hay hut THUOC BIEU HltD J HOUlKM Dl|filNH CU Ml Mgfty tfafr 8&U 1& Aoftt t»27 »0NS phip thOi bAo Lm Pournt^l iadoeUaol9 i M MOT TDIh" XOIT bin Ett^K^Y THO HAl, IHtT TC THO SJlO BlO QDlN lB6, da&t>g tT[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại Cornell) Mgfty học tfafr 8&U 1& Aoftt t»27 hay hut THUOC BIEU HltD J »0NS - phip-thOi - bAo HOUlKM.Dl|filNH Lm Pournt^l iadoeUaol9 i CU Ml: BlO QDlN lB6, da&t>g tTBupagae 8AIQON n _ M- D&g tbip mU (r< 84 334 MOT TDIh" XOIT bin Ett^K^Y THO HAl, IHtT TC THO SJlO HQc Quoc^mir VSn-Ctin Tio ci Boi dA mita nin tp; o^u qoAc- dio Tipo din gii dSa nhdt nbdt dftng Aen kbA (i D«»Idi Dgff K6t UiA tit oAngcA ogdirl bA< cii Pdip fi Ngudi Paip dem chi G'*7 ‘™«»8 ri ig ; cbii thi oh« nio cdag li chA Pcip trnTin day cho «a li main dio ^ (a bpo Ihl obd Dio cAng li b^c, bi ti* tpooho la tbinb roAt bang tigxrdUbAngi ^ P T B dOog nhon bj Yin pbii b90 obtf qaAo-ngu ? — F»» n6 DgAn d8 lim Yilc T'^I bp d cic ty eic ring ; pbim dia-tAc oio d4o od ridog cIj mdi d|t (6 td gbaagTin* mAt thil tiing cA nfing mA' tbd chii bii'g C80 tbip kh&OQbaa Ngodi P; ip ' rXv Vf>Gr/ thl u5i tho cbd din cA mAt eil tioa dem Yin bi g mi dit mpe diofj bo:| tbin rtlDg, ktiAng bao gio Hm lAo bo la A1 " ' Oban dooc, di kbAng baogio lim lAn u-Qdiia cAng :Ang cKI liTj-leciihpc dl thi, ® Oban dv9c thl kbOng bso gid rgao' bi de dA, dl liy daoc ti ig np biog mAt nvdv mi b^ dnv: bit bleu dcrw' ko khio Oil tinb sdip Buqo nbqtblii ngnyAn tbin if li oiitinb-tkln cAa aiangaan Hang tbAng-ngAn nly qna, bang tbAng oAi gidag tu oij maAo djl ohoDg ugAn kbic din ; ddi nSy qnaddi khic ddc mi (binb, tblobd rk ORiidi btc tllp ; sq bpo oAa pgndi mlob cbl c6 gldoAngoAmAI "*Ai rd blab riot biy nfalia dA mi tbAi Ta nia blit baoeikauium, lui nQl^urM ohan i«nrr»*-»pe‘Bnr Bpc ib-yi-» ib?i-y— doye Nin ngoM mAt aode, bd obu mpo-dloii eao xa rA^g rii bun nbilo, nvdomlnbmi liy cbo mAt noYokhio li dem oil trl-toitcoda mlnb mi tbn IkB qnde-ngii, li mAt ll dai ngbjob q ohung cii bao gid cA aia din nio lim trit Ycn tmyln-bi Sq-yI efla Tao hAa, dem cii li dA li din dA di dia ogiy tq boAc l(eb-dnyAt cAi mlnb mi x*^' thi-tbii ■InhTioYAngTd-lrl Ihdodfi Hld-diAl abia-U&b, rAl lim aioh nbip traylD^ VUaNO-TRDNG-NSA liy mlnb, t1 « lilag li node tiing IrnySo Apy Ipl ngudi ft trl tbuo boo cbu tbl node cAd, Ulog mit tbl netdo mlnb, trayln day Ifl egodi ddi mit mi mit dA « mdi tbit li mit b&c iy cii Tpp')-dicta eao tbuqcg, oil aqhbdDg eao Tin hAl dope nAa Qgbllp bit bd oda kpogii li thl « Banque de Saigon > Bdi tbi oin kbAog glAng din nio cbd cA din bpp bAi nbd-nben nhu pbin oblln ngooi mlnb ySu lim tndog dim ooi yIAo iylim ibodng, din thnio Ldnhgditida cho hqc »anb theo dao Iq DhMQ alo-gid bp'^ tfi- tin oay mqc dlcb kbAng r^oii mdi x i thay dAl ogay CU bilo iy Ii nbung oil pbong Ohio, abung cii tbl Iqc khie d ebang qoanb nA kfcb-ttifcb xA-gipcdl nln mi lim oho tlla di$< aitoil Dgajin obit di.Noa cio cudi mi but lo gin g u qadc rku, bpc-l|p qndO'Dgu oAa bp U oiilrug nod: 1> d Tiooiob-ngA blob thodog NlaDOmVift-Nam ta mi cdog d troii» oftoh ngA blob tbodeg tbl ogtro V14t>Naffi oAng kbAng trinb din dvo> cii rdng-lA 'q-nkiin mi koAng bill I giugin qado~Dgu, bpo-tip qodo-o^ir H6m ngdy Mai 1927 ndg phdi I4p Bifn Bdi-ddng d tgi nhd ^l^lu| ;An ton lim nfi-a, t^ong fcbi giao li pbong trio a taps obni Pbip a To Hooog li* di tiAint oio cl kbiu.’ lien lac Ydliihau tblAp roi DgirM dAng barg cio (bo nim aio ohpe Dim nude Nam d ChAng ob|p bao g in miy diM 1^,, b&Q tiah Mr gliY-mi ti BgoAn gAo oAa moi riA> dadi qayin bio-bA tboAe-dia node MnAn tritng in dam ciab trdl tbii f kbio, QbA cbd mi lA do^ tlnb f cbo Pbip/ngiTdl Ph*p dem qudo-nga' NGUYE'J KIM BINH Lai c6 tin B&c klob ngdy U ohan, obo ohu mi am dvo: nbu^o efta hp aaeg troyJn day eho ta tbl' aoQtfho hay ring Tirfirngcbay »VQgbiAp kin^ UtiAo vld|a CtAifi mAi cii gl ihoA® M giiy mi tho Id,' Thtr?Qg-b&i nbd ot u ihl cbtng oAo dcroo 7(40 gt don irpog td khl ti vlAi qoan ling “““ ‘i® Um domMi trflo G/A BijV ^ at ebiiff cdNp hM»- OJn kMag tai mdt boo (Mai o^odi ddm^f Node 6b6ag Mt tai mdt ddn, chdak-lri tbo hoAn-tbi^nSin muSa kkdo tdt (rlnb d^ m^t d&a-t^c cao W4 T *o, tbke Wl *»» CM =/;■'* c Lac* Tinh vdote Oho thl kbftl Iftm Bg«hi bpe Umilim cing nin tbodnay mang t4og Chong II vft'dd Tdidiy obfta dim kbo« Ui Nb«og ml xia eho qnl ddog-blo die zem Uil r& bay dd tbiiio./ ^ Nat Hob (blob h6-NC(^SUNO (uioim) Tbly-eol-tOdng •me Amlral-CoarbAt S‘ 47 Vac V, ii.o.Ai “7* ^r.a lue ilok ki 10 ogi, ■■'■o«hi«gcfl, liig mirolj, ishoi iAn Hn , Xin !ao >' » bin bl#u toj doazAirM nia ibl ding IIlAu NguyAri-van-Tr^n ^4, 9C,, boulevard Bonnard 94 _ S A I GOV rifm bdn thtlg main ii(m rtmg cOa Ono ^COLE CENTRALE Da DaatylogMphie-Comptabilite Ppatigoe-Steoographie J GIUNTOLI 15 rue Tboma^n — Dakao Saigon tBB Wmf Cattnat n|B bln Chly tcpio -da br.f J ai'i'tob 4| ^ 8 ti " ■»»i'mu Ik klo («a bu kb« '41 iBl biiu >ri Rftu 4) lb K ifB ib» (Si I* ir U Ulp^SDt Bk« Uelteb kbieh-ika le d6 trsi cSI lla blob M toil t'lng ri, irlcs, pi ts di.d c6 sU bto 1ST Tt in 4U/ •) silc tiel^ bIsliB Mhki tDbk ok latiia TrlB-klB.TiiD v:i¥ too Bwed B^pafiue, SatgoB Xe m*y f>gp, d6n Succor idngboncdc hi^a dia khdc IMT^ MIITli Sia h en t CO?i CHIM * MESTLt \k t0t ibaa h|t troog th^ gl^ IUdb abOog 101 i6 ird bSs mil bJ«o »* akp dap! Mslktoagk Talbot, D L O AotoaotlM oa klôa n ãô/ kbOs oO db ^u Qot *1 msda bill ■« «bte obla dI( BhsoR cl- »f|o ae eOi bio bfar iib Iu-i t nav MB tty t M Hua I S 4Bko Too^Obs • vloh Ui BM'r- igo’i ad eo® dis r>|tr u t 97 KkBj Js->|q C.jias odi If kotOBoiion cblka tUi ail ROI-vIs-Biy ifr If D I gifi (It, b, Nguy-.ls-LIn c(H ic » i, c 4, b* r * lOD c4; «d ifl Loo|xo;6b r D I 1m “aaibo , C6 TRU BAN u mi ivc h iMi Lelaunay Belleville aj? t-bh ngai itifiu Iai? Ch,y mau l gl6 d(lng liio ngin thuic Xii Jku iag bfi , ISati i2 11c Garage JEAN COMTE 34 Bouimvmrd Norodom Smtgon maa mi kbio —; yiii 'I >li blftl gia-trl dla bdl :— B6 pbf Uat u asy, *ai miT boi le kao Tk ofm x« N4b Suec6i OT (iId i«c Uog kbScg ui«j « I Oku laou k|p C4e kOb klj trsD dly bio rii iC kio mrMiaRkio VICTOR rfti aiA nCu qui t( mu6n n^Le cho Tira tal nua ihl hSy dunj? Kim sJt hn