NAM TBO SAD sfl 712 ,«^A vl vi ebb ng$i CU4 mAy dog NgbiviAii trOQg Ha-nghi-TiAn MSy 5ngcQDg-saa tbi ngdi bAn cudi ebng bAo la, phAi bAo-boAng thl lAn bAn cuSi cOng bAn Bfit 111 bAn ta IT A kl Ian vAo dSn truog liAm Ngbi-viAu Ibl ngir6i ta Unr&nggqiiAcA?phAil4di!'c; bit tb Irung (iAm mA dan dAii pbAi bio boAng liic lA c'Ai pbAJ la din Ggi ring la hu-u lA cbi vl cd in%cAi cb& ogdi, cb^cungching c6 y ngbi’a gi kbAc CAi chS ngoi nhir tliA cucg cb&Dg phii cd luAi 1$ gl d|nh tru(>c Cbarg qua lA \1 mijl le ty nhiAn phe nAo Ifai ngoi then pile nay.Vi lit j bai rgdi lb A; DAuabir c6 dng nghi cAo kba nbay clieo qua phe kbAc mA ngu-, nAu ru{ aUUCdxay raiu da tbi pbai Trong Ha-nghi-viAu, mSy 6ng ngbi Au d& fibsu iA Ibiidxig lim Trong mSy n&m m6i rSi dAy tdi c6n nh(r, dug thSng biub St Juste IA mgi 6ng nghi phm Bio hoAngdiroDglOcgiAn dir tbl dOng dAy ley cam siiug niA nhum oDg Cachiii IA Hub tu dang a Cgng san B&i vAy nAn liic ng cd ogirdi mdi bA edng lirdc ngogi quSc di viArg Ha - nghi - viAn Khi lem cAc flng nghi Irauh biAn rdi di ra, ngirdi boi bA edng cdD| todfc Sy ring cAi quun niAm cua bA d6i Tdi Ha-Dgb|-TiAn PhAp IhS nAo? - BA tri Idi ring: tg- h8 ithir m$t bgn bAt « xiSc * Nay idA niuSn cit ngbia cbo r6 cAitdncbTcuam^i dang phAi, tbi m^t bAi bAo vin til nbu viy cung khdng tbi nAo duye Hudng clii diu cho cd mu6n ndi ro rAng bao obiAu cQng vin edn Ida xdn Vl trir mdl it cbAnb ding lA cd cAi (6n cbi pbin minb Cbd edn bao nhiAula cdlbeggilA nb&cgdaDg pbAi Idy thdi lit ci Cuag vl chiit edng Dbau trauh dAnh quySn igi mA lAm cbo lim ding phAi thStbdi.Tdc nbir^di rdi dAy dng Fanklin Bouillon IA ngirdi ding « cip liin ^ vl khdng tbuAn vdi ngirdi dang tiirdng mA chgy lAp riAng mdt phAi mdi ggi IA HiAp-nbiH i Parti Unioniale » VlcAcIe Sy mA tdi phii chi dem cAi phirong diAn d5i vdi Ihudc-dja mA bAn qua cAi Idn chi cua mdl ft dang pbAi iy cho nhSng ngirdi cbtra bidu si biSu Igi mA ende tuySn-c& nly cbdng ta Igi hay irdc mong cho cAc phAi ti-dirc die thing, TriT pbAi Cgng-sin lA mdl pb&i ta cUn pbai cil ngbla rit dAi vA ca^ khdng tifn ndi vAo dAy tbl bAn li-dvrc Igi edn hai pbAi Idu lA pbAi Xi-bdi vA phAi eSp-Uin Ding Xi-bdi U mdt dang xira cv toydt cAi sv liy Ibndc-dja, SSyxa-hdi lAmcA) cb^ogbla i, IrAn cAi chu nglua qude gia L’oi the nAn Id: dug Vareune qua lanbloAn-quyAn Bdng-PhAp IhJ bi dang-vidn mdi khdi ding, mA chAnh dug Outrey cung da ndi vdi miy dng cir-lri nim ring dug la mA tbuAo vdi Varenne lA y mudn cbo Varenne qua dAy dang trd vA mA ndi vdi dang mlnb ring tbudc*dia lA mdt cAi viu-dAsanhloncua node PhAp, Ba bigi Outrey tiing inA nd' IhS, song cTing vi daug xi-bdi Ibirdiig cd luyAl cir vdi sir Igy ibudc*dia nAn Oulrey mdi cd ndi IhS Tdi ciing^cdu nhd bdm ng Idi d6n nuA dng Ldon Blum lA liuh-tg dang Xu-bdi mA ndi so cAi cbiroug - trlnb chAnh - tri Bdng - PbAp, tbi dng la lii Idi vdi tdi ring ; « Bang cila cluing Idi I hi cbi dgi chanb quyAn vAj lay thl bo dirl cAc Ihudc-dia, chd ebang bao gid mu6n c»n dir dSn vide lhud;-6 cd nhir Ihl, bade cho eg loan ihl qu6c-ddn VUlSam, nhir Ibl thi loan lAegudcddn ViVI-.Vam pAiii dung phinrng phdp ndo md rfji phd lai ? National* tbi dAu I2y qu5c-gia lAm chu nghia, d€ qude lam phirong-ciiAm.Hg d vdi dan PhAp CQng cun diing cAi Ibu dogu Ap chS lhay, hudng cbi lA, ddi vdi dAn tbudc-djii I ndi thd nAn chi cbiing ta thirdng hay ira cAc phAi la-dirc IA vi vAy Tda /film ■ dug^l b6 het in(/l dogn Dl$P-VAN-Kt Tfiii kiim-duy4l bd hil ni0l dogn Hoi hdi ding bdo I hay suy di, nghi Igi cbo kij md Idm Idm .L .h/. I.l.’.cho chdng khoi ciri'i mlnh Id mol Ihi'r ddn ngii xucin I Phii Idm Idm cho quiin Idng Ihi'i, gig mudn bill ring Ida dn Dir-/ugn ciiu (Jiidc-ddn VielSam khdng phii Id dd bo I bOng-ph.ap CIA H.\i) M.;.! nam NTra nam _ r> 00 VI Hto pItAI TH\ TliiN Thfdc Bdg Id htnh cua dng Ddriot Id md/ lag ngbi-viin cong-san riled danh iUng & biii Phdp Mdi rdi, dng cd di^n-lhuylt vi vu/upwi-cff d'ValencienneB; lie diin xongvd-a vi thl bi bdl Qul Vi cd gdi (ho mua nbm-lrtub gdi mandat Ir* liSn, xin d6 rd rAng nhir viy: M NncvKv vAv.ilc BAO NHiFu? Jdii kiem-dufjcl M hel mQt dogn Aub em mmb ngbi ? ? Al MljfiN DAN TAVi Trong hai ki) Wo Inr&c, DdngPhdp chimg Idi dS dich dang Ur mnl b^m cua dug Sguyin-phiiKbai gcri cho qaan lodn-quyrn Varenne Adi ndm ngodi Bao DApAcbe Id Ur bdo d5 b6 Id edi l& mat bhm cua dng Kgugrn phiiKhai chochdag tabUuda,c6±an„ ddng i^r giqn tin bdn hdi, luirng dni/Kiifli edng/fAdng edn phuong cht ind ddi chdi nun • Song chi c6 indl dlu md qude ■ ddn la ninbici Id dng 'i\gugen-phuKAfii Mi qjd rung Ut mdt tag sai Irony vu nhoiu hihn nhy, dng Kftfli Id ngiroi dang bo xa ugodi xd hgi Annom da ddnh rdi NAirng la nen hill edi lay d^ Ihu dy ehdnh Id nginW chii bdo Trung'Ldp BANG Oiig Nguy&n-pbu-Khai mudn bAn tit ci 2.1 IriAu dAo liA tdi, quAn i’hiing-ThiAn phii rdtIuivA DuyAn-chiiii tSt ci BAnb vdi quin Phbng-TliiAn 56 gid ddbg bd, ijuAu i^cb-mang dgi thing, da iSy doge IvAtnIhAnh Tin HuAog-cJog ogiy 2:M 2« — QuAn Triroiig-tic-F-Ara di bo DuyAn-ChAu vA kAo lui lAn ThAi-.4n Quun CAch-maag ^t 18 Adi “ Iranb gi8nh dSt nhi^a bcm c&c nay, ndi kbdng dfing, 18ng n8o cua Chfinh-pbu ddl gfin hai ing cd, dbu thd- nhdt hSt 18 kg ufim ibng kh8c, sSy Ibn^rng ng8y cttni Cbb iir ggi 18 c Ned cbfiu IrODglbog C8i nguyOn cua cd quybn tbg giirt ,dgt ciia d8n tbng Thanb-biOn, lo boa b8t U Cbd edt) quan ebu-tinb ngbi hiru-luo-Qg nghia hdi »• Ngoydn Dhi-mrdrc cbita c6 migog dgl mdl chn bo bo nghe Idi cai Vi liic dem binb bSc phai, d4o hSt DiA quancbb-tlab kbdng l6ug, 18m hilu c8i tai nan Cb8nb-phu phai lbi8u tigu ngn in Hgl cua d8o l8ng thud mdi brty c8i hdi Sy dfing kiSm c6 d{ S A Dio mg dgl hay Iranb giknb, chira tirng tbgy mfit quan Mdt vi xfiu mfi vfin luemg cbo qufin quiD cbU'tiah Um cai (ri cai l^ag d 18ng cd quygn llnh Song miV gun hai nfim cbo yCn bo d|ng? bon mdt dng quan Tham-bign thi chi Ibgm dfi’g cd mndi M8 quan cbu tmb or tbeo d tinb bdn, mirdi Ifim vg.i, mfi dgu Idi nhirag ngudi c6 tbg li^ Tbircnghai tbayebo tlAnnudc Ibigt bai cho dfin thfil j-fit nhigu t8 cai ibng cdn khdog zgi dSn mlnh mOi cd vide di Tda Ngn chfinh-pbu Quangcbo pbgn dkn ngb8o, vl vgy bo Ihua Ibi pbii bi ray bi Bdng rodi linb ma efi'm tuygl Cbb edng dil efim hu&ng chi mk Ibknb giknbdgl chdm An mgng c6 nbigu cdo bj nghe tbu6iig ogky chudi mdi la tuc cho chd! Dfin 18 m4y cho lu Cki cbu S ctu Cai tbog, khdng ugheo dfiu cd du y pbgc mfic Bay gid cfic chii Quang-Bdng mu6n cbo d&n cd dgl, khdng cho Ju bfin dd tbvdngdgn quail, s4 Ihigu clib dfinh cd bgc mudn cbo nbk nude cbo lida bl kbi biidc ggn dgn cira, dng Birng lo Bu ng lo I Qua day, db dgtebo dgo cbo rb', moc chfinh Cling dug Phd, liah bfiu dfiy cd du hgl, dicb cua mgy vi Cai tbng 18 thnv bd ijcb nbfiqug, ray la qud Tda kiim-duyfl mgedJeh b8 Am n8u dgt c8t Irach, rdi nidi tdi pliida tbay bd het mdl dogn y8nb8i rbi v8d8uc6td vinb Ibdng ngdn, dul d-50 b dudiig Verdun {Way /(W nUg lhay t.hogidy pho) Bfin-tiiu d^log-abon xia efi Idi ehlaj ibo&D cuog Uog-quygo | ^■Chiiyjn la"^ ™Ol BANllTR.jTBl'AI • Sel ddoh » ibi U tb'i I* b«i tlrug sSi cuog cb nhirusi; )■ d^og d cSc rlio nhS tfidog ihai I’hiii dfia Nhir ir qu(n Card, vira dJy iroi mira to, c6 mdl tirug set kinh ibleu dpog tra dirOi rogl g8c cAr, Ball tn fid mu.soa vira hi Di'ii, ibl bdog CO mdl ti8ng s8t o8, mat mu-son, lliAoh loir anli la I T rn Uj Vf hSi nam IMW, M Jaiuelon di i dirOng, bi mdi tirng set dAab, tang uiSl cA quiln Ao, uilnb irda nbir nbdng I M Cesar tieriraarl a Lyon, luc T.T ludi bi ir-di tigug set ds3b chiy h8i cA quAo Ao, iguCri kl.iiog vi«c gi hai Ihang ssu, sdl lut daali, Ibl Cesar lidng mdt mdl; mirOi oaoi suu 10b U di eberi vi bon Ui CO sAl dJnb iSn niy ngircrj bun Ibiet maog vira dAy, anti ta nkm ngii vOi eon, nghe they mpt tidng sel dii dpi giirl mlnb iTnb dfiy tbl dira coo di cbil rdl, Troog nidi dOi mAcbrI but vi sAl nhi^u obu tbl cuDg la IbigI WJ * BONNES BOlJTEiaES Lucien BerthetsI:" SAIGON MAC MAHON OniCl \e m:iy hcri hi6u i-i Mua — ban — Tiir.Mi- PHl'-U'C laog iTnb Tb*t-bluh IririVe c6 mOI ngrrOi bi sel dnoh sau IbAnh liso tliAn chT uOi duerc mfit can Ibiin Ifil • ibdi Ai col gi hAn (iiog liiiiu bdl gi tiAo cung bii't, nhirng bAo m* mitng ooi lA • kh8n non tliAii tfii » klioDg c6q Qfii diryc tlliig gi bit Ma trirbrc kbi srt dknb, hAo van mii dtl mol liing Vide ud) cTiag lay ISm la ntnrng ioi diiy xom sAch Ibdi-midn, oCi ring: Nhi Ihdi-niiln, dAnh ogirii la me di, din Uhl Riii tiob pbli cbG v cbd cho »Kiriu vlu lich thirgue dfing - c6p - &M Cliu nil an: |*haii-van-Tliaiili Nh& (Jgc Phij-lraang I*hijnii, c6 hdi cua eg PhanBdiChdu au lai Wii.i i_ CAFFORT Saiijon-hJamvian THUOC CHE NirO'C DP O’NG HIEU FAMEX O C6 ban cae hi6u Bai-Dnoc-Phbng v,a nhu'ng Gem Ini' ban thuoc Tay Irong Luc-tiiih Ch& n&n inua qud gid Js^O m6l vv Dai-ltmien Dong-Phdp PHAP QUde DAI DITO’C PHONG Mon bai 84-9o, Dzi’dng d’Ormay, i , SfUGON 6ng Maurice BARBEROUSSE IV/iiirt ddng bdo cM td-sw cuu y-sanh dgi ThUn-dw&ng — PARIS Imp Commerclate C Aniln, rue CaHnat (j U mrttUar-Ginnt t Ngtq^mkltn-BtDb ^ Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 t6t quA bang xem 111 thO’i-©u’ Tifm bin Ihig xotn htta Mil'liSiif Fdog o4a ONO I jr GIUMTOlbl I3S, Rm Cottwt SAIGON BijoaMe Parlitaute J GlUIVTOLr r/i.if xe ndo th6u(j-dung nhvd a;ir Bong-Fhdp • CITROE'N hlftn liay co litiO clrA'-c xe hieii Citroen cliiiy kliSp iroii;; xu Bony-Fbtip CO MOT llXMi XAV IliO- hAX mA THOI ; Etabisstmciils Kainier d'lndochine AUTO-HALL Tondlnb, le 10 Avrll »9-8 Afoiistrur Joseph Qaoi, Prisidenl de }a Tdadinh CAr«r>nA AiMsicun le$ liembres Aclifs Saigon Monsieur et cher Camarade, J’ai Tbonneur de vous prier de bien vouloir assisler i la messe palrooale qui aura lien le S9Avril '.9 miy nbA tbi$D-xa cb&ng tiY kbd nhoc mA dSc 16ng ti^ bb boon cho dAn iing gy duqrc nhd BAGUSU 4f(M vige bat blnh cua dan dp Cdi tram Ttr xira d6n dAu Ap CAi IrAm diu c6 dugc nbA 1*2 vi huerng cbAc Idrui b !r dd I ding ngAn ngiYa gin giunliung vi^a tri an cua dAn Nbu lA Beo-T$c, hoabogin, vAbonedn-dSdfin gieo hga cho dAn lAnb vi cAi trim lA Sp chOt, each xa nha vific lAng (6 kilometres) NAtu n£y lai niA ban liOi le dong bA bo 9p cAi trim, rut htroug chiic dem vS cAc Sp khAc, UiAnh mdt Ap 5-6 v| huemg chtre 16-n, m(>t 4p khdng c6 vi uAo, lAni cbo dAn CAi trAm hinb uhti tloAn mSt me Ngl.e dAu dAn c6 bb ngAy Sy, chau-DiAnb Ixmgxaydn nAo nhidi vA ciuif-, it'ii ngAy 16, |7 irdi mita rT rii ca iigav lai su8t d4m, tuoiig budn giiiin cho nhung ke ph.ai cliiu chun quAn llnh vAv Glide luu'n lua lai nhfi vi^c lAng !hnh-i)irc Ihicn hakdoqua lu lu boa niy, tong titn cAng tbi pbR theo luc mfil mdn ; vfiy vific kbfio cOngcO obieu hong bo«c bong nbdt hang nbl vi bong ba, chiing ' tfiy tbeo i5n CU8 cnAi t6i ebS- y• muon ngudi BAn C5Dg-ty C5 bin ddgia-bit ids □ lifriig ifA niji-h6a nliv li ; glaj dep gbe ILr.nol, ght xicb-dn IWc-kt V V Cling la rth ngom.duong arbcle de Bizer) bon t.opg-ty «o bin nbiru u 100, iin'i pi:ii t;*‘ ia viy quySl muuo cbii dong : M bang mdi qiii nrg gui hi nbon luc niio rinb x.n dc/j r-jl di'n OAngly, Irudc xem viiii nuia 'luoj nifi vfiodong ctio niNL cliu> bang bdaviinu Vl5l lliir gi.io lh:vp III On bin llil bon Cdngly rdi l.iiu tmh Mo.iii cim, Lc cong-lloa Cdiig-ty Hi, Doiilc aril I'Ang lioo-l‘tiiroog, Cholou P S - Doing b:io I4u bon Cdi e djnb md ro mdt ' veil duu nd irang di- chu bon ddng Dgb.dp Tbir-lu mill, nhul Viy qu, bi qui cd b«, ngbl rnn, Cdrig.lyhingdcy ,-bin on In Ifin Clio car nii.ii ir.iiig sin diruc khe.i 14, I'.dm! ty xij oli.V' l/ii iT.ig loVi Long IV , Idng bunfcUp XIII • ;w ,,i bSu long ibiir.b n lac nil- >lp:.b I thiol I ,oil, I B6no-1’hap I'nri'i-ltAO Isi* • Nhung mdi rdi dAy, mSy ngudi budn bAn d chqr dAn phAn nAn ^ mdt vide rSt oan \fc vl kc cd [uyAn d lAng Ifiy oai higp bp S8 lA mdi cAcb IhAng Irudc dAy cd bun hAI T B B vA mdt [Anh hAI bd dgn bAt Ipi chy Ibon cd Sy lAng duM mSy ognM BgOI UrOd bftn I«ti nsy dtt ngoai Id khdng cbo ngdi chb nSi mdtlu COD budn ISy lAm tbAn oAn rSug, lAng vi bqn bAt mA Be higp kg nghfio I Nay hoi duydn cd thfit chSng phSi lAng dAu; chinh lA tpi dng cS, nhung cCng kbdng pbM vi dng ci ti^ y Dua; ngbe dAu dng ca v) sa mg theo mdt ngudi vg chgt gda chdng lAu nay, chi la xul dpe dng ca {Am nhu vAy dfing mdt mlnb tbu Ipi choAn mdt ebddfiag budn bAn cho tign dd Ihdi hAng iygnyen-dut;-,Nhiik Cdo hgeh GlA LC'A ORDRE DU JOUR : X? lA xe hi$u giA bag NgAy a Avrii il Nam-Ky bia thhy-xoia efia 4ng J GIUNTOU d& Up n lr«o h«i miKri nftm nay, qai dog quf b4 Uc>^&o ai cfing dSu biSl ri tbi«t U m^t ah& budn \im d&og cho dfing bio tin ciy MM tin bin Ph&p qna dtn c6 dii th4 na4c bM xoia Vi du dr hM thir ba, faM nbftn ci-ri 15 carats tM ba chqc carats l«t ching dia bi Wip, d«d dng J GIUNTOU kinh m'M qul dng qul bi (Kn xem tnidrc tdi miy Uftm kbit thi si MSt gii ri |bt nio vi cbftc qui dng qnl bi virt •nninimiiMiiiMM Idog mi CbCE lipt Thi-tru&ng tidu^ticc 2o-S)-4oC.V« Poinsard S( Veyret — SAIGON PONG-PHAH fHCn-BAO i«j dCq It 8$ »8, Stiri!rng m cr-) NgAY 26-4-28 Cdi vdn M khdo cicu cdc thic Dwac-phdm cua nhd thu6f, IVH| - - DirOl\« CHO N GIA the m40 ? H6i: — C6c ngii mua cic tlitr dirQrc-pfaSm dJ lam gi ? Bdp : — Be trj bjiih BH\zfZl u “““ I,- ,, J ‘V'l; w h.w biStlincac thft dirgc-phim W Wm m-lli,en-B^irng cfia t6i riicg hav rSa trbinhdiT(7c, Ihi thi^H cdc ngdi trl thih; cfua Qhdn roi ; Bi-nhom ISy lam bdi phuc cac ngdi lam d6 / Thpllii -ic noai mii la hm hi?n u • • Bi-nhc-n t!6 v^y Nh»ng Bl-nhan da nhin „han cic ngi,i M ban hito 14 trf-ky, Ihl Bl-ohon pUi dem mOl vice Wan tai mi 14 m«t v^l ral tbh“,i Itit quan h« cho cac ngai rtt nga 0,4 l6 cho cac cac_ ngai nga dirg-c dnffc biel b.el ,• Wong Ino-ng kW cac ngai ding enng vni vui long chin nghc ngha 14m chO ^ ' ding, no kien, nhnng ch* nio cho mnOn Inong chir Nhi-lhicnlnOnp '= * cna lOi nO da* tZi I d- fo (.’In a“”n gia fho dnoc NO ing nhOng end ^1 - rh, nO g^nhOp vOi chd lh“„^>?h;“U^fS? ctf ^ b^fc'fht «n™ cfd Ihai \M\an H-!> no dOrj ni’UJ’8 chir Tam ~ chu Cong:i dc-u Ja nbuug chi> mudii Uipng vCri ba chu- Khi-Thieo-Budme — loi nid lam chicn-bai; Lon nhin.g hvp giay Aa toa in ubuiig ve uh&nc g6i, ciint'Id nban hicu nhi>i nh,k '• thiv lEiv -®"T' nhn li(.,n Nhi-Tlncn-HnOng cia loi v4y Nd vO y ma coi Ihoan qua® Thl „g ISm a Wn Nh Zf B off'l fMhT M, Irons 0bW,g giaj chicn-chi dO n,; il giong dope hai cl.O Nhi-Thien n,a Ihoi, Uy IhO Dan ^h^ Wen ^ no b4l 0ii,ih phai hOa liic cnOi; Xet cho ky cai chal vi c4i „i,ii cua tlin dan cia dO cune la ’ n^ i IhO dSu Ihicl vOi 11,0 dlh, gia, dem ,„a sanl, vOi nl.an nhn n pl „di vOi ,,0 v c^fy Nfn^^^^^ ”1 e la vO ich ma Ihoi, ma no h,i Ihcm ap ,c sanl, cua cic ngai la khac nof Bo Bi nhin vUOnTna luon lnr £oi1ji oAo Diy dinh baa cie bA| XCii iKTi licTD ii Bit gia Tfii; mil -r ' ' ;i> m> :>ni Unh til May Difri b^Pt> ^Al, m nuing \i, •* trim bi>« agio I ! I esn falBf lea Lah kf aty bln lij h*l, hSl, cbo Bln aft* gU rt met rt hea Hiog: kto hit PHOTO THIAN-KY Piopriilaire: r.:l-V.i.V-r.,i.V Ex-directeiir de la Mai>,on Phoio Thu4n-Kr A I3er i BRGNRL 45 Bit* Sent’ Gin bAn dSl thAnb tiT * itni b&ii biAu MIIIIK dimg gl/l g.ri lliheo cur ’ I, _Irnili lihagiao ngAn -igAn rSl li hSn n!iA liao dope nghT-ngoi mpl clu'it NSu cbAng liSn ng6i vAo dAnh cboi Ihoa ngiroi kliAc lAm om-sPtn, mu raiy ban cbpi Ibiy ngtrpri nbA Bai ngpc ciroi Ini vA rpi; I", cfting dqp di dA cp vA vAo bim riog; CP Sir da sang IPi vpa roPi nPi cPsai dPu , ii5u ySn nghi th€ ro« lA phai Sao BAo-ngpc vPi bo bAn cP dihig kliPng quanb-quuik o dily thl my ipi cir lo liSng nhij v$y? giiy BAo-Tboa nPi : ChP IPi vpi, du nhfiy sang dAv Th6i di sang bSn nfiy vpi i6i iPi Cling sang tbim cbj iy mpt — ThS thl u:iiib hSlIPi chi dope Bao-Ngpe dirong s5p tri Ibi, oa nAo hbn v6i my, rSi IbS bSu chtiyPn reliih, gia hudii cho chqt tbiy o b£n ngoAi c6 liSng I6i se tri ipi cbo np NAng liSn tbu xSp bAn cP, minh, kbPng dirpe di dAu nira 6m-s6ai Ba ngirAi cAng I6ng lai NPi xong kSo Ly-Au vS bin cbAi diu thSng Ao, cAng BAo hay ? CtiAng quo tPi cung nghe, ibi U liSng nguAi cai phPug minh Bpi-ngpe vA BAoagpc cung di ngau-nhiPn qua dp, vPu mpi b bSn ph6ng Bao-N’gpe, Bao- Thoa ciiQg cirpi mA ring; N’gu ngoi cboi mpt lot mA dS nPi CP-Sir lA ? iPe lA cbAu GiANgpe vpi-vAngchyy v?, tliSy Ti)p- khPng c6 cbj bai sang, tbl c6 Ic m&u ten Sii-liromg-VAD, trirPc di nliirng cAii khp cbiu I NbAn tA mu vA nu6i rhing my ay c6n y eo dSn sAng mai lai b GiA-pbu, cAng vPi BAoAn nPi cAi gl Di dda Irirfrc kSn lA Ly-Au, dirong mm Hal ngirPi cAng tri ra, v6 Tboa Bpi-ngpc r5l IbAn BSy gip lb) di, viAc gl dSn I6i?16i cP bSt mai biro! nhiSi Ian nbau lip ph6ng niy.TrongnSyTAp-nhAn pbAi irP chuySn vPi tPi dAu, □ bAn tiSl xuAn, nAng dem tbjtbiy BAo-Ngpc v2 niy khbe- lai noc n* lhan-khoc BAo-ngpc kh6c k6-kS,roi cii nbau rim-rl y6n ui bdi lAu, nAng mPi nin- QO sang Vinb-pbA m^l lA ibAm ThPiltP rAy IPi khPng dAm UiA m&u bai Ipi vPi cbj em kbiSn anb nhln IPi IPi nira I BAo-Ngpeogftn hoAi khbngdtr^c Dyi-Ngpc vABAo-Tboa cAng sang Kbi dP BAo-ngpc vA BAo-Tboa NPi xong ham-hSm dPng gfjy Kbi dp diroDg liSt diu nim kbuyftn glAi, nbimg bai ngirAi IbAng giAi ngAy rOng, Irong GiA- «ng tW Do4, (bAy Ttrpog-VAn t8 ph6ng Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 THUAN-Kt, klnhcAo Bao-ngoc vpi vAng theo sang, don-da vpa cirPi vPa nPi: I nPi 16 IPi rapt cAu mil giAn iPi lliipt dffy A? Sao khPng ngri choi dP nPi chuvpn vPi ho cho vui VS ngHAF IHtn-BAO BOAN TfflfiN Tlfiu THUYfir La ôRizerie Moderne ã Hai ddng hao ! Ti&n luu y Nhi niv tao anh Tdi cbl nhd u6ng nrgu cbAt hieu c RAISIKINTHE > va cbfit dd tbadng moi Lda com uAu mdi tl$ng taai da, i!i5m ibit xe® ngadi phi mi the nSy bi^ng bAo cu'ig nen dung thd nha idi Ihi mdi biet Idi b6 cAo cua Idi 9^* thAl Ragu nSy hang « Tl^.VTAI » 80 iUrdng iMUvain, Suigun lA hSng ngadi Nam Irft ban vAy udng nd vAo chfiiig nhdng c6 Ich cho mlnh mA thdi, Igi edn d|ng ti^ng Bggi kh«n la bi^l vAs gihp md iTiADg bu6D bflL cha nr/di nc/d- bio xd XAl m oAn Ifiro fity DhlD nhAii c6 hinb th! phe t I59"161t Boulevard de la Somme Saigon So(in-9ui HUYNH-THI BAO-llliA (T:ep theo) BirffUg liic diiilig nghlngffl iihirlM Ihl hiiig iighe m lifng WutSncWng, mi child,-UJi?ng nangSguc-HBangd^ngdvra bin ngoAi hang rao, chang li2n b6n h^r vui mCrng va hoi : « Nang dii V? day IT ? j) Nggc-Hirong noi: Quoc-Hoa chang ai, cliang thay I6i v6 day chang lay lira la 13ni nhi? Gdch hai thang lnr6c loi di dg cugc « mel-liii » igi lhanh Ber Lam ttai-lv duvtiuyeii cho ulm Kocrber el Naimiaini Lien lin, Id thi loi cun cr hgc myl dikis vi\ rap Jli cv llieo nlia mAy xay liia g^o b^l luyn laa ''i> juamnOa dc thi liiy b3ng lolCSi chi lv|>e Engelbert ch^y h?ing m§t din rit iibe It hac* nghidp y-khoa, Ihc in:i loi dS • mi • ^ bo ca sg hgc hanii llii cfr vA MM- dirogvi nJim DI6S€l chay nguOikhdng can gi chum lira jklu'mgviet Ilia cho chang bicl Ban iriy xay cafe Hu6i) l.'m rSl thiil lha Da giap nliifu nha may xay liia gao, ilru-ac cimg vi nhicii ct>- - loi '' 've It/i day liu n qua hay lin i ’mg horn cliimg bay Uii, ucmi I6i CO len-loi den day dc gOp chang Irirac gia Iranh diiii —Tbi$l vAy sao? Cliang h6i doge mgt cau nliir 'Moteur Petler k iBlazou! the,rdi cirdoiig ma iihin nang, ddi mSl chang to lam VC ydu dang au yem, Iji dicm them phan chicu cliugng kinh vi iiliir mgt kc xira da ihudng Chiu cAi iiAug !gc linli lhan ay SAIGON : 22-24, (Jui^g Lefebvre, cam xiic lAu iigiy vAy Cliang CHOLON;245 dtring Quai de Mylbo nliin nliiT the rapt hoi liiu, rdi lAi noi: « Ng9c-Hirang nang oi Co tru nhung raO la chgy bSng d2u c^ng hi^u FETTER, neu phen iiliy ming khong di il t6n hao dau va ch^y eui iSm vfe cAch ihii-c chyy cung ngoai-quoc nifa, tbi xin nang ti$n ban cdc lhi> mAy khAc, vo nbirng Hion pby limg IdD, ilglii den cliiil linli than-ai cua nbd d4u c6 bin slug loi gSn bo Ironp bay lAu, ma Chung t6i cung c6 bin Ihii- itiAy ch^y hSng hcri khdi, k6ii cung nliau tram iiam kel linh U GAZ0G£NE, Ib'i’ UiSy khoi l6u dau mi chi het, cbl ion Irau cam s3t Va luc nang chira den ho5c la ci5i diing ’4*i day t6i cungdang nglii Ihtq neu Cling la qui Ong muon dung may ma toi d3c thang cupc « Machine a vapeur^ lye gvi !A niAy nay, tlii giai llii/ang ba vgii bac hai S6-Dc- (Chaudi^re^ Noi bai gop lyi v6i, mon lien I6i Cling lien ciing la cd Ihircbyin tn^u dAnli dprn Irongmay luim cung d§ng Moi liui may cluing tdi alcungdu cung cho nang sung deu c6 In 1-4/2 nia-lvc vl dt'n masu6ngl» ChAng iKii cliu-a dirt li;rc thi dung dSu l&a c6n lii maliciig, nang bong nghiem uel Ivc vl Lhirerug 1200 ma-lvc llii (limg niyt ma rAiig: o Toi den day bing dau egng ken la Mazoiil khong pliai vi vige ay dau » ~ NAng 6i, nang quen lai Ban va lauh rip cac thu mAy hira trade ? trade kia, _ xay g^o lia va nho (c6 lliir keu c6i ci-phe) (Planters Mill) ebay mazout gazogene va trSu nAng c6 hen rSng iiao vc c6 dA pbn liing nhA mAy uude nang ciing Itii linli cugc Mua bAu Ih^t lha va ch3c chSo vuoug troll — Quoc-Hoa ching 6i, ciiinli la chaug phy Idi ma chang ti-Ach chi, loi cou nhd chang mdi hpc Iighe bay Ihl loi rSldoi vui mdng ma Ihiim ugbi rang ; mgl uiai chang lhanh coug Ihi hpi dang ta sc jage nhd lo, vi Qlil And U.hN-CHL VA ( At: NHA MA clcb tb*u PROLSEURS AMOV _ _ Ico vdl chu nghia clio cam V eho t*i ai-liyc dbng dl glo gb* Iwerog Um-bin, gl abc nbSn, mi cioh ddoii — Nang 6i, nang lam rdi, rft Db|m 1« gtl Iff ri Irong may nim toi ban v4 Miy eb»yb»ngdln abdl ni(n AMADOOi ddng dlE w(or oil motou dia 'idB tIb , dlo Chiy d$Bg el DADg miy lim zoy Ida niiy c4a c»o-io vige hgc, nhangliic nao toi ciing ■iy tllD, miy Ikn cbe cd bin dindlla Tils phi mol ogiy c6 2S2I ni tb«i ' nhd den anh era lipi clang ng|l Ma-U«s r.t ddog di dc bgs| (haylB «hi; bier mij b«Uu vi khong ch5c c6 I4m nen dage vi^c gi hay chang ! — Nang nghe xoug, lien ngo len mA r2ng; ddog noi doi n^ Td chAng mSc vao vdng danh Igi, tliiet gl d^n auh em ddng-logi ^ phai loi biet cliang vSn yc'u Ifii.nhang l6i c6 qul chi cai Ai'liuh lam Ihadng gy dAu I Nay chang da ban hd vdi myc-dich ma b% lau chung la Ihd kinh chang Ig nghi xem nhu Ihc c6 khAc chi lA ke da ph3n ban hay khfing ? HlT Tier TBa B6i : Oan tdi quA oAag 6i! toi cung mOl 16ng vdi hOi vA yAu 460, roe Paul Blanchg Saigon {Tan>Unh) ~ chimg yf-ii Ifii a vjy cliang da 14m dime vi«i- gl di- lo lung y4u di'i cliua ? Trir*c Idi ciug iigA cliing 14 ngirdi longehi, nen loi md-i an can kliong pbAi la toi Ihily chAiig dcp., changgiuu mAltii irachangdiiu? chaiig clil hiet cai canh vg dgp khon iiiyt raliili sungsirCrng lir^riig rtfii I N'Ao! nlnrng cac baocliiro’ng casing chang l!ii lurdc la da cai cadi dirge dc’u gi cliira?changlam hge nliicu lienUii anil era ddug-bao dii Ihoal vong klio naochira ? chang c6 biet 161 v? dAy dc lam gi kho7g ? Rdi llu gigiig nang c6 hoi nm \'ii liqini'ig: cluing i.uu Aong \ii rliaiig U ii-!|6 lUi' bi bat, Iroiig lia iigay iifra sc pliai day sang Phi-duiii, cluing c6 biet khoiig " Go, toi c6 iighe noi, long loi thiTong hai anli ay 15m song loi Cling v6-klia ngi-ha ! — Lining noi den day llii Iho dai va ngan mgt ie'n nldn nfuig, boichang yen nang qua non kliong ngbi dii den may 16i nang day nghien mgi rdi N^KG J CHIRKS Ki Xin luu y !! SALON NAUTIQUE nAng nhw trade dSy nAng a mm rm Ao Caoutchouc ban mmi •—,'d Gnhardhic hi)n ifuth ■■■; ! I ji - ! ' (( i:_! • !fl U ; y -r r I7JO0 iisv !l- ftMll 3'’“j’‘Is 15 Ao cifAe i.Ngodi cao-au )Ang Irong lot rfeiig tuoui liiu-rtc til va yi ■ ) gia y then *6 11*-'^ All mu-a (16-' ' a ‘- ilin thii l6l, Irong ri'O mi '-6 i li lot hAn| Iring » I thti dep Tihii^ g’t 11 $ t^ri 34 i lily thfo rhn ihi^i: oL'i Icro | i (fO/l i Vr nanta,hhu- TrA?‘-0'i InC'-XH f IBS, riia d-Lxpoqm- - 5AIOON | NUTA : Vj nAo mua xin b? cen cvli cho Li4 '! I'lillic Il-'"' I I I IIS' ' A DENHOLM 4t Riif Oioinnrci ■ | I SAU!0.\' vl I lliS, Uilicli ti m A-.- r’;, kl.,r, ; Y Msy iili-V p,{ir r -I cho loi !-ir(>f 6u2 -Unh v l mVMl, cnifc I li i bnn; 10 i5n Clio W tUn A Ui BAllg PliAp Cam kiSl cli8c cliSn vl #w Ida gao xav r13ng ban n! m-u v;ô ig bto bt ebay l5t cua mdy mOr, ã Vgiiy/n gii„ m-M U rl-a \taf.-Bi thay d?ii.- i)Sy trfln Kmrrlc W.i vS,, M in dV )As (tirimg rSn rftn gi4 ph/,i (i 'ng ol dura ra^y lAm hoi l rnroc btc UiB laab bit lidlqualsm iju,; phiillio mdt tairi buy8t li, !i,' uoiig UiuHc Uy Dim b&c cu v.,c e lioii, lAi l6m d$ag dog tbil> la I’iiriiu-Yan-Ui^Q 5- Uog TbA-i - iam;6is toag Lorg.iuy.tliinyog fd: li Nglii-lliiila triii cd Thai-vfio-Uao pbai kiidng ? Bdiig bd go miriri ti?ng ; vira — Nghi • Huiln la dira bd lu liii-t (111 d- ngoii c6 mdi vi tbaiib ciia idi Di4t mill loin dd hang den di giiy fiu, maiig tmd - no biriVc — il&D no, ngtrdi ndi ngirdi li Nghi-Hiiin yio, Xna.i - I.ang biSi inrdc mi — Khdng, Nghi-lluAn lit khdng du trdi gi lAm mi bgii cd c6n bdi bdp Ngiidi khic lamfil niiy li Vir.rng - [)i5„g cu6' den Idn lAm soni degc dau !hi 15 ba ngmrl r6i ndi : — Ndi viy Nghi-Miiao li bd — Ngu-Oi bii hacuatdi 131 Tlii^n Iliio-ng ilan kirn 113 Hni ngirfri (|ii;lri liSu Oiig Tiuoilg 153 Snn llaii (Naui;l Ki'av vO chiia) 169 Uu lia 'inn Ifil B.'io iilii-l’lnmBkii'u-i-.iJiiy?t Inm, 189 ViVtiliir-i.irerrB ''=«P 9''‘ ^ 191 Giao Kim li mn 194 e*n cho 6ng I'rAi n^lic gia - pba, 11 li;ui iM lliii ('i •>17 Kan liyu Ihi^ bs (llianj! Nhiru [thing t'l) C6 ban din biCu: Victor, Fath6 LYrophon mua da 10 din bill ky Ihir nno Ihl bon hiCn se tuns m(>\ c sir ibl c6 bill dAu noftc Vi|l-Nam la xtra lA mt xir dSl hoang rirng rim, roi giSng Vi$t-Nam ta xua lA mifl dAn-l