NiM ’n«> nAm i6 us eiAuiiMSotot NSAY THO bay 19 NOVEMBKE 1«7 I I Tho i m6i twAk lA xuAt bAn ba ky i thu ba, raii’ nAm va thu’ bat k T Jn M rVftn dfi Hdn hoc or nam trung Nay xudmglin cai vSn nAm i6 us Tho i I I m6i twAk lA xuAt bAn ba ky rVftn-dfi Hdn-hoc V1$C L6i fHOl a NL'dC Rn-ma-ni or nam-trung Nay xudmglin cai vSn- cbiing ta iiin Iran Irgng giu gin, ch6n Nam-Triing, chicuii Hu ig i aao de loan nhidn rai bicn I mgt chi dan Igc An rh^ng Ihunli Hu6ng chi Igi thu xem nhir cac All, A khOiig pliiij A ding io limy! vi^c cin-lhgj trirgc mil cluing la Hin-hgc In vice cluing ahi csi dd.Hin-hgc luy doi hgi ma doi vgf xa.|ii)i vi tat la v6 edng Viy nuac.ma doi vgi \ain-lnm« lliinriig urn lidi : l‘i llnii, ciiiig li ngoii Bfic.Irong - ChuyOn chi viy Hi gii ? Nam iiglii Ihih duogloai mi Ibuirng - Hu HU U U f' lui ! Tdl bi Idi Igi llulu ill'll Ifiui Idng td lliifiii ctm bin nrgii pba (iutc l^ih) nfiii Ida ngirdi Thanh liu edng dii timg mdi kCii in Idi mdi lliang In Bam 1)0 lieu dfi ciru giii|> hi cAc quan Idn, pbni clii kdii in mdi thing Toil phot nOny gild '■ f6NT.-TINH-VC Nam-kiiih cliifm dirge Vu-Hin rdi Ihdi cii null Ihfi mifin Nam ddi ban Ngirdi Nbirl Ibfiy Dirinig-snnliTi-i Hum Hjiii-khiiu mat Ibio It) nilekinb iiguy dfn noi Tiroiig-gidi-TliacIi lii THflrvaio 'GlRAGES”“'"liS&C.eW0IS i, 1117£ LEFEB VRE — SAIUUN SAIGON r— 6ttnKHeto»: »■ tOtM2 C V hi^u “ TUPCat-Mery cuoc Draicii OUANH SAIGON P BAiƠ)iwiiTr T in bKlôằ ,j M Kje.n i iTMlfOlTlED-rS'C Nftn bi£t qua cAi c*n tr^Qg cua 16 148 dirAng Paul Blanchy c6 b4y GJA^W cuAc du-l|ch lai Saigon di xem x4t chAu Au d6ichAI Ng4y IS Bov> 1Sf.»0 T£r dau thing IriKrc Ifri Au nh&ng cA>tich cua la i>g4y ura C4ch C.IA LCA d4y mfiy hAm di c6 cuAc dn-lich A chAuc6 ni^t vi«c Idilhdi Um lA yi#c mA miy b«ie danh-ttrtmg cua ta ng4y Ngiy IB oovrinbre 1927 (k» Ift'i kiloti Balkans: dir Mn l>6nly hdality «w 14 ev U^ftn4)BTAt Trinyng-tfti 14m lo ling chi lo 14 lO-a dom A6m Biru V6.T4nh.V6-duy-Nguy.m4Ang Hid chdyto lilt bdag bd duoc, lt;ii g4y U.trur.gNghIa dfl gAi cbo bAn-bio I4n cui)c to4a th« gUri chiSn Iranh mAl b4i du-ky v4 miy iSm hinh Ang niMi nSra I9U.i9I8 nidi rBi day ve IhiAl dep bAn-b4o d2 dfing l4n Balkans 14 m^t giSi diCt bvi phta rAi, cb4c c4c b«o dpc bio buy cAn ohA GIA GAO (k? UK) kilos} nnm-bO ch4u Au gStn C6 nliihig nirtrc CuAc du-ljch nSy cA Ich Iqi vi eA nhir 14 Roumanic, Albanie, YougosmAl ngirAi IhAnglhi^osiy ttch dV I’i JuU nieu I>i' iilnr-l.i4ii buAn bln 1.U,™ Inin lal Salgon Triin ■liVfNbnan buAn ban tai Saigon ^ Kgu\rn-\an -Sgir,cniig n,i„i,-I,.>i KII.SNH-K'i : Ky iiocmOn Bti dan In li giSng chiu Lor-HAng sai chSiig nghi ma thuong nguAi nui glCng kla cic biyc chl.st niri’rr la liru tru ngoni ban biAt bau nliicu ciyc nbpe, clc bdu thuAogkcu ca, kbuyen niiu may Iriiu ddng bio mau xiy lung dau cat mi lim' ebuyi-n edng ich cho nhau, saodin ta dinh tai ngo mat diAc niA chi riii Ihdi dj doan xin sAin bu di, mong tbav TldN-AJRT.BlSH CHOr.ON 7rd lifi cho uien Phong-st^ Doc D K T H s6 li« ogiiy ihu S, g Novembre lU*- nOi t muc IbAi siy • c6 bki Bi mg sil nhirn » tbi lui iSy laui lu so choAng I’hAng Sir, iu vi so c chA nghi iigA cna Ang chva diroc diinb dang, ri kbAng co bing cAglmidini quit quycl nhir viiy So U volAicQng cii duo inrAc doi ihlug rlio dAn ngiiy simb ile cQngilau 3, t diAngbiiili n4y chini Igjii, kA ph:il chAng khiic, nlur vay cho ilAn mAj lA trail ; rAo sail sanh lie xong xuui cAng dang diM bu niAi mil Vijy llii vi s6 nigng vA cir cliirng binh xSy ro nen tAi co mtiy Jiri lliauh |||)(.t ding Ang n'l vu xin i-ai ditnh lai hui (rvAc »i6 vi$t.T{iii;n gocong Quan thag Ihuoc lidnh Dim 12 rung 13 Novembre 19:7 h8l lo'giA l6i ong Li-tan-Thp lim ngW biidn tvin vi coi Dungalon Gocong dem vp vio nlia sanh ma sunb sang gtuAflg rbi6u Ihi cd cd li?p sanh du sSp rfjt rdl song vpdog Tbp h| dau bung trang irA mim khdng y4n p|,4i dm bung ina ngdl didm hdra duAi mdi hii-n ling Tug Ihi dung mdl ben Cd tigp aanlicQng ngiii gin du ina chA d£n giA X5y diiu dug quan Ihdy S, irdn aha U di xuong, cd nipt tlidy diJu iluiVng di theu Ong libn di Ihilng Ipl dng Thp klidng adi nigl hai gl hel diinb dng iiily mSy r>ii Irong mil Oiig 'nip ndl ring dog gidc vp di dc OngS limihira mIy cdl n&a rfti xA dng Tbp rakhdi nhi Ihppng Dng Thp chpj ludn hii bdl cA vAI Cu xin khrim dau dinh rill qua wing iniiiAng g.ri dinh loi uh4 m&} xay lua rftl ti$n Stta dhi nhilu, gvo tl mil Miy xiy lua c6 cAu chungvAsfta d&i tb4m M4;xB)-iaa cbo cbu-dlta TA nguAi buun ■to Tm-0 CACU Cllfi TAG U(il oguM b4y u4)' nil)- dim chic rtng: i- v&i HO kilos IA« kbO kbABg kbl o4a P ifim alt d»n 10 bo{ic 1& kilo* S' ti^iisAt n>4)' nha philn dau philn Ihi sp {)hdn lo clip cluing ndii vp dng Thp sSng s8t m'll miy hoho nkni d4n glA (|7- Ihi luiyl'l hang nhii'ii qui moch nhsy ir4n tram uAc Irong cho dupe khoi d4ii Ini hpl.nii nitp rd dr'll Inf hoi Ihl ir li l8i ri.ai doflS lid Khdng hlt'l vl cA nrio mi ong th?ly Ihii8e S hinh hiinehoJii nhu vjv TnrAi- kh Ang di rri xich lai mdl nguAI I4n 771 vA hil nhrti l«i Imng nhi xril vi itanh M T\i |i enn dng hurrng ehu i* liing tllnh-i-png, hai ngirAi I’tlng dem vp di dr nhir dug 71in v.lv iCo kill dng niy ilidn rliAl D? rd Iml him In k. An cOrtg to y kiiAog ru uliung ta gl mdl ong gmo yku At mi d£l pbd vi’rl mpl nguAi tiy viun-vu kin thi lim sun rho ndi dupe Nghe diu nguAi liy item XI Toyrii »n cd ; thi dng cd rht Imi glSy cin ruAr vi ch8 irp eua M TuyC-o rdi bSo K Tuy#n vr nhi Ihdi Duy cd m^t ilru dang nhic lai rihAt 14 M Tuyin A bdl rd mdl dng cd hoi ring: Cd phai anh A nha Ngp-Nhu bin aAch phll khdng Idi 1.181 wy"^TuyeL di gui dun ki(n nguAi tiy ky **■ ‘‘n Dio, sAxto ding Ulpl Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 Whic’l ■tong llil-, giaii kro va il liao ilAlI Th? Ill) •Id'.g liii'i la liuirckhl nillfiu lap iiliii may iii'ii tliirirng luenig viri Cliirc la Ini lu/n h■'ri gl M.l'.liiro IhK'tl-i viii vc'' Iiii-ii In ndl iiaiig ph.li ,, liing ^liii III lin riiy hong vide Ibii Ngoai ni M (lliuc 14 ii»n lidii pliiin In pliAl sir trdii nghU liiXt lui ddng hiio lit hAl nhir rAng I M i.hirc huy la ngircrl iigoui qiiric lirirng giil U ni4 lain huy hn rliotn fdl iSy liAn Ihl ngirm mm la d? kK'ii vii ■!< (loi tl?n hirn Mong lAng dcIngh.Ao In rliu y vA Ihupiig ImViig glAiig iidi Ay lA nic'it 4?u quun-lrong elm ciidc lir|! bia dim; '708 Bae Sniy>n chiri iiui Non-li£n, I6i cO sira tc t GiSc m6ng THC liM — K c6 Ry vl xa r III 111 M KninvoiN, li Kli- Vum.ii' •re Mil n pi' l.ar liam b- c nrhii ' ' •-tAl.4rtr.ff HynAv Un , Imnfal i n.M K Bmr.ml.i£l'0':i , (,ir e lliap l->i li.nK l»m Imli ID niu‘1 mull nau cuu iiij-.nliAn lai lA mnnli- r.an- ie riianh • f' qul-Fhi n'ii'IAy Tin CliiAa-QiiAnobng r *R wAt ininh IrAm ngirW niu chi c6 kbbng pbai lu my-nliAn ; ''' ij6i vA ririyn lin'd cung chi c6 inlnh ''1 cftngQul I’lu Ti\y-Thi hu ngirAi u6ng ' irnii ca Trijng 16c iiSng finni, GhiAu- Itiinfii quaiih ,Voji viinli Xiiiilt — T6i thAt lu Oi miiy dii cm ii oAn 6ng ! Sao dAy ba nlur huvng-Phi ■ j,c6ng bA Tdy Tin Ibiri 6iig den c6 dAt ■\u hi!i£l Vunl* N'nav inr ngiii cii ndn du ki^u kiim tbiri, gii lir ba ebue ddiig iiidt Id siq> lO.n Vc vife may quiin ao, b&n biiu cd dii thir I aines, Guliardincs, Serges Hu6-ky va hiing Sinnkiiig Ni den ;n irSt uhieu Thirang lir ddng td-i 12 ddng mdl Ihirirc, bin le vi may th? cAt may ifil I qul k! Nhi son iniu dd s6 84, dudng Bonnard efauvin bin giiiy ndn vi may qudn iu rAl ddng, xin kinh mdi Trtr dang c4ng-li6a va dang Thiincbiia dl Ifiu ddri khOng n6i c6n cic dang cOngrhua din-chu c4iig-U6a xSb4i V V deu b&i mSy nhu chinh-tri c6 lh?-li^ niro/c, roi h6-hin mi r V biin dicli \ Cic tbij l)ang bin tiy mdi Igi tbi^t -tb Chile cbira dir?c hoin toin kin dio lip (hinh dang Ngirdi vio dang it liay nhiiu • khOng cS)i, chanhicu lai chC chinghiii xa-hOi *6 kl)i lii i^an-d6l cliuiigliia qu6c gia ; lur iherigSn hi v6i dung xa-hdi, Ihdi liin-lac vdri ding cOiig-hoi, iihirihC ni« th6i, chAkh6ng ci chu-lruong gl quyfit dinh cS; chii Irircrng di luy lliiri ihuy Ihuy d6i, dbi, thtri thtr chinh-sicli c6 nhiH dinh duv>-‘ Xcm dd lhdri du bi6t cii cic tb-chirc bSti* g cua cic chinh-dung bin Phip, c6n lliua nirtrc \nh tiliicu- Cic chinlijjpj, mrirc Aiili lo cinre hoin-bi ii„, ! ^ chinh-diing nirirc Phip c6 ii„h-lhan, klnmg oi bl kip ehii nghia gi dang phai ) ^,9 vfing deu ci> nu)l cAi tam-ly ^ gjfing nhiiu li t ling yiu nirirc Ngav uhir dam ci>ng-sun cung viy " ring : Irong !•'/ biu lluimin/M da nil fl Anil cm chung la li bgn tin dfi cOng-sun ii nirirc Phip oiih cm la cung iiin nhor ruiiguiili cm la ii ngiriii Phip a Mfiy liri nd> dan dj nhir U16, mi khien cho ugiriri la suy iigln vi Cling; dung cng-!*«n c6n bikl 1161 4ng-i nhir lh£, hu6ng chi cic dung khic Ay cic chinh dang nu-irc Phip c6 cho khiSn cho iigiriri ta phai ktnh phue li olim long yiumrirc cuu ho T»i SAIGON Btrirng Bonnard s6 U (nhd son nuiii do) TANG-KHANH-LONG €fio harli Ao Caoutchouc b&n mm «—vit Gabardine ban lanh uemaoBc i>»t l&t N- UO 70 Cob oil r,tn,H0 ill ”W»EI •XU'-rt ilm I I3g50 10119 on IS no 40|n) 2" T •"’ t L&r Lit lee uliia n N- too N- aoo N 500 N- 425 N- 400 N iil 700 H-7WN- m N-MI 1?>SS 17 60 18 00 00 15 50 70 10 30 IPs: 1818 ,\o cil-dc (Ngimi cao-su ling Irong Idi ring vudn) Ihirdc lAl vi gii y thco iu sd 42.‘> Ao I a ddii hii Snliii lliil idl Irong cuo su va cd Idt hing Iring tliil dc|i iiliirt gill ;n S Idi dl * liiy thco cno lliAp nho Urn Hdn lai /Ill’ll Trdn'-Quang'Xui^n 158 rue d’Egpagne d'Egpagne - SAIGON NO TA : Vi nio imio xin lie cno ciia iiiinli cho chic va cho bi£l ngirdi mip 8m Ihl hdn-lii^u sc lira cA cho vira ^ tran-duy-binh e Mbri LAI D()NG-llft THKO NMli-.r Kll'c GIA HI ♦2 B: 0H/mNfRA2 SAIGOli La Rizerie Moderne 159, Boulevard de la Somme, Saigon li$le el commvnisle) moc^lichcii liin l^c viri bpn xa-h4i de nid mung cii th£-li,rc a nirirc Ngirin dih)g lr6ng nom vi4c n4y li EmesI Ufont, c&ng la ngiriri cd tii cin lAm Liicfto BERTHET C- - SAlcON , Chin dang miri kS Irin loin li chinh-ding cd thl^-luv >r nirdc Phip X.: m:i) (lt lliir Vl viy ebs qui kharh rO loua vni xlii rung nglit laUvna I’liim nhir ruin hang h v mol til* mA c* inSr i ? ben mQl cliur Ihl cflng cO th* lit tbir vau n(>o chi llu vli cun Bdnhido bin mii co iiu’.c him iiain bi au tuo-ng qul khlch rung kbdng ndn clio 14 ml.- 'Ihldl thl cd nifle hern i»dl chuc niurng art kj thl rd bon nhidu vi vai rOa bl|u VAN Nai cho dirge isoi cliii ti^in IhiiOc Bqi hi PHAP QUde OAI DU O’C PHONG a iron hli ti xin rol rho fc< Irons mhl gdl diu rd oblo hl(u vi cAI blob cOa ebfl ohnm Ibi nM khe Qui Ulia.li I dj|,ill Oiolon xin n o ddn vidrg iKni nikmua ihi rbic btm Bbn-hi«u ift %ml 16ng licp Ngai Bio thl Bdn-falbn cQm xtag lot |liro y clittipl ktiiirh intiOn Miy Uing viti lun B.’.n-hlfu rO ciu chihig lal lOa Ihirong mil Saison !■ 2con M hini-Ngif 2m4o, ng Gd di-Tir ninnh gioi Ihb nio ? — Bjnh dng iiAng Iiim C6 Thin-ati-Mv lioi thini lia G6-diTp Quan Tbbv ndi; Bi Gd-di-To cuiig bjnli Ong ndi rdi lui rn vb Quan Tr*ng-sir dge ky td- vi hing c6a quan Thfiy khdng lh«y chi !»Ai nfiy dbu budn LSI nim gid, cd Aa-Tdn dgu thin vdl dng An-dd-M^icdThin-an-Mi’i — Ihlm-indfttllivd'i dng tdi vk Ui tdn Usb Mrn-dkm Ifi nU, Uy bit Cd Thin-an-My hoi : - Ong ngirai bd coi hudn khdng ? - Thira khdng — Nguwi cd ndi ding Idi gi vdi dng chlng ? — Thira khdng ThAm-in efim Quan rang-sir hoi An-Tdn : • •• Tham-in cd Uy h2l bl sung cua dng BM-co-Thanh chAng ? Tbira khdng ■X VAy ngirdri chijiy di lAy cho la mdt cii bl .n-Tdn chiy Iro vr ; mdl hdi dem An-' lii mdtgdibi shng QnanTrang-sircoi dfn gi6ng dan cua quan-Thfiy Ifiy mlnh dng G6-di-Tcr thl than ring ; — NAumu6n cihi dng Bdt-co-Thanh Ihl phAi lim ndi chuydn vdi dng CA Thin-an-MJ tri Idi ; — Vide Ay khdng khd lAm — ThAm-in cAm nghidm lim — Tflicd Ih? Cd bin kio dug An-(td-Mi ngoi GlAV THKP N6| : A37 Kloli ram qul khi.eh 1^11 nghl clirri rlin bifl Thir thiioc xti tot horn hfit va di^ii d^ng Ih II cila hieu van _ ^ j v8i nhir thirAng khdng hi In^ phal U inoc Miy nAm vi xa glr qufin io cua dng Idi bin hdm chiy nhi dog Gd-di-To, chiu ntrdr dng Idi run lay vi ciy sing cua dng Idi BA I PHONG C.ANH KHAGH lXU NGI YI'n PHONG - GANH PnpnHmn Moi ky liu Tiy 1^1 thl diSu c6 di'i I'li liidn Giin nht miy xay 16a hi^u Thanli-Sanli l> iSn ba niifng (.bolon di bin phla lay m$t I)du tMp ndi s6 102 TTBH LA 6IAY PAN GRAND HOTEL DE L’OUEST Niu qul dng quf bi ira ddng Jamliona-Saodsons chug Fromages cho Iliivt ngoD xin hJ5y dbn tidin tdi tin liroc 'nta Idng vi ndi : — Ong khdng blAl minh Chuhnon: Maurice BAUBKROUSSK VAn hdi s6 giiu k hdng Giiu lAm cbd I — Tdi biSt lii san ding bao nhidii? — Qui mirdi Iridu quan tibn — Cdn or xir nfiy bp Ihtrdng ndi du An lim ~ Nghia li mdi nim vd ding bn b6n ngin quan — Mudn ding nhir viy, phai l>no nbidu v8n — Chirng nim siu ebye ngin quan — BAy gid dnged s6 bae Ay chAng ~ Cd — Xin dng cho tdi s6 dd bAy gi.> Ong An-dd-Me nghe chiu ndi li\ lAm la song bdi cirag chiu lAm n n lit dit Idn Ifiu mdiu lAy 30 ngin rpinn dira cho cd Thin-an-My Cd tiSp lAy vi ndi : — Tdi phai di ving mdt lit — BAy gid cd mdt dng rodi chiu chiu ndi cho dng biAl coi chin ifiy s6 bac Ay lAm gl _ Bd chuydn ridng cua tdi — Chiu hfil tin dng cl d? — Tliu-a khdng ; songiifu chiu ndi tlinu spdng ciing lr nhidu rdi giuT mlnh ndi rfing — riura cd Idi quin plitrc bhnphin Idi ; mfiy Idi tdi mdi ndi xin rd chd IQu rn mi hoi cho tdi ' —• Ong chd nghi nang Tdi xin dng hdi nfra ndi hfil cic Idi khai vu Ay cho lini dng chiu lam thinh di Gun dAn nhi quan Inc-sir cd Thin- Idi — Thirn cd Idi khdng giiiiii in mdl Idi chi nfm Cd Thin-an-My liic t phong Ihu j.i.i II,., ci,a lira l.'ri 1,',.- „;,o Thi mn ngir.'ri la mill vun lira nirH ,ti //urrrnr/ /kl Tliay coi lirirng NniV/or; • S" 1,7 line oHihfl SAIfiON Agiriri biPt elioi dfto inu.i Cluing vAi m.V j.hoiig Hi.r i; x,.„i Mfty hftl hiPu HliX AI’.CLNT IS i vl m/iy nav lii niAl Hiir may SiiiXM’ rai Hii Ihny mi>l |A giriy Ir/mg rfti d?p’ kliAiig vii’l niAl clnr nfto, Iroiig dti l8l miiy nioc linh x5u kliung hav h'r nhir mui mfty khbe dan nifty hi.ni Drr viio g.an xcni Ihl lluiy toe i vSy kim Hifri rai licti sir m m son i.M ulift iiniu nhir M4y m/ri lai rfil nhicn hd lucn : hill liillj I' ■ (I Aa bon HarebS Saigonnais ijil'ui (Jiioi 'III I'lnipiliiiig lii nu'ri ciil ir c4i tl.l Ihirtrng viiy Cluing hicn v tir lu ning: ■ Qiinii 4n-sal m k? Hr ngiy""y cho l.ri ngi>v kliai , «UUU ■ui linulo.1 ddng iii^t tliOiig bSi viy cbo nOn nhOng libog hod id il |) IYfeN-l)t*(:-NIICiN 4-Saigon b:ii bi«u lAI li ilicu NGU' Ngi.r.i, t4c rhirng 2I> (nui, lam kl' liic i 11.nil Mill i Cluing I6i enng cA laiih dun liEr hid 3.- |I!P.P-SAmX'.QI'.\N Boult- Ih.'inh Saigon ho Hem 14 ; V4y xin tpii ch:‘ llmv \u>c hiii Iiinli Cling cua Iliiting chi vii)c Cling vice iiliu, C6 linh nhmym y phyc vA bang nt du fhir m4u rSl ikp tai /.r lai To Lilii lull ftn lieu Ii4l ciii sfi lidn ntiAll I4';g liii.'lhi Itii Bin hi«u LtoosJ, bin 14 hing T4u, hing Thinyng-hai, nbung b nl dn mEu, khEn ddi dfiu nit v4 Ihfu nhifu kifn khac m6n giSy Iln tlnu Il tlvrCmg phAn (lirrre mftl l.'ri ndi viSi nhoii Tir HlfiU klidng liiii'p-kliac)i, nv: kliAiig lh$ li viiv eliimg lui mu6ii vira lung epii kltiuh vu l«.i Mii dinh I'liy dm.ic iiom IhSy Duanli-nuaiili A/II hicn cluing (oi liii» lup ihanh Cln?Uni dang phong lima laiig iiiul idn.iiig ma nAi In limu; « Sgviri Kill IIiiiaSii bVi FO di4ii; lifliili-)y N& an kj l,„V„B I|,n„„.„„4 ■ nlii.n ,I,'.,| ni nJn Bouillnliaisse mAI tii-m ngn ehu M'rng diiiiR l:ii Cli'.ii- iiiA itnng kliong nAi Mui cti phi'ii llnh Quail la> Ira kliao Hu iui,.g ir cbo Idi Uoi; lining dirirc v4o raP hitMi Num-Mai, c4ch Kluiu Ihftnh BiicIiAii 8.(1('() HiirAc nhftn elm c6 chev ngliT ngtri vCn linh (Juan lai Inii Khi di d4ny cliniig d? \ kiciii Iroiig lii.in gia kliiet, mui hira cluia u lEv chi mft iifii diip cho vira iimii '"C b Luc-Chuu Oiii ch.d' )liu\cn madiung iamlhiiv- (to vjil nui lliui Hay viEt tlia hoi : Nam-Hai quSn DPn n|j- hi ngiiy thru yi;m-ftc Ii4l kicp day 1* ci'iiiR hi viirm ihi viiihu-ng SAI-ON NAUTIQUE Mfty Iftm dEii Tiiy iiliitiii V(/, nang (liiiig liSi ciich choi-lir, canh cho lliiiy-lliu o cliigc ma m'im liim dmViig v;\n vhti , gi;i plnii cli'iiig itgir.ri itiru ilaiwic giiin-iir ilii li(rii nit>l iiiini nia cliir i Ii4 tliuvcn sfip chiV TiJ-'I hiiyi'n ili Todio diiiig giii ) khii.^l thftn um chiin siri) yM chu iliru nghe ngiing dm hid rai ug4y lay hill hinh lliuy clui mvl ni4 Tir-niuvAnsc dciii gia-, Ri miM ki^ii kim Ihdd tCrSchoIvi r mi uSiig till dich Mao-Sanfi db in dio daub Lil ciin* mOl xuAre dAng riing ig Un boi nU IhAi Miy dung iTf^n rhirng nio Ibl fOng cl.Ing kbi nio mi ku bay «li tmc trie doc dirAng ch4n(S Trir hdui ny v cdrvR itin'rno cho di Iheo Tii f SUM llimout • Saigon (Taiidjnh\ m6n lira cbng ti dEo nhdt tt»50 SAKiOS m lte() Mua Ihu nain uy chiuv^ diiye liti la d& nb&ng Ihic ni(ii;!iii’tw £ mau Vi giln-Uen tbl shi mau DENHOLM A CHET Vi Tftl-KY cicabkbliob^aanggia viEl Hvo liSi 4m cEn kE k5’ Hiir nfto Hi) h^n hi(u kc tang niAl diu Ciio-inen d? nglie chiri cho Ip > ■ • ; ;,: -L , _: ; ^ bOng phAp ^■Magasin de Soicrics Tn(n-BAo 59, Bd ai.iRNEB 59 -.-‘SAIGO^I B&n-hi^u chuy«n r6ng m^t ni6tl hang Iva va mua ban chSc Ch8n that lha, ndn qnl 6ng qui ba chiSu cS IM Ini vnl ifl, chiing 16i hSl l6ng cdm cm Tir day dfn TSl, mhi kt lau l)Jn-hi(u ad liSp dang nhifu hang nifti, bang la trdng cdy qnl dng qnl ba ad vui Ihng chpn Ina Iiaola hangxay, hang la, hang Tan, hang lliia-kj hang Nhul-B5n van van bin st vA 14 cic Ihir hing, lua linh den lanh trtng saten du llnr miu dfl ring Jcr Thm?ng.Hai cua nhi d4l 6tig 1.4-phal-Viiih, Ciiu-kho Iling nuy da ch8c, igl klidng dS ling, cfing khong phai niiu vA goi nhu