INTERNATIONAL STANDARD ISO 6038 Second edition 1 993 04 1 5 Cinematography Spl ices for use on 70 mm, 65 mm, 35 mm and 1 6 mm motion picture fi lms Dimensions and locations Cinema tographie Ratcords s[.]
I N TE RN ATI ON AL I SO S TAN D AR D 60 S e co n d e d i ti o n 993-04-1 C i n e m ato g raph y 70 mm, 65 mm, m o ti o n - pi ctu re - S pl i ces 35 mm fi l m s fo r an d - u se on mm D i m e n si o n s an d l ocati o n s Ci n em a 65 mm, to g raph i e 35 mm et Ratcord s mm - su r fi l m s ci n em atog raph i q u es D i m en si on s et em pl acem en 70 mm, ts R e fe re n ce I SO 60389 n u m be r 993 (E ) I SO 6038: 993(E ) Fo re wo rd I SO (th e I n tern ati o n al fed erati on of of prepari n g tech n i cal wh i ch Stan d ard s I n tern ati o n al co m m i ttees a tech n i cal represen ted an d Org an i zati o n n ati o n al on E sch (I E C) on D raft al l cl osel y m atters of I n tern ati on al ci rcu l ated Stan d ard to th e in th e Stan d ard s n o rm al l y been wi th at in h as take wo rl d wi d e part Th e work th ro u g h a I SO su bj ect th e ri g h t for to be g o vern m en tal in th e E l ectrotech n i cal work I SO Co m m i ssi o n stan d ard i zati o n ad opted by al so a ou t o rg an i zati on s, I n tern ati on al for carri ed establ i sh ed I S O, is bo d i es) i n terested I n tern ati on al bo d i es appro val m em ber bo d y el ectrotech n i cal m em ber req u i res is h as l i so n wi th Stan d ard i zati on ) (I SO m em ber com m i ttee n on -g overn m en tal , col l aborates S tan d ard s com m i ttee th at fo r bod i es by th e vo ti n g l east 75 tech n i cal P u bl i cati o n % of th e com m i ttees as an m em ber are I n tern ati o n al bod i es casti n g a vote I n tern ati o n al l S O/TC 6, Th i s (I SO secon d A I SO th i s ri g h ts by an y m e an s, in Case ii of was can cel s wh i ch it prepared an d co n sti tu tes I n tern ati o n al reserve d in No part el ectron i e wri ti n g I n tern ati o n al P ri n te d 603 by Tech n i cal C om m i ttee Stan d ard repl aces th e a tech n i cal is for fi rst ed i ti on revi si on i n fo rm ati on o n l y 993 Al l m i ss i o n of I SO to g raph y ed i ti on 60 8: 85) , An n ex Stan d ard Ci n em a P ostal e fro m of or th e Swi tze rl an d * CH -l pu bl i cati on m ay i n cl u d i n g be reprod u ced ph otocopyi n g pu bl i sh e r Org an i zati o n 56 th i s m e ch an i cal , fo r 21 Stan d ard i zati o n G en eve 20 l Swi tze rl an d or an d u ti l i ze d m i cro fi l m , in an y fo rm wi th ou t or per- I N TE RN ATI ON AL I SO STAN D ARD - C i n e m ato g raph y 35 mm an d Di m en si on s mm an d fo r 1 Th i s an d I n tern ati o n al l ocati on s spl i ces 35 an d an d m ag n eti c Th e of or Stan d ard speci fi es types spl i ces are th e cem en ted on 70 m o ti on -pi ctu re ph o to g raph i c fol l owi n g a) Type for Laboratory n eg ati ves sh ort an d mm, fi l m s Sou n d d i m en - or wel d ed 65 an d mm, to Type Th e type, overl ap for c) pri n ts Type for wi th up 2 d i m en si on s Th e spl i ces spl i ce fi l m s, - P ro j ecti on pri n ts wi th overl ap n o n -an am orph i c type, an am o rph i c i n ten d ed an d overl ap i n ten d ed Type wi th - P ro j ecti o n tran sparen t type, ad h esi ve %, an d tai n recen tl y m ad e fo r in mm fi g u res of cem en ted or m oti o n -pi ctu re Type spl i ce pri n ts - m ad e P roj ecti o n wi th type tran sparen t spl i ce o verl ap an d speci al i zed tape appl y n om i n al spl i ces , an d an d wel d ed fi l m s as overl ap sh al l g i ven Th e d i m en si on s wi th to th e of bu tt spl i ces d i m en si o n s B an d in sh al l E as be as tabl es be in ac- speci fi ed in i n ten d ed Th e d i m en si on s m oti o n - pi ctu re spl i ce an d as g i ven Th e fi l m fi l m s in fo r 70 sh al l tabl es mm, be as to 65 mm sh own in an d an d 35 fi g u res m ad e i n ten d ed fo r wi d th at th e spl i ce sh al l n ot pri n ts; e) to pi ctu re; pi ctu re; tape 0, tabl es tabl es d) to in wh i ch perfo rated spl i ce type type speci fi ed fi l m s sh ri n kag e type, d i m en si on s record s speci fi ed : i n term ed i ate P ro j ecti on - mm, pri n ts pi tch ; 65 - m o ti o n - pi ctu re co rd an te b) mm, D i m en si on s sh own - 70 l o cati o n s tran sverse bu tt mm on fi l m s overl ap mm u se m o ti o n - pi ctu re S co pe si o n s wi th S pl i ce s 6038: 993(E) u ses, i n ten d ed - 70, mm (2, 758 in) fo r 70 mm bu tt - 65, mm (2, 561 in) fo r 65 mm’ fi l m s; fi l m s; fo r - 5, mm (1 , 79 in) fo r 35 mm fi l m s; - 6, OO m m (0, 63 in) fo r mm fi l m s exceed mm to I SO 6038: 993(E ) I - Fi g u re -7 - S pl i ces on mm fi l m l aborato ry Fi g u re - S pl i ces on mm fi l m proj ecti o n type tYP e Tabl e - D i m en si on s Type of spl i ces fo r mm m oti on -pi ctu re Type ( I ab o rato ryP fi l m s ( p ro j e cti o n ) Di m en si on in mm A , 76 n om , 49 0, 069 & 0, 05 5, 21 B 0, 599 + - C 6, 47 + 0, 05 0, 255 + - 0, 002 D 8, 23 rf- , 0, 324 k 0, 002 9, 50 ) In Si n g l e pri n ti n g of n e g ati ve a wh i te pri n ti n g , l i n e d i m en si on Di m en si on A C sh ou l d be co m e s be 0, 70 7, 53 mm mm + (0, 028 0, 05 in) + mm (0, 296 in 0, 098 0, 600 + - + - 0, l O 0, 276 $r , 0 + 0, l O 0, 374 + - l i , 24 0, 002 7, O l of in mm & 0, 05 0, 002 in) to m i n i m i ze th e 0, 002 0, 004 po s s i bi l i ty I SO I Fi g u re Tabl e Type - - 603 8: 993 (E ) I - Spl i ces D i m en si on s on of 70 mm, spl i ces ( l ab o rato ry) l ) 65 for Type mm 35 an d mm 35 mm fi l m s m oti o n -pi ctu re fi l m ( pro j e cti o n ) Type ( pro j e cti o n ) ( an am o rph i c) * ) ( n o n - an am o rph i c) Di m en si on mm A n om , 24 B 4, 22 c , 42 & D 8, 66 + ) of 2) D i m en s i o n th e It take n spl i ce sh ou l d in A in be m aki n g sh ou l d th e 0, 049 & 0, 05 0, 05 0, 292 &- , 0 7, 21 + - 0, 05 0, 341 * 9, 04 & n ot be n o te d th at g re ate r i m ag e Type th an 0, 002 4, 0, 002 , 02 mm & (0, 040 mm in , 83 0, 560 p ro j ecte d a cl e an mm in , 72 0, 05 , 24 0, 561 & 0, 002 4, 0, l O 0, 284 + 0, 004 7, * 0, l O 0, 356 + 0, 004 8, 66 * in) in th e an am o rph i c in n e g ati ve in & , 49 0, 05 0, 561 & 0, 002 0, 05 0, 292 + 0, 002 0, 05 , 41 * 0, 002 O rd e r to m i n i m i ze i n tru s i o n are a s pl i ce s on an am o rph i c fi l m wi l l fal l wi th i n th e pro j e cte d are a an d e xtra care sh ou l d be s pl i ce I SO 6038: 993(E) Tabl e - D i m en si on s Type D i m e n si o n of spl i ces for 70 mm an d 65 mm m o ti on -pi ctu re ( l abo rato ry) 65 Type mm fi l m s ( pro j e cti o n ) 70 mm in mm mm in L A n om , 70 0, 067 , 70 0, 067 B 4, 22 f 0, 560 & 0, 002 4, 25 0, 561 * 0, 002 c 7, & 0, 05 0, 286 f 0, 002 7, & 0, 05 0, 286 & 0, 002 D 8, 97 i- 0, 05 0, 353 * 0, 002 8, 97 i- 0, 05 0, 353 * 0, 002 Fi g u re - 0, 05 Fu l l P erforati on spl i ces on 35 mm & 0, 05 pro j ecti o n pri n ts I SO Tabl e - cem en ted D i m en si o n s an d wel d ed of spl i ces on m oti o n - pi ctu re 35 603 8: 993 (E ) mm proj ecti on pri n ts mm Di m en si on A in 0, 56 3, 96 n om B 4, C 8, D 2, 09 f & f 0, 561 0, 05 0, 05 0, 05 * 0, 002 0, 320 & 0, 002 , 76 f 0, 002 Fi g u re - Fo r al l fi l m wi d th s Tabl e - D i m en si o n s D i m e n si o n fo r al l spl i ces Al l wh i ch ten si on of m ax G m ax ) A S tri ps d i ffe re n te tan in m ake S h o u l d e rs it th e 0, 33 0, 01 0, 05 0, 002 l ate ral i m po s si bl e fo rm e d by th e s h ri n kag e s to s u ch m n tai n of th e th e After fi l m th e to l e ran te m i sal i g n m e n t spl i ci n g , cl ear If th e track sh ou l d be spl i ce wi d th of sh ou l d spl i ced sh al l of fi l m s be th e between sh al l al i g n ed fi l m P orti o n (0, 06 an g l e is per n ot 80 ” th e pl aced d o es in) be to th e + 4’ exten t ag n st (5 Th u s, th at by ed g es th e wh en a strai g h t d evi ate cm respecti ve m ore of spl i ced on e ed g e, th an th e 0, mm in) an Bu tt opti cal l y an d l ess cl ear, tape of wi th stan d i n g g reater th at fi l m th an th e a g ate wi d th be th e P erforati o n h ol es sh al l be spl i ces spl i ced co n tai n s m o d u l ati o n a l evel ph otog raph i c at in an y 0, bl oo ped au d i o i n d i vi d u al mm, or bi as th e th en line Poi n t th e opaq u ed h avi n g of S ou n d to a track avoi d an C rash s pl i ce s G e n e ral Th e o verl ap at wh en free th e th e fi l m l oo ps provi d es spl i ce to g oes abo ve th e preven t arou n d an d bel o w d esi rabl e sh arp a sm al l th e i n crease an g u l ar rad i u s, pro j ecti on in ben d as in aper- tu re spl i ces tran sparen t th e al l th an Overl ap sti ffn ess re q u i rem e n ts o verl ap to resu l ts be fo r % o th er ing G en e ral capabl e 50 fi l m porti on th e th e at an d obj ecti on abl e Th e be l east two be ve l l e d at pro j ector m n tai n ed Sou n d ) sh al l is in mm 3 E spl i ces ten si on tape sh al l be m ad e wi th i cal Wh en stren g th oth erwi se th e overl ap from tape, rem ove th e spl i ce it is recei ves u s u al em u l si o n in not th e i ts to m ech an scrape overl ap or area I SO 6038: 993(E) Re co m m en d ati o n s fo r cem en te d o ve rl ap Th e pri n t spl i ces (0 , 03 Th e 0, 03 mm th an th e to scraped to 0, 08 area preven t area mm co vered th e of on e fi l m in by o verl appi n g th e appearan ce to en d (0, 001 of 0, 03 a sh ou l d in) in line Ord er on th e Th e bu tt as Wh en th e spl i ci n g , sh ou l d be fol l o wi n g th e cem en t th e spl i ce; no c) r cem en t from If stri pe, th e be of th e sh ou l d appl i ed fi l m be sh o u l d P erforati on th e fi l m to th e fu l l wi d th of be on th e of ing Bevel l ed at an stro n g er be top spl i ced , an g l e it is of so scan n i n g h ead An wi th is i n cl u d i n g co n tai n s rem oved a th e rath er overl ap spl i ci n g n ot in of th e tape i n terfere th e appl i ed wi th th e I n tern ati on al to fi l m secu re a d i m en si on s S tan d ard for th e par- fi l m m ati n g th at th e base so th at trai l i n g th an cem en t an d it th e up a stri pes is spl i ce overl ap d rops on to m ay scrap- pro vi d es m ag n eti c fi l m j o l ts sh al l h al f preferred 5 a th at th at Th e be wi d e fram e th e on tape th e spl i ce tape sh al l en ou g h each be to si d e beg i n s wi l l an d l ess ad h ere co rru g ati on s Fo r wi d th pi ece becau se wi th tape an area cover of th e en d s spl i ce on lt a fram e vi si bl e or u n i fo rm l y en trapped r to th e fi l m bu bbl es m ag n eti c from recom m en d ed preferred Wh en th at th e mm type l east wi th ou t th e are recom m en d ed ori en ted spl i ces spl i ce fi l m Th e at fi l m 4 of 0, spl i ce; rem oved , spl i ced sh o u l d fal l i n g in h ol es bei n g stri pe ed g es exceed recom m en - is excess th e bu tted n ot o bserved : sh ou l d bu bbl es sh al l speci fi ed line b) d i m en si o n s spl i ce a) th e sh al l in) ti cu l ar d ati on s between spl i ces be Screen 4= 2 th e n arrower fi l m wh i te cl earan ce at sh ou l d on to be th e of fi l m s th e on both reco rd s, tape th e m ag n eti c th e fu l l ryi n g area wi d th th e wi th tape ph o to g raph i c u sed si d es u sed For on reco rd of th e by th e wi th si d e fi l m fu l l Tape sh al l m ag n eti c reco rd s, th e wi d th th e of m ag n eti c wh i ch bal an ci n g record th e Sou n d co ver fi l m s th at an d m ag n eti c tacted sh al l d oes stri pes S ou n d n ot sh al l u sed on th e n ot be pl aced carry co ver si d e car- in an h ead s i t be rei n fo rced si d e tape Bu tt on l y sh al I n o t spl i ces si n ce su ch fi l m s be m ad e are n ot wi th tape fu n cti o n al on on e in pro- j ecti o n B u tt tape s pl i ce s fram e Bu tt l i n e spl i ces sh al l be m ad e cen tral l y on th e Bu tt wrapped guiding spl i ces aro u n d s th e ral l fi l m n ot be si n ce m ad e th i s wi th i n te rferes tape wi th I SO An n e x 603 8: 993 (E ) A (i n form ati ve) B i bl i o g raph y [ 1] I SO 69: 90 , Ci n em ato g raph y m o ti on -pi ctu re perfora ti n g an d m ag n eti c fi l m - - Cu tti n g nm [4] I SO Cam era d i m en si o n s ag e [2 ] I SO 466: 76, d u ced tu re - by Ci n em ato g raph y mm P osi ti on m o ti o n - pi ctu re an d 2467: 80, pro d u ced an d - I m ag e Cam era I SO 491 : 88, m o ti on -pi ctu re an d perfo ti n g C i n em atog raph y [S] fi l m an d m ag n eti c d i m en si on s fi l m 35 - on an d an d an d 70 70 - mm m axi m u m mm I m ag e area m o ti on -pi ctu re pro j ectabl e m o ti o n - pi ctu re im- pri n ts - d i m en si o n s aper- d i m en si on s I SO 29 06: pro d u ced [3 ] 65 apertu re area P o si ti o n s pro- Ci n em ato g raph y by 984, by m o ti o n - pi ctu re mm Ci n em a Cam era fi l m - tog raph y - apertu re P osi ti on I m ag e on an d 35 area mm d i m en si on s Cu tti n g [6] I SO 70 ti n g 23 : 88, mm an d C i n em atog raph y u n exposed m o ti o n - pi ctu re perfora d i m en si on s ti n g - 65 fi l m mm - an d Cu t- I SO 6038: 993(E ) U DC 778 / : 778 D e scri pto rs: ci n em atog raph y, m o ti on - pi ctu re P ri ce based fi l m on mm, pag es m o ti on - pi ctu re fi l m s pl i ce s, fi l m , m o ti o n - pi ctu re cl as s i fi cati on , d i m e n si on s, fi l m 70 mm, P o si ti o n m o ti on - , pi ctu re (l o cati o n ) fi l m 65 mm, m o ti o n - pi ctu re fi l m 35 mm,