Từ điển môi trường từ j đến m

42 636 2
Từ điển môi trường từ j đến m

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

tu dien moi truong tu j-m

J (78 mục từ) jabes đá phiến than, sét đặc sít jackrod cần khoan jade ngọc thạch jagged dạng răng cưa, lởm chởm jailow đồng cỏ chăn nuôi trên núi cao (Trung Á) jar 1. bình, lọ; 2. chấn động mạnh; 3. búa khoan casing cutter ~ búa cắt ống chống drilling ~ búa nghiền jasper ngọc bích globular ~ ngọc bích dạng cầu ribbon ~ ngọc bích dạng dải striped ~ ngọc bích dạng sọc jasperization ngọc bích hoá jaspilite jaspilit, quarzit dạng dải jellous dạng keo jelly (chất) keo jerries than dạng nến, than ánh, than nến xen kẽ với đá phiến jerry đá phiến chứa than jet 1. dòng, tia; 2. huyền, hổ phách đen; 3. than nâu sẫm ~ of pressure water tia áp, tia nước có áp ~ cutting tia cắt gas ~ dòng khí, luồng khí turbulent ~ tia chảy rối water ~ tia nước jetting sự rửa lỗ khoan bằng tia nước mạnh, phương pháp khoan thủy lực jetonized wood gỗ huyền hoá jetty đập; đê chắn jewel đá quý, ngọc quý jig cái đãi (quặng), sàng (quặng); khuôn dẫn (khoan) jigger người đãi quặng; máy sàng, máy rung jigging sự đãi lắng; sự rửa quặng joint 1. khe nứt, thớ chẻ; 2. mặt tiếp xúc; 3. mấu, đốt; 4. chỗ nối, khớp nối bản lề ~ cavity khoang khe nứt ~ plane mặt khe nứt ~ s of retreat khe nứt co ép ~ set mạng khe nứt ~ system hệ thống khe nứt blind ~ khe nứt ẩn, thớ chẻ không rõ ràng break ~ khe nứt rạn vỡ cross ~ khe nứt cắt ngang dessication ~ khe nứt khô hạn diagonal ~ khe nứt chéo flat ~ khe nứt bằng, khe nứt thoải flat-lying ~ khe nứt thoải head ~ sự nối thẳng góc main ~, major ~ khe nứt chính, khe nứt chủ yếu master ~ khe nứt chủ đạo open ~ khe nứt hở pinnate shear ~ khe nứt cắt dạng lông chim pinnate tension ~ khe nứt tách dạng lông chim platy ~ thớ nứt dạng phiến sheet ~ thớ nứt dạng vỉa slip ~ khe nứt trượt jointing thớ nứt, thớ phiến; tính phân phiến contraction ~ thớ nứt co rút cross ~ thớ nứt cắt ngang dip ~ thớ nứt cắm theo vỉa hammock ~ khối nứt hình võng pillow-like ~ thớ nứt dạng gối primary ~ thớ nứt nguyên sinh pyramidal ~ thớ nứt hình tháp sheet ~ khối nứt dạng vỉa transverse ~ thớ nứt cắt ngang jointy nứt nẻ, phân lớp jonnies than nến bẩn judd tảng than lớn jump sự biến vị (của mạch); sự đứt gãy; bước nhảy hydraulic ~ bước nhảy thủy lực undular ~ bước nhảy hình sóng ~ correlation đối sánh nhảy cóc junction 1. sự nối liền; mối nối; 2. sự hợp lưu; nơi hợp lưu ~ of veins sự hợp nhau của các mạch accordant ~ hợp lưu chỉnh discordant ~ sự hợp lưu không chỉnh hanging ~ hợp dòng treo; cửa lũng treo river ~ điểm hợp dòng juncture đường khâu, mối nối, sự nối lại jungle rừng rậm nhiệt đới Jupiter Sao Mộc Jurassic hệ, kỷ Jura juvenile sơ sinh; nguyên sinh; trẻ juvenility thời kì trẻ, tuổi thanh niên K (110 mục từ) kainotypic (thuộc) kiểu mới kainovolcanic (thuộc) núi lửa trẻ Kainozoic nguyên đậi, giới Kainozoi, Tân sinh kallait kalait, ngọc lam kallar màng muối kame đới đá vụn (băng tích); dải đồi gò bằng (ở Scotlan) kame terrace thềm rìa băng kankar kết hạch vôi kaolin caolin kaolin clay sét caolin kaolinisation sự caolin hóa kaolinite kv kaonilit kaolinization caolin hóa Karnian (bậc, kỳ) Carni. đn Carnian karre luống răng lược, đá tai mèo (ở miền đá vôi) karst karst, hiện tượng karst ~ cycle chu kỳ karst; ~ lakes hồ karst; ~ landscape cảnh quan karst; ~ pit hố karst; ~ relief địa hình karst; ~ river sông karst (trong vùng karst) ~ topography địa hình karst; ~ water nước karst; ~ well giếng karst karstenite thạch cao khan, anhiđrit Kasimovian bậc, kỳ Kasimov (Carbon thượng – muộn) katabatic wind gió trọng lực, gió giáng, dòng giáng kataclasis (sự) phá vụn đá katagenesis sự thoái hóa katamorphic zone đới biến chất trên mặt katamorphism biến chất trên mặt kataseism địa chấn hướng chấn tiêu katavothre cửa biển katazone đới biến chất sâu, đới sâu. đn catazone kavir hoang mạc muối, hồ cạn (ở hoang mạc muối) kay bãi cát nông Kazanian bậc, kỳ Kazan (thuộc Permi thượng – muộn) kegelkarst karts đồi-hẽm kennel 1. than nến; 2. cống, rãnh kernbut khe sườn đứt gãy kernel nhân (của tinh thể) crusted ~ nhân có vỏ (bao) kerneol rãnh sụt ở giữa kern-stone cát kết hạt thô kerosene dầu hoả thắp, dầu đá kettle 1. lòng chảo 2. thùng đựng quặng kettle hole trũng lòng chảo kettle lake hồ lòng chảo Keuper thành hệ Keuper (Trias thượng ở Đức) key bãi cát nông key bed lớp đánh dấu key fossil hoá thạch chỉ đạo key horizon tầng đánh dấu key stratum vỉa đánh dấu key-words dấu hiệu quy ước; chú giải (bản đồ); từ khóa K-feldspar felspat kali khor lòng suối hẹp; hẻm, khe lũng kidney ore quặng dạng thận kidney stone cuội hình thận, kết hạch dạng thận. đn nephrit kidneys đới quặng chuỗi thận, đới quặng phình thót kidney-shaped hình thận kies quặng sulfur killas đá phiến bảng; đá bên sườn của mạch casiterit kimberlite kimberlit (một loại peridotit kiềm) Kimmerian orogeny chuyển động tạo núi Kimmeri (trong Mesozoi) Kimmeridgian bậc, kỳ Kimmeridgi (Thuộc Jura thượng – muộn) kind loài, giống, loại; dễ gia công (nguyên liệu) kind of cloud loại mây kind of landscape loại cảnh quan kinemometer máy ghi tốc độ kinetics động lực học kinetometamorphism biến chất động lực klamm hẻm sâu (vùng đá vôi) klastogneiss gneis vụn klastotuff tuf vụn klin vách đá dựng đứng klippe khối sót (của một lớp phủ), khối sót nghịch chờm; tảng sót (của lớp phủ kiến tạo); phần sót (của những nếp uốn đảo ngược) knap đỉnh đồi ; gò, đồi nhỏ knee khuỷu, khúc cong ~ of fold khúc cong của nếp uốn ~ of vein chân quỳ của mạch knee-fold nếp uốn dạng khuỷu knife-edge divide đường chia nước dạng lông chim, đường chia nước dạng lưỡi dao knob 1. gò, đồi tròn; 2. cửa sổ kiến tạo; 3. bướu, u; cục, hòn (than) knob-and-basin topography địa hình dạng gò đồi tròn và lòng chảo knob-and-kettle moraine relief địa hình băng tích dạng gò đồi tròn và lòng chảo knobby 1. có gò, có đồi nhỏ (địa hình); 2.có u, có bướu knock đồi knoll gò, đồi nhỏ; đỉnh của doi cát; khối nâng của ám tiêu san hô knot 1.nút, hạch, u bướu; 2.dặm, hải lý knotted schist đá phiến sần đốm knotted-hornfels facies tướng đá sừng sần đốm knotty (đá) dạng đốm; (gỗ) có nhiều mắt, có nhiều mấu konimeter máy đo lượng bụi koniscope máy đếm bụi konisphere quyển bụi krasnozem crasnozom, đất đỏ (á nhiệt đới ẩm) krasnozem đất đỏ (vùng cận nhiệt đới) kratogen kratogen kraton, craton craton (tương ứng với nèn) krematic water nước thấm lưu kum sa mạc Kungurian bâc, kỳ Kungur (thuộc Permi) kunkar, kunkur tuf vôi, đá vôi kết hạch dạng tuf kurgan gò cồn kuro-shivo dòng biển Kuro-Sivo kymatology môn học về sóng, ba học kymograph máy ghi sóng kyr vùng đất bằng, cao nguyên đỉnh bằng L (690 mục từ) labradorite (kv) labradorit (thuộc nhóm felspat) laccolite, laccolith thể nấm (đá magma) lacuna, lacunae lỗ rỗng (trong quá trình trầm tích); khoảng trắng (trên bản đồ) lacustrine (thuộc) hồ lacustrine deposits trầm tích hồ lacustrine plain đồng bằng nguồn gốc hồ ladder thang ~ of cascade thác bậc thang reconnaissance ~ thang khảo sát, thang thăm dò telescope ~ thang nâng kiểu viễn vọng (để nâng cao điểm quan trắc) Ladinian bậc, kỳ Ladin (thuộc Trias trung) lag sự chậm, sự trễ isostatic ~ sự trễ đẳng tĩnh (của vỏ Trái đất) tide ~ sự chậm triều time ~ sự chậm thời gian lag deposit, lag gravel sạn sỏi tàn dư lag-effect biểu hiện chậm, hiện tượng muộn lagging sự chậm, sự trễ lagoon vụng, phá, lagoon lagoon sediment trầm tích vụng, trầm tích đầm phá, trầm tích lagoon lahar (vocanic mudflow) dòng bùn, dòng bùn núi lửa lahars dòng bùn cold ~ dòng bùn lạnh lake hồ atoll ~ hồ đảo san hô, hồ đảo vòng coastal ~ hồ ven biển crater ~ hồ miệng núi lửa dwelling ~ hồ sót estuarine ~ hồ cửa sông explosion ~ hồ phun nổ (do núi lửa) fault trough ~ hồ địa hào, hồ võng đứt gãy fossil ~ hồ hoá thạch, hồ bị chôn vùi fresh (water) ~ hồ nước ngọt glacial ~ hồ băng hà ice ~ hồ băng imprisonal ~ hồ inland ~ hồ nội lục landslide ~ hồ đất trượt lava ~ hồ dung nham marginal ~ hồ ở ven biển mineral ~ hồ nước khoáng mud ~ hồ bùn plateau ~ hồ cao nguyên plunge-basin ~ hồ bồn sụt polje ~ hồ bồn đá vôi proglacial ~ hồ ngoài băng hà relict ~ hồ sót rift-valley ~ hồ thung lũng rift, hồ thung lũng đứt gãy saline ~ hồ mặn saucer ~ hồ móng ngựa sink ~ hồ sụt underground ~ hồ ngầm lake basin lưu vực hồ lake landscape cảnh quan hồ lake terrace thềm hồ lake with outlet hồ có dòng thoát lakelet hồ nhỏ lamellar phân lớp, phân phiến; có vảy lamellated phân lớp, phân phiến lamellosity tính phân lớp, tính phân phiến lamina lớp mỏng, phiến mỏng; mặt tách lớp laminany dạng lá, dạng tấm, dạng phân lớp laminar flow dòng chảy phân tầng laminate thành phiến, thành lá lamination sự phân lớp , sự phân phiến ; thớ lớp sinuous ~ thớ lớp uốn lượn wave-like ~ thớ lớp dạng sóng lamprophyre lamprophyr land đất; mặt đất; đất liền, lục địa arable ~ đất canh tác bench ~ bãi thềm mài mòn flood ~ bãi tràn hilly ~ đất đồi low ~ đất trũng, đất thấp marginal ~ đất ven biển, đất ven rìa marsh ~ đầm lầy, đất lầy moor ~ đất lầy moss ~ đầm rêu overflowed ~ đất bị ngập peat ~ đất than bùn saline ~ đất mặn sour ~ đất chua, đất sét chua submarginal ~ đất sát rìa table ~ vùng đất phẳng, cao nguyên, đồng bằng undulating ~ địa hình uốn lượn, vùng đất gồ ghề virgin ~ đất mới, đất chưa khai warp ~ đất bồi wash ~ bãi sông (khi có lũ thì bị ngập) land accretiion bồi tụ đất (về phía biển) land bridge cầu lục địa land hydrology thủy văn lục địa land sculpture sự trạm khắc bề mặt đất land structure cấu trúc đất land studies nghiên cứu đất đai, nghiên cứu lãnh thổ land subsidence sự lún bề mặt đất land-breeze gió đất (thổi từ đất liền ra biển) lande truông ; đồng hoang landform địa hình actual ~ địa hình hiện tại ancient ~ địa hình cổ arid ~ địa hình khô hạn coastal ~ địa hình bờ biển , địa hình duyên hải erosional ~ địa hình xâm thực landform correlation tương quan địa hình landform spectrum phổ địa hình landscape cảnh quan , phong cảnh juvenile ~ cảnh quan trẻ karst ~ cảnh quan karst natural ~ cảnh quan tự nhiên pond ~ cảnh quan bồn trũng landscape class lớp cảnh quan landscape geosphere địa quyển cảnh quan landscape mantle lớp phủ cảnh quan landscape map bản đồ cảnh quan landscape physic vật lý cảnh quan landscape science khoa học cảnh quan landslide breccia dăm kết trượt đất landslide slope sườn trượt đất landslide terrace thềm trượt đất landslide, landslip sự trượt đất , hiện tuợng trượt đất , sự sụt lở asequential ~ sự trượt đất không liên tục detrusion ~ sự trượt đất xé rời multicycle ~ sự trượt nhiều chu kỳ push ~ sự trượt xô đẩy landslip slope sườn trượt đất (quy mô nhỏ) landslip terrace thềm trượt đất (quy mô nhỏ) landslip tract vết trượt đất land-tied island đảo nối đất liền lane lạch ; đường nhỏ land ~ đường lục địa ocean ~ đường hàng hải lap 1. thung lũng cạn (giữa hai quả đồi); 2. vật phủ; 3. tiếng vỗ (bập bềnh của sóng) lapis-lazuli đá màu xanh da trời larch forest rừng thông rụng lá large scale map bản đồ tỷ lệ lớn late-glacial (thuộc) băng hà muộn lateral divide phân cắt ngang lateral erosion sự xâm thực ngang (lòng sông) lateral eruption phun nổ sườn lateral moraine băng tích sườn laterisation sự laterit hóa laterite laterit, đá ong secondary ~ laterit thứ sinh lateritic crust vỏ laterit lateritic soils đất laterit lateritization quá trình laterit lateroid dạng đá ong lathlike dạng thẻ ,dạng dải lath-shaped (có) dạng dải latitude vĩ độ, mạng astronomic ~ vĩ độ thiên văn geocentric ~ vĩ độ địa tâm geodetic ~ vĩ độ trắc địa geographical ~ vĩ độ địa lý geomagnetic ~ vĩ độ địa từ heliographic ~ vĩ độ Mặt trời magnetic ~ vĩ độ từ mean ~ , middle ~ vĩ độ trung bình terrestrial ~ vĩ độ địa lý ; vĩ độ Trái đất latittice mạng atomic ~ mạng nguyên tử crystal ~ mạng tinh thể space ~ mạng không gian Laurasia lục địa Laurasia (tách từ phần bán cầu bắc của Pangea) laurisilve rừng á nhiệt đới lava dung nham, lava ~ breccia dăm kết dung nham ~ cascade thác dung nham ~ eruption sự phun trào dung nham ~ flow dàng dung nham ~ flow dòng dung nham ~ lake hồ dung nham ~ plateau cao nguyên dung nham ~ rag xỉ dung nham ~ sheet vỉa dung nham, khiên dung nham ~ shield khiên dung nham, lớp phủ dung nham agglomeration ~ dung nham tụ kết, dung nham aglomerat aphrolitic ~ dung nham dạng tổ ong, dung nham bazan dạng xỉ aqueous ~ dung nham lẫn nước (bùn núi lửa do tro núi lửa lẫn với nước tạo thành) basaltic ~ dung nham bazan bench ~ dung nham đáy cellular ~ dung nham dạng bọt; dung nham tổ ong interfluent ~ dung nham xen dòng paehoehoe ~ dung nham dòng chảy, dung nham pahoehoe pillow ~ dung nham dạng gối ropy ~ dung nham vặn thừng slaggy ~ dung nham xỉ, xỉ núi lửa tuff agglomerate ~ dung nham khối tụ kết tuf laval (thuộc) dung nham lava-tear giọt dung nham law luật, định luật ~ of conservation of energy định luật bảo toàn năng lượng ~ of conservation of matter định luật bảo toàn vật chất ~ of gravitation định luật hấp dẫn ~ of segregation định luật phân ly ~ of unequal slope định luật sườn không cân đối ~ of universal gravitation định luật vạn vật hấp dẫn space ~ định luật không gian twining ~ định luật song tinh lawn bãi cỏ lay lớp; vỉa; đường bờ (sông, biển) layer 1. lớp; vỉa; lớp kẹp, thớ lớp; 2. sự sắp xếp (thành lớp, thành tầng); 3. sự chiết cành ~ of floating plants tầng thực vật nổi ~ of frictional influence lớp ảnh hưởng ma sát ~ structure cấu trúc lớp ~ of coal vỉa than; lớp kẹp than ~ of disintegrated material lớp vật liệu phong hoá active ~ lớp hoạt động atmospheric ~ lớp khí quyển bottom ~ tầng đáy, lớp đáy; trụ boundary ~ lớp giới hạn, lớp biên calm ~ lớp lặng gió emission ~ lớp phát thải, tầng phát thải haze ~ tầng sương mù, tầng mù nhẹ herb ~ tầng cỏ, tầng cây thảo isothermal ~ tầng đẳng nhiệt ozone ~ tầng ozon permeability ~ tầng thấm nước radiative ~ tầng bức xạ scattering ~ lớp khuếch tán shrub ~ tầng cây bụi soil ~ lớp đất (trồng), tầng đất tree ~ tầng cây gỗ turbulent boundary ~ tầng biên nhiễu loạn upper air ~ tầng khí cao không layer of no motion lớp không dịch chuyển layered structure cấu trúc phân lớp layering tính phân lớp ; sự phân tầng layering thành lớp layering of relief sự phân tầng của địa hình layout sự bố trí , sự sắp xếp ; hệ thống khai thác ~ of control lưới điểm khống chế city ~ quy hoạch thành phố, bình đồ thành phố lazurite (kv) lazurit leached soil đất rửa lũa [...]... magma ~ emanation sự phun khí magma hoạt động magma, thuyết magma sự magma hoá nguồn gốc magma sắt từ, nam ch m native ~ quặng sắt từ tự sinh natural ~ quặng sắt từ tự nhiên, manhetit có từ tính ~ needle kim nam ch m ~ anomaly dị thường từ magnetism magnetization magnetogram magnetograph magnetohydrodynamics magnetometer magnetosphere magneto-turbulence magnifier magnify magnifying magnitude main base... mamato-cumulus mamelon mammoth managament mandelstone manganese nodule manganese ore manganolites manganosite mangrove mangrove swamp manometer mantle mantled gneiss dome mantled karst manuscript map Malm (Jura thượng) dung nham l m ch m; bãi dung nham manta, dầu m nhựa đen, bitum nửa lỏng manta, dầu m nhựa đen, bitum nửa lỏng nguyên lý Malthus m y tích dạng vú cồn, gò (dạng vú), m u, n m voi mamut sự quản... hồ m ng ngựa, khúc uốn bỏ ~ belt đai khúc uốn, dải húc uốn meandering meandriform measure measurement measures mechanical weathering mechanics median massif medical climatology mediterranean climate Mediterranean sea medium medium grained texture medium scale map medium-level cloud megabreccia megacycle meganticline megaplankton megarelief megascopic megaseism megaspore megasporophyll megasyncline megasynclinorium... lớn macroflora macromeritic macrometeorology macro-organism macrophanerophyte macrophyric macrophyte macrorelief macrosceism macroscopic macrotectonics macrostructure macrozone Maestrichtian mafite magma magmaene magmatic magmatism magmatization magmatogene magnet magnetic hệ thực vật lớn hiển tinh, hạt to khí tượng học vĩ m , đại khí tượng học sinh vật lớn thực vật trồi lộ lớn ban tinh lớn; đn macroporphyritic... primary ~ magma m , magma nguyên sinh partial ~ magma tách thành từng phần polytectic ~ magma đa dung residual ~, rest ~ magma sót, magma tàn dư superfluent ~ magma ứ trào (từ đỉnh núi lửa) syntectic ~ magma đồng dung (thuộc) nguồn magma (thuộc) magma ~ arc cung magma, cung núi lửa ~ assimilation sự đồng hoá magma ~ deposit tụ khoáng magma, đn magmatic ore deposit ~ differentiation sự phân dị magma... metalline metallogenetic metallogenic maps metallogeny metallography metalloid metamorphic metamorphism metamorphogenetic metapyrigen metaschist metasomasis metasomatic deposits metasomatic rocks metasomatism metasomatite metasome metastasis metathetic(al) metavolcanics meteor meteoric meteorite meteorite crater meteorogram meteorograph atmospheric ~ sự biến tính của khí quyển cataclastic ~ sự biến chất... chấn vĩ m , cỡ lớn kiến tạo vĩ m , kiến tạo lớn kiến trúc lớn, kiến trúc vĩ m đại khu, đại đới bậc, kỳ Maestrichti (thuộc Creta thượng – muộn) = Maastrichti khoáng vật mafic; đá ẩn tinh s m màu magma ~ chamber lò magma ~ type kiểu magma agressive ~ magma lấn crateral ~ magma miệng núi lửa fractional ~ magma phân dị intermediate ~ magma trung gian invasive ~ magma x m lấn monotectic ~ m c ma đơn dung... Trung Hải 1 m i trường; 2 chất; 3 phương tiện, dụng cụ abiotic ~ m i trường vô sinh dense ~ m i trường chặt sít, m i trườngm t độ lớn depositing ~ m i trường tr m tích neutral ~ m i trường trung hòa; chất thu hút trung hòa scattering ~ m i trường phân tán selective ~ m i trường chọn lọc synthetic ~ m i trường tổng hợp cấu trúc hạt trung bình bản đồ tỷ lệ trung bình m y tầng giữa d m kết khổng lồ... lại ch m sao Thiên c m M maar Maastrichtian macaluba machine macker, macket macroaxis macroclimate macroclimatology macroclastic rock macrocrystalline macrodesquamation macrofacies macrofauna (951 m c từ) núi lửa dạng khiên bậc, kỳ Maastrichti (thuộc Creta thượng – muộn) = Maestrichti núi lửa bùn m y, dụng cụ drafting ~ dụng cụ vẽ drilling ~ m y khoan information processing ~ m y xử lý thông tin mining... hình mesoclimate mesocrystallization mesocrystalline mesogeosyncline mesokaites Mesolithic mesopause mesophytes mesophytization mesorelief phép chiếu hướng vào xích đạo sinh vật nổi theo m a mesoscale eddy mesoscale vortex mesosphere mesospheric clouds mesothermal mesothermophilous mesotherms mesotrophic lake mesoxerophytes Mesozoic Mesozoic folding mesozone meta-bearing chuyển động xoáy quy m vừa . hạn limited có hạn, hữu hạn limnetic, limnic (thuộc) hồ, đ m limnium quần xã đ m hồ limnobiology sinh học đ m hồ limnobios sinh vật đ m hồ limnologist nhà nghiên cứu đ m hồ limnology đ m hồ học, m n. dòng juncture đường khâu, m i nối, sự nối lại jungle rừng r m nhiệt đới Jupiter Sao M c Jurassic hệ, kỷ Jura juvenile sơ sinh; nguyên sinh; trẻ juvenility thời kì trẻ, tu i thanh niên K (110 m c. học đ m hồ limonite quặng sắt nâu, kv limonit limnophilous organisms sinh vật ưa đ m hồ limnophytes thực vật đ m hồ limnoplankton sinh vật nổi đ m hồ limous dạng bùn limy (thuộc) vôi limy concretion

Ngày đăng: 20/04/2014, 21:18

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan