s u rfa c e d i m en si on fo r s o u rc e ( t + u ) /2 c e n t re g ood ca n be seal i n g as r e fe re n c e t h e rm a l used fo r g a s ke t g i ve n in ca p d i a m e te r co n ta ct ke yi n g to – c o rr e s p o n d s to cap d i m ensi on n s h e e t of l ig ht p u rp o s e s l ight s o u rc e s o u rc e Th e ke y s h o wn h e re is P G J Y5 - O th e r k e ys a re u nd er c o n s i d e t i o n s (5) Th e (1 ) La r e fe r e n c e s u rf a c e cu l ot de pl an e (3) S u rfa c e La c o rr e s p o n d d ' i n s e rt i o n l isse pou r d i m en si on D ' a u t re s (5) h ol d er c c o r d e m e n t L' em pl acem en t P ro fo n d e u r C e tte th e du is d e fi n e d j oi n t by th e d ' é ta n ch é i té s u rfa c e d e l a s o u rc e peu t d e ê t re ( t + u ) /2 u n bon u ti l i s é e son t ré fé re n c e d i a m è t re a s s u re r d é t ro m p e u rs s u rf a c e et d e tel d e qu'ind iqu é r é fé re n c e co n ta ct d es d ans c e n t l t h e rm i q u e fi n s d e l a th e de fe u i l l e d e a ve c h eat s i n k l u m i è re c o rr e s p o n d l a d i m en si on du l a l a d u s o u rc e s o u rc e m a n i p u l ati o n Le cu l o t d e l u m i è re l u m i n eu se d é t ro m p e u r p ré s e n t é i ci est l e P G J Y5 - l ' étu d e l a d ou i l l e est d é t e rm i n é e par 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission of n (2) (4) of l a s u rfa c e du r e fr o i d i s s e u r I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 I EC 0 - : 9 /AM D :  I EC 201 COM BI N ED PAI R OF LAM PH OLDERS PAI RE COM BI N ÉE DE DOU I LLES GX1 6t-5 D i m e n s i on s Th e Le d wi n g d e ss i n a is i n te n d e d pou r s eu l in m i l l i m ete rs o n l y to i l l u s tra te b u t d ’ i l l u s trer l e s F o r d e ta i l s P ou r l es d é ta i l s of ca p s d es - P ag e D i m en s i on s th e d i m en s i on s d i m en s i on s G X1 t- cu l ots en m i l l i m è tres e s s e n ti a l e s s e n ti e l l es see G X1 t- , sh e e t /2 fo r i n te rch a n g e a b i l i ty p o u r l ’ i n te rch a n g e a b i l i té 0 -1 vo i r fe u i l l e 0 -1 83 IEC An g l a i s F n ỗ a i s L a m p h o l d e rs Dou i l l es C o n t a cts C o n t a cts E n t ry s l o ts fo r pi n s F e n tes (1 ) D i m e n s i on Min Al am p A( ) m ax d ' e n t ré e M o u n ti n g d es d i s ta n ce b ro c h e s of a com bi n ed pai r of i n fl e x i b l e M a x + 0, Al am p m ax + l a m p h o l d e rs G X1 t - l i s te d ta b l e ,4 in add ed B3 — 2, B4 — 5, th e i n th e Th e b e l o w set of Al Ad d i ti o n a l c o rr e s p o n d i n g am p m ax l am p an n ex va l u e s typ e s of I EC a re m ay 62931 be (i n p re p a t i o n ) (2 ) C (2 ) 4, 50 Th e sl ot end ed C (2 ) wi d t h s shal l be s u ch th a t e a ch of th e t wo d ou bl e- — 5, 50 — C3 — 2, F1 7, 70 — F2 7, 70 — P 1 , 00 , 00 Q — , 30 gaug es i n s e rt e d , pai r (1 ) of wi t h o u t d e s c ri b e d u sin g on sh eet u nd u e fo rc e , 7006-1 83B i n to th e can be com bi n ed l a m p h o l d e rs D i s ta n ce n on as d e m on tag e fl e x i b l e s d on n ées d ans l e en sem bl e Les ta b l e a u s u p p l é m e n t a i re s te ch n i q u e pou r G X1 t - v a l e u rs ci -d e s s ou s pe u ve n t ê t re d e d e Des d e am p t yp e s a j o u tés c o rr e s p o n d a n t e deu x Al d e d an s l 'I EC d ou i l l es m ax son t l am pes l a fi c h e 62931 (e n p ré p a t i o n ) Di m en s i on s sh al l be ch e cke d wi th th e g au g es as d e scri b e d (2) on Les l a r g e u rs d es fe n t e s d o i ve n t ê t re tel l es que d é c ri t s ch a cu n s h e e t 0 -1 C d es deu x c a l i b re s 7006-1 83B Les d i m e n s i on s d o i ve n t ê tre vé ri fi é e s l 'ai d e d es la fe u i l l e que i n s é ré , sans e x e rc e r l a fe u i l l e d e d ans l 'ensem bl e d e d eu x fo rc e d ou i l l es 0 -1 C Lam p t yp e ( n om i n a l Al a m p 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission ê t re tel s ca l i b res e xc e s s i v e , d é cri ts puisse d ou bl es 600 900 589, 894, 200 50 00 l e n g th ) m a x 1 9, 500, 368, I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 I EC  0 - : 9 /AM D : I EC 201 COM BI N ED PAI R OF LAM PH OLDERS PAI RE COM BI N ÉE DE DOU I LLES GX1 6t-5 Th e I n t e rn a t i o n a l wi t h th i s E l e c t ro t e c h n i c a l I n t e rn a t i o n a l S t a n d a rd Com m i ssi on m ay i n vol ve (I E C) th e d ws use of a P ag e a tte n ti o n p a te n t to th e fa c t c o n c e rn i n g th a t th e it is cl a i m e d l am ph ol d e r th a t g i ve n i n /2 co m pl i a n c e th i s s t a n d a rd s h e et Th e I EC Th e ta ke s h ol d er no of th i s d i s c ri m i n a t o r y h ol d er of th i s I n fo rm a t i o n Pan ason i c 048, po s i ti o n p aten t t e rm s p a te n t m ay c o n c e rn i n g be h as and ri g h t th e a s s u re d co n d i ti on s is th e wi t h re g i s t e re d obtai n ed e vi d e n ce , I EC va l i d i ty th a t he a p p l i ca n ts wi t h th e is s cope wi l l i n g t h ro u g h o u t to th i s p a te n t n e g o ti a te th e w o rl d ri g h t l i ce n ce s I n th i s u n d er re s p e c t , re a s o n a b l e th e an d s ta te m e n t non- of th e fr o m : Tosh i ba O s a ka , of I EC c o rp o t i o n Ka d o m a , an d 57 -86 86, J apan L i g h ti n g -2 01 -1 , h tt p : //p a n a s o n i c co j p / e s / an d Tech n ol o g y F u n a ko s h i - C h o , C o r p o t i o n Yo ko s u ka - S h i , Ka n a g a wa J apan W WW t l t c o j p / Atte n ti o n o th e r I SO is th a n U s e rs Com m i ssi on a ve c l es ce tte fe u i l l e L'I EC Le ne d e p o s s i b i l i ty a b o ve p ro p o s , pas d e Pan ason i c du I EC p ré s e n t p o s i ti o n ce s d u l a an d e n c o u g e d E l e c t ro t e c h n i q u e d ro i t s m on d e som e sh al l of n ot th e be e l em en ts hel d s u l t th e d a ta I n t e rn a t i o n a l e d o cu m e n t th i s m a i n tai n bases (I E C) peu t of re s p o n s i b l e ( h tt p : //p a t e n t s i e c ch ) to q u an t d e d u p e u ve n t l a p re u ve , p ro p ri é t é e n t i e r, d é c l a t i o n i n fo rm a t i o n s 048, a re th a t I EC fo r a t t i re i m pl i q u er th e d ocu m e n t fo r on -l i n e m ost l ' a tte n ti o n up su r l ' u ti l i s a ti o n m ay i d e n t i fy i n g d ata to l e d'un be an y bases d ate fa i t s u bj ect al l of s u ch est p ate n t l a re l e v a n t q ue l a d ou i l l e ri g h t s ri g h t s c o n c e rn i n g d é c l a ré i n t é re s s a n t of p a te n t p a te n ts i n fo rm a t i o n qu'il b re v e t th e or to th e i r p a te n ts c o n fo rm i t é t i t é d ans n o rm e p re n d d é te n te u r Des th e d i s p o s i ti o n s d e m a n d e u rs ce to i d e n t i fi e d ( w w w i s o o rg / p a t e n t s ) s t a n d a rd s La d wn th o s e soi t d é te n te u r ê t re a sans l a donné fra i s d es d es d e à t e rm e s p ro p ri é t é l a p o rt é e l 'I EC et est 57 -86 86, qu'il ces d ro i t s co n s e n t co n d i ti o n s d e p ro p ri é t é n ég oci e r i s o n n a b l e s e n re g i s t ré e Tosh i ba O s a ka , de et des n on l i ce n ce s a ve c d es d i s c ri m i n a t o i re s À l 'I E C à: c o rp o t i o n Ka d o m a , et l ' a s s u n c e soit d ro i t s d em an d ées va l i d i té J apan L i g h ti n g -2 01 -1 , an d Tech n ol o g y F u n a ko s h i - C h o , C o r p o t i o n Yo ko s u ka - S h i , Ka n a g a wa J apan h tt p : //p a n a s o n i c co j p / e s / W WW t l t c o j p / L ' a tte n ti o n d ro i t s d e d e est d ' a u t re p ro p r i é t é l ' i d e n t i fi c a t i o n L'I SO l i g n e, p a rt a u t re s d e ces a t t i ré e q ue d ro i t s ( w w w i s o o rg / p a t e n t s ) d es d on n ées d ro i t s pou r d e p ro p ri é t é obten i r sur ce u x de et l e qui p ro p ri é t é l 'I EC l a q ue é té en c e rt a i n s des m e n ti on n és tou t ou pl u s l e u rs m a i n ti e n n e n t Les u t i l i s a t e u rs c o n c e rn a n t 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission du p ré s e n t L'I EC ne d ocu m en t s a u i t ê t re p e u ve n t te n u e fa i r e pou r l 'obj et de re s p o n s a b l e p a rt i e n o rm e s ré c e n t e é l é m e n ts ci -d es s u s ( h tt p : //p a t e n t s i e c ch ) p e rt i n e n t s l ' i n fo rm a t i o n fa i t on t l es d ro i t s d es son t de bases d e d on n ées, e n c o u g é s co n s u l ta b l e s co n s u l te r ces bases p ro p ri é t é I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 en d e I EC  0 - : 9 /AM D : I EC 201 H OLDERS DOU I LLES WP3 3x1 4.5 Di m en si on s Th e Le d w i n g d essi n a is i n te n d e d pou r seul For Pou r on l y bu t to m i l l i m e t re s i l l u s t t e d ’ i l l u s t re r d etai l s l es in of d étai l s ca p d u l es – th e Di m en si on s d i m en si on s d i m en si on s W P x1 , cu l ot P ag e en m i l l i m è t re s e s s e n ti a l e s s e n ti el l e s see W P x1 , sh eet vo i r fo r pou r i n t e rc h a n g e a b i l i t y l ' i n t e rc h a n g e a b i l i t é 004 -1 64 fe u i l l e 00 4-1 64 IEC O n l y th e S eu l e la W P x1 -1 d ou i l l e h ol d er i s W P x1 - s h o wn F o r d i ffe re n t d e s i g n ati o n , e s t re p ré s e n té e Vo i r p a g e s ee p o u r l es 0 -1 4-3 International Electrotechnical Commission pag e d i ffé re n tes d és i g n a ti o n s I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 /3 I E C 0 - : 9 /AM D :  I E C H OLDERS DOU I LLES WP3 3x1 4.5 Page 2/3 D i m e n s i o n s i n m i l l i m e t re s – D i m e n s i o n s e n m i l l i m è t re s Di m en si on Min A (2) 6, 6, B (3) 4, 4, C 7° 9° D1 (6) 3, 3, 25 D2 (7) 3, 45 H 4, 6, J 5, 65 M (7) 5, S 7, 05 7, 25 T ,3 U ,9 Z (6) r (1 0) (1 ) M a x Th e referen ce pl an e sh al l be fl at wi th i n 0, mm Th e referen ce pl an e i n th e pictu re i s an exam pl e (2) Dim en si on A i s th e referen ce d i am eter th at d efi n es th e cen tre of th e h ol d er (3) Dim en si on B i s th e referen ce th at d efi n es th e ori entati on arou n d th e Z-axi s (4) Th e h ol d er h as contacts for m aki ng el ectri cal tact wi th th e tact su rfaces of th e cap Th e sh ape of th e tacts is free to ch oose (5) Parts of th e peri ph ery d efi n ed by dim en si ons A an d B can be u sed to accom m od ate reten ti on spri n gs th at press th e referen ce 2, pl an e of th e cap agai nst th e referen ce pl an e of th e h ol d er Th e 4, 0, 05 Th e referen ce pl an e sh al l be such th at it tou ch es th e reference pl an e of th e cap reten ti on spri n gs sh all be sm ooth to al l ow i n serti on an d 0, wi th d rawal of th e cap Th e i nserti on force sh all be between N an d 60 N Th e wi th d rawal force shal l be between N an d 80 N Th e sh ape of th e spri n g s i n th e pictu re i s an exam pl e (6) Dim en si on D1 appl i es to th e su rface bel ow d im ensi on Z (7) D2 can be bi gg er th an dim ensi on M to create space for tacts (8) Dim en si ons B , C, D1 , M an d T shal l be centri c or sym m etri cal com pared to d i ameter A wi th i n 0, mm (9) A l am ph ol d er wi th a speci fic d esi gn ati on sh ou l d be d esi gn ed i n su ch a way th at on l y th e cap wi th th e sam e d esi gn ati on is accepted , al l caps wi th oth er d esi gn ati on are to be rej ected (1 0) Th i s rad i u s appli es to al l corn ers of th e keys (1 ) Th e m i n im um an d m axim um i nserti on forces an d th e m i n im um and m axim um retenti on forces sh al l be ch ecked i n th e fol l owi n g ord er by m eans of th e gau g es sh own on sh eet 7006-1 64A: T h e fo rc e re q u i re d t o e ffe ct i n s e rt i o n a n d e n g a g e m e n t o f g a u g e “ A” s h a l l n o t e xc e e d N T h e fo rce re q u i re d t o e ffe ct co m p l e te wi t h d wa l o f g a u g e “ A” s h a l l n o t e xce e d N T h e fo rce re q u i re d t o e ffe ct i n s e rt i o n a n d e n g a g e m e n t o f g a u g e “ B ” s h a l l n o t b e l e s s th a n N Th e force req u i red to effect wi th d rawal of gau ge “B ” sh al l n ot be l ess th an N (1 ) Le pl an d e référence d oi t être pl an d e faỗon ce q u i l touch e l e pl an d e référen ce d u cu l ot Le pl an d e référence d oi t avoi r u ne pl an éi té d’ au m oi ns 0, m m Le pl an d e référence d e l a fi gu re est u n exem pl e (2) La d im en si on A est l e d i am ètre d e référen ce q u i d éfi n it l e cen tre d e la d ou i l l e (3) La d im en si on B est l a référence qu i d éfi n it l’ ori en tati on au tou r d e l ’ axe Z (4) La d ou i l l e d ispose d e tacts afi n d e réal iser l e tact él ectri q u e avec l es su rfaces d e contact d u cu lot La form e d es tacts est l i bre (5) Les parti es en péri ph éri e d éfi ni es par l es d im ensi on s A et B peu ven t être u ti l isées pou r faci l i ter l’ acti on d es ressorts d e réten ti on pou r appl i q u er l e pl an d e référen ce d u cu l ot su r l e pl an d e référen ce d e l a d ou i l l e Les ressorts d e réten ti on d oi ven t être li sses pou r perm ettre l ’ i nserti on et l ’ extracti on d u cul ot La force d ’ i n serti on d oit être com prise en tre N et 60 N La force d ’ extracti on d oit être com prise entre N et 80 N La form e d es ressorts su r l a fi gu re est u n exem pl e (6) La d im en si on D1 s’ appl i q u e l a su rface en d essou s d e l a d im ensi on Z (7) D2 peu t être pl u s im portan t q u e l a d im en si on M pou r créer u n espace pou r l es contacts (8) Les d im ensi ons B , C, D1 , M et T doi ven t être centri q u es ou sym étri q u es m oi ns d e 0, m m , par rapport l a dim en si on A (9) I l vi en t q u ’ u n e d ou i l l e avec u n e d ési g n ati on spéci fi q u e soit ỗue d e tel l e faỗon q u e seu l l e cul ot de m êm e d ési gn ati on soi t tol éré, tous l es cu l ots avec d es d ési gn ati ons d ifféren tes d oi ven t être rej etés (1 0) Ce rayon s’ appl i q u e tous l es an gl es d es d étrom peu rs (1 ) Les forces m i n im al es et m axim ales d ’i n serti on et l es forces m i nimal es et m axi m al es d e rétenti on seron t véri fi ées d ans l 'ord re su i van t au m oyen d es cal i bres d écrits d an s l a feu i l l e 7006-1 64A: L a fo rc e n é ce s s a i re p o u r e ffe ct u e r l ’ i n s e rti o n e t l ’ e n c l i q u e ta g e d u ca l i b re “ A” n e d e vra p a s e xc é d e r N L a fo rc e n é ce s s a i re p o u r e xt i re c o m p l è te m e n t l e ca l i b re “ A” n e d e vra p a s e xc é d e r N L a fo rc e n é ce s s a i re p o u r e ffe ct u e r l ’ i n s e rt i o n e t l ’ e n c l i q u e t a g e d u ca l i b re “ B " n e d e vra p a s ê tre i n fé ri e u re N L a fo rc e n é ce s s a i re p o u r e xt i re c o m p l è te m e n t l e ca l i b re “ B " n e d e vra p a s ê tre i n fé ri e u re N 0 -1 4-3 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 IEC 0 - : 9 /AM D :  I EC 201 H OLDERS CU LOTS WP3 3x1 4.5 Di m en si on s in m i l l i m e t re s – Di m en si on s P ag e /3 en m i l l i m è t re s WP3 3x1 H OLDER KEYS DOU ILLE WP3 3x1 DETROM PEU RS Di m en si on Min M a x Y1 6, 7, Y2 5, 5, 45 Y3 4, 25 4, 55 Y4 5, 75 6, 05 Y5 0, 65 0, 85 IEC 0 -1 4-3 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -2 I EC 60061 -2 International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch International Electrotechnical Commission