MUC TBV BTAK — M Hr Ml Hi o*es l^lUt ta li Ann un HATf HUT THUOC BIEU qi£dm H6NS PH AP THCI BAO Ting 16; ngoySn kiu film Le OmirHer iadocbinai '''' — MOT TuSlI znir Ain »A llN nail THff HAI THff TD TB# S[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) l^lUt ta li Ann un Ml Hi o*es MUC TBV BTAK — M Hr aiA Bin HATf HUT THUOC BIEU qi£d m H6NS - PH AP THCI - BAO Ting 16; ngoySn-kiu film Le OmirHer iadocbinai ' :— OAO QDAN |fi, dtr&ng d-Eapagttt J SHOOS MOT TuSlI znir Ain »A llN : nail THff HAI THff TD TB# Sl fllaon in eai nan tham qoan Chu-nghfa “Dan-Qui” ihi phiii mo mang c pbS- Urn cAc now v&o minh kla pWog c6 quan cho cAo b(ntj, t«i dia mA trl itAo Ad hi4p doerj ebing T nbidD hju tbadc ndnC vAo men c6 Nay mndo mo mang cho dan, tracb c6nôhi6adĐDg C6ti nhiT madn irir Qbi^m cic nbA Ui mil pbSl dam mjt d^n g\ h«i efiog pbfti ira ciiu cbo doorg JAn Idi cbo dAo, vl cAo ngAl bo: t^a Qgudn gde mA trtr nw>' c6 kSt thde tAi nAag boo dAn phii thsy m$t qua td«, Ti bing « dAoh ric kbbng cbo dAn uA yAn cAn CbAab phU cho d«p dlu rdi n6 c6n ngSp ngoAi mA phi'p dAn tif 14p trodng hpc, oho cAq lai ebang abiidg '^6 b5 mA c6 h$i dan nghAo cO idi mA bpc tAp It rt lA v$y hiylAa cAc nbA ngbn loAn hpo chd qndo ngS cho (bdog di loa d& tun lAm d£a tlab eftab dAo bAn dnoc qayin sAob, viAt ndi lA tbo 2m&ccAi Dan tbam Dh&og efta b^o 14P hOl glAng bio ^ cAo Uing rdt cAo qoan tmemg mA dam r» "gb| io4n ngAi hoc ibdrc n giing bio gUog edng kich m^t cAob r&t dich ding, sAsbebo din ngha cho r^ng doirng nhaeg «loi tril lai > nbiDg \ Ooi dd lim Qn»n-iy dng BAo ro* v4o vAn-Cdog) ngbta UrtNiu ho Id di r8 ring vd-ladn ngadi ndo, Al ddng II Nam dtrgo mAy bfia rAy vA od gbd tramg-pha, tW fo ddg c6ng Id bikt chfa kbd mi c cAepIo cbo c&c nbb bttdi 4i bin-bAo vA cho bay ring d»o tdl Gifip t/iroijg pAo; viicgi md ta Igi so kbit ng^», alpkbi dde l^a.acht CAc nbb bndn mndn mna tbd bhag tbd bAy idi dAy dog si di6n-thoy5t t^i Ae ta tbi^n » tbl din din rbf Ap ? » gl, xlt mid lai bdl-a* xatn kiin H|i Tkt nAOflfl, thge-ti thi nhing c6ng cd Ide bade din dage cii nhA hdl * Uam kg C&ag ■ thaang ddng mnag*nTithl nblin bajft, gM ngadi hag nadi ding edi t edab gidi tchdn nba* nba die ro«yn^-t#» odoemg Laarand dre mna bao aid eflag doge theo ^ Nay b&n vig Thiy Ago nAi^o » hode Idm d^ng b^c badn cAt ngbla lA (I oflBg riA«gi|i € dgi IrtrORg /rAa > thdt lA It Idm Mgab Igi ndi: « Tfattin bA sbon Hft f eOng yi$c ofla a Hong Ngbidp Hdl- bai ba moot pb&a trAm I' L Bd chdng p^i cl Aoi thiia mil Do hi chon dA? Qoa vi glA di$o xA » d)nb tbidt bAnb cbo ddng Hdi khdng An boa bdag O&k W I bAo dog-: ibiy i6 cAi mge diebrAt « bdaa Bing» Bing * mi dda 6ag nhogc tb{» (Bing via C6ng) nghJa badn to vl bdi dA chia lU vA oil|| Vua Thaia U ngadi gi md ta ding khen efla h^i Ay TAo giao cd hoi thig if^nh rdng : Nhoo giai dl vi Ngh‘ea ThaAn ; ddg l»i n^yrroi gl ? N6a ta chfa kbd bun cho ? » nghia ping: « Thaa Old Idm thi ta c&ng oAb ooa 7uin Thig n^irbi to dla ed thS trb n£n cbd gi T KghiSa Thain cd phii kh&ng ?• V^jrconAir (jr CO nt thSy Mgah tbtnhon TbSgUgub tri laipbii 6ngTko- logi ad I dl cd k€ trl ngadi nga Id Giao l^i ndi nb&^ ngaiJi tagit tbdt hiti nba i bda tbitn > ml kbdng cd rdi ndag^t tbi Idm cbd d < rtiR tbiin > rbi ngabi faai trb nin Abtda Tbain c&ng nba nhau, khdng nitn j cbo ddng Thlg aEwA bin dip c&rtg khdag bdt tiia Chifng : ring : He h&a B vi nbi nhi nhing thlthdi, nag nba ngadi dl hIi.v.paA abo«jlBbAt-tbAag vi big-dip, Id m^L pgaiti ed bii; ddp thi c&ngod Ihi thknh Ph^l dage; edn nha m^t ngadi thad oSn Ikm Idnh, mA nbdt ddn dc, thi lai bftrim ladn d dfa ngge Thig Mgnh ndi; TAy to mdng bit Ahidt, tic nhAn giai yem tl qui Chi Tuy bin Ac nhfin, tfaigidi mde-dge, tie di tg Toogog-de nghia Id : * Sdag T&g.t6 rron^ Nb& h^i qnda efia Quag Ngbl^p X& oiinA da bin, thdi ngadi ta d( ngang qaa c&ng bgm mSi (vidt tfit - ODICl) via cay, d idl ong eda ope ; ma cA Cdanba cd ngoai tug xkn xa md Giui thieu Nach nioi rdng ham mda m'-i cbdi badog igi Hanoi a8 Q7 dudng Henri rTOrliana tdm gdi in chag tbl cd ikl ddag nhi obA t^o cd hing nblr h$i ci nhA-ting nbuiog kbua mu bfi riENG-QUOC KEU ti TAirgn^-tfl tfogc » Ndog Tig Giu- quyln l^i cho nh& bufio bin dde qav8n dye; qal do-cbl dl deo mlt phi' t& ngabi tag dgp ciA miah Nhi badn cd cd pb&n h$lob& NhA bndn mndii cbo ngbS budn «Tifiig qu6c WuDlii m^t mno'5 to bi mAcoopchAo chOng sanh in ig lit Idm mdt edi bSa doge phAt dat tbl cAo phAi gfiy lAy ihA tiiy theo sd cd ph&n nhiSa bay III cu6n vdtn vda d$t theo Ifli thin to-do ISi-khnAt cbon-trdi, kbdi tknh nia cbi ngabi ta cbdn, nbiSo Dgodi maa bAng C«og nbien mA vay tbdm vdn c&a bOl dl bi4B'r chen-ebdo Ida dAn phi ngqi tfuft that Itjc b&t » ctia 6og ngtroi ta gbit; Cdn aha ki xka xa ngocri maa bAng bao nbidu tbl ed tldn bin theo nho oich un nty : > | Bam-Xuyt?n NguySn-phan- Coi CQdc ddi IhAy nhoag gdm ghd ; Old tim g^i dn chag, dg Id bikt ltd cAng ting Idn bAy nhidn NhA bndn cd l.ObO ddng mi moAiB,'l dem Igi oil bSn tdnh, nin cbi Undn obo cd Dhleii DgOtri mna tbl mna dAn 000 hay 000 dAng L Lfiag mc, dly chin ocop trodi ban aaa ; ta od den ivn tAi tdfli ifgl-HAan, chd b edn to ebang bgp dAn, ludng ngai di dinb dung xin d» dinb Hi?p LJ Nam (j5og xlii t«t Madame lA lh| Uiin, US Hkcccbunfl obo c4 >ian i(Jc Vift-Nam Roe du Loartln Balgoa -.I chd'chW i>h4i U rhk Ng4n-Hkng ^Vb6og vSq lr« can vo vi^o kl.ao riengofla sd :(tngil0i -ãã-F Irong x5ô ICU|^ >,ua mvl «V dlt q'ldc gia '» xii Nnm Ky; kbin kbdi h