Đông Pháp Thời Báo7 1Jun1927.Pdf

Wr NiM THU NAU — Sds87 HAY HUT ’ THUOC BIEU i Kieu B6N(» PH Mgijr tht hr ier JOIN 1927 TSn^lU NGDViN KIM BlNH p th(5i bAo Bio QOiN J86, daditg d''''Enpagnei SAIGON crA ban Bdag^Phap Mflnitn 8«0C NAk Ua 5[.]

WrDo anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) NiM THU NAU — Sds87 HAY HUT ’ i THUOC BIEU Kieu Mgijr tht hr ier JOIN 1927 B6N(» - PH p-th(5i-bAo TSn^lU Bio QOiN J86, daditg d'Enpagnei SAIGON NGDViN KIM BlNH MOT TUiS XBAT Bfti Sn’ gi-ial ((io’t'iii U-il « T#a-d9ng RiiUthoit vo ndl ky c4ng chadd>gii kADalcflog dir>ng chAih tr|, bAy lo obAn bigt rAiiDg fcdi-xk iy 14 o9t cAi «'Al-tho4tv8 da&ng kiah-t8» Cftn ca*qiian Ida oho c6nR*thaaag nudiiriM 4y dj ml^ae m^l niaoi thiij thcJi Db4 tbik^-d-gcAD pb&i ke nhUGg th) ndi rj Mi (ini c6 thi^J oba dieo-1^ cdQg nbdoR siy Ich-M eda h(livuy I Ai khdog bill rfiug Hob ibS viniia, mi cbl xia dom cii ^-ki8o nojj-nbk nRiynay, li nRaai tliivM c6 Idng thooDg nadc, mudn Ridp (ch tulnb d(5i vdi dudag kmb-t6 nadocho node ibS cdOR phii nhAo rAoR, □b4, nadc-abk ta m4 madn ttm trb n ISa kb6, Dgia IAd kbd, londa di oAoh glAi-lboit TO dadng kiab-tg oho tdi nai, 14m cho oen »19d tbi thl Dgndi d4a troafi nada dea cbAo bsag khOog pbAl bi8t thai bi§t th8 khdag pbAi cbd-toAo-lij} TO Tbijt nghi^p cisg 4i qndc bao nhita! xoog ckng pbAl lo tki9t>DghiAp bAy Dhida ; OiAl-thoAt re da^ng ebinh - tri ckog madn cd sv-nghi$p odn-qndc ob&Dg ? Ai 14 kbdng cd cAi Idng moog bao nbidu c4ng pbii ilm pauojR glAi mdi nha t4t, sodr til ict mub d5 tboa: TC dudog kinh-lg bAy nhidii! rAP phAi cAab-og^ kbdWn I^i tbdm M^t c4i llung-ngbiCp h^i-xa n&y tblAt-lvc khdng cd tjnjon til-do thl cbva du, tit ptiAi cd Iram, ngkn c4i ‘ -' ■ihgc ' •• Kang-ngbi^p bdt-xg kbAc hub 6l gl cQag bl cSD-trd trd kbdDg kl cho 14t), gid;i icb cho dudng edag-tbuung ngocAi hi-Y, dan ta hly man-maa khuynb-budag Tgy tfal Dg4y ta tlm cic giai t8 dadog tklangid?p di ir4o IhltkoAt Ti' kinb-tg, cb^ng phli 14 tlm trodng thg-gidi, aao cbo duo’c loAtcicb gi&i-thoAt to otaiah-tri dly bifn cd m^t d

^ ■ |licu-lbuyol inffi xuSlban I*S ID SO 70 in 11 00 to SO 40 Ihip P irs 1! 50 11 00 a 70 i!0 N 47 iJi’xmlraiSirbcl N- too N-600 N-SOO K:; X- 450 K 400 S' TOO N-750 N-765 N' 800 1J$5( tC O' m tog SI \l‘Z 1211 SO SO 17g 0(> I7I&0 17 a.' 18 00 14 211 13 00 12 50 12 CO to 21 5P tli 00 •il 60 l.'i 60 Hg 00 17$ - 18 00 IR l« 18 7i S 5^ ■I «1* Haimirainfim laoluca MailailSOcfii dong hbtreo dJ bin that tot dfi kiSu dli Ticu thnyfi*: oiy tS linig ntrilbi ddi radu, ^hdog bi^u nAo c6 nhiSu nhu ddy vk glA ph5i rfi h^n l-ii Bla d&y cd bl^h d^p, >>{ liycn, m^i qajen triim tnrang gti cAc nai k0g50 :• Vi nufirc hoa rai gl& O.'ftiO 158 rue d'Espagne — SAIGON Vi^t-nam Auh-ki§t trpn NUTA; V| nio mua xIn b« cio eta mtob ohg cb&e tA cho blit ngudl m*p, quy^n m6iqiiyen gid 0$50 dm till BSn-hi|u ti lya cd cbo via thdxtSy cd thi d&nh tloh sgtrdi lidn tai hi^ti i ii oiui5n mua si muR ’C Ihl noi M ‘ham-mi.nli-Ki6n N 27ft run d’Espptjiio fi)ng sin va ihu’ong-mSi )ii bin 0$OQ «rfM4H»Ihafahah9il«a, Bgomlarh Fartsfoniu | OftlMTOU it mon hang Bko hod (6c hi(!o CLODION *d 0, — il — I.niUoiHsnr — d - Dallla ad.O, — d — li’Avsnir ad aO MLTA Idp, Idi caosu r»- d — ihri' idt hem Idp, b&og laino cachemir«< Idp, bing laine pare, troDg 136 Rue Catinat Saigon i~r ima «im Tlfm bin thiy loan cfls AngJ Oionteli dA ifp n trfiu hal mn«i tin ■ay, qal 6ag qul bh Irong Ipc ohau al ctng d*P biM ri, IbW lA mAt Oh kndn Idu ding obo dBng bAo tie shy >" Mil ky Uq kin Phip qaa dhti'oi d8 tk« aw* hyi toAo vA d« cb b'4 *W ka h^i nhhn ch ri ti m«oi Ika carats tdi ha.ekqa carats idi cb«- g ■*: Oa kl.kifp, Bia «ng I Oiantoll klak m t«l VInhcr^cb (Baclldu) kinb cang (tikn blog qul btru l^o-cbiu rd, ngtrdi tin bk ten Ngayua-tb{-Hdt, bly Ua Ikm bko bqn vdi tdi, cbd kbdog |ibii Ik v(f ohdog dd theo la^t pbip vky Ddn tdi khdog nhtn blit i DO oln cfla nd vay hdi lilog vk cflng khdng nhln blit ndvk oio odog vide cua nd Ikm Nay klnb r io-quang-Ty HiAu NguyAn-V^n*Trijin, Cdy muaddlUtinh till ly, dkeg phi rich md nVig ciii chn Ido Hay hui thuoc O A " Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 OP NouveautAa Meroert* 64, rue V^no(>-Sa/g0ji Bin dd dd In'bln Vk oie dd Cafillon a WESTMINTER »' Coffres-forts hl^u « PHfiNIX > t4 hi«a € PEIIT-JEAN » Ktnay mil I«1 , 6.000 DU Hir bOi quAno-lac DIa hot cOi-hiang Van-hl-bao hl|!u Victor tt W«a Mt o64t kotar,to ' Pin s!, bin 16 r6 hem nffl kbto " Anum U oh{ c6 Ufm hij bi$t list tnnhsg USn li vi^o Hifa Ti$o Uieo kiSo kim tboi, vi kite din ding bin ding b&a ak cim ib^b di mO Ti list cio^lbfr Ddo Xin ddao»baag cAi/u cd 42 B5 CHARNER '►2 SAIGOn' Kl^ LiM CON CAG thB mu I NON VA BANG BiiilB GAO XE MAY DU iKh&n tu6og) T»V H TBI$T CHAC -:i THl^ KfifiO -|tU1^ NBB N«; tCiUBbcitBgUftTl UiiB qnkaUto Hob I90 ebid oha qoin tft vA qal bh qoicd Xin ojii dim, nofig BA u mAy blfa T V U, dAy U nft tbk-n oBa loo hiln igt H«Lg t»l NgnySa obiSa bU cut Ml, Is hlta lA; nhA ahl 40 b«D PAAp Bln bl«u gin SD sia ckaySn 4hl boa bAn w miy Tbutag V»n.it-Mlab t qul |ol dug bay in thju th|u xe phii 1km kiln dAo ebo r4'M rib'Mng V »*y bSa Uln lupng y mA eebo Uln rieng gM qot:«lA PhAp d|t.lkB di bllu U Vib Mi (U; U abinb ^($6 agnM d'tfl QnlaBOeg^lDb, ■oog vl tfll bM lUg qan B»l Tmong.Tlo.Banb Sadee Bln bifu modn cbo qol dsg trade lA cA mil tbd le cbo rda Mng lA Obto eblog, NgujAn M tni;«o llnti thOng obOt ogbf Ebto lAo, Nfcf nl An, dupe ding lAn dAI San U gnpo ebdt danb dq vl cn« kbAnmong doAn AdTlfspbC qul bin tbaong tmtag Xlo qnl dug xAtglAm nla^x«.iqly tfttMxokbOogta cbt tbi eAxlm' A d|nb glA tbeo tAd mgsg qnl Ui abic Obitog qnl Aog o6 dOng xe mAy blfn T V H nSy rBilhi qd Ang ei Uln Ohio, MUoluvc dW lOi cioaAo •“fotAdiy lA Idl tlftbi bay gM*ddl.' Rue dee Reim$ N' 7fl Ki eo lupe t1 code ze mAy bldn T Y h Xadog xe icm r6 bdn mAo bit cbl rit pbAn blft C6 ze xl-fcAa (qoeor UUard BA-Lfc Li-Qu&n nIokelA) N- A Saigon !• San BAu xnnh duong dqt tA bit ehl (bleu daii) 2* Bon mAo zanb Id eem v4 bit cll CTert) 8‘ San mko vAng egm tA bit ebl (bavue) 4* Bon mAn deg tA bit obi (noirl boa gibe xlkAnbei»*t.M4ng Clio bOagxi ktneb B8n-bio bhd-nhffn d| lip tbinhiB^' ©An,Bin eim tA Ttnh dfu Iqe d6 tbupng b»Ds zI-k«B MtBb6t(nl«keli ear enlrre) t1 rndi >»nkA indS bidn li sbA-In BONO- bidn Ulebelio CA di pbv tOog ngogi ini cAy din PEIp liiB d6 edng cbnTdn'nkv li; Kllndlehot cA mAng che bAog, gdog xe hn« l«n «8gO0 Klin dl due kbAug aAng obe boog gdog xe Uiu dnn.' 48 00 in tho tndng trny$D, cic thd $i Ndu qDI Ang ii oiCo no*, xin (d>n, cd dTi thii, din miy lAi dfng Uni kiu Nhero d(p tit alp tdl pXnsthaT oho nhon mcri qof t} Ifc chin mna thi nght Ahori di ha&ig cn^ ni troag afky 127'9g^Cao tio md 181 TbiAa Uoong dpo kiln 148 Bal oguM quAn taiu Ang Truoog 168 San-HAu (Nguydl-KlJu tA ebAa) U9 DirHAng bg aan lei BAo.pttl phqng Klin nguydl Um 18S VA nbu Luong (kAp l ' »«T) 191 QlAo-Klm Urn mal (Tio bio) 198 dda cbo Ang Trq egfae eSn b^ib Velo-Hall at Cd bin cic thd dAn kiln : Sneeli Etablissementa N 103 lAi bing din xin vi dU|kli Truaog - van- Hanb — Sadec dd kikrItUln &4I.ICB AtS.ns Roa (iM Unriaa Ohala Bay m CuAn mnoliic xc hoi v4 dd phii lung , I cvo.y a 317 BaotBiU tlik ba (thing Nbtrqs) lUngdicbgben 929 t>Aong.Tho,BAoanlJ (tliptbeo) Z81 Kutubibldt Thanh dleAu 288 KAp l-a aao di hoc ^9 KIB I »Adk (ban bit Ae bil rau kbUB phkn a tidi-t'rang pbA1 Uit kl '6 dan-Hlu (Mao it), 877 n Ban-HAu (tbiog Cle) K iHiwpili chol cbo I9 Phan TAyH^ Ifch s6 toinbtin ^ — Thi iha — -i'.' UA GIA tbkci) C6 bin dia hi$u: Victor, Patb£, Lyrophou mua d6 10 dia b£t kt tta& ako tbi b5o-bi$u s£ tlog dia Cao-mfin di ngbe Sul yidx Xo Biy < Uirondelle » ri ze c Pengeot» Qnl kbich mudn mna xin b6i R8a bi?u sin Idng obo gli •AXI'A'' SlN PUmg ngu dit tM In Mu, rpns nuU mi, 19th ihanti l>nA ' ■iu-nium : afTT^^ H0»-8T jfij Tim^^.ldug Tni-if 119 Ttido HAVAttclleA b.Sg-.SW" •ieg aeo bAng, beo d>t, dBog ebllc t t ' »itb« tbeo ktdmlbdleiBgnbnngAy trade t|t < Zln qnl Ang «al bA, main AAeg mAe ehl xla ddl get d4n Ufa tAI bay lA tUi tbo ok fM ebo" bln bn’n Idl xin tbeo ) qul Aug qu( bA tnudn ekn dAng aAe ehl tbt Ml ebug gcln tb|a mA gdl dta ã!ằ qằl #ô* bit lAng ’**Kl^"eAo NfltJTftS Tin THCTM BUamtUr, 13, Bat Sohrotdtr SatgoB k£t qua cuqc thi nix Nffdy 24 Fivrier 1927 Trong 99 dira nit dem tbl 5apJeic’iA AllemnDdcbdyrai tiqn p ana cuằy nuyun ãôằ, Cdbin miy hal \dn nhi U, 16a(dW boi) dOtbiitinOt 6i g y « TiSflng Uir ebay blog dia clng