, NXM THT^SAU sfl 681 HiYHjfT THbOC MgU HlfU ClA Mftl Sfl o$(» NGAT thU bAy 11 FfivniER 19J8 Bona Plidp niio''''i Bdo V m6i TUAn Lt XuAT ban BA KV BA THO nAM VA THI> BAY ^5^*^ Pirtetcur d, Ibi chuydo mA ta tirong lA lam phai Gia ddng-nban cbAng idi cam chja phSn Pirtetcur d>An ddng Irude kibn, lAy dao lu c5l hdng niA ch5t Vp lh&y, cflng binh linh nhu Ihudng kbu qul lay nhu [A tdn kinh md< vl dpi aiih-hung v&y CAc bAo Nlipl dbu khen vJfc nby, vi ndi dng Muznkl IA Id Idng Ih&ng vdi qiian-virrrng vA nliA mrdc >&m Ngudi mlnh cd at dAm iAm bhu vAy khdng ? Klidng? DA cho nhpc mAy kbh mSy hdn bp mAy cflng cam tAro mA cbiu Hidi Cd chAng nira bpa chAng cd bpn mb bpng ngudi db muu edng danh phd qdy, did bb tbAy md bpng mlnh vi danb-dp, vl qude-gia v^ didng t&c bao gid binh Nhpt db dAnh l-u-ThuAn hd( dd lA Nai-.Mdc tudiig-quAn, cho moi mdl cAi dii-jiliibu (cheque), hua r&ng dAn nggy tliAng ba n&in Itlln, neu nhu nude Nbpt klidng c6 vide clilbii Iranh gl tin sc tr& Khdng dd IrAn Au-chAu chiSn-lrnnh xii) nam 1924, mA nude Nhnl vAo vdi ddng-minh, IhAnh Idi giao irdc kin lilmu (cd If ngirm Shirt hie! Irin'ri III h'ri ndm dd cd ni^t: chien Iranh cho nen m&i hira nhu ndij de khlii Ird chiing ?) (-Ai chi-pliibii Ihu nhul,klidng liiAl Ipe vAo dAu iibuiig ngudi ta doAn IA nude Nhul da Iri roi CAi Ihu hai cung mAt tich Cdii cai chi-phibu Ihu ba in cua lu tude Tillinsky Hdi nAm 1910 Tillinsky iibd cd mSy ngudi lAi-chu ■ gii'ip du mu8n ddi cAi sd liSn Sy ; nhung muSn l&nh cAi chi-pbiSu dd, phai id cAt Id giao kAo ky Idn • Yomayata ■ mdi dupe Tillinsky phai Chiu thidn nan vpn oan mdi dem dupe td giao-keo Ay u Odessa vb db Ip] mdl ebb ch&c chin it Londres nSm 1913 BAy gid dem rakiAn db ddi s8 libn, mA Ida An & Anh sc x& dSu nSm Vp An nSy Ip, khdng biSt nude Nbpt cd chjulra mA tir tude TUlinsky cd I&nh dupe cAi chi-pbiAu Sy khdng ? Bpi coi cAc quan Ida it Londre XU Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 Montcil klidng cho Idn TrSn-duy- Tii liiiu cai, cho n^n iid Ibii iliJn hdm ly hd ddng dang.gilt chSl Sau c6 2i ngvdl b| bSl l6iig giam, dSn ngAy mdi xfr Kill TDA H(')l CAi iuc dinh giSi Mimleil ddlA l>pii niiy da u5ng mAu An thb vdi nhsu Liic Ida hdi Idn Ihu-phpm lA Tu Ibi I'u ch6i IA khdng cd udng mAu An Ibb, cung khdng lu ii6 kiidi xudng I6n, cung khdng vi au thii hibm gi mA giSl Monteil Nhung mSy dua Idngpham dbu chi cho Tii da hibu Unit db gill Monleil M, Triaire la dong-ly vudu cao su ay lam chirng ndi r&ng Monteil la ngudi td-tS khdng bb r KHdl SV LANH Chat tinh hdn mat SMG6N< BU(fNG LEGRAND DE LA LIRAYE (Uich di-si} A-Rdp b6ng phdp-vdn) 76- sd 2C4 cho t&i $6 2U {Tiip (heo) Mfii ntoi hQc-sanh cfia bfin Irmyng di thi biSng eSp ti^u-hgc (ceriificat d’iludes d^mentaires; bSiig cSp sa-li(jc (cerUIiojil d’dludes priinaires)d?u d$u nhi^u, la ihudngHSi.TroJignam 1927, bSn trir^g cho hpc-sanh Idfp Irfin di thi bfing c5p t6i nghi^p (Dipldme de fin d’tludes primaires supferieures^ iSn llnr nhirUdir^fc trd d$u Tii klii c6 lru6^ng-tir cua ngi«>i b6n-qu6c sang Ipo den chi c6 bfiii Irudng dirpc nhir \^y th6i B5n Irirang day b^c Irung-hpc v& bye so-hge Co gisio sir Tay vi Nam gioi va thpo ngh5 giio-dO'c day rat can man Tyu Irirdrng ngiy ftWrier 1928, BhSm 12 thing gieng Annam SAIGON: 22-24, dirdmg Lefebvre CHOLON ;21o dirdmg Quai de Mytho C6 tru nhung md-ta chpy bSng daii epng hi^u PETfliU, it t6n hao diiii va chpy em ISni, vi* cidi Ihii'c chpy Tnng U$n hern cac lliir may khac, va nhirng mon phg lung Idn, nh6 d^u c6 ban sSng Chung toi cung c6 ban ihCr miy chpy bSng hoi khoi, kcu la GAZOGENE, thir niiy khgi Ion dlhi mdehi hd chi Ifin Iran ho?c !a cui dimgti^n iSm 'Him giGiaiig mdi difing diing bu-a irong mgl giau plidng Sling cboang rirc-rd, da Ui/iy bay cr 'r^u uil lam kUam uliirng dia bat coc Iliio 'Inm kbam ay llieu d^ niuun mau, xung-quanh c6 de nbirng boa ciini-iihung vii iiiiiriig boa Ifii, iiiiii (h du-dng, cbi cd ckc quan lu-ly vk ckc linh tuan-sai Ik dirge cd quygn Sy M ^ NGDYEN-VAN-TRAN j Cbaug lhay each nang d6i dai mfi cam dOiig, fin nfin vS sit bac link bSy tbiri nfing Mol-Ciiang ngfin lai mfi rang : « Thiep khdng mu6n bi?t d^n cliiiy^n Irii'irc, xin lang-cjiiiln hUy cir ctiiig tbiSp rill (> nhir xira » IVloieur Pelter k 'Miazoul m R6i ning gpi moi Nfli-Ca dSii, thcri n6 dem ciii lliau bac c6 dirng mrfre £fni thom, n6 ciii xiiong cSi gifty ctio didng, rdi ngdm bai b&n ebon chang edi lhau bpc Sy- Chdng Nm^c-BaiUi ngoi 6in nit cb6 cho tir ay muOn Idm clii Ihiri lAm, bSy giir cMiig iiliir tliS mol dira b^ phai ngtrdi ta vu6t-ve, rut ISy tdm Ipi dirp-c nguiri ta tr6ng-noni cho IhS nay, sirlrdng-noni uy da tir lAu kh6iif{ biDi d^n NAng Moi-Giung ipi thStn irfin trdn chAng mol lliir bao-ng-du ngiio-ngal, chu-lri diror chiriig b^nh s6t r^l va lam cbo miil ca nuo-cAn, nang liiy c&i luge bdng ngA voi ni& cliai trOn duu chiing vi ide chAng da bii r6i hfit ca Ht fr&i bde itdu khdi xff Ignh, thi U^nt a B LxOUVET GUOC BUA VO B|CH NAM-KY 100 NGAN THUOC - Nang "AU SPORTIF FRANCAIS’ ns, Rvi d’Bvpigvt tss — tniBON Pern dir dua ngiroi ebay vd tOi ail dirge lia ngirdi: H«hq 3: M I.AKtHMANCE cm IE J D LOUV7ET 6; M I'HdNO id id 21: M, Mfi id, n S t ChiTug rang sir chac va lot trgi hon la so ohikii ngirOi cb.yy C6 bdn Ini hAng: Au Sportif Fran9ars 135 Rue dEspngne, 135 SAIGON Mdt minli Ikm Bai-iy bdn Bdng-lMikp cho hidu xc mky trOn dky vk ctlng cd bkn xe mky hidu : = eld£e vk A s F = vk dd phg Ikng cho x»mky vk v5 radt hidu: _ '^BERGOUGNAN » „ BAN d vA bAn lA B8 bX T0T Hk l4i iA ““ HUfNH-KJM-VAN -Nftn T6* hi Travinh Bgidd itfe qagin rmAVIMH ad VUNQ‘UkM BONG-PHAP TH&I-Bin I :S-1^ XE HO’I HU’U dung rat RAT CAN I'CH a-m i'l m ni to mm hieu [ ) N N E T ^ C4c Tj dSn diSn cAc vi n6n}> gia, mSy ngircri lunh cb& chuy6n Chdng I6i c6 Irb ngti! tbi? rn diiiio mOt kiSu rSt liv-n dijiig cho cM ngAi Chiing Ifti cQng ISnb 14m Itii va sira c4c Ihu- Ca-n5l v4 mfty m6c khic Gdi cho khAng nhihig kifu bfin d& hlnh ■ lb gi4ng giing vftii-v4ii kliAng 4c phdi mua, buAc ph M6n bA, iiHiiijxelio’i Jean COMTE Vay iiL-ii biin UCm lAc n4o c&ng cA !>2rg 10 bA giic Salon kiau T4y, Aniiam, canli cdi nil khco r^t hap (hM trang, In clunig theo Salon kilu rSt bdo !! Nen lua y Tot clil i 34, Boulevard Norodom -.-SAIGON nliir n6ng rirtyii chat hicii RAiSir.l\THE » va Muraiii; moi dial Iiira ccrni ncii d6 nid'i Itroi (la Ihi'im llijl .vein iioifdri plii mi Ihi.’ niiy Biiiig b:'m BA th^n mAu ; Tranh, Ao g6i, oAp b4n vfln van '-•fi -I n(*ii dull}.! IhCr nliir toi ill; in6i l)id l(>i b(J ran n'la Uii (jna IhOl Biin (i^m dil tiumg b4n nhi&u cb& kliOiig niong Ii'ri iiliicn nirg-ii niiy hfiiiM «‘I'lKN- \'4y xin moiiR b iSm lAng c8 cua qut kliAcIi m4 cho Ihiro’nf! rong rngliiAp bOn ti(m deal dtrr/c h^Ilg ngirAi ciia liAn ngoB) bung (lil b 'm lAy 14m c4m I qiii kliAch Ifim ll^m Chii nhAn kiiih cAo TAI » 3ll dirdiifi Siiifimi la lianjj nt’ircVi i\iim Irir lain, viiiv VAN HOA 3S .Rve de Soccng 38 (Kf dinb qoan xi TAy) Bbn ti«m mAng cm qul t} chiSa c8 ^rong ba nkm iieu boo duyc (binti d«it :^-'^e-=i.zj==r.-if= ilo'i CHOLON wtro-LOi i05-m Rat j i chu c qui khich muCin Miy fatng v3i rua Bon-hi* Kim-I !• i COD ci Kim-Ngtr S COD cl Kim-Ngu mia ci Kim-ngir xanb I mi mua thi chic bon B^n-blea rft vwl ling tlrp ruAc qDl khich In cA viil tbo ogty cho BOD-blfn (hi BdD-biia cQd| tang long gAl dl t — Ne chi chi c6 hay lin g> khdng ? ~ NAo chi c6 ro (in lAiili bay dir 'rHA.M.TlNH TIlU'-THUYgr HuyeM^floa « Hdi chin giiV c6 b6t liny, civn luieiioi ma daang tra v5ii, Nglii-MuAii « Ibu lIilAI moi be, nAn h en gia diAug — Trirl oil Anh Nghi-HuAn,