NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60061 1 AMENDEMENT 50 AMENDMENT 50 201 4 02 Amendement 50 Culots de lampes et doui l les ainsi que cal ibres pour le contrôle de l '''' interchangeabi[.]
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60061 -1 AMENDEMENT 50 AMENDMENT 50 201 4-02 Amendement 50 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité – Partie : Culots de lampes Amendment 50 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part : Lamp caps Les feuilles de cet amendement sont insérer dans la CEI 60061-1 (1969) The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 60061-1 (1969) IEC 201 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 31 , CH-1 21 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 91 02 1 Telefax: +41 22 91 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60061 -1 Edition 3.50 201 4-02 Modifiée selon les Compléments: Amended in accordance with Supplements: A(1 970), B(1 971 ), C(1 972), D(1 972), E(1 972), F(1 975), G(1 977) H(1 977), J(1 980), K(1 983), L(1 987), M(1 989), N(1 992), P(1 994) Q(1 994), R(1 995), S(1 996), T(1 996), U(1 996), V(1 997), et les amendements/and amendments 21 (1 998), 22(1 999), 23(1 999), 24(2000), 25(2001 ), 26(2001 ), 27(2001 ), 28(2002), 29(2002), 30(2002), 31 (2003), 32(2003), 33(2003), 34(2004), 35(2004), 36(2005), 37(2006), 38(2007), 39(2007), 40(2008), 41 (2009), 42(2009), 43(201 0), 44(201 0) 45(201 0), 46(201 ), 47(201 ), 48(201 2), 49(201 3) et/and 50(201 4) Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité – Partie : Culots de lampes Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety – Part : Lamp caps IEC 201 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, él ectronique ou mécanique, y compris la photocopie et les mi crofil ms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and mi crofil m, wi thout permission in writi ng from the publisher International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 31 , CH-1 21 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 91 02 1 Telefax: +41 22 91 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 –1 – CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE PAR DÉSIGNATION Pages PRÉAMBULE PRÉFACE Culots deux broches G1 27, GX1 27 & GY1 4 Feuilles 7004-2-2 CONTENTS BY DESIGNATION Page FOREWORD PREFACE 5 Bi-pin caps G1 27, GX1 27 & GY1 Sheet 7004-2-2 Culots deux broches G2.54, GX2.54 & GY2.5 7004-3-2 Bi-pin caps G2.54, GX2.54 & GY2.5 7004-3-2 Culots deux broches G3.1 & GY3.2 Culots PX26d 7004-4-2 7004-5-6 Bi-pin caps G3.1 & GY3.2 Caps PX26d 7004-4-2 7004-5-6 Culots vis E1 Culots vis EY1 7004-6-1 7004-7-1 Screw caps E1 Screw caps EY1 7004-6-1 7004-7-1 Culots baïonnette BAX9s 7004-8-1 Bayonet caps BAX9s 7004-8-1 Culots baïonnette BAY9s Culots B22d 7004-9-1 7004-1 0-7 Bayonet caps BAY9s Caps B22d 7004-9-1 7004-1 0-7 Culot baïonnette B22d-3(90°/1 35°)/25x26 7004-1 0A-2 Bayonet cap B22d-3(90°/1 35°)/25x26 7004-1 0A-2 Culots B1 5d Culots baïonnette BA1 7004-1 -6 7004-1 A-9 Caps B1 5d Bayonet caps BA1 7004-1 -6 7004-1 A-9 Culots baïonnette BAY1 5d 7004-1 B-7 Bayonet caps BAY1 5d 7004-1 B-7 Culots BAZ1 Culots baïonnette BA1 5s-3 7004-1 C-3 7004-1 D-1 Caps BAZ1 Bayonet caps BA1 5s-3 7004-1 C-3 7004-1 D-1 Culots BAW1 7004-1 E-1 Caps BAW1 7004-1 E-1 Culots baïonnette BA20 Culots baïonnette pour automobiles BA21 -3(1 20°) 7004-1 2-7 7004-1 2-7 7004-1 3-4 Bayonet caps BA20 Bayonet automobile caps BA21 -3(1 20°) 7004-1 3-4 Culot baïonnette BA9 Culot baïonnette BA7 7004-1 4-9 7004-1 5-2 Bayonet caps BA9 Bayonet cap BA7 7004-1 4-9 7004-1 5-2 Culot baïonnette BY22d 7004-1 7-3 Bayonet cap BY22d 7004-1 7-3 Culots baïonnette BAX1 5d Culots BAU1 7004-1 8-1 7004-1 9-2 Bayonet caps BAX1 5d Caps BAU1 7004-1 8-1 7004-1 9-2 Connecteur des lampes terminées G1 6d 7004-20-2 Termination on finished lamps G1 6d 7004-20-2 Culots vis E27 Culots vis E26 7004-21 -1 7004-21 A-2 Screw caps E27 Screw caps E26 7004-21 -1 7004-21 A-2 Culots vis E1 7004-22-6 Screw caps E1 7004-22-6 Culots vis E1 Culots vis E40 7004-23-6 7004-24-6 Screw caps E1 Screw caps E40 7004-23-6 7004-24-6 Culots vis E39 7004-24A-1 Screw caps E39 7004-24A-1 Culot vis E5 Culot vis E1 7004-25-3 7004-26-2 Screw cap E5 Screw cap E1 7004-25-3 7004-26-2 Culot vis E27/51 x39 7004-27-3 Screw cap E27/51 x39 7004-27-3 Culot vis E1 Culot vis double contact E26d 7004-28-2 7004-29-2 Screw cap E1 Double contact screw cap E26d 7004-28-2 7004-29-2 Culots vis préfocus EP1 7004-30-2 Prefocus screw caps EP1 7004-30-2 Culots préfocus P20d, PX20d, PY20d & PZ20d Culots préfocus P22d & PX22d 7004-31 -2 7004-32-2 Prefocus caps P20d, PX20d, PY20d & PZ20d Prefocus caps P22d & PX22d 7004-31 -2 7004-32-2 Culots 2G1 7004-33-4 7004-33-4 Caps 2G1 Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées PX43t 7004-34-2 Prefocus caps - Assembly of ring and cap on finished lamps PX43t 7004-34-2 Culot préfocus PX1 3.5s 7004-35-2 Prefocus cap PX1 3.5s 7004-35-2 Culot préfocus P26s sur la lampe terminée Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées PKX22s 7004-36-1 7004-36-1 7004-37-2 Prefocus cap P26s on finished lamp Prefocus caps - Assembly of ring and cap on finished lamps PKX22s 7004-38-3 Prefocus caps - Assembly of collar and cap on finished lamps P1 8s Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées P1 8s 7004-37-2 7004-38-3 IEC 60061 -1 CEI 60061 -1 IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 –2– Feuilles Sheet Culots préfocus P43t 7004-39-6 Prefocus caps P43t 7004-39-6 Culot préfocus P1 3.5s Culots préfocus P28s 7004-40-2 7004-42-7 Prefocus cap P1 3.5s Prefocus caps P28s 7004-40-2 7004-42-7 Culots préfocus P40s 7004-43-5 Prefocus caps P40s 7004-43-5 7004-44-3 Prefocus cap P30s-1 0.3 Assembly on finished lamps 7004-44-3 Culot préfocus P30s-1 0.3 Assemblage sur lampes terminées Culots de lampes de projection sur lampes terminées G1 7q-7, GX1 7q-7 & GY1 7q-7 Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur la lampe terminée P1 4.5s 7004-45-3 7004-46-2 Culot préfocus PK22s Culot préfocus PG22-6.35 Assemblage de la collerette et du culot sur la lampe terminée Culots préfocus P36 7004-47-4 7004-48-1 7004-49-3 Projector lamp caps on finished lamps G1 7q-7, GX1 7q-7 & GY1 7q-7 Prefocus caps - Assembly of ring and cap on finished lamp P1 4.5s Prefocus cap PK22s Prefocus cap PG22-6.35 Assembly of collar and cap on finished lamp Prefocus caps P36 7004-45-3 7004-46-2 7004-47-4 7004-48-1 7004-49-3 Culots deux broches G1 7004-51 -9 Bi-pin caps G1 7004-51 -8 Culots deux broches G5 Culots deux broches GX5 7004-52-7 7004-52A-1 Bi-pin caps G5 Bi-pin caps GX5 7004-52-7 7004-52A-1 Culot deux broches G20 7004-53-2 Bi-pin cap G20 7004-53-2 Culot G1 0q 7004-54-4 Cap G1 0q 7004-54-4 Culot broche Fa6 7004-55-3 Single-pin cap Fa6 7004-55-3 Culot deux contacts en retrait R1 7d sur lampes terminées Culots broche Fa8 7004-56-2 7004-57-2 Recessed double contact cap R1 7d on finished lamps Single-pin caps Fa8 7004-56-2 7004-57-2 Culot broche et extrémité de la lampe pour lampes tubulaires Fa4 7004-58-1 Single-pin cap and end of lamp for tubular lamps Fa4 7004-58-1 7004-59-6 Bi-pin bases with and without provision for use with heat sinks G6.35, GX6.35, & GY6.35 Socles deux broches prévus ou non pour l'emploi de refroidissseurs G6.35, GX6.35 & GY6.35 7004-59A-3 7004-59-6 Socle deux broches GZ6.35 Culots pour lampes tubulaires deux culots S1 5s & S1 9s 7004-60-2 Bi-pin lamp base GZ6.35 Caps for double-capped tubular lamps S1 5s & S1 9s 7004-59A-3 Culot collet SX6s 7004-61 -1 Flanged cap SX6s 7004-61 -1 Culot rainure S5.7s 7004-62-1 Grooved cap S5.7s 7004-62-1 Culots sur lampe terminée G1 7004-63-2 Caps on finished lamps G1 7004-63-2 Culots sur lampe terminée PG1 & PGX1 Culot et socle de lampe quatre broches GX38q 7004-64-3 7004-65-1 Caps on finished lamps PG1 & PGX1 Four-pin cap and lamp base GX38q 7004-64-3 7004-65-1 7004-60-2 Culots préfocus P29t 7004-66-1 Prefocus caps P29t 7004-66-1 Socle de lampe deux broches GZ4 Culot GR8 7004-67-3 7004-68-3 Bi-pin lamp base GZ4 7004-67-3 Cap GR8 7004-68-3 Culot deux broches G23 7004-69-1 Bi-pin cap G23 7004-69-1 Culot deux broches G9.5 7004-70-2 Culot deux broches GX9.5 7004-70A-1 Bi-pin cap G9.5 Bi-pin cap GX9.5 7004-70-2 7004-70A-1 Culots deux broches GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ9.5 Socle de lampe deux broches G4 7004-70B-4 7004-72-3 Bi-pin caps GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ9.5 Bi-pin lamp base G4 7004-70B-4 7004-72-3 Socle de lampe deux broches GY4 7004-72A-1 Bi-pin lamp base GY4 7004-72A-1 Culot deux broches G5.3 Socle deux broches GX5.3 7004-73-2 7004-73A-2 Bi-pin cap G5.3 Bi-pin base GX5.3 7004-73-2 7004-73A-2 Socle deux broches GY5.3 7004-73B-2 Bi-pin base GY5.3 7004-73B-2 Culot deux broches GY1 Culot et socle deux broches G22 7004-74-2 7004-75-4 Bi-pin cap GY1 Bi-pin cap and base G22 7004-74-2 7004-75-4 Culots et socle de lampe deux broches G38 7004-76-1 Bi-pin caps and lamp base G38 7004-76-1 Culot GR1 0q 7004-77-2 Culots G24, GX24 & GY24 7004-78-5 Cap GR1 0q Caps G24, GX24 & GY24 7004-77-2 7004-78-5 IEC 60061 -1 CEI 60061 -1 IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 –3– Feuilles Sheet Culots P1 5d 7004-79-1 Caps P1 5d 7004-79-1 Culots pour lampes plafonnier SV7 Culots pour lampes plafonnier SV8.5 7004-80-7 7004-81 -4 Festoon caps SV7 Festoon caps SV8.5 7004-80-7 7004-81 -4 Culot 2G1 7004-82-2 Cap 2G1 7004-82-2 Culot 2GX1 Culots pour lampes tubulaires radiation infrarouge SK1 5s 7004-82A-2 7004-82A-2 7004-83-1 Cap 2GX1 Caps for tubular infra-red lamps SK1 5s 7004-83-1 Culots sur lampes terminées GX1 0q 7004-84-2 Caps on finished lamps GX1 0q 7004-84-2 Culots sur lampes terminées GY1 0q 7004-85-2 Caps on finished lamps GY1 0q 7004-85-2 Culot deux broches GX23 7004-86-1 Bi-pin cap GX23 7004-86-1 Culots sur lampes terminées G32, GX32 & GY32 Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées PY43d Culot préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées PZ43t 7004-87-2 7004-87-2 7004-88-2 7004-89-2 Caps on finished lamps G32, GX32 & GY32 Prefocus caps - Assembly of ring and cap on finished lamps PY43d Prefocus cap - Assembly of ring and cap on finished lamps PZ43t Socle de lampe flash W1 0.6x8.5d Socle de lampe W2.1 x9.5d 7004-90-2 7004-91 -3 Base of photo-flash lamp W1 0.6x8.5d Lamp base W2.1 x9.5d 7004-90-2 7004-91 -3 Culot un contact encastré et extrémité de la lampe R7s 7004-92-3 Recessed single contact cap and end of lamp R7s 7004-92-3 Culot un contact encastré et extrémité de la lampe RX7s 7004-92A-4 Recessed single contact cap and end of lamp RX7s 7004-92A-4 Socle de lampe préfocus WP4x9d Socle de lampe W2x4.6d 7004-93-1 7004-94-2 Prefocus lamp base WP4x9d Lamp base W2x4.6d 7004-93-1 7004-94-2 7004-88-2 7004-89-2 Culot préfocus P45t 7004-95-5 Prefocus cap P45t 7004-95-5 Culots collet SX4s/4 Culots collet SY4s/7 7004-97-2 7004-97A-1 Flanged caps SX4s/4 Flanged caps SY4s/7 7004-97-2 7004-97A-1 Culot préfocus et extrémité de la lampe pour lampes pour automobiles X51 Connecteur des lampes terminées G1 6t 7004-99-2 7004-1 00-3 Prefocus cap and end of lamp for automobile lamps X51 Termination on finished lamps G1 6t 7004-99-2 7004-1 00-3 Culots GRX1 0q 7004-1 01 -1 Caps GRX1 0q 7004-1 01 -1 Culot 2G7 Culot 2GX7 7004-1 02-2 7004-1 03-2 Cap 2G7 Cap 2GX7 7004-1 02-2 7004-1 03-2 Socles W2.5x1 7004-1 04-1 Wedge bases W2.5x1 7004-1 04-1 Socles WX2.5x1 Socle WY2.5x1 7004-1 04A-1 7004-1 04B-1 Wedge bases WX2.5x1 Wedge base WY2.5x1 7004-1 04A-1 7004-1 04B-1 Socle WZ2.5x1 7004-1 04C-1 Wedge base WZ2.5x1 7004-1 04C-1 Socle WU2.5x1 Socles W3x1 6d & WX3x1 6d 7004-1 04D-1 7004-1 05-2 Wedge base WU2.5x1 Lamp bases W3x1 6d & WX3x1 6d 7004-1 04D-1 Socles W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q 7004-1 06-3 Lamp bases W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q 7004-1 06-3 Culots PG1 & PGJ1 Socles de lampe deux broches GU4 7004-1 07-4 7004-1 08-2 Caps PG1 & PGJ1 Bi-pin lamp bases GU4 7004-1 07-4 7004-1 08-2 7004-1 05-2 Socles deux broches GU5.3 7004-1 09-2 Bi-pin bases GU5.3 7004-1 09-2 Culots PGJ1 Culots prefocus P32d & PK32d 7004-1 0-2 7004-1 1 -4 Caps PGJ1 Prefocus caps P32d & PK32d 7004-1 0-2 7004-1 1 -4 Culots S1 7004-1 2-1 Caps S1 7004-1 2-1 Socle de lampe deux broches GU7 Culot et extrémité de la lampe Fc2 7004-1 3-1 7004-1 4-1 Bi-pin lamp base GU7 Cap and end of lamp Fc2 7004-1 3-1 7004-1 4-1 Culot W4.3x8.5d 7004-1 5-1 Cap W4.3x8.5d 7004-1 5-1 Culot vis EZ1 Culot G1 7.5t-1 7004-1 6-1 7004-1 7-1 Screw cap EZ1 Cap G1 7.5t-1 7004-1 6-1 7004-1 7-1 Culot 2G1 7004-1 8-2 Cap 2G1 7004-1 8-2 Culot deux broches GY22 7004-1 9-1 Socle de lampe deux broches GZ1 7004-1 20-1 Bi-pin cap GY22 Bi-pin lamp base GZ1 7004-1 9-1 7004-1 20-1 Socle de lampe deux broches GU1 7004-1 21 -2 Bi-pin lamp base GU1 7004-1 21 -2 IEC 60061 -1 CEI 60061 -1 IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 –4– Feuilles Sheet Socle G8.5 7004-1 22-3 Base G8.5 7004-1 22-3 Culot GU1 0q Culot GZ1 0q 7004-1 23-1 7004-1 24-1 Cap GU1 0q Cap GZ1 0q 7004-1 23-1 7004-1 24-1 Culot 2GX1 7004-1 25-1 Cap 2GX1 7004-1 25-1 Socle G5.3-4.8 Culots PG20 & PGU20 7004-1 26-1 7004-1 27-2 Base G5.3-4.8 Caps PG20 & PGU20 7004-1 26-1 7004-1 27-2 Culots P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t 7004-1 28-3 Caps P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t 7004-1 28-3 Socle G9 Culots vis avec jupe E26/50x39 & E26/51 x39 7004-1 29-3 7004-1 30-1 Base G9 Skirted screw caps E26/50x39 & E26/51 x39 7004-1 29-3 7004-1 30-1 Culots GRZ1 0d 7004-1 31 -1 Caps GRZ1 0d 7004-1 31 -1 Culots GRZ1 0t Culots P38t 7004-1 32-1 7004-1 33-1 Caps GRZ1 0t Caps P38t 7004-1 32-1 7004-1 33-1 Connecteur des lampes terminées G53 Culots GX1 7004-1 34-1 7004-1 35-1 Termination on finished lamps G53 Caps GX1 7004-1 34-1 7004-1 35-1 Culots pour circuit imprimé GZX7d, GZY7d & GZZ7d Culots pour circuit imprimé GUX2.5d, GUY2.5d & GUZ2.5d 7004-1 37-1 Printed circuit caps GZX7d, GZY7d & GZZ7d Printed circuit caps GUX2.5d, GUY2.5d & GUZ2.5d Culot P23t Culot PX23t 7004-1 38-2 7004-1 38A-1 Cap P23t Cap PX23t Culots G7.9 & GX7.9 7004-1 39-1 Caps G7.9 & GX7.9 7004-1 39-1 Culots B8.4d & BX8.4d Culots 2G8 7004-1 40-1 7004-1 41 -2 Caps B8.4d & BX8.4d Caps 2G8 7004-1 40-1 7004-1 41 -2 Culots GX53 7004-1 42-2 Caps GX53 7004-1 42-2 Socle GX8.5 Socle GX1 7004-1 43-1 7004-1 44-2 Base GX8.5 Base GX1 7004-1 43-1 7004-1 44-2 Culots PGJY1 7004-1 46-1 Caps PGJY1 7004-1 46-1 Culots PG1 8.5d Culot PGZ1 7004-1 47-1 7004-1 48-2 Caps PG1 8.5d Cap PGZ1 7004-1 47-1 7004-1 48-2 7004-1 36-1 7004-1 36-1 7004-1 37-1 7004-1 38-2 7004-1 38A-1 Culot BAW9s 7004-1 49-1 Cap BAW9s 7004-1 49-1 Culot BAZ9s Culot BAU9s 7004-1 50-1 7004-1 50A-1 Cap BAZ9s Cap BAU9s 7004-1 50-1 7004-1 50A-1 Culot BAUZ9s 7004-1 50B-1 Cap BAUZ9s 7004-1 50B-1 Socle WZ3x1 6q Culot GU6.5 7004-1 51 -1 7004-1 52-1 Base WZ3x1 6q Cap GU6.5 7004-1 51 -1 Culot PGJ5 7004-1 53-1 Cap PGJ5 7004-1 53-1 Connecteurs des lampes terminees GU1 6d/GX1 6d Culots PGJ23t 7004-1 54-2 7004-1 55-1 Termination on finished lamps GU1 6d/GX1 6d Caps PGJ23t 7004-1 54-2 7004-1 55-1 7004-1 52-1 Culots PGJ(X)50 7004-1 56-1 Caps PGJ(X)50 7004-1 56-1 Culots GR1 4q Culots PU20d 7004-1 57-1 7004-1 58-1 Caps GR1 4q Caps PU20d 7004-1 57-1 7004-1 58-1 Culot SFa21 -1 7004-1 59-1 Cap SFa21 -1 7004-1 59-1 Culots SFc1 0-4 & SFc1 5.5-6 7004-1 60-1 Caps SFc1 0-4 & SFc1 5.5-6 7004-1 60-1 Culots G28d 7004-1 61 -1 Caps G28d 7004-1 61 -1 Culots CH1 4.65d 7004-1 62-1 Caps CH1 4.65d 7004-1 62-1 Culots PGZ1 & PGZX1 Culots WP3.3x1 4.5 7004-1 63-1 7004-1 64-2 Caps PGZ1 & PGZX1 Caps WP3.3x1 4.5 7004-1 63-2 7004-1 64-2 Culots PGJ21 t 7004-1 65-1 Caps PGJ21 t 7004-1 65-1 Culots GU8.5 Culots et socle de lampe deux broches GX51 7004-1 66-1 7004-1 67-1 Caps GU8.5 Bi-pin lamp caps GX51 7004-1 66-1 7004-1 67-1 Culot et pied de cable K1 2s 7004-1 68-1 Cap and cable shoe K1 2s 7004-1 68-1 Culots PGJX28 Socle de lampe deux broches GUZ 7004-1 69-1 7004-1 70-1 Caps PGJX28 Bi-pin lamp base GUZ1 7004-1 69-1 7004-1 70-1 Culots PU43t 7004-1 71 -1 Caps PU43t 7004-1 71 -1 Culots GX38 7004-1 72-1 Caps GX38 7004-1 72-1 IEC 60061 -1 CEI 60061 -1 IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 LAMP CAPS AND LAMP BASES CULOTS ET SOCLES DE LAMPES BA7 B8.4d & BX8 4d BA9 BAX9s BAY9s BAU9s BAUZ9s BAW9s BAZ9s B1 5d BA1 BAU1 BAW1 BAX1 5d BAY1 5d BAZ1 BA1 5s-3(1 00°/1 30°) BA20 BA21 -3(1 20°) B22d B22d-3(90°/1 35°)/25x26 BY22d 7004-1 5-2 7004-1 40-1 7004-1 4-9 7004-8-1 7004-9-1 7004-1 50A-1 7004-1 50B-1 7004-1 49-1 7004-1 50-1 7004-1 -6 7004-1 A-9 7004-1 9-2 7004-1 E-1 7004-1 8-1 7004-1 B-7 7004-1 C-3 7004-1 D-1 7004-1 2-7 7004-1 3-4 7004-1 0-7 7004-1 0A-2 7004-1 7-3 CH1 4.65d 7004-1 62-1 E5 E1 EP1 EY1 EZ1 E1 E1 E1 E1 E26 E26d E26/50x39 & E26/51 x39 E27 E27/51 x39 E39 E40 7004-25-3 7004-22-6 7004-30-2 7004-7-1 7004-1 6-1 7004-6-1 7004-28-2 7004-23-6 7004-26-2 7004-21 A-2 7004-29-2 7004-1 30-1 7004-21 -1 7004-27-3 7004-24A-1 7004-24-6 Fc2 Fa4 Fa6 Fa8 7004-1 4-1 7004-58-1 7004-55-3 7004-57-2 G1 27 & GX1 27 G2.54 & GX2.54 GUX2.5d, GUY2.5d & GUZ2.5d G3.1 G4 GU4 GY4 GZ4 G5 GX5 G5.3 G5.3-4.8 GU5.3 GX5.3 GY5.3 G6.35, GX6 35 & GY6.35 GZ6.35 GU6.5 2G7 GU7 2GX7 GZX7d, GZY7d & GZZ7d 7004-2-2 7004-3-2 7004-1 37-1 7004-4-2 7004-72-3 7004-1 08-2 7004-72A-1 7004-67-3 7004-52-7 7004-52A-1 7004-73-2 7004-1 26-1 7004-1 09-2 7004-73A-2 7004-73B-2 7004-59-6 7004-59A-3 7004-1 52-1 7004-1 02-2 7004-1 3-1 7004-1 03-2 7004-1 36-1 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION Page /3 IEC 60061 -1 CEI 60061 -1 IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 LAMP CAPS AND LAMP BASES CULOTS ET SOCLES DE LAMPES G7.9 & GX7.9 2G8 GR8 G8.5 GU8.5 GX8 G9 G9.5 GX9 GY9.5, GZ9.5, GZX9 5, GZY9 & GZZ9.5 G1 0q GR1 0q GRX1 0q GRZ1 0d GRZ1 0t GU1 GU1 0q GUZ1 GX1 GX1 0q GY1 0q GZ1 GZ1 0q 2G1 2G1 2GX1 G1 GX1 G1 2G1 2GX1 GR1 4q G1 6d G1 6t GU1 6d/GX1 6d GY1 G1 7q-7, GX1 7q-7 & GY1 7q-7 G1 7.5t-1 G20 G22 GY22 G23 GX23 G24, GX24 & GY24 G28d G32, GX32 & GY32 G38 GX38 GX38q GX51 G53 GX53 7004-1 39-1 7004-1 41 -2 7004-68-3 7004-1 22-3 7004-1 66-1 7004-1 43-1 7004-1 29-3 7004-70-2 7004-70A-1 7004-70B-4 7004-54-4 7004-77-2 7004-1 01 -1 7004-1 31 -1 7004-1 32-1 7004-1 21 -2 7004-1 23-1 7004-1 70-1 7004-1 44-2 7004-84-2 7004-85-2 7004-1 20-1 7004-1 24-1 7004-1 8-2 7004-82-2 7004-82A-2 7004-63-2 7004-1 35-1 7004-51 -9 7004-33-4 7004-1 25-1 7004-1 57-1 7004-20-2 7004-1 00-3 7004-1 54-2 7004-74-2 7004-45-3 7004-1 7-1 7004-53-2 7004-75-4 7004-1 9-1 7004-69-1 7004-86-1 7004-78-5 7004-1 61 -1 7004-87-2 7004-76-1 7004-1 72-1 7004-65-1 7004-1 67-1 7004-1 34-1 7004-1 42-2 K1 2s 7004-1 68-1 PGJ5 P1 5d PG1 & PGX1 PGZ1 PG1 & PGJ1 P1 3.5s PX1 5s P1 4.5s P1 8s PGZ1 & PGZX1 PG1 8.5d PGJ1 PGJY1 7004-1 53-1 7004-79-1 7004-64-3 7004-1 48-2 7004-1 07-4 7004-40-2 7004-35-2 7004-46-2 7004-38-3 7004-1 63-2 7004-1 47-1 7004-1 0-2 7004-1 46-1 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION Page 2/3 IEC 60061 -1 CEI 60061 -1 IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 LAMP CAPS AND LAMP BASES CULOTS ET SOCLES DE LAMPES P20d, PX20d, PY20d & PZ20d PG20 & PGU20 PU20d PGJ21 t P22d & PX22d PG22-6.35 PK22s PKX22s P23t PGJ23t PX23t P26s PX26d P(X)(Y)26 4t &PJ26.4t P28s PGJX28 P29t P30s-1 0.3 P32d & PK32d P36 P38t P40s P43t PU43t PX43t PY43d PZ43t P45t PGJ(X)50 7004-31 -2 7004-1 27-2 7004-1 58-1 7004-1 65-1 7004-32-2 7004-48-1 7004-47-4 7004-37-2 7004-1 38-2 7004-1 55-1 7004-1 38A-1 7004-36-1 7004-5-6 7004-1 28-3 7004-42-7 7004-1 69-1 7004-66-1 7004-44-3 7004-1 1 -4 7004-49-3 7004-1 33-1 7004-43-5 7004-39-6 7004-1 71 -1 7004-34-2 7004-88-2 7004-89-2 7004-95-5 7004-1 56-1 R7s RX7s R1 7d 7004-92-3 7004-92A-4 7004-56-2 SX4s/4 SY4s/7 S5.7s SX6s SV7 SV8.5 SFc1 0-4 & SFc1 5.5-6 S1 S1 5s & S1 9s SK1 5s SFa21 -1 7004-97-2 7004-97A-1 7004-62-1 7004-61 -1 7004-80-7 7004-81 -4 7004-1 60-1 7004-1 2-1 7004-60-2 7004-83-1 7004-1 59-1 W2x4.6d W2.1 x9.5d W2.5x1 WU2.5x1 WX2.5x1 WY2.5x1 WZ2.5x1 W3x1 6d & WX3x1 6d W3x1 6q, WX3x1 6q & WY3x1 6q WZ3x1 6q WP3.3x1 WP4x9d W4.3x8.5d W1 0.6x8 5d 7004-94-2 7004-91 -3 7004-1 04-1 7004-1 04D-1 7004-1 04A-1 7004-1 04B-1 7004-1 04C-1 7004-1 05-2 7004-1 06-3 7004-1 51 -1 7004-1 64-2 7004-93-1 7004-1 5-1 7004-90-2 X51 7004-99-2 CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION Page 3/3 IEC 60061 -1 CEI 60061 -1 IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 I NSTRU CTI ONS POU R L'I NSERTI ON DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES DANS LA CEI 60061 -1 Retirer les pages de titre existantes (2 pages), le sommaire existant (4 pages), le sommaire par d ésignation existant (3 pages) et l'avant-propos existant (1 page) et insérer les nou velles pages d e titre (2 pages), le nouveau sommaire (4 pages), le nou veau somm aire par d ésignation (3 pages) ainsi qu e l'avant-propos existant (1 page) I NSTRU CTI ONS FOR THE I NSERTI ON OF NEW PAGES AND STANDARD SHEETS I N I EC 60061 -1 Remove existing title pages (2 pages), existing contents (4 pages), existing contents by d esignation (3 pages) and existing foreword (1 page) and i nsert in their pl ace new titl e pages (2 pages), new contents (4 pages), new contents by designation (3 pages) and new foreword (1 page) Retirer l es feuill es existantes — Remove existing sheets — Retirer l es feuill es existantes 7004-1 63-1 (2 pages) Remove existing pages 7004-1 63-1 (2 pages) et les remplacer par les feu illes 7004-1 63-2 (2 pages) I nsérer les nou vell es feuill es — and replace them with sheets 7004-1 63-2 (2 pages) I nsert the new sheets — IEC 60061 -1 :1 969/AMD50:201 IEC 201 AVANT-PROPOS Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34B: Culots et douilles, du comité d’études 34 de la CEI : Lampes et équipements associés Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: FDI S Rapport de vote 34B/1 71 0A/FDI S 34B/1 727/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cet amendement Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore iec.ch" dans les données relatives la publication recherchée A cette date, la publication sera • • • • reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou amendée FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of I EC technical committee 34: Lamps and related equipment The text of this amendment is based on the following documents: FDI S Report on voting 34B/1 71 0A/FDI S 34B/1 727/RVD Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC web site under "http://webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended _ IEC 60061 -1 : 969/AMD50: 201 I EC 201 CAPS CULOTS PGZ1 & PGZX1 Page /2 Dim ensions in millim etres - Dimensions en millim ètres The d rawing is intended onl y to illustrate the dim ensions essential for interchangeability Le d essin a pour seul but d’ill u strer les dimensions essentiel l es pou r l’interchangeabilité For d etails of hold ers PGZ1 and PGZX1 8, see sheet 7005-1 63 Pour les détails des douilles PGZ1 et PGZX1 8, voir feuille 7005-1 63 IEC 0238/14 Dimension A B D (3) E E1 (5) F1 F2 F3 G (7) H (2)(1 0) K (7) L M N (4) P R S (1 0) T (9) V α (9) β (9) γ Min 6, 7, 2, — 2, 31 , — 40, 35, — 25, — — 7, , 65 43° 33° 88° 18 45 Max 6, 7, 3, 3, 3, 32, 37, -36, 28, 26, 20, 0, 7, , 85 47° 37° 92° The d rawing represents the PGZ1 cap For the PGZX1 cap, see note (9) Le dessin représente l e culot PGZ1 Pou r le cul ot PGZX1 8, voir l a note (9) (1 ) (2) Reference plane H needs not to be complied with over the whole di ameter, provided that there are at l east three areas in com pliance with this dim ension evenl y distributed over the circumference (3) To be checked by means of a gau ge, see sheet 7006-1 63 (4) Dimension N d elineates the d em arcation between the space, which m ay be occupied by parts of the l amp, and the space, which may be occupied by parts of the l amphol der and/or luminai re (5) Free space for allowance for soldering or weld ing The m aximum diameter shall be smaller than or equal to E1 m ax (6) Contact-making area on the ou ter surface of the bosses of the pins (7) Within the area d efined by dim ension K it is all owed to have a position mark for ease of insertion of the lam p into the l amphold er (8) Edge of both pin bosses may be round ed with a radius of max 0, mm (9) Dimensions T, α and β are val id for the designati on PGZ1 onl y For the designation PGZX1 8, the key, dimensioned with T, α and β is not all owed (1 0) Within dimension S, dim ension H shall fu lfil the req uirem ents for H as given in the table Outside dim ension S, dim ension H shall be equ al or sm aller than the related H dimension within S (1 ) Surface X does not need to be continuous, but the bounding circumference of su rface X shall be conti nu ous for PGZ1 7004-1 63-2 I EC 60061 -1 CEI 60061 -1 I EC 60061 -1 : 969/AMD50: 201 IEC 201 CAPS CULOTS PGZ1 & PGZX1 Page 2/2 Dimensions in millimetres - Dimensions en millimètres ( ) Plan de référence (2) La dim ension H ne nécessite pas d’être satisfaite su r l a totalité du diam ètre, il suffit qu ‘el le soit satisfaite dans au moins trois zones d e l a circonférence également réparties (3) Doit être contrôl ée au moyen d ’un cali bre, voi r la feuill e 7006-1 63 (4) La dimension N spécifie la lim ite entre l’espace qui peut être occupé par les parties de la lam pe et l’espace qui peut être occu pé par l es parties de la douill e et/ou du l uminaire (5) Espace libre pou r perm ettre la soudu re Le di amètre maximum doit être inférieur ou égal E1 m ax (6) Zone où le contact doit se réaliser sur l a surface extéri eu re d es bossages d es broches (7) Dans l a zone définie par l a dimension K il est autorisé d ’avoir un pointeur d e positionnement pour faciliter l’introducti on d e la lampe d ans la douille (8) Les bords des d eu x bossages des broches peu vent être arrondis avec un rayon de 0, mm max (9) Les dim ensions T, α et β sont uniq uement val abl es pour l a désignation PGZ1 Pou r la désignation PGZX1 8, le détrompeur de dim ensions T, α et β n’est pas permis (1 0) A l’intérieur de la dim ension S, la dimension H d evra satisfai re au x exigences de H d onnées dans le tabl eau Audelà de l a dimension S, la di mension H d evra être égale ou plus petite q ue l a dimension H correspondante l’intérieur d e la dimension S (1 ) La surface X n'a pas besoin d 'être continu e, m ais le bord d e la circonférence d e la surface X doit être continu pou r PGZ1 SYSTEM REQUI REMENTS : The fit system is designed for high pressu re gas-discharge l amps req uiring kV resonant ignition voltages in combination with high freq uency pulses of 40 kH z EXI GENCES DU SYSTEME: Le systốme de fixation est conỗu pour des lampes dộcharge haute pression nộcessitant une tension damorỗage de kV en combinaison avec des impulsions hautes fréq uences de 40 kH z 7004-1 63-2 I EC 60061 -3 CEI 60061 -3 I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I CAL CO M M I S S I O N 3, ru e d e Va re m bé P O B ox CH -1 1 G e n e va S wi tze rl a n d Te l : + 41 F a x: + 22 91 02 1 22 91 03 00 i n fo @i e c ch www i e c ch