NORME CEI INTERNATIONALE 1EC INTERNATIONAL 50(466) STANDARD MEЖДYHAPOДHЫI%I CTAHДAPT Première édition First edition 1990 10 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 466 Lignes électriques I[.]
NORME INTERNATIONALE CEI 1EC 50(466) INTERNATIONAL STANDARD MEЖДYHAPOДHЫI%I CTAHДAPT Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 466: Lignes électriques International Electrotechnical Vocabulary Chapter 466: Overhead lines Международного Электротехнического Словаря Глава 466: Воздушные линии передач 1EC Numéro de référence Reference number CEI/IEC 50(466): 1990 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Première édition First edition 1990-10 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU NORME INTERNATIONALE CEI 1EC 50(466) INTERNATIONAL STANDARD MEЖДцHAPOДHЫI%I Première édition First edition 1990-10 Vocabulaire Electrotechnique International Chapitre 466: Lignes électriques International Electrotechnical Vocabulary Chapter 466 : Overhead lines Международного Электротехнического Словаря Глава 466 : Воздушные линии передач © CE' 1990 Droits de reproduction réservés - Copyright - all rights rese rv ed - Право издания охраняется законом Aucune partie de cette publication ne peut btre reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce sob et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y -compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by soy means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher Запрещается Без письменного разрешения издателя воспроизведение или копирование этой публикации или ее части в любой форме или любыми средствами — злектронными или механическими, включая фотокопию и микрофильм Bureau central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, me de Varembé Genève Suisse 1EC а Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Международная Электротехническая Комиссия • Code prix Price code Код цены w Pour prix voir catalogue en ligueur For price, see cement catalogue Цена указана в действующем каталоге LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU CTAHДAPT —II— 50(466) © C E I SOMMAIRE Pages V V PRÉAMBULE PRÉFACE Sections INDEx 13 15 18 20 21 26 30 36 40 51 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 466-01 Termes généraux 466-02 Conception mécanique 466-03 Portées 466-04 Profils 466-05 Disposition des conducteurs 466-06 Supports 466-07 Poteaux et potelets 466-08 Pylônes 466-09 Fondations 466-10 Conducteurs nus 466-11 Accessoires de conducteurs 466-12 Chnes isolantes - Matériel d'équipement 50(466) © I E C — III — CONTENTS Page VI VI FOREWORD PREFACE Section INDEX 13 15 18 20 21 26 30 36 40 51 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 466-01 General terms 466-02 Mechanical design 466-03 Spans 466-04 Profiles 466-05 Conductor arrangements 466-06 Supports 466-07 Poles and brackets 466-08 Towers 466-09 Foundations 466-10 Bare conductors 466-11 Conductor fittings 466-12 Insulator sets - Accessories - IV - 50(466) ©CEI СОДЕРЖАНИЕ Стр ПРЕДИСЛОВИЕ ВВЕДЕНИЕ VII VII Раздел 466-01 Общие термины 466-02 Расчет механических перегрузок 466-05 Расположение проводов 13 15 18 20 21 466-06 Опоры 466-07 Одностоечные опоры и кронштейны 466-08 Башенные опоры 466-09 Фундаменты 466-10 Неизолированные провода 466-11 Линейная арматура 466-12 Изолирующие подвески Арматура 26 30 36 40 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ 51 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 466-ОЗ Пролеты 466-04 Профили 50(466) © IEC V COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE VOCABULAIRE ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONAL CHAPITRE 466: LIGNES AÉRIENNES PRÉAMBULE 2) Ces décisions constituent des recommandations inte rn ationales et sont agréées comme telles par les Comités nationaux 3) Dans le but d'encourager l'unification internationale, la CEI exprime le voeu que tous les Comités nationaux adoptent dans leurs règles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure où les conditions nationales le permettent Toute divergence entre la recommandation de la CEI et la règle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, être indiquée en termes clairs dans cette dernière PRÉFACE La présente norme a été établie par le Groupe de Travail du Comité d'Etudes no 11 de la CEI : Recommandations pour les lignes aériennes, sous la responsabilité du Comité d'Etudes no de la CEI : Terminologie La présente norme constitue le chapitre 466 du Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) Le texte de cette norme est issu des documents suivants : Règle des Six Mois Rapports de vote 1(VEI 466)(ВС)1211 1(VEI 466)(ВС)1248, 1248А et 1248В Les rapports de vote indiqués dans le tableau ci-dessus donnent toute information sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norme LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) Les décisions ou accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques, préparés par des Comités d'Etudes où sont représentés tous les Comités nationaux s'intéressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examinés 50(466) © CEI — VI — INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL VOCABULARY CHAPTER 466: OVERHEAD LINES FOREWORD 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter PREFACE This standard has been prepared by Working Group of IEC Technical Committee No 11: Recommendations for overhead lines, under the responsibility of IEC Technical Committee No 1: Terminology This standard forms Chapter 466 of the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) The text of this standard is based on the following documents : Six Months' Rule Reports on Voting 1(IEV 46ß)(C0)1211 1(IEV 466)(СO)1248, 1248А and 1248В Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Reports indicated in the above standard LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with — VII — 50(466) © CEI МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ГЛАВА 466: ВОЗДУШНЫЕ ЛИНИИ ПЕРЕДАЧ ПРЕДИСЛОВИЕ точно, международную точку зрения в данной области 2) Данные решения представляют собой рекомендации для международного пользования и в этом виде прини- маются национальными комитетами З) B целях содействия международной унификации МЭК выражает пожелание, чтобы все национальные комитеты приняли за основу своих государственных стандартов рекомендации МЭК, насколько это допускают условия данной страны Любые расхождения, которые могут иметь место между рекомендациями МЭК и соответствующими национальными стандартами, должны быть, насколько это возможно, упомянуты в последних ВВЕДЕНИЕ Настоящий стандарт подготовлен Рабочей Группой Технического комитета МЭК No 11 " Воздушные линии электропередач " под руководством Технического комитета МЭК No "Терминология " Настоящий стандарт представляет собой главу 466 Международного электротехнического словаря (МЭС) Текст настоящего стандарта основан на следующих документах: Правило б-ти месяцев Отчет o голосовании 1(МЭС 466)(ЦБ)1211 1(МЭС 466)(ЦБ)1248, 1248А и 1248В Полную информацию o голосовании по данному стандарту можно найти в отчете o голосовании, указанном в таблице LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 1) Официальные решения или соглашения МЭК по техническим вопросам, подготовленные техническими комитетами, в которых представлены все заинтересованные национальные комитеты, выражают, по возможности 50(466) © CEI — VIII — — Page blanche - Blank page — Незаполненнaя cтpaницa — LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU фиацпl иипи£оц0нвдт вЕпг ихт Sдх0 s 8пl 9Z-Oi-9917 iI-SO-9917 50-ОТ-9917 III LO-I O-99ó £í-£O-9917 17-II-9917 чцап ииниц ивнцап вигижв£ оваiпогваиждаццоп и0оватогЕавх Iчфцвп ÍI 'ф 60-ZO-9917 SI-SO-9917 17I-50-9917 ZI-SO-9917 £I-50-9917 17Т-10-9917 IO-II-9917 10-SO-9917 иив£вф Сцжаиг аиниотоовд ииитогииадц ицигаs иг0онхданоц ииниц uoiorn' хгчннациiа£Е£ Енвноцтох аинадипlС Kdono Ен иИнЕ£аци нитодц ОитоиодтогС тцоу игчн£edg0ца£,i uuuuir втодоноц воиОц ЕНОцхвН ПОЛ IчгИУПЕ£аИНIГОИI цоs à Едоно ивиоцвi л по л Ехиотоооодт аинажоцои0вдаончцогСадт Ехтапгад ивнчцот,надт иипи£оц0нвдт вдоцо ивнноипи£оц0нвдт ихтапгад nui 01-80-9917 170-50-9917 170-80-9917 OI-SO-9917 LO-90-9917 £0-80-9917 г иинвуацохуСо воаицоц 8I - 10-9917 60-£0-9917 ихhот иапг0lча ончцатиоонто Eoаиодц Eцадтo вoанодц Eцадтo (ЕтнагкЕцн нф) Ехиот0 Iчдоцо цоит0 ОТ-£0-9917 90-60-9917 SI-80-9917 91-0I-9917 ицвто ионнвиодинии огцв и гкохинаацдао о цонодц игчиаиниигогцвацвт0 17Т-OI-9917 SO-ZO-9917 iZ-OI-9917 £ -1 I-9917 LO-50-9917 81-01-9917 01-90-9917 91-60-9917 цоаоди игчиаиниг^огцвацвто вх£iдввн ивнчцвнпац0 гч£вф ионнаццаtпoвд цоноди иитогицивт00о игижЕ£ игчнчцатиница00 аИН0жОцоц0Ед аоннвПIаио Ецоаодц овоннвиодиниуигох хинаацда0 Едоцо ивiпиотоонцоуоно тнаигвцн,Сф игчниви0 э SI-60-99V £í-8O-9917 ZО-80-9917 OZ-I 1-9917 LO- I I-99ó 90-10-9917 OZ-OI-9917 Iaэ ОО (99ti)OS о аиниот0овд Иниот0овд аиниот00Ед Z oохoвд 81-80-9917 LI- 80-99 17 оох0Ед OI-ZI-9917 80-ZO-9917 50-£0-9917 £0-60-9917 SI-ZO-9917 £0-ZO-9917 sod игчицид£Ед Ех£гSдввН иЕпlоlЕпlАд£Ед гoаaцоц хааог то0lчи чт0он£вд Iчгнаиreцн,Сф аI4нчцац£Ед вх£гiдввН ивнцацоцов ивндаигонивд вх£Sдввн иваоувд d £Z-80-9917 OZ-ОТ-9917 170-170-9917 170-90-9917 ZO-90-9917 170-£0-9917 £0-£0-9917 IO-£0-9917 ТО-170-9917 II-ZO-9917 Z0-0I-9917 80-ОТ-9917 SI-OI-9917 i'idono Етиц ноцонодц хоагСц Iчдопо итоох0оцц иончцвноввнц и чцифодц ивиоцвгi ивннотбжаигодц вдоцо ивнаотСжаигодц хвтО0гчи кгчН£вд вн Е0аацоц иигЕхаог гацодц ато0lчн ионохвницо kH воаицоц иlквхнот тацодц тацодц чцифодц игчнчцоцодп Ехдввн ивнчцоцодц вхоцонодц огчт0онхданоц иохцвцв o цонодц гхОхинаацдао Eдоцо IИIчНчцвто 00 Еавццо ОвОнаИНИигоlцв £И цонодц вивцц0 овонаиниг^огцв £и цонодц ZI-OI-9917 (иавцаданодтхаце ииниц ионпгiц£ои) цонодц 5I-10-9917 тнСдв ион£онидц II-60-9917 гацодц игчннацанидц ZI-£0-9917 (ноцонодц ицц) инво агчнчцатицадшнцадц LI-I I-9917 иипвнив ицц но0одт хгчнтинпв£о£ 8I-II-9917 -ods и ноцонодц вхнодихдви ивнчцатицадцгнцадц 60-ZO-9917 вх£iдввн ивнтхаодц ивнчпацадц окоп 61-80-9917 вдоцо ивнчцвтдои ZO-L0-9917 чцифодц игчнаадацоц £0-170-9917 Ех£гСдввн ивнаадацоц ZI-Z0-9917 (Ехот 90-IO-9917 овонниотооц инвцадацодтхаце uunuir) ооогцоц цонодц игчцоц 60-01-9917 Ехтапгад ивнчцавнадцпi ивн0ох0ЕдСцоп LO-80-9917 I^гижв£ иитогвииждаццоц 60-11-9917 О1 вх0аицоц ивтоl Сдиц0£и ивтогвниждаццоц ицифодц игчндоввн и игчндовцоц I 991' ZO-170-9917 90-ZI-99 t'O-OI-9917 ЕК0аицОц 17 нИâоц ноцонодц Ех0иггц 61-10-9917 80-60-99 17 80-80-9917 (Етнаигвцн iф) niuirn 50-80-9917 170-10-9917 171-£0-9917 Ехтапгад ивнчиавнадцш икнгoадхадац Ехтапгад ивнтоадхадац Ех£гСдввН ивнаиидац uunuir ионцап дтагавдвц ц тнат^гЕцнгСф игчнохдантoод esod вдоцо ивтватапгад тнгСпl игчнтноигад о uunuir ивнчцатицацадц0Ед вхдоц0вд ноцонодп аинажоцоц0вд Ф 171-60-9917 ZZ-80-9917 50-Zí-9917 íZ-80-9917 50-170-9917 IN-80-9917 91-50-9917 £0-90-9917 о игижЕ£ игчнтнои ад вх£гСдввн ивннвиодитнаиreцвад ф ивннациапl0Ед 80-90-9917 90-II-9917 60-90-9917 Т0-90-9917 80-ТО-9917 I0-LO-9917 — 8S — Ехжитто I^ижЕ£ игчнчцатиитанто хвхжитто Ен вдоц0 (ииниц ионпhCtГsон) вдоцо ииниц ивнцапонцо вдоцо ивннаот0онц0 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU тнатчЕцннф 10-60-9917 Ецонодц адгчтан Ен ивннаццап-I0вд 17Z-Oi-9917 вцонодц udi вн ивннаццатовд 'в£Еф £Z-OI-9917 Enоиодц Еац Eн ивннаццат0Ед `в£вф ZZ-01-9917 170'IO-9917 (Ехог Овоннаиадаи иавцадацодтхаце ииниц)Е£вф цонодц игчннадипг0Ед вК£гСдвЕН ивнтдн0вд 01-01-9917 50(466) © IEC - 59 - INHALTSVERZEICHNIS A 466-03-11 466-12-07 466-11-10 466-06-05 466-06-08 466-05-13 466-05-14 466-12-08 466-10-02 466-10-11 466-10-17 466-10-14 466-10-16 466-07-04 466-09-22 466-09-21 466-05-02 466-05-03 466-05-06 466-05-08 466-11-05 466-02-03 466-11-13 466-08-04 466-08-18 466-08-05 466-08-06 466-09-09 466-01-04 F Fachwerkknoten Feldbündelabstandhalter Feldbündelabstandhalter, dämpfender Feldverbinder Flugwarnmarker (für Leiter und Erdseile) Freileitung Fundamentkappe 466-08-21 466-11-01 466-11-02 466-11-03 466-11-18 466-01-02 466-09-07 G Gabel Gewichtsspannweite Gittermast Gleichstromleitung Gründung Gründung, aufgeteilte Grundplatte (ener Pilzgründung) 466-08-13 466-03-08 466-08-02 466-01-05 466-09-01 466-09-03 466-09-08 В Befestigungsteile Belastungsgewicht (an einer Tragkette) Bemessungsgrenzlast Betriebslast Bewehrungsstäbe (in einem Pilzfundament) Bodenabstand, minimaler Bohrpfahl Bohrpfahl, verpreSter Bündelleiter 466-07-03 466-11-15 466-02-09 466-02-03 466-09-12 466-05-12 466-09-18 466-09-19 466-10-20 D Delta-Anordnung Diagonalausfachung Diagonalprofil am Maststandort Doppelleitung Draht Drehstromleitung Drehzapfen (einer Tragklemme mit Gelenk) Dreiecksanordnung Dreierbündel Durchhang, grưßter Durchhang im ideellen Spannfeld 466-05-05 466-08-03 466-04-04 466-01-09 466-10-02 466-01-03 466-11-14 466-05-04 466-10-23 466-03-10 466-03-09 Н 466-08-17 466-03-05 466-10-09 Hauptdiagonale Höhenunterschied Hohlleiter I 466-12-04 466-12-02 466-12-03 Isolatorabspannkette Isolatorkette Isolatortragkette К Kettenlinie Kettenlinienparameter K-Fachwerk Klemme Klemmkörper (einer Tragklemme) Kletterschutz knaggen (in einem Pilzfundament) K-Rahmen 466-03-13 466-03-14 466-08-07 466-11-08 466-11-12 466-08-22 466-09-13 466-08-13 L E E-AlMgSi (Aldrey)-Seil E-AlМgSi (Aldrеy)-Stahlseil Eckstiel 466-10-12 466-10-15 466-08-19 Längenprofil Lage Last, gesetzliche Last, primäre 466-04-01 466-10-04 466-02-06 466-02-04 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Abspannabschnitt (einer Freileitung) Abspanngelenk Abspannklemme Abspannstützpunkt Abspannung Abstand, minimaler, zwischen Teilen unter Spannung und geerdeten Teilen Abstand, minimaler, zu Objekten Abstandhalter Ader Aluminiumseil Aluminium/E-AlMgSi (Aldrey)-Verbundseil Aluminium-Stahlseil Aluminium/Stalum-Seil A-Mast Anker Ankerstab Anordnung, horizontale Anordnung, semi-horizontale Anordnung, vertikale Anordnung, vertikale, einer Doppelleitung Anschlußfahne für Stromschlaufe Arbeitslast Aufhängelasche (einer Tragklemme) Ausfachung mit Einfachdiagonalen Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen und Sekundärfachwerk Ausfachung zu gekreuzten Diagonalen Ausfachung zweifach zu gekreuzten Diagonalen Aushub Außenleiter (einer Wechsel- oder Drehstromleitung) 466-09-02 466-05-02 466-10-19 466-01-08 466-01-08 466-02-14 466-02-15 466-02-16 466-11-04 466-06-06 466-10-25 466-05-16 466-08-10 466-10-27 Einblockgrundung Einebenenanordnung Einfachleiter Einfachleitung Einsystemleitung Eislast Eislast, gleichförmige Eislast, ungleiche Endabspannklemme Endstützpunkt Erdseil Erdseilschutzwinkel Erdseilspitze Erdungsleiter 50(466) © CEI - 60 - М 466-07-01 466-07-02 466-08-01 466-08-23 466-09-05 466-08-09 466-08-15 466-08-25 466-01-10 466-01-10 Mast, einstieliger Mast, H-fưrmiger Mast, mehrstieliger Mastf Mastf eines Stützpunktes Mastkopf Mastschaft Mastverlängerung Mehrfachleitung Mehrsystemleitung N Nachtwarnbefeuerung (für Leiter) Neigung des Eckstieles Normallast 466-11-17 466-08-20 466-02-04 Schlaglängenverhältnis Schlagrichtung Schrägfußverlängerung Schutzarmatur Schutzspirale Schutzwinkel, minimaler Schwellengründung Schwinge Schwingung, winderregte Schwingungsdämpfer Seele (eines Verbundseiles) Sekundärfachwerk Sonderlast Spannfeld Spannfeld, ebenes Spannfeld, geneigtes Spannweite Spannweite, ideelle Spannweite, geneigte Strang einer Isolatorkette Stromkreis, elektrisches System Stromschlaufe Stromschlaufenendklemme Stützpunkt (einer Freileitung) Stützpunkt, abgespannter Stützpunkt, selbsttragender 466-10-06 466-10-07 466-08-24 466-12-09 466-11-19 466-05-17 466-09-15 466-12-06 466-01-17 466-11-16 466-10-18 466-08-18 466-02-05 466-03-01 466-03-03 466-03-04 466-03-02 466-03-12 466-03-06 466-12-01 466-01-07 466-10-26 466-11-06 466-06-01 466-06-09 466-06-10 Т Taille (eines Mastes) Teilfeldschwingung Teilleiter (eines Bündels) Tonnenanordnung Tonnenanordnung einer Doppelleitung Tragklemme Tragklemme mit Gelenk Tragstützpunkt in gerader Linie 466-08-16 466-01-18 466-10-21 466-05-07 466-05-09 466-11-09 466-11-11 466-06-02 U P Parallelprofil Pfahl, erweiterter Pfahl mit Birne Pfahl, unterschnittener Pfahlgründung Pilzgründung Pol (einer Gleichstromleitung) Portalstützpunkt Prüflast 466-04-02 466-09-20 466-09-20 466-09-20 466-09-16 466-09-04 466-01-06 466-07-02 466-02-07 Q 466-04-03 466-08-12 466-08-14 Querprofil Querträger Querverband U-Bügel Übertragungsleitung Unterschneidung V 466-10-13 466-05-10 466-05-11 466-06-07 466-09-11 466-02-08 466-01-14 466-10-24 Verbundseil Verdrillung Verdrillungsabschnitt Verdrillungsstützpunkt Verfül!material, zugeführtes Versagenslast Verteilungsleitung Viererbündel W R Rammpfahl Reparaturspirale Reparaturverbinder Riegel eines Einsystemmastes 466-09-17 466-11-20 466-11-07 466-08-11 Wechselstromleitung Wiederverfüllmaterial Windlast Windspannweite Winkelstützpunkt Winkeltragstützpunkt 466-01-03 466-09-10 466-02-13 466-03-07 466-06-03 466-06-04 Z S Schaft (einer Gründung) Schlaglänge 466-12-05 466-01-13 466-09-14 466-09-06 466-10-05 Zweierbündel Zweisystemleitung 466-10-22 466-01-99 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU Last, vertikale/longitudinale/transversale 466-02-10/11/12 466-02-01 Lastannahmen 466-02-02 Lastfall 466-01-15 Leiter (einer Freileitung) 466-10-10 Leiter, erweiterter 466-10-08 Leiter, geschlossener 466-10-01 Leiter, massiver 466-10-08 Leiter mit glatter Oberfläche 466-10-03 Leiter, verseilter 466-05-15 Leiterabstand 466-05-01 Leiteranordnung 466-01-16 Leiterschwingung 466-01-19 Leitertanzen 466-01-11 Leitung, einpolige 466-01-01 Leitung (elektrische) 466-01-12 Leitung, zweipolige 466-04-05 Leitungswinkel 466-12-10 Lichtbogenhorn 466-12-11 Lichtbogenring - б1 - 50(466) © IEC ÍNDICE A 466-12-0б 466-10-18 466-11-16 466-09-05 466-09-21 466-04-05 466-05-17 466-05-16 466-12-11 486-08-22 466-06-01 466-06-09 466-06-10 466-07-04 466-06-02 466-06-05 466-06-03 466-06-04 466-06-06 466-06-07 В 466-11-18 466-11-17 466-08-18 466-12-07 baliza diurna esférica baliza nocturna luminosa barras de relleno brida giratoria 466-10-16 466-10-17 466-10-13 466-10-19 466-05-01 466-05-05 466-05-09 466-05-02 466-05-03 466-05-04 466-05-07 466-05-08 466-05-06 466-11-15 466-08-12 D C cabeza de apoyo cable de tierra cadena completa cadena de aisladores cadena de amarre cadena de suspensión cantón capa carga de ensayo carga de hielo carga de hielo asimétrica carga de hielo uniforme carga de rotura carga de trabajo carga de viento carga especial carga limite especificada carga longitudinal carga normal carga reglamentaria carga transversal carga vertical caso de carga castillete o cuerno de cable de tierra catenaria celosía celosía doble celosia doble relleno celosía en " К " celosia sencilla celosía triple cimentación cimentación de parrilla cimentación de patas separadas cimentación de zapatas y pilar 466-09-02 466-08-16 466-01-07 466-03-09 466-01-15 466-10-03 466-10-08 466-10-11 466-10-10 466-10-09 466-10-12 466-10-15 466-10-14 466-08-09 466-10-25 466-12-02 466-12-01 466-12-04 466-12-03 466-03-11 466-10-04 466-02-07 466-02-14 466-02-16 466-02-15 466-02-08 466-02-03 466-02-13 466-02-05 466-02-09 466-02-11 466-02-04 466-02-06 466-02-12 466-02-10 466-02-02 466-08-10 466-03-13 466-08-03 466-08-05 466-08-08 466-08-07 466-08-04 466-08-06 а66-о9-о1 466-09-15 466-09-03 466-09-04 466-12-09 466-12-10 466-03-05 466-08-17 466-05-13 466-05-14 466-05-12 466-05-15 466-05-11 descargadores descargador de cuerno desnivel diagonal (de una torre) distancia a masa distancia a obstáculos distancia al suelo distancia entre fases distancia entre trasposiciones E empalme encuadramiento estribo estribo (de grapa en suspensión) 466-11-03 466-08-14 466-12-05 466-11-13 F fase (de una linea de corriente alterna) flagelo (de toma de tierra) flecha fuste o cuerpo 466-01-04 466-10-27 466-03-10 466-08-15 G galope de conductores grapa grapa de amarre grapa de suspensión grapa de suspensión oscilante 466-01-19 466-11-08' 466-11-10 466-11-09 466-11-11 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU alargadera en V alma de un conductor reforzado amortiguador de vibración anclaje de la torre anclaje del tirante angulo de linea angulo minimo de protección angulo de protección de cable a tierra anillo de guarda antiescalo apoyo apoyo atirantado apoyo autoportante apoyo en A apoyo de alienación apoyo de anclaje apoyo de ángulo apoyo de ángulo en suspensión apoyo de fin de línea apoyo de trasposición cimentación monote oque cintura circuito concavidad del vano conductor (de una línea ắrea) conductor cal eado conductor comprimido conductor de aluminio conductor expandido conductor hueco conductor de aleación de aluminio conductor de aleación aluminio-acero conductor de aluminio-acero conductor de aluminio-acero recubierto de aluminio conductor de aluminio-aleación de aluminio conductor reforzado conductor sencillo configuración configuración delta configuración exágono configuración en capa configuración en capa bóveda configuración en triángulo configuración semi-ve rtical configuración vertical doble circuito configuración vertical (en bandera) contrapeso (de cadena) cruceta -62Н 466-10-24 466-10-20 466-10-22 466-10-23 466-10-02 466-02-01 466-09-09 466-08-13 haz Cuádruple (cuadruplex) haz de conductores haz doble (duplex) haz triple (triplex) hilo hipótesis de carga hoyo horquilla 466-08-20 inclinación del montante pilote inyectado placa de derivación polo (de una línea de corriente contínua) pórtico apoyo en " H " poste puente recueva relación de cableado relleno relleno de aportación 466-11-07 466-08-19 466-09-22 N 466-08-21 P palomilla parámetro (de la catenaria) paso de cableado pata patas desiguales peana perfil diagonal entre patas perfil lateral perfil longitudinal perfil transversal pilar (de una cimentación) pilote pilote bulbo pilote hincado pilote in situ 466-07-03 466-03-14 466-10-05 466-08-23 466-08-24 466-09-07 466-04-04 466-04-02 466-04-01 466-04-03 466-09-06 466-09-16 466-09-20 466-09-17 466-09-18 466-10-07 466-11-01 466-11-02 466-10-21 466-08-25 sentido de cableado separador separador amortiguador subconductor suplemento Т 466-11-06 466-11-14 466-06-08 466-08-01 466 - 08 - 02 466-05-10 466-09-13 terminal de derivación tetón tirante torre torre de celosía transposición travesos (del anclaje) V 466-03-01 466-03-03 466-03-08 466-03-07 466-03-04 466-03-12 466-10-01 466-09-12 466-11-19 466-11-20 466-01-16 466-01-18 466-01-17 466-08-11 vano vano a nivel vano de peso vano de viento vano inclinado vano regulador varilla varillas de armado varillas de protección varillas de reparación vibración de un conductor vibración de sub-vano vibración eólica viga de cruceta Y yugo 466-12-08 Z zapata 466-09-08 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU М nudo 466-09-14 466-10-06 466-09-10 466-09-11 S 466-01-02 466-01-01 466-01-12 466-01-14 466-01-03 466-01-05 466-01-09 466-01-10 466-01-08 466-01-13 466-01-11 466-03-02 466-03-06 manguito de reparación montante muerto 466-09-19 466-11-05 466-01-06 466-07-02 466-07-01 466-10-26 R L línea ắrea línea (eléctrica) línea bipolar línea de distribución línea de corriente alterna línea de corriente continua línea de doble circuito línea de múltiple circuito línea de simple circuito línea de transpo rt e línea monopolar longitud del vano longitud del vano inclinado 50(466) © CEI 50(466) © IEC - 63 - INDICE D 466-09-22 amarro 466-12-11 anello di guardia 466-04-05 angolo di deviazione 466-05-16 angolo di protezione 466-05-17 angolo minimo di protezione 466-10-18 anima di un conduttore bimetallico armatura (di una fondazione a piastra e pilastrino) 466-09-12 466-08-17 diagonale o traliccio (di un sostegno) dislivello 466-03-05 dispositivo di guardia 466-12-09 dispositivo di segnalazione diurna (per conduttore e 466-11-18 corda di guardia) dispositivo di segnalazione notturna (per condut466-11-17 tore) 466-05-05 disposizione a delta 466-05-04 disposizione a triangolo disposizione dei conduttori 466-05-01 466-05-02 disposizione orizzontale 466-05-03 disposizione semi-orizzontale 466-05-09 disposizione semi-verticale doppia terna 466-05-07 disposizione semi-verticale 466-05-08 disposizione verticale - doppia terna 466-05-06 disposizione verticale 466-05-14 distanza dagli ostacoli 466-05-12 distanza dal terreno 466-05-15 distanza tra le fasi 466-05-13 distanza verso massa distanziatore ammortizzatore 466-11-02 466-11-01 distanziatore C 466-03-04 campata a dislivello campata equivalente 466-03-12 campata gravante 466-03-08 campata in piano 466-03-03 campata media 466-03-07 campata obliqua 466-03-06 campata orizzontale 466-03-02 466-03-01 campata capocorda di derivazione 466-11-06 capolinea 466-06-06 carico di ghiaccio dissimmetrico 466-02-16 carico di ghiaccio uniforme 466-02-15 carico di ghiaccio 466-02-14 carico di lavoro 466-02-03 carico di prova 466-02-07 466-02-08 carico di rottura 466-02-13 carico di vento 466-02-11 carico longitudinale carico normale 466-02-04 carico prescritto dalla norma 466-02-06 carico speciale 466-02-05 carico trasversale 466-02-12 carico ultimo prescritto 466-02-09 carico verticale 466-02-10 466-12-04 catena di amarro 466-12-01 catena di isolatori catena di sospensione 466-12-03 catena isolante 466-12-01 catenaria 466-03-13 cavallotto 466-12-05 cimino (di corda di guardia) 466-08-10 circuito (di una linea aera) 466-01-07 collo morto 466-10-26 466-01-15 conduttore (di una linea aerea) conduttore alluminio-acciaio riversito di alluminio 466-10-16 466-10-14 conduttore alluminio-acciaio conduttore alluminio-lega d'alluminio 466-10-17 conduttore bimetallico 466-10-13 conduttore cavo 466-10-09 466-10-08 conduttore compatto 466-10-03 conduttore cordato 466-10-27 conduttore di terra 466-10-11 conduttore in alluminio conduttore in lega di alluminio 466-10-12 conduttore ingrossato - conduttore dilatato 466-10-10 conduttore lega di alluminio-acciaio 466-10-15 conduttore massiccio 466-10-01 466-10-19 conduttore singolo 466-11-15 contrappeso (di catena) corda di guardia 466-10-25 466-08-13 corno del delta 466-12-10 corno di guardia 466-11-12 corpo morsa crociera 466-08-14 F fascio binato fascio di conduttori fascio quadrinato fascio trinato fase (di una linea a corrente alternata) filo elementare fondazione a blocco unico fondazione a griglia fondazione a piedini separati fondazione a platea e pilastrino fondazione profonda fondazione forcella a perno forcella (di morsa di sospensione) freccia 466-10-22 466-10-20 466-10-24 466-10-23 466-01-04 466-10-02 466-09-02 466-09-15 466-09-03 466-09-04 466-09-16 466-09-01 466-12-07 466-11-13 466-03-10 G galoppo dei conduttori giogo giunto 466-01-19 466-12-08 466-11-03 I 466-05-01 466-02-01 intervallo di trasposizione ipotesi di carico L linea (elettrica) linea a corrente alternata linea a corrente continua linea aerea linea bipolare linea di distribuzione linea di traspo rto linea doppia linea multipla linea semplice 466-01-01 466-01-03 466-01-05 466-01-02 466-01-12 466-01-14 466-01-13 466-01-09 466-01-10 466-01-08 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU A - 64 466-01-11 466-03-02 linea unipolare lunghezza della campata S 466-11-07 466-09-11 466-08-12 466-09-05 466-08-19 466-11-08 466-11-04 466-11-10 466-11-11 466-11-09 466-11-08 466-08-21 О oscillazione di sub- campata 466-01-18 P palina palo ad " A " palo battuto palo di fondazione palo gettato a pressione palo trivellato bulbo palo trivellato sottosquadro palo trivellato palo parametro (della catenaria) parasalita passo di cordatura patella di derivazione pendenza dei montanti perno (di una morsa di sospensione oscillante) piastra (di una fondazione) piede di sostegno pilastrino (di una fondazione) polo (di una linea a corrente continua) portale profilo longitudinale profilo nel piano diagonale del sostegno profilo parallelo a x metri dall'asse linea profilo trasversale 466-07-03 466-07-04 466-09-17 466-09-16 466-09-19 466-09-20 466-09-20 466-09-18 466-07-01 466-03-14 466-08-22 466-10-05 466-11-05 466-08-20 466-11-14 466-09-08 466-08-23 466-09-06 466-01-06 466-07-02 466-04-01 466-04-04 466-04-02 466-04-03 466-11-19 sbarette (preformate) di protezione 466-11-20 sbarette (preformate) di riparazione 466-09-09 scavo 466-02-02 schema di carico 466-10-07 senso di cordatura 466-11-16 smorzatore di vibrazioni 466-09-08 soletta (di una fondazione) 466-06-01 sostegno (di linea aerea) 466-08-02 sostegno a traliccio 466-07-02 sostegno ad " H " 466-06-10 sostegno autoportante 466-06-04 sostegno d'angolo in sospensione 466-06-03 sostegno d'angolo 466-06-05 sostegno di amarro 466-06-02 sostegno di rettifilo 466-06-07 sostegno di trasposizione 466-06-09 sostegno strallato 466-08-01 sostegno 466-09-14 sottosquadro squadretta di una fondazione a piastra e plastrino 466-09-13 466-12-06 staffa di sospensione 466-06-08 strallo 466-10-04 strato 466-10-21 sub-conduttore (di un fascio) Т testa di sostegno tirante di ancoraggio (per stralli) tralicciatura semplice tralicciatura a " K " tralicciatura doppia rompitratta tralicciatura'doppia tralicciatura tripla tralicciatura trasposizione tratta (di una linea aerea) trave traversa tronco o fusto (di un sostegno) tronco V 466-01-16 466-01-17 466-08-16 vibrazione di un conduttore vibrazione eolica vita Z R rapporto di cordatura 466-08-09 466-09-21 466-08-04 466-08-07 466-08-08 466-08-05 466-08-06 466-08-03 466-05-10 466-03-11 466-08-11 466-08-11 466-08-15 466-08-25 466-10-06 zoppicatura 466-08-24 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU N nodo 466-09-10 466-08-18 reinterro rompitratta М manicotto per riparazione materiale di riporto mensola montante di fondazione montante morsa morsa di amarro a compressione morsa di amarro morsa di sospensione oscillante morsa di sospensione morsetto 50(466) © CEI 50(466) © - 65 - IEC REGISTER A 466-07-04 466-02-01 466-09-11 466-11-05 466-09-10 466-10-27 466-11-04 466-12-04 466-11-10 466-12-07 466-05-12 466-05-13 466-05-14 466-09-03 466-10-11 466-10-17 466-09-22 466-11-15 466-02-02 466-02-06 466-02-11 466-02-12 466-05-16 466-11-19 466-02-08 466-02-05 466-08-11 466-10-25 466-09-02 466-07-04 466-09-18 466-09-20 466-01-02 466-01-15 466-09-07 466-08-09 466-10-26 466-11-06 466-12-08 466-10-20 466-01-07 466-11-03 466-05-01 466-11-03 D dansen van geleiders deelgeleider (van een bundel) deelveldslingering deltaconfiguratie dempende veldafstandhouder deuvels diagonaalprofiel over het steunpunt diagonalen distributielijn -02 -24 -23 -03 E eenpolige lijn eindmast (elektrische) verbinding enkele geleider eolische trilling equivalent veld 466-01-11 466-06-06 466-01-01 466-10-19 466-01-17 466-03-12 F C circuit compressieverbindingsklem configuratie van de geleiders conusverbindingsklem -1 -0 -1 -0 466-10-16 В ballastegewicht belastingsgeval belasting volgens de voorschriften belasting in de lijnrichting belasting loodrecht op de lijnrichting beschermingshoek beschermingsspiraal bezwijkbelasting bijzondere belasting binnentraverse bliksemdraad nlokfundament bokpaal boorpaal boorpaal met verzwaarde voet bovengrondse lijn (bovengrondse) geleider bovenkant van de poer bovenstuk bretel bretelklem brug bundelgeleider 46 46 46 46 466-01-09 466-10-21 466-01-18 466-05-05 466-11-02 466-09-13 466-04-04 466-08-17 466-01-14 fase (van een wisselstroomlijn) fase-afstand fasewisseling fictieve zeeg fundament funderingsplaat 466-01-04 466-05-15 466-05-10 466-03-09 466-09-01 466-09-08 G gebruiksbelasting geëxpandeerde geleider geleider (bovengrondse) geleidertrilling geleider met glad oppervlak geleider van gelegeerd aluminium gelijkmatige ijzelbelasting gelijkstroomlijn geslagen geleider getrokken verbindingsklem getuide mast gewichtsveldlengte 466-02-03 466-10-10 466-01-15 466-01-16 466-10-08 466-10-12 466-02-15 466-01-05 466-10-03 466-11-03 466-06-09 466-03-08 Н H-portaal (mast) hals hangketting heipaal hellend veld hellende veldlengte hoekmast hoeksteunmast hoekstijl holle geleider hoogteverschil horizontaal veld horizontale configuratie horizontaal dwarsverband 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 -0 -0 -1 -0 -0 -0 -0 -0 -0 -1 -0 -0 -0 -0 -02 -16 -03 -17 -04 -06 -03 -04 -19 -09 -05 -03 -02 -14 ijzelbelasting ingestorte hoekstijl injectiepaal isolatorenstreng isolatorketting 46 46 46 46 46 -0 -0 -0 -1 -1 -14 -05 -19 -01 -02 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU A-paal aangenomen belastingen aangevoerde aanvulgrond aansluitvlag aanvulgrond aardingssysteem, ondergronds afspan-stroomverbindingsklem afspanketting afspanklem afspanscharnier afstand tot maaiveld afstand tot aarde afstand tot objecten afzonderlijke fundamenten aluminium geleider aluminium geleider versterkt met door met aluminium beklede staaldraden aluminium geleider versterkt door draden van gelegeerd aluminium anker (tui)- draad driehoekige configuratie drielingbundel dwarsprofiel - 66 - К K-verband kern (van een geleider) kettinglijn kettinglijnparameter kleinste beschermingshoek klem klimwering knikverkorters knooppunt kruisverband kruisverband met knikverkorters R 466-08-07 466-10-18 466-03-1 466-03-14 466-05-17 466-11-08 466-08-22 466-08-18 466-08-21 466-08-05 466-08-08 L lijnhoek 466-10-04 466-04-01 466-04-02 466-01-08 [09] [ 10] 466-04-05 М markering ten behoeve van de luchtvaart (voor een geleider) massieve geleider mast mastlichaam mastpoot mastverhogingsstuk mastvoet maximale zeeg meervoudig verband 466-11-18 466-10-01 466-08-01 466-08-15 466-08-23 466-08-25 466-08-25 466-03-10 466-08-06 466-02-09 466-11-07 466-11-20 466-09-15 rekenbelasting reparatiemanchet reparatiespiraal roosterfundament S 466-11-11 scharnierende ophangklem schommelas (van een scharnierende ophangklem) 466-11-14 466-11-12 schuitje (van een ophangklem) 466-10-06 slag-lengteverhouding 466-10-05 slaglengte 466-10-07 slagrichting 466-08-04 slingerverband 466-10-14 staal/aluminium geleider 466-10-15 staal/gelegeerd aluminium geleider 466-06-02 steunmast 466-06-01 steunpunt (van een bovengrondse lijn) Т 466-05-09 466-08-10 466-01-13 466-08-12 466-06-05 466-11-16 466-06-08 466-09-22 466-09-21 466-10-22 466-01-12 tonconfiguratie top voor bliksemdraad transportlijn traverse trekmast trillingsdemper tui (tui) anker tuistang tweelingbundel tweepolige lijn ц N nagenoeg ho rizontale configuratie nagenoeg verticale configuratie niet-getuide mast nominaal veld normale belasting 466-05-03 466-05-07 466-06-10 466-03-12 466-02-04 О ondergronds aardingssysteem ondersnijding ongelijkmatige ijzelbelasting ontgraving ophangbeugel ophangklem ophangstrippen (van een ophangklem) overslagarmatuur overslaghoorn overslagring 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 -1 -0 -0 -0 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -27 -14 -16 -09 -06 -09 -13 -09 -10 -11 466-12-05 466-07-03 U-beugel uithouder V vak (van een bovengrondse lijn) vakwerkmast veld veldafstandhouder veldlengte verband verbindingsklem, getrokken, compressie, conus- versterkte geleider verticale belasting verticale configuratie verticale configuratie met circuits vierlingbundel vork 466-03-11 466-08-02 466-03-01 466-11-01 466-03-02 466-08-03 466-11-03 466-10-13 466-02-10 466-05-06 466-05-08 466-10-22 466-08-13 W P paal paalfundering plaat-en-poerfundament poer (van een fundament) poerkop pool poothelling pootverlenging voor hellend terrein portaal (mast) proefbelasting 466-07-01 466-09-16 466-09-04 466-09-06 466-09-07 466-01-06 466-08-20 466-08-24 466-07-02 466-02-07 waarschuwingslicht (voor een geleider) wapeningsstaven windbelasting windveldlengte wisselafstand wisselmast wisselstroomlijn 466-11-17 466-09-13 466-02-13 466-03-07 466-05-11 466-06-07 466-01-03 IJ ijzelbelasting, ongelijkmatige 466-02-16 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU laag lengteprofiel lengteprofiel op x m uit de as lijn met één [twee] [meer dan twee] circuit(s) 50(466) © CEI 50(466) О IEC - 67 - SKOROWIDZ М в 466-01-06mostek biegun (linii prądu stałego) О C czop (uchwytu przelotowego wahliwego) 466-11-14 D 466-01-16 466-01-18 466-01-17 466-10-02 F faza (linii prądu przemiennego) fundament fundament blokowy fundament palowy fundament rusztowy fundament stopowy obeliskowy fundamenty dzielone stopowe 466-01-04 466-09-01 466-09-02 466-09-16 466-09-15 466-09-04 466-09-0З G głowica słupa gorset slupa 466-08-09 466-08-16 К kąt ochrony odgromowej kąt ochrony odgromowej minimalny kąt odchylenia trasy kąt załomu trasy kierunek skrętu konstrukcja wsporcza konstrukcja wyrównawcza końcówka (przewodu mostkującego) kotew slupa krawężnik trzonu slupa krzywa lańcuchowa obciążenie charakterystyczne obciążenie normalne obciążenie obliczeniowe obciążenie pionowe obciążenie podstawowe obciążenie poprzeczne obciążenie probiercze obciążenie przepisowe obciążenie sadziowe obciążenie sadziowe nierównomierne obciążenie sadziowe równomierne obciążenie szczególne obciążenie uszkodzeniowe obciążenie wiatrowe obciążenie wzdlużne obciążnik obelisk (fundamentu) odciąg odstęp międzyprzewodowy odstęp od masy odstęp od przeszkód odstęp od ziemi odstępnik odstępnik tłumiący (drgania) orczyk osprzęt ochronny izolatora 466-02 -0З 466-02-04 466-02-09 466-02-10 466-02-04 466-02-12 466-02-07 466-02-06 466-02-14 466-02-16 466-02-15 466-02-05 466-02-08 466-02-13 466-02-11 466-11-15 466-09-06 466-06-08 466-05-15 466-05-13 466-05-14 466-05-12 466-11-01 466-11-02 466-12-08 466-12-01 P 466-05-16 466-05-17 466-04-05 466-04-05 466-10-07 466-0б-01 466-08-24 466-11-06 466-09-05 466-08-19 466-03-13 L linia dwutorowa linia elektroenergetyczna linia jednobiegunowa linia jednotorowa linia napowietrzna linia obubiegunowa linia prądu przemiennego linia prądu stałego linia przesyłowa linia rozdzielcza linia wielotorowa linka aluminiowa linka wielożyłowa 466-01-09 466-01-01 466-01-11 466-01-08 466-01-02 466-01-12 466-01-0З 466-01-05 466-01-13 466-01-14 466-01-10 466-10-11 466-10-0З lańcuch izolatorów łódka (uchwytu przelotowego) 466-12-01 466-11-12 pal betonowany ciśnieniowo pal poszerzony (u dołu) pal wbijany pal wwiercany pierścień ochronny przeciwlukowy piramidka (opadowa) podcięcie w gruncie podwyższenie słupa poprzecznik belkowy poprzecznik wysięgnikowy pręt kotwiczący pręty zbrojeniowe (stopy slupa) profil podłużny profil poprzeczny profil przekątny kotwowy profil równoległy w odległości X metrów przeplecenie przepona przewód aluminiowy przewód aluminiowy o rdzeniu stalowym przewód dwumetalowy przewód jednodrutowy przewód (linii napowietrznej) przewód mostkujący przewód o żyłach aluminiowych i stalowych powleczonych aluminium przewód o żyłach aluminiowych i stopowo-aluminiowych przewód odgromowy przewód pojedynczy przewód rurowy przewód segmentowy przewód składowy (wiązki przewodowej) 466-09-19 466-09-20 466-09-17 466-09-18 466-12-11 466-09-07 466-09-14 466-08-25 466-08-11 466-08-12 466-09-21 466-09-12 466-04-01 466-04-03 466-04-04 466-04-02 466-05-10 466-08-14 466-10-11 466-10-14 466-10-13 466-10-01 466-01-15 466-10-26 466-10-16 466-10-17 466-10-25 466-10-19 466-10-09 466-10-08 466-10-21 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU drgania przewodu drgania (przewodu) odcinkowe drgania (wiatrowe) eolskie drut (przewodu wielodrutowego) 466-10-26 466-10-12 przewód stopowo-aluminiowy przewód stopowo-aluminiowy o rdzeniu stalowym 466-10-15 466-10-03 przewód wielodrutowy 466-10-13 przewód wzmocniony 466-10-10 przewód z rdzeniem wypehiиającym 466-03-01 przęsło 466-03-08 przęsło ciężarowe 466-03-04 przęsło pochyle 466-03-03 przęsło poziome 466-03-12 przęsło równoważne przęsło wiatrowe 466-03-07 466-02-02 przypadek obciążenia R 466-08-13 466-10-18 466-03-02 466-03-06 466-12-10 466-03-05 S sekcja odciągowa skok przepleceniowy skok skrętu skok skrętu względny slup slup A-owy ship jednożerdziowy ship krańcowy ship kratowy slup narożny slup narożny (o ruchomym zawieszeniu przewodów) ship odporowo-narożny slup portalowy ship przelotowy slup przepleceniowy ship wieżowy slup wolnostojący slup z odciągami stała krzywej łańcuchowej stopa (fundamentu) stopa (slupa) strzemię światło ostrzegawcze nocne (na przewodach) 466-03-11 466-05-11 466-10-05 466-10-06 466-06-01 466-07-04 466-07-01 466-06-06 466-08-02 466-06-03 466-06-04 466-06-05 466-07-02 466-06-02 466-06-07 466-08-01 466-06-10 466-06-09 466-03-14 466-09-08 466-08-23 466-12-05 466-11-17 Т talia słupa taniec przewodu tłumik drgań tor trzon slupa 466-08-16 466-01-19 466-11-16 466-01-07 466-08-15 ц uchwyt odciągowy uchwyt przelotowy 466-11-10 466-11-09 uchwyt przelotowy wahliwy uchwyt (przewodu) uchwyt przewodu (do mostkowania) uklad dwutorowy niby-pionowy uklad dwutorowy pionowy uklad niby-pionowy uklad niby-poziomy układ pionowy uklad poziomy układ przewodów (na slupie) uklad trójkąta równoramiennego uklad trójkątowy uzbrojenie naprawcze przewodu uzbrojenie uchwytu przewodu uziom (slupa) 466-11-11 466-11-08 466-11-05 466-05-09 466-05-08 466-05-07 466-05-03 466-05-06 466-05-02 466-05-01 466-05-05 466-05-04 466-11-20 466-11-19 466-10-27 W warstwa (drutów w przewodzie wielodrutowym) węzeł (zakretowania) wiązka czteroprzewodowa wiązka dwuprzewodowa wiązka przewodowa wiązka trójprzewodowa widełki wieszak kabłąkowy śrubowy wieszak (uchwytu przelotowego) wieszak (kabłąkowy wahliwy) wiesźak obrotowy wieżyczka odgromowa wykop wysięgnik (wsporczy) 466-10-04 466-08-21 466-10-24 466-10-22 466-10-20 466-10-23 466-08-13 466-12-05 466-11-13 466-12-06 466-12-07 466-08-10 466-09-09 466-07-03 Z założenia obciążeniowe zakotwienie zakratowanie zakratowanie góówne zakratowanie K zakratowanie podwójne zakratowanie podwójne nadmiarowe zakratowanie pojedyncze zakratowanie potrójne zakratowanie poziome zakratowanie wtórne zapora (wejściowa) zasyp wykopu ziemią inną żasyp wykopu (ziemią własną) zbieżnoéć trzonu zboojenie kotwy słupa zestaw izolatorów zestaw izolatorów odciągowy zestaw izolatorów przelotowy złączka naprawcza z1ączka odciągowa złączka śródprzęsłowa znaczniki ostrzegawcze (na przewodach i drutach) dla samolotów zwis zwis w przęśle zastępczym ciężarowym 466-02-01 466-09-22 466-08-03 466-08-17 466-08-07 466-08-05 466-08-08 466-08-04 466-08-06 466-08-14 466-08-18 466-08-22 466-09-11 466-09-10 466-08-20 466-09-13 466-12-02 466-12-04 466-12-03 466-11-07 466-11-04 466-11-03 466-11-18 466-03-10 466-03-09 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ramiona rdzeń (przewodu wzmocnionego) rozpiętość przęsła rozpiętość przęsła pochyłego rożek ochronny przeciwłukowy różnica wysokości zawieszenia 50(466) © CEI 68 - 50(466) © IEC - 69 - INDEX rí A 466-09-12 466-06-05 armeringsstål avgränsningsstolpe в I J 466-10-21 466-01-18 466-08-17 466-08-03 466-11-01 466-01-14 466-08-05 466-08-08 466-05-08 466-01-09 466-10-22 466-11-02 К F 466-08-02 466-01-04 466-05-01 466-05-15 466-11-05 466-10-20 466-11-18 466-11-17 466-05-12 466-09-01 466-09-04 466-07-03 466-09-22 466-10-04 466-02-11 466-02-12 466-01-15 466-01-01 466-03-11 466-01-05 466-10-03 466-10-12 466-03-13 466-01-19 466-01-19 466-11-08 466-11-12 466-11-03 466-01-16 466-01-17 466-12-10 466-12-11 466-12-09 466-02-16 466-01-02 466-03-04 466-03-06 466-02-11 466-04-01 lager last i linjeriktningen last tvärs linjeriktningen ledare (i friledning) (elektrisk) ledning ledningssektion likströmsledning lina lina av legerat aluminium linbåge lindans lingalopp linhållare linränna linskarv linsvängning linvibration ljusbågshorn ljusbågsring ljusbågsskydd lokal islast luftledning lutande spann lutande spannlängd längslast längsprofil М G gaffel gränslast gunga 466-08-07 466-08-22 466-08-21 466-08-18 466-01-13 466-10-24 466-10-18 K-fackverk klätterhinder knutpunkt knäckavstyvning kraftledning kvadrupelledare kärna L 466-01-01 466-08-04 466-10-19 466-01-08 466-01-11 466-10-01 466-02-05 466-10-10 fackverksstolpe fas fas (ledar) placering fasavstånd flagga flerledare flygvarningsklot flygvarningsljus fri höjd över mark fundament fundament med platta och plint fäste förankring 466-08-10 466-02-15 jordlinetopp jämnt fördelad islast Е elektrisk ledning enkel diagonalvandring enkelledare enkelledning enpolig likströmsledning entrådig ledare exceptionell belastning expanderad lina 466-02-14 466-12-07 466-12-02 466-12-01 islast isolatorfäste isolatorkedja isolatorsträng D delledare delspannssvängning diagonal diagonalvandring distansstång distributionsledning dubbel diagonalvandring dubbel diagonalvandring med knäckavstyvning dubbel vertikal fasplacering dubbelledning duplexledare dämpande distansstång 466-08-14 466-05-02 466-03-07 466-10-09 466-12-03 466-11-09 466-08-13 466-02-09 466-12-06 markledare midja minsta avstånd fas-jord 466-10-27 466-08-16 466-05-13 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU 466-02-01 466-02-02 466-08-20 466-05-07 466-09-02 466-02-08 466-04-05 belastningsantagande belastningsfall benlutning blandad uppläggning blockfundament brottlast brytvinkel horisontalförband horisontell fasplacering horisontellt belastande linlängd hållina häńgkedja hänglinhållare 466-05-14 466-05-17 466-01-10 minsta avstånd till hinder minsta skyddsvinkel multippelledning N 466-03-10 466-03-05 466-02-03 466-03-12 466-02-06 nedhängning nivåskillnad nominell belastning normalspann normerad belastning О 466-11-10 466-06-08 466-06-09 466-09-21 466-10-05 466-10-06 466-07-01 466-08-24 466-08-01 466-06-01 466-08-23 466-08-15 466-08-25 466-10-14 466-09-15 spännlinhållare stag stagad slope staglänk stigning stigningstal stolpben stolpbensförlängning stolpe stolpe stolpfot stolpkropp stolpkroppsförlängning stålaluminiumlina stålbocksfundament 466-12-08 466-06-10 ok ostagad stolpe 466-11-11 466-03-03 466-09-08 466-09-06 466-09-07 466-01-06 466-07-02 466-11-04 466-02-07 466-09-16 pivoterande hänglinhållare plant spann platta plint plintöverdel pol portalstolpe pressad spännlinehållare provlast pålfundament 466-11-14 466-11-15 466-10-25 466-08-06 466-05-04 466-10-23 466-10-02 466-01-12 466-04-03 tapp tillsatsvikt toppledare tredubbel diagonalvandring tri angulär fasplacering triplexledare tråd tvåpolig likströmsledning tvärprofil и 466-09-14 466-11-13 underskuret schakt upphängningslänk R 466-06-02 466-08-19 466-08-11 466-08-12 466-12-05 466-10-11 466-11-07 466-11-20 raklinjestolpe ramstång regel regelarm regelbygel renaluminiumlina reperationshylsa reperationslindning Т S 466-09-09 466-09-03 466-04-02 466-05-10 466-05-11 466-06-07 466-11-19 466-05-16 466-10-26 466-11-06 466-09-17 466-10-07 466-03-01 466-03-02 466-12-04 V verklig belastning vertikal fasplacering vertikallast vertikalt belastande linlängd vibrationsdämpare vindlast vinkelstolpe vinkelstolpe med hängkedjor växelströmsledning 466-02-04 466-05-0 466-02-10 466-03-08 466-11-16 466-02-13 466-06-03 466-06-04 466-01-03 Å återfyllning återfyllning med icke ursprungligt material 466-09-10 466-09-11 А 466-06-06 ändstolpe Ư ưverdel 466-08-09 LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU P schaktgrop separata fundament sidlut skruvning skruvningsavstånd skruvstolpe skyddslindning skyddsvinkel slack slackhållare slagen påle slagriktning spann spannlängd spännkedja 50(466) © CEI 70 - LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU LICENSED TO MECON Limited - RANCHI/BANGALORE FOR INTERNAL USE AT THIS LOCATION ONLY, SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU ICS 01.040.29; 29.020 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND